「application screening」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The method for cultivating a potential customer is added to the conventional credit card application screening method.例文帳に追加

従来のクレジットカード入会審査方法に、潜在的な顧客を育成する方法を加える。 - 特許庁

IMMOBILIZED G-PROTEIN CONJUGATE RECEPTOR ON LIQUID CHROMATOGRAPHY STATIONARY PHASE AND ITS APPLICATION FOR ON-LINE SCREENING例文帳に追加

液体クロマトグラフィ定常相上の固定化Ｇタンパク質共役レセプター及びオンラインスクリーニングのためのその用途 - 特許庁

(ii) Does the Screening Division accurately comprehend the status of the borrower's financial condition, the purpose of the use of funds, financial sources for loan repayments, etc. and conduct appropriate screening and management in light of the risk nature of the loan application? 例文帳に追加

（ⅱ）審査部門は、与信先の財務状況、資金使途、返済財源等を的確に把握するとともに、与信案件のリスク特性を踏まえて適切な審査及び管理を行っているか。 - 金融庁

To newly prepare an application form agreeing with application form standards and screening criterion defined by each country or to conveniently support the preparation of an application form to a certain country by reusing data included in an application document that has been already applied to another country.例文帳に追加

各国が定めている申請書の規格や審査基準に合致する申請書を新たに作成し、または、すでにある国において申請された申請書類に含まれるデータを再利用して簡便に別の国への申請書を作成することを支援する。 - 特許庁

When application data related to a contract for issuing a multifunction card having the functions of both a loan card and a credit card are inputted from an input device 17 of an unmanned reception machine 16 using an application 19 or the like, a CPU 12 of a server 11 transmits predetermined information in the application data to a card loan screening device 22 and a credit card screening device 23.例文帳に追加

無人受付機１６の入力装置１７からローンカード及びクレジットカードの両機能を備えた多機能カードの発行契約に係る申込データが申込書１９等にて入力されると、サーバ１１のＣＰＵ１２は当該申込データ中の所定情報をカードローン審査装置２２及びクレジットカード審査装置２３に送信する。 - 特許庁

To provide a screening method of a new aging improvement material and a skin medicine for external application that is useful for improving aging by applying this sort of technique.例文帳に追加

新規の老化の改善素材のスクリーニング方法の提供並びにこの様な技術を応用し、老化の改善に有用な皮膚外用剤の提供する。 - 特許庁

Information of various threshold value distributions before application of stress for screening is written for each device and it is compared with remeasurements taken after application of stress thus sorting the good from the bad.例文帳に追加

また、スクリーニングのためのストレス印加前の各種しきい値分布情報をデバイスごとに書き込んでおき、その書き込み情報とストレス印加後の再測定結果とを比較して、良品と不良品とを分類する。 - 特許庁

To obtain a light screening sheet with an image capable of carrying out printing after completing adhesive processing, perforation processing and release sheet application processing without using a special release sheet and an adhesive mass layer and to provide a method for producing the light screening sheet with the image.例文帳に追加

特殊な離型シート及び粘着剤層を用いずに粘着加工、穿孔加工及び離型シート貼着加工を終了した後に印刷を行うことを可能とする画像付き遮光用シート及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To alleviate a payer of a housing loan of the burden of paying back the loan and to achieve processes from application for a housing loan to the report of screening result in a short period of time and at low costs.例文帳に追加

住宅ローン返済者の返済負担の軽減を図るとともに、住宅ローン申込みから審査結果報告までを短時間かつ低コストに行うこと。 - 特許庁

(Note 1) Applications submitted via FAX or e-mail will not be accepted. The application form should be prepared carefully; if incomplete, it will not be included in the screening. 例文帳に追加

（注１）ＦＡＸ及び電子メールによる提出は受け付けません。また、資料に不備がある場合は、審査対象となりませんので、注意して記入してください。 - 経済産業省

The technical field of the specified invention (Claim 1) is a blade for the disintegration and screening of materials for manufacturing paper, and that of the related invention (Claim 2) is an apparatus for disintegration and screening. It is recognized it is highly appropriate that the technology of the technical field of a blade for disintegration and screening is applied to the technical field of an apparatus for disintegration and screening. Therefore, the technical fields of both inventions are technically and directly associated with each other, and their industrial fields of application are also the same. 例文帳に追加

