1153万例文収録!

「as an Example」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > as an Exampleの意味・解説 > as an Exampleに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

as an Exampleの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 4952



例文

To provide an image forming apparatus that has a power source device capable of easily coping with a change in power source condition, for example, a difference in external power source such as voltage or an increase in power consumption, and capable of cooling according to a heating value.例文帳に追加

電圧等の外部電源の違いや消費電力の増加といった電源条件の変化に容易に対応することのできる電源装置を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system of a vehicle capable of maintaining the inside of a car interior in constant comfort regardless of a working state of an engine on the idling stop vehicle, for example, such as a hybrid vehicle.例文帳に追加

例えばハイブリッド車両といったアイドリングストップ車両において、エンジンの作動状態に関わりなく車室内を一定の快適度に維持することができる車両の空調システムを提供する - 特許庁

The generation of a blur is predicted for captured image data from information on surrounding brightness, the movement of an imaging apparatus, and the movement of a subject, when automatically capturing an image, for example, as a life log use.例文帳に追加

例えばライフログ用途としての自動撮像が行われている場合において、周囲の明るさ、撮像装置の動き、被写体の動きの情報から、撮像画像データについてのブレ発生予測を行う。 - 特許庁

To obtain a capacitor whose reliability is high, even when the film thickness of an oxide film forming an insulating layer is extremely thin, for example, 100or smaller in a capacitor having polycrystalline silicon films as the upper and lower electrode layers.例文帳に追加

多結晶シリコン膜を上下の電極層として有するキャパシタにおいて、絶縁層をなす酸化膜の膜厚が100Å以下と非常に薄い場合でも、信頼性の高いキャパシタを得る。 - 特許庁

例文

For example, if you want to route service requests received from an external endpoint address to a service located on an internal network, you can connect two endpoints directly in CASA as shown in this tutorial. 例文帳に追加

たとえば、外部の終了点アドレスから受け取ったサービス要求を、内部ネットワーク内のサービスに転送する場合、このチュートリアルで示すように、CASA で 2 つの終了点を直接接続できます。 - NetBeans


例文

As a principle rule of the Imperial succession during the period between Emperor Tenmu and Emperor Shotoku was to succeed the throne from the direct Imperial line. (There was an example of having an Empress in case of the appropriate successor was too young to succeed to the throne.) 例文帳に追加

天武から称徳に至るまでの皇位継承のルールは(承継すべき者が未成人などの場合には女帝が中継することもあったが)、原則として直系承継であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a polypeptide and an antibody relating to an epitope protection assay for use in diagnosis, prognosis and therapeutic intervention in diseases, for example, involving polypeptide aggregation, such as prion infections.例文帳に追加

例えばプリオン感染などのポリペプチド凝集と関係がある疾患の診断、予後および治療介入において使用するためのエピトープ保護アッセイに関するポリペプチドおよび抗体を提供する。 - 特許庁

The incident angle of the incident light to the diffraction face can be changed, for example, every 10° by combining an element of piezoelectric drive type such as an MEMS element 4 to the diffraction optical element 1.例文帳に追加

回折面への入射光の入射角度は、回折光学素子1にMEMS素子4のような圧電駆動型の素子を組み合わせることで、例えば10度ごとに変えることが可能である。 - 特許庁

To provide a method of forming a film by which, for example, a film having a composition containing Si, C, and N, particularly, a film containing Si, C, and N at an arbitrary ratio and used as an etching stopper layer can be formed.例文帳に追加

例えば、エッチングストッパ層として用いられるSiとCとNとを含む組成の膜、特にSiとCとNとを任意の割合で含む膜を形成できる技術を提供することである。 - 特許庁

例文

For example, three parts in the vowel area are painted out as shown in Fig. 1 to represent an English letter O and two parts in the consonant area are painted out to represent an English letter T.例文帳に追加

例えば図1では、母音領域の3カ所を図のように塗りつぶすことにより、英文字Oを表記し、子音領域を図のように2カ所塗りつぶすことにより、英文字Tを表記する。 - 特許庁

例文

For example, an integrated current values to be supplied to an electric heat wire 24D to maintain a U block 20D at a predetermined temperature (e.g. 800°C) only for a predetermined time is stored as a first integrated current value.例文帳に追加

例えば、Uブロック20Dを所定時間だけ所定温度(例えば800度)に維持するために電熱線24Dに供給される電流値の積算を第1の積算電流値として保存する。 - 特許庁

To secure stable cleaning performance in an image forming apparatus where an intermediate transfer member (for example, intermediate transfer belt) is cleaned by using a rotator constituted by implanting a brush on its outer peripheral surface such as a brush roller.例文帳に追加

