「application time」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The priority shall imply that in relation to later occurring circumstances, such as other persons’ applications for or other persons’ use of the trade mark, the application shall be considered filed at the same time as the filing of the application in the foreign state. 例文帳に追加

優先権とは，出願が，その商標についての他人による出願又は他人による使用等その後に生じる事情に関し，前記の外国における出願と同時に行われたとみなすことをいう。 - 特許庁

An applicant for a patent wishing to take advantage of the priority of a previous application shall be required to file a declaration of priority and a copy of the previous application in accordance with the conditions and time limits laid down by regulation. 例文帳に追加

先の出願の優先権を利用しようとする特許出願人は，規則によって定められた条件及び期限に従って，優先権の申立及び先の出願の写しを提出しなければならない。 - 特許庁

If the application has deficiencies that are not remedied according to Section 23, the application shall be refused unless the Norwegian Industrial Property Office considers that the applicant should be given a new time limit for correction.例文帳に追加

出願に不備があり，第23条に従って訂正されない場合は，出願人に対して新たな訂正期限が与えられるべきであるとノルウェー工業所有権庁が認めない限り，当該出願は拒絶される。 - 特許庁

To provide a hosting device by which a service company of application can start service at low cost and in short time and a user of the service can be authenticated and charged in common for plural kinds of application service.例文帳に追加

アプリケーションのサービス事業者に対し、低コストかつ短期間でサービスを介し可能とし、サービスの利用者には複数のアプリケーションサービスに対し共通の認証及び課金を可能とするホスティング装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive injection nozzle, an injection device and an injecting method in which a convenient and appropriate cleaning or the like can be carried out and they have a superior convenient characteristic and portability without restricting any application time or application place.例文帳に追加

簡便かつ適切に清掃等することができ、使用時や使用場面を限定することがない利便性及び携帯性に優れた安価な噴射ノズル、噴射装置及び噴射方法を提供すること。 - 特許庁

A provisional loan application receipt number is then issued to the customer, and, after elapse of a predetermined time period thereafter, the customer uses the receipt to perform a credit check with a bank server and receive a loan application result.例文帳に追加

この際、ローンの仮申込みの受付番号の発行を受け、以後所定時間結果後、当該受付番号を使用して銀行サーバに与信確認を行い、ローンの申込みの結果を受け取る構成である。 - 特許庁

To provide a content reproduction device provided with a function which, in the case of using an application of reproducing the content with voice nearly at the same time of start like a television application, adjusts a voice output volume value before reproduction of the content.例文帳に追加

テレビアプリのような起動とほぼ同時に音声付コンテンツを再生するアプリを利用する場合に、そのコンテンツ再生前に音声出力ボリューム値を調整する機能を備えるコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for transferring an application to a machine controller, in which field operations can be reduced in transfer of the application to the machine controller while reducing mistakes or the working time.例文帳に追加

アプリケーションをマシンコントローラに転送する際に、現場での作業を削減でき、間違いや作業時間を減らすことができるマシンコントローラへのアプリケーション転送システムおよびアプリケーション転送方法を提供する。 - 特許庁

To provide an unset IC card and a method for issuing IC card application that can shorten the time needed to issue an IC card and an IC card application and lighten the cost required for the load of the issue.例文帳に追加

ＩＣカード、ＩＣカードアプリケーションの発行にかかる時間を短縮し、発行にかかるコストなどの負担を軽減することが可能な未設定ＩＣカード及びＩＣカードアプリケーションの発行方法を提供する。 - 特許庁

To enable an employee or a customer to make on-line application for a transfer account, and to confirm the presence of the transfer account in real time with each financial institute when on-line application is made.例文帳に追加

従業員または取引先が振込口座をオンライン申請することができるようにし、オンライン申請した時点において、各金融機関とリアルタイムで振込口座の有無を確認できるようにすることである。 - 特許庁

To decide the date of an approval judging committee at the time of receiving an application as much as possible so as to keep an approval notification limit date decided by the date of application reception in the case of managing the care necessity approval of a care insurance.例文帳に追加

介護保険の要介護認定を管理するシステムにおいて、申請受付の日によって決まる認定通知期限日を守るために、できるだけ申請受付時に認定審査会の日を決定するようにする。 - 特許庁