（請求項１）の技術分野は、製紙原料の離解スクリーン用羽根であり、関連発明（請求項２）の技術分野は離解スクリーン装置である。離解スクリーン用羽根の技術分野の技術を離解スクリーン装置の技術分野に適用することはきわめて適切であると認められるので、両発明の技術分野は技術的に直接関連性を有し、産業上の利用分野は同一である。 - 特許庁

The invention relates to a polyimide particle having extremely high ultraviolet screening effect comparable to that of titanium oxide, and a cosmetic which has good application feeling, is free from unnatural whiteness in use, exhibits excellent ultraviolet screening effect and is produced by compounding polyimide particles in a cosmetic.例文帳に追加

ポリイミド粒子に酸化チタンと同程度の極めて高い紫外線防御効果を有すること、並びに本ポリイミド粒子を化粧料中に配合することにより、使用感触が良好で使用時の不自然な白さがなく、また、紫外線防御効果に優れる化粧料を得られる。 - 特許庁

This image forming device does not cause interference of the brush pattern and a dithering pattern used by the application when performing a dithering process in half-tone screening which uses frequency modulation multi-value dots.例文帳に追加

画像形成装置は、周波数変調方式多値ドットを使用するハーフトーンスクリーニングにおいて、ディザ処理の際に、アプリケーションが使用するブラシパターンとディザパターンとの干渉が発生しないことを特徴とする。 - 特許庁

It should be kept in mind that even if the applicant is following administrative guidance etc., this does not necessarily constitute voluntary consent to the supervisor’s possible suspension of the screening and response processes regarding the application. 例文帳に追加

申請者が行政指導等に対応している場合でも、申請に対する判断・応答が留保されることについても任意に同意しているとは必ずしもいえないことに留意する。 - 金融庁

The QCTV is envisioned as having application when a quick turnaround is needed to problem assessment or when a screening-level, less definitive technique is desired in lieu of the more complex ICI process.例文帳に追加

QCTVは，問題あるアセスメントに速やかな対処が必要な場合，もしくは，より複雑なICI過程の代わりに選別レベルの決定的でない技法が用いられた場合に，適用されるものとして構想されている。 - 英語論文検索例文集

To provide a human hematopoietic tumor cell model mouse with human hematopoietic tumor cells taken in the body, presenting human hematopoietic tumor symptom, thus usable in screening therapeutic agents for human hematopoietic tumor, and to provide an application of the mouse.例文帳に追加

ヒト造血器腫瘍細胞を体内に生着させ、ヒト造血器腫瘍の症状を呈し、ヒト造血器腫瘍の治療剤のスクリーニングに用い得るヒト造血器腫瘍細胞モデルマウスおよびそのマウスの利用の提供。 - 特許庁

To provide a method of issuing cards allowing easy and quick procedures for application and screening as procedures to make a contract for issuing cards if the customer wants to use a plurality of kinds of cards with different functions.例文帳に追加

カード機能の異なる複数種のカードの利用を顧客が希望する場合のカード発行契約手続における申込手続及び審査手続を簡便迅速になし得るカード発行方法を提供することにある。 - 特許庁

B. In cases where the applicant has not clearly expressed an intention to not follow administrative guidance, etc., whether the supervisor has not suspended the screening and response processes regarding the application on the grounds that the applicant is receiving administrative guidance, etc. 例文帳に追加

ロ．申請者が行政指導等に従わない旨の意思表明を明確には行っていない場合、行政指導等を行っていることを理由に申請に対する審査・応答を留保していないか。 - 金融庁

I will ask you about last week's rejection of an application from TCI (the Children's Investment Fund) to acquire additional shares in J-Power (Electric Power Development Co.). Regardless of the conclusion of the screening, I think that it may be argued that the decision will discourage foreign investment in Japan on the grounds that the screening process is not transparent. What do you think in this regard? 例文帳に追加