ブラシローラなどブラシを外周面に植設した回転体を用いて中間転写体(例えば中間転写ベルト)のクリーニングを行う画像形成装置において、安定したクリーニング性能を確保する。 - 特許庁

For an additional or an alternative way of operation, the buffer volume can be used as a backup volume buffer structured to provide a gas-vacuum suction when, for example, the suction supply stops working.例文帳に追加

追加もしくは別法として、このバッファ・ボリュームは、例えば吸引サプライの機能が停止した場合にガス真空サクションを提供するように構成されたバックアップ容積バッファとして使用することができる。 - 特許庁

The user carries out an operation input, using an operation input means, such as a remote controller and a touch panel, when a trouble is generated under use of the navigation system, for example, during traveling of a vehicle or the like.例文帳に追加

ユーザは、ナビゲーション装置の使用中、例えば車両の走行中などにおいて不具合が発生した場合に、リモコン、タッチパネルなどの操作入力手段を利用して操作入力を行う。 - 特許庁

As an adhesive for constructing the pressure-sensitive adhesive layer (B), use can be made of, for example, a pressure-sensitive adhesive, an ultraviolet hardening adhesive, a thermally strippable adhesive, a thermoplastic adhesive, a thermosetting adhesive, etc.例文帳に追加

粘着層Bを構成する接着剤として、例えば、感圧性接着剤、紫外線硬化型粘着剤、熱剥離型粘着剤、熱可塑型粘着剤、熱硬化型粘着剤などを使用できる。 - 特許庁

To provide an extrusion molding machine constituted so as to continuously form an extrusion molded product having an embossed pattern on its decorative surface without causing strain by the extrusion molding of a raw material comprising an inorganic kneading material, for example, a raw material based on clay.例文帳に追加

本発明は、無機質混練材料よりなる原料、例えば粘土を主成分とする原料を押出成形し、化粧面に凹凸模様を形成した押出成形体を歪み無く連続的に形成する押出成形装置に関するものである。 - 特許庁

In the recording head, when a line connecting corresponding discharge openings between discharge opening arrays inclines by 0.5 degrees with respect to the scanning direction for example, dots formed by an array 21b, an array 22a, and an array 22b dislocate from dots formed by an array 21a as a reference.例文帳に追加

記録ヘッドが、走査方向に対して吐出口列間の対応する吐出口を結ぶラインが、例えば0.5°傾いている場合、列21aによるドットを基準とすると、列21b、列22a、列22bによるドットはそれぞれずれを生じる。 - 特許庁

An overcharged voltage data and an overdischarged voltage are written, for example, onto an EEPROM 10 as an 8-bit digital data, and the digital data DATA1, DATA2 are converted into analogue data AN1, AN2 of 256 kinds by a DA converter 11.例文帳に追加

過充電電圧データ及び過放電電圧を例えば8ビットのデジタルデータとしてEEPROM10に書き込み、そのデジタルデータDATA1,DATA2をDAコンバータ11により、256通りのアナログデータAN1,AN2に変換する。 - 特許庁

The article to be coated adapted to this method is a transparent gel coat film, a transparent acrylic vacuum molded plate or an acrylic sheet, for example, in an FRP article such as a bathtub or a washbowl, an artificial marble molded article or an acrylic vacuum molded article.例文帳に追加

本発明方法が適用される被塗装物は、例えばバスタブや洗面ボウル等のFRP成形品、人造大理石成形品やアクリル真空成形品では、透明ゲルコート膜、透明なアクリル真空成形板またはアクリルシート等である。 - 特許庁

In an imaging section 1, an image pickup device is driven at a triple speed, for example, an image pickup signal thereof is converted into a digital video signal by an A/D converter 2, and processing such as gamma conversion or contour correction is performed in a camera signal processing circuit 3.例文帳に追加

撮像部1においては、例えば3倍速で撮像素子を駆動し、その撮像信号をA/D変換器2によりディジタル映像信号に変換し、カメラ信号処理回路3においてガンマ変換や輪郭補正などの処理を行う。 - 特許庁

As one example of an imaging apparatus, a digital camera 10 comprises an image sensor 14 for repeatedly capturing field images formed on an imaging plane 14f and a CG 42 for displaying on an LCD monitor 34 information associated to imaging processing due to the image sensor.例文帳に追加

撮像装置の一例であるディジタルカメラ10は、撮像面14f上に結ばれた被写界像を繰り返し捉えるイメージセンサ14、およびこれによる撮像処理に関連する情報をLCDモニタ34に表示するためのCG42を備える。 - 特許庁