(5) The patent application shall be filed in Latvian. If the application has been filed in another language for the determination of the filing date, the applicant shall file the translation thereof in Latvian within a time period of three months. If the translation has not been filed within the specified time period, the application shall be considered as withdrawn. All further record-keeping and correspondence related to the application shall be in Latvian.例文帳に追加

(5) 特許出願書類は，ラトビア語により提出しなければならない。出願日の決定のための出願書類が他の言語により提出された場合は，出願人は，3月以内に，そのラトビア語への翻訳文を提出しなければならない。翻訳文が所定の期間内に提出されなかった場合は，当該出願は取り下げられたものとみなす。出願に関する他のすべての記録及び通信は，ラトビア語により行わなければならない。 - 特許庁

(2) In the case of a resident of less than one year, who is sixteen years of age or above, making an application under Article 9-3, paragraph (1), he/she shall affix his/her signature to the registration card at the time of submitting the application form under that provision. However, this provision shall not apply in cases where the application has been made by a representative in accordance with Article 15, paragraph (2), or if the alien cannot affix his/her signature at the time of submitting the application form under that provision. 例文帳に追加

２　十六歳以上の一年未満在留者は、第九条の三第一項の申請をする場合には、同項の規定による申請に係る申請書の提出と同時に、登録原票に署名をしなければならない。ただし、その申請が第十五条第二項の規定により代理人によってなされたとき、その他のその申請に係る申請書の提出と同時に署名をすることができないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a person filing an application for registration of renewal of the duration of a right based on defensive mark registration is, due to reasons beyond his/her control, unable to file the application during the time an application for registration of renewal is permitted to be filed under the preceding paragraph, the applicant may file such an application within fourteen days (two months for residents abroad) from the date when the reason ceased to exist but not later than six months after the expiration of the said time limit. 例文帳に追加

３　防護標章登録に基づく権利の存続期間の更新登録の出願をする者は、その責めに帰することができない理由により前項の規定により更新登録の出願をすることができる期間内にその出願ができなかつたときは、その理由がなくなつた日から十四日（在外者にあつては、二月）以内でその期間の経過後六月以内に限り、その出願をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this semiconductor device testing device, a waiting time proportional to the stopping time of a device power source up to the application timing of power source to the auxiliary circuit and the device to be tested is generated from the application timing, and the test is started after the delay of this waiting time, whereby the influence of the jitter generated in the auxiliary device is removed.例文帳に追加

補助回路と被試験半導体デバイスに電源を印可したタイミングからその印可タイミングに至るまでにデバイス電源が停止していた時間に比例する待ち時間を発生させ、この待ち時間の遅延後に試験を開始させることにより補助回路で発生するジッタの影響を除去する構成とした半導体デバイス試験装置を提供する。 - 特許庁

A call control device 1 presumes a guarantee value of user physical feeling quality considering time variation of network quality, and determines whether the call connection is possible or not according to the guarantee value of the user physical feeling quality, based on the network quality of the requesting source application terminal 3 obtained at that time according to call connection request for an application service of a real time system.例文帳に追加

リアルタイム系アプリケーションサービスのための呼接続要求に応じて、その際得られた要求元アプリケーション端末３でのネットワーク品質に基づき、呼制御装置１で、ネットワーク品質の時間変動を考慮したユーザ体感品質保証値を推定し、そのユーザ体感品質保証値に基づき呼接続の可否を判定する。 - 特許庁

If the declaration of priority is not made in good time, if the priority documents are not submitted in time, or if the serial number of the application whose priority is claimed is not notified on official demand within the specified time limit, the priority shall be determined in accordance with the filing date of the application in Austria. 例文帳に追加

優先権の申立を所定の期間内に行わなかった場合，優先権書類を所定の期間内に提出しなかった場合，又は，特許庁から要求があったときに，優先権主張の基礎とする出願の出願番号を指定された期間内に通知しなかった場合は，優先権はオーストリアにおける出願日によって決定するものとする。 - 特許庁

To provide an alignment apparatus which can automatically perform alignment of inkjet heads with high accuracy by a function independent of an application apparatus and can sharply reduce arrangement time when performing application while improving precision stability by external force to eliminate head exchanging time and position adjusting time after head exchange.例文帳に追加