先週のＴＣＩ（ザ・チルドレンズ・インベストメント・ファンド）によるＪパワー（電源開発）の株買い増し申請の件が却下されたということで、審査結果はともかく審査過程が不透明であるということで、一部対日投資離れを招くという指摘もあるかと思いますが、その点について長官の考えをお聞かせください。 - 金融庁

To obtain a water-in-oil type sun-screening cosmetic having excellent spreadability and smoothness on the skin during application, a cosmetic film with gloss, slight secondary adhesion to clothing, etc., of cosmetic, sustaining a make-up effect for many hours, having high stability.例文帳に追加

塗布時に肌上で伸びが良くなめらかであり、化粧膜につやがあり、化粧料の衣服などへの二次付着が少なく、長時間の化粧効果が持続する、安定性の高い油中水型サンカット化粧料を提供すること。 - 特許庁

Also provided is a cosmetic use of the combination in a composition for topical application which is intended to protect the skin and/or hair against UV radiation, particularly solar radiation, and comprises at least one organic UV-screening and/or at least one inorganic UV-screening agent as an agent for increasing the sun protection factor (SPF).例文帳に追加

本発明は、局所適用のための組成物における前記組合の化粧上の使用にも関し、この組成物は、皮膚および/または毛髪を、UV放射、より特定すると太陽放射に対して保護しようとするものであり、紫外線防護指数(SPF)を増大させる作用剤として、少なくとも1種の有機UV遮蔽剤および/または少なくとも1種の無機UV遮蔽剤を含む。 - 特許庁

To provide a method for screening a barley seed, wherein operations are easy, a lot of specimens are treated in a short time period, the barley seed is exactly screened on the basis of a protein Z7 content, and the method is suitable for application to barley breeding.例文帳に追加

作業が容易で、多検体を短時間で処理することができ、かつプロテインＺ７含有量に基づいて正確に大麦種を選抜することができる、大麦育種への応用に適した、大麦種の選抜方法を提供すること。 - 特許庁

Beginning with the reasons for using quick loans, the commonest are "convenient application process" (58.1%) and "faster screening" (48.9%), demonstrating that enterprises recognize the immediacy with which loans can be obtained when needed to be a major advantage (Fig. 2-2-26).例文帳に追加

まず、クイックローンを使っている理由としては、「借入手続きが簡便」（58.1％）、「審査期間が短い」（48.9％）という割合が高く、企業には必要なときにすぐに借入れができることが大きなメリットとして認識されているようである（第2-2-26図）。 - 経済産業省

Of course, capital injection is conditioned on screening. At today’s plenary Diet session, opposition lawmakers were speaking apparently on the assumption that capital will be injected into Shinginko Tokyo. This is an issue that concerns a decision to be made as a result of our screening, which will be conducted if Shinginko Tokyo applies for capital injection. In any case, capital injection involves procedures such as application and screening. I hope that financial institutions will actively use the capital injection scheme and provide necessary loans while keeping the capital adequacy ratio at an appropriate level. 例文帳に追加

もちろん審査が前提ですし、何か今日の本会議でも、野党の方々はいかにも新銀行東京に資本注入するみたいな前提で演説をされておりましたけれども、それは新銀行東京が申請してきて、そして我々が審査をした結果どうなるかという判断でございますけれども、いずれにしても申請、あるいは審査という手続が必要になりますけれども、私としてはどんどんこれを活用して、そして自己資本比率を維持しながら、必要なお金を提供していただきたいというふうに思っております。 - 金融庁

To provide a water-in-oil type sunscreen cosmetic which forms a cosmetic film with a high transparency, is excellent in UV-screening effect and shows an extremely improved feel at use, i.e. settles well on the skin (i.e. gets promptly fixed without running down the skin at application ) and gives a light feel without oiliness.例文帳に追加