To provide an output correction circuit of a magnetic sensor capable of correcting the output of a magnetic sensor by estimating a sensitivity and an offset value en bloc accurately and at high speed as compared with a conventional example, an output correction method of a magnetic sensor, and an azimuth angle measurement device.例文帳に追加

感度とオフセット値とを一括して、従来例に比較して高精度かつ高速に推定し、磁気センサの出力の校正ができる磁気センサ出力補正回路、磁気センサ出力補正方法及び方位角計測装置を提供する。 - 特許庁

The resin composition may further comprise another flame-retardant [for example, a phosphorus-containing compound such as red phosphorus, a (poly)phosphoric acid salt, an organic phosphonic acid, and an organic phosphinic acid, an inorganic flame-retardant, and the like], a drip-proofing agent, an antioxidant, a heat stabilizer, a filler, and the like.例文帳に追加

前記樹脂組成物は、さらに、他の難燃剤(例えば、赤リン、(ポリ)リン酸塩、有機ホスホン酸、有機ホスフィン酸などのリン含有化合物、無機系難燃剤)、ドリッピング防止剤、酸化防止剤、熱安定剤、充填剤などを含んでいてもよい。 - 特許庁

When, for example, a rupture is caused with an inner peripheral part of a covering layer as a starting point, as a result of an endurance test for evaluating the durability of the inner cable of curving along a guide pulley, the design value of the inner cable or the guide pulley is changed so as to reduce maximum stress generated in an inner peripheral part of the covering layer.例文帳に追加

ガイドプーリーに沿って湾曲するインナーケーブルの耐久性を評価する耐久試験を実施した結果、例えば被覆層の内周部を起点に破壊が生じた場合には、被覆層の内周部で生じる最大応力が低下するように、インナーケーブル又はガイドプーリーの設計値を変更する。 - 特許庁

A photoelectric conversion element layer, an oxygen ion implantation layer acting as an element isolation layer, and a circuit layer such as pixel transistor are sequentially formed, from a silicon substrate (surface) side, on the semiconductor substrate, for example, such as an SOI substrate in which a silicon layer is provided on a support substrate part (insulator layer), and then, a wiring layer is formed on the silicon layer.例文帳に追加

例えばSOI基板のような支持基板部(絶縁体層)の上にシリコン層を設けた半導体基板に対し、シリコン基板(表面)側から光電変換素子層、素子分離層としての酸素イオン注入層、画素トランジスタ等の回路層を順次形成し、その後、シリコン層上に配線層を形成する。 - 特許庁

To provide a method for forming an elastomer duct capable of easily removing the duct from a core mold even when the duct is made of a resin poor in elasticity, as regards the method for forming the duct which is used as an air duct for, for example, automobile engine and is provided with a corrugated section as an undercut in a part in the longitudinal direction of the duct.例文帳に追加

例えば自動車エンジンのエアダクトとして用いられ、その長さ方向の一部にアンダーカットとして蛇腹部を設けたダクトの形成方法に関し、弾力性に乏しい樹脂製のダクトであっても、容易にコア型から脱型させることができるエラストマー製ダクトの形成方法を提供する。 - 特許庁

A connecting device M1 for connecting an outside device, for example, a mobile station MS through antenna connection using an SCART or LPRF link (for example, blue tooth) with a television device TV is provided with an electronic device necessary for receiving a signal transmitted from the mobile station MS as an LPRF radio signal, and for converting it into a format suitable for the television.例文帳に追加

結合装置M1は、外部装置、例えば移動局M1をSCART あるいはLPRFリンク(例えばブルートゥース)を使用するアンテナ接続を通してテレビジョン装置TVに接続するための装置であって、移動局MSからLPRF無線信号として送られる信号を受信し、それをテレビジョンに適するフォーマットに変換するのに必要な電子装置を含んでいる。 - 特許庁

To provide a setting retarder for an inorganic molding surface such as a concrete or the like capable of washing out in an arbitrary period such as, for example, by an operator who is free from an operation even after an accelerated curing and forming a uniform washing-out surface not having an unevenness.例文帳に追加

促進養生後においても、任意の時期に、例えば、作業員の手があいた時に洗い出しを行なうことが可能な、しかも、均一でムラのない洗い出し面をつくることが可能な、さらにまた優れた強度を有する無機質成形体表面を付与する、コンクリートなどの無機質成形体表面用の凝結遅延剤を提供すること。 - 特許庁

Since these electrodes 1 contain polycrystalline silicon as the main component, new problems do not occur, such as reduction in the image quality of an image and the like, which is generated when the reduction in the resistance of the electrodes 1 is realized, when light-shielding films is used, for example, as the readout electrodes.例文帳に追加