本発明は、塗工装置とは独立した機能によってインクジェットヘッドのアライメントを高精度に自動で行うとともに外力による精度安定性を向上させつつ、塗工の際の段取り時間を大幅に減らすことができることで、ヘッド交換時間および交換後の位置調整時間をなくす、アライメント装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a reactive hot-melt adhesive which can securely bond adherends to each other even after a sufficiently prolonged time of post-application standing between adhesive application and bonding, requires a short time to develop heat resistance after bonding, and has such time not greatly dependent on the season or the weather and to provide a bonding method using the same.例文帳に追加

接着剤塗布後貼り合わせまでの塗り置き時間を十分に長くした場合であっても、確実に被着体同士を接着することができ、かつ貼り合わせ後耐熱性を発現するまでの時間が短く、該時間が季節や天候により大きく左右され難い反応性ホットメルト接着剤及びこれを用いた接着方法を提供する。 - 特許庁

To make functions of a processor in a low layer usable so as to optimize performance of a managed run-time application in a virtual machine (VM) environment.例文帳に追加

仮想マシン（ＶＭ）環境におけるマネージド・ランタイム・アプリケーションの性能を最適化するために、下層のプロセッサの機能を使用可能にする。 - 特許庁

To inspect the surface shape of an object to be inspected of a large area of application film or the like formed on a flat display panel substrate, at a low cost in a short time.例文帳に追加

フラットディスプレイパネル基板に形成された塗布膜等の大面積の被検査物表面形状を短時間かつ低コストで検査する。 - 特許庁

Then, only the answer for which it is determined that it is within the answer time limit and it is suited to the application contents to the mail address of the applicant.例文帳に追加

そして、回答期限内であって申込内容に適合していると判断した回答のみを申込者のメールアドレスに送信する。 - 特許庁

To provide equipment and a program starting method, capable of shortening the starting time of an application program recorded in an external medium.例文帳に追加

外部媒体に記録されたアプリケーションプログラムの起動時間を短縮することのできる機器及びプログラム起動方法の提供を目的とする。 - 特許庁

To simplify the operation of activating an application which is used in a mobile terminal device for a relatively short time but frequently.例文帳に追加

携帯端末装置において比較的短時間でありながら頻繁に使用されるアプリケーションを起動させるための操作の簡易化を図る。 - 特許庁

In addition, at the time of power application of the image forming apparatus 10, etc., the light source 12 is lit at a shut state of the reading window 20 by the shutter 26.例文帳に追加

また、画像読取装置１０の電源投入時等には、光源１２は、シャッター２６による読取窓２０の閉塞状態で点灯される。 - 特許庁

At the time, there are cases of applying a resin different from the coil adhesive material, a resin not to be hardened even when hardening is performed for instance, to non-application part 5c.例文帳に追加

このとき、非塗布部５ｃにはコイル接着剤とは異なる樹脂、例えば硬化しても硬くならない樹脂を塗布する場合もある。 - 特許庁

The current application to the coil 28 to heat the magnetic viscous fluid is performed at the time of stopping not to worsen the ride quality of the vehicle.例文帳に追加

磁気粘性流体を加熱するためのコイル２８への通電は、車両の乗り心地を悪化させないように停車時に実行される。 - 特許庁

To shorten the time required for checking details of the result of image pickup in application to a system of an electronic still camera.例文帳に追加

電子スチルカメラのシステムに適用して、撮像結果の細部の確認に要する時間を従来に比して短くすることができるようにする。 - 特許庁

The temperature characteristics of the recording head are known on the basis of the temperature change of the recording head at the time of application of predetermined energy to the heater of the recording head.例文帳に追加

記録ヘッドのヒータに所定のエネルギーを印加したときの記録ヘッドの温度変化に基づいて、その記録ヘッドの温度特性を知る。 - 特許庁

Every time when the position of application of the machining laser beams reaches the position of measurement, the objective optical device 6 is moved corresponding to the measured height position.例文帳に追加

加工用レーザの照射位置が測定位置に達する毎に、測定された高さ位置に対応して対物用光学装置６を移動する。 - 特許庁

To collect data which are synchronized in real time and are of reliability without increasing a load in application of semiconductor manufacturing equipment substantially.例文帳に追加