化粧膜の透明性が良好で、優れた紫外線カット効果を有するとともに、おさまりの良さ（塗布時にいつまでもズルズルせずに止まる感触）、油性感が少なくさらっとした仕上がりなど使用感が著しく向上した油中水型日焼け止め化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a system for managing commercial design commercialization supporting business by which application for commercial design including the design of miscellaneous goods for living is received, and by which a design product selected in an examination and screening by general purchasers, distributor enterprises and expert designers is commercialized to be opened to the market.例文帳に追加

生活雑貨を含む商業デザインの応募を受付け、一般購入者、販売事業者、専門デザイナーによる審査・選考で選定されたデザイン作品を商品化して、市場に公開する商業デザイン商品化支援業務を管理するシステムを提供する。 - 特許庁

The wafer level burn-in device and the wafer level burn-in method have an electric load application apparatus 105 for distributing each chip on the semiconductor wafer 101 into at least two groups, and giving an electric load to the chip of each group asynchronously, thus screening the semiconductor chip.例文帳に追加

上記目的を達成するために、本発明のウエーハレベルバーンイン装置およびウエーハレベルバーンイン方法は、半導体ウエーハ１０１上の各チップを少なくとも２組のグループに分配し、各グループのチップへの電気的負荷を非同期で与える電気的負荷印加装置１０５を有し、半導体チップのスクリーニングを行う。 - 特許庁

Regarding the granting of a banking license to Kitakyushu Bank, we have rigorously screened the bank's application for the license in accordance with the screening criteria prescribed by the Banking Act. We granted the license to the bank on Friday, September 16. 例文帳に追加

北九州銀行の営業免許が交付されたが、所感は如何にということでございますが、北九州銀行の営業免許の申請については、銀行法の審査基準に則り厳正に審査を行ってきたところでございまして、9月16日の金曜日に、北九州銀行に対して営業免許を交付したところでございます。 - 金融庁

The server 3 is provided with a web page storing a service application including: a process for displaying a menu in a display of the mobile phone 5; a process, in which a user selects data based on the displayed menu and directly inputs sentences; or a process for screening the input data on the non-contact reading device 8.例文帳に追加

サーバ３には、携帯電話機５のディスプレイに、メニューを表示する手順、利用者が表示されたメニューに従ってデータを選択したり、直接文章入力する手順、あるいは入力したデータを非接触読取り装置８にかざす手順を含んだサービスアプリケーションを格納するウェブページが設けられている。 - 特許庁

To prepare a solid water-in-oil emulsion cosmetic, especially a solid water-in-oil emulsion makeup cosmetic, which is in the form of a high-internal-phase (water phase) emulsion, has excellent application texture (e.g., satisfactory coolness), giving uniform finish and long makeup duration, and being excellent in an ultraviolet screening effect.例文帳に追加

高内相（水相）で、十分に満足できる清涼感に優れた使用感触と同時に操作性に優れ、均一に仕上がり、化粧持ちが良く、さらに紫外線防御効果に優れた固型状油中水型乳化化粧料、特に固型状油中水型乳化メーキャップ化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide a new ecdysone receptor/chimeric retinoid X receptor-based inducible gene expression system, a gene therapy, mass-production of protein and antibodies, a cell-based high throughput screening assay, functional genomics, and a method for modulating gene expression in host cells for application such as adjustment of properties in transgenic organisms.例文帳に追加

新規なエクジソン受容体／キメラレチノイドＸ受容体−ベースの誘導性遺伝子発現システム、および遺伝子治療、蛋白質および抗体の大規模生産、細胞−ベースの高スループットスクリーニングアッセイ、機能的ゲノミクスおよびトランスジェニック生物における特性の調節のごとき適用のための宿主細胞において遺伝子発現を変調する方法を提供する。 - 特許庁

The QCTV is envisioned as having application when a quick turnaround is needed to problem assessment or when a screening-level, less definitive technique is desired in lieu of the more complex ICI process. As such, the method utilizes the qualitative, natural substrate collection procedure, which necessitates one site visit and minimal laboratory analysis.例文帳に追加

QCTVは，問題あるアセスメントに速やかな対処が必要な場合，もしくは，より複雑なICI過程の代わりに選別レベルの決定的でない技法が用いられた場合に，適用されるものとして構想されている。かくして，この方法は，質的な自然底質採集手順を活用しており，それは1回の地点訪問と最小限の実験室分析を必要とする。 - 英語論文検索例文集

Three banks have already announced their intentions to consider filing an application. It has been said that two months or so will be needed for procedures like revisions of the articles of incorporation and screening, which means that dates around February 10 would have been the deadline for the application. However, we have already entered the latter half of February, so am I correct in understanding that there will not be any more banks beyond those three that will receive the injection of public funds within the current fiscal year? 例文帳に追加

既に3つの銀行が検討の表明をされたわけですけれども、これまで巷間言われてきたのが、年度内の注入をする場合は、定款変更であるとか審査の手続きを考えると、2か月ぐらいの余裕が必要なのではないかと、逆算すると2月10日とか、この辺がタイムリミットなのではないかというようなことは言われていたわけですけれども、既に2月の後半に入ってきて、公的資金の年度内注入に関しては、とりあえずこの3行で打止めということになるというご認識でよろしいのでしょうか。 - 金融庁

(2) The Japanese Institute of Certified Public Accountants shall, in the case where a written application for registration has been submitted pursuant to the provisions of the preceding paragraph and if it finds the person seeking registration to be a person who can obtain registration, make the registration without delay, and if it finds the person seeking registration to be a person who cannot obtain registration, refuse the registration based on a resolution of the Qualification Screening Board. 例文帳に追加

２　日本公認会計士協会は、前項の規定により登録申請書の提出があつた場合において、登録を受けようとする者が登録を受けることができる者であると認めたときは、遅滞なく登録を行い、登録を受けようとする者が登録を受けることができない者であると認めたときは、資格審査会の議決に基づいて登録を拒否しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Japanese Institute of Certified Public Accountants, in a case where a written application for registration has been submitted pursuant to the provisions of paragraph 1 and if it finds the person seeking registration to be a person who can become a certified public accountant and who can obtain registration, shall carry out the registration without delay, and if it finds the person seeking registration to be a person who cannot become a certified public accountant or who cannot obtain registration, shall refuse the registration based on a resolution of the Qualification Screening Board (meaning the Qualification Screening Board prescribed in Article 46-11; the same shall apply in Article 21(2), Article 34-10-11(2) and Article 34-10-14(2)). 例文帳に追加

３　日本公認会計士協会は、第一項の規定により登録申請書の提出があつた場合において、登録を受けようとする者が公認会計士となることができる者であり、かつ、登録を受けることができる者であると認めたときは、遅滞なく登録を行い、登録を受けようとする者が公認会計士となることができない者又は登録を受けることができない者であると認めたときは、資格審査会（第四十六条の十一に規定する資格審査会をいう。第二十一条第二項、第三十四条の十の十一第二項及び第三十四条の十の十四第二項において同じ。）の議決に基づいて、登録を拒否しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which will be put into effect on December 17, I would like to confirm some points related to the flow of procedures from the application to the capital injection. Are you considering setting a deadline for accepting applications as the United States does under the TAAP (capital injection program) or screening applications as they come at random times? If the fund-raising situation at the end of the calendar and fiscal years is taken into consideration, I think that it may be reasonable to set a deadline. 例文帳に追加

金融機能強化法についてですが、17日施行ということで、今後のスケジュールというか、申請から注入に至るまでの流れみたいなものを確認しておきたいのですが、例えばアメリカのタープ（TARP、そのうちの資本注入プログラム）のようにある程度申請期限というものを区切った上で、そこまでの申請を求めるというふうな運用を考えておられるのか、そうではなく、五月雨式といいますか、（申請が）来る順々にそういった審査をしていくといったことを考えておられるのか、年末なり年度末の資金繰り等々考えますと、ある程度締切みたいなものを設けてやった方が合理的かなと思うのですが、その辺はいかがでしょうか。 - 金融庁