半導体製造装置の運用の負荷を実質的に増加させることなく、リアルタイムで同期化されて信頼性のあるデータを収集する。 - 特許庁

Any update of the virtual composite object on account of an event at the application 104, the resource or the touch-point is carried out in real time.例文帳に追加

アプリケーション１０４、リソース、またはタッチポイントにおけるイベントのため仮想複合オブジェクトに何らかの更新があると、リアルタイムで実行される。 - 特許庁

To provide an insulating film which has a low dielectric constant and does not easily cause a problem of insulation failure at the time of application to the manufacture of a semiconductor device.例文帳に追加

誘電率が低く、半導体装置の製造に適用した際に絶縁不良等の問題を生じにくい絶縁膜を提供すること。 - 特許庁

At that time, when the display area of the words telop overlaps the display area of application, the display area of the words telop is moved.例文帳に追加

このとき、歌詞テロップの表示領域とアプリケーションの表示領域とが重複する場合には、歌詞テロップの表示領域を移動させる。 - 特許庁

When the user temporarily stops the real-time media or the near video-on-demand media, an interactive media application may store the media.例文帳に追加

上記ユーザがリアルタイム媒体またはニアビデオオンデマンド媒体を一時停止すると、上記双方向媒体アプリケーションは上記媒体を格納し得る。 - 特許庁

To provide a lighting control film which has quite a short time from the application of voltage to the completion of change of light transmittance.例文帳に追加

電圧を印加してから光透過率の変化が完了するまでの時間が極めて短い調光フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In addition, the maintenance of the software, the detection of an illegal change in the record of software application time, etc., can be executed on the basis of the operation management data.例文帳に追加

更に、動作管理データによって、ソフトウェアの保守や、ソフトウェア利用時間の記録の不正な変更の検出などを行うこともできる。 - 特許庁

To reliably predict future water delivery by anticipating the required time of water purification treatment with practical application properties.例文帳に追加

実際的な運用性を有し、浄水処理の所要時間を見越して将来の配水量を十分な信頼性を持って予測できるようにする。 - 特許庁

At that time, the application data and the device data before the interruption of the power source stored in the HDD 16 are moved to a main memory 13 (a step S106).例文帳に追加

この際に、ＨＤＤ１６に保存されている電源遮断前のアプリケーションデータ、デバイスデータをメインメモリ１３に移動する（ステップＳ１０６）。 - 特許庁

To reduce an idle time in the application of predetermined processing to each of a plurality of packets transmitted via a plurality of channels, respectively.例文帳に追加

複数のチャネルのそれぞれを介して送信される複数のパケットのそれぞれに対して所定の処理を施す際の未稼働時間を低減する。 - 特許庁

To provide a system or the like that can notify a user of the reception of ticket application and a lottery result in real time.例文帳に追加

利用者に対してチケットの申込の受付や抽選結果をリアルタイムに通知すること等のできるシステム等を提供することを課題とする。 - 特許庁

To reduce a time required for a first copy for an application of a copying machine in a concrete example and to decrease a data transfer amount on a parallel path.例文帳に追加

具体例では、複写機の用途においてファーストコピーにかかる時間を減らし、またパラレルバス上のデータ転送量を可能な限り減らす。 - 特許庁

A message or a Java (R) Script code fragment is time-stamped and evaluated based on the application clock of the client.例文帳に追加

メッセージまたはＪａｖａ（登録商標）Ｓｃｒｉｐｔコードフラグメントはクライアントのアプリケーションクロックに基づいてタイムスタンプが押され、評価される。 - 特許庁

To provide a lubricant applying device capable of coping with both of a straight bristle brush and a loop brush, and making the fluctuations of an application amount with time small.例文帳に追加

直毛、ループブラシのいずれにも対応可能で経時での塗布量変動を小さくすることのできる潤滑剤塗布装置を提供する。 - 特許庁

If the applicant, without legitimate reasons, fails to request substantive examination at the expiration of the time limit, such application shall be deemed to have been withdrawn. 例文帳に追加

出願者に正当な理由がなく、期限を過ぎても実体審査を請求しない場合、当該出願は撤回されたものと見なされる。 - 特許庁