この読み出し電極1は多結晶シリコンを主体としているから、例えば遮光膜を読み出し電極として用いることにより低抵抗化を実現したときに生じる画質の低下等の新たな問題も生じない。 - 特許庁

To provide a pay service as one of ISP services for guaranteeing communication security and certainty when using an input/output device such as copier or FAX to perform communication via the Internet, such as electronic mail communication, for example.例文帳に追加

複写機やFAXなどの入出力デバイスを用いて、インターネット経由の通信、例えば電子メール通信を行う場合において、通信の安全性と確実性を保証するための有料サービスをISPサービスの一環として提供する。 - 特許庁

As an example of the calling card information, there is calling card information for business stored with information such as a corporate contact address, personal calling card information stored with information such as a name of a nonprofit organization to which one belongs or a home contact address, or the like.例文帳に追加

名刺情報の例としては会社名、会社連絡先等の情報が格納された会社用の名刺情報や、所属する非営利団体名や自宅連絡先等の情報が格納された個人用の名刺情報等がある。 - 特許庁

The region is set so that for example, the unit regions (sectors) where reduction of the transfer rate is caused, such as an alternation processing sector, a retry sector, a sector after head change and seek, and a sector after track jump seek, are not positioned in the middle of each access unit BL as far as possible.例文帳に追加

例えば交替処理セクタ、リトライセクタ、ヘッドチェンジやシーク後のセクタ、トラックジャンプシーク後のセクタなど、転送レート低下が発生する単位領域(セクタ)が、極力、各アクセス単位BLの途中に位置することがないように領域設定する。 - 特許庁

In addition, an event which is data wherein information necessary for acquiring the subject and the same identifier as an identifier included in the subject are arranged is generated by the server 2, and transmitted through, for example, a broadcast network 4 such as a satellite circuit.例文帳に追加

さらに、サーバ2では、サブジェクトの取得に必要な情報と、そのサブジェクトに含まれる識別子と同一の識別子とが配置されたデータであるイベントが生成され、例えば、衛星回線などの放送ネットワーク4を介して送信される。 - 特許庁

In the organic light-emitting element 10R, 10G, 10B, for example, a first electrode 15 as a positive electrode, an insulating membrane 16, an organic layer 17 including a luminous layer, and a second electrode 18 as a negative electrode are laminated in this order from the side of a substrate 11.例文帳に追加

有機発光素子10R,10G,10Bは、例えば、基板11の側から、陽極としての第1電極15、絶縁膜16、発光層を含む有機層17、および陰極としての第2電極18がこの順に積層されている。 - 特許庁

A mechanism is provided for enabling a display to display an image through printing operation of an image processing apparatus such as a digital camera by packaging, in the display, a direct print function such as Pict Bridge, for example.例文帳に追加

表示装置に例えばPictBridgeのようなダイレクトプリント機能を搭載することで、デジタルカメラ等の画像処理装置の印刷操作によって、表示装置が画像を表示することが可能となる仕組みを提供することを目的とする。 - 特許庁

The zinc-based oxide obtainable by this manufacturing method is useful as an n-type semiconductor and a thermoelectric transformation material, for example, when this oxide including zinc is used as an n-type thermoelectric transformation material it can be a high efficiency thermoelectric transformation module.例文帳に追加

この製造方法で得られる亜鉛系酸化物は、n型半導体材料や熱電変換材料として有用であり、例えば、n型熱電変換材料としてこの亜鉛系酸化物を用いると、効率の高い熱電変換モジュールとなる。 - 特許庁

For example, the communication system such as a CDMA system or an OFDM system is set when the radio state is not satisfactory and a simple communication system such as an FDMA system, a TDMA system or the like is set when the radio state is satisfactory.例文帳に追加

たとえば、電波状況のよくない場合には、CDMA方式、またはOFDM方式などの通信方式を設定し、電波状況がよい場合には、FDMA方式、TDMA方式などの簡易通信方式を設定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing positional deviation of image between double spread pages in the case of watching an original by double spread, for example, by outputting the original as a map, which has continuous images on both faces of a sheet such as printing paper for recording.例文帳に追加

例えば、地図等の連続した画像を有する原稿を印刷用紙等の記録用シートの両面に出力して、見開きで見た場合に、見開きページ間での画像位置ずれを抑えることを可能とした画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The area sensor 32 is formed by two-dimensionally arranging a photoelectric conversion element such as a plurality of CCDs for example, operated based on a control signal from a control part 50, and outputs an electric signal corresponding to the intensity of light received as an imaging signal.例文帳に追加

エリアセンサ32は、例えば複数のCCDなどの光電変換素子が2次元的に配列されてなり、制御部50からの制御信号に基づき動作し、撮像信号として受光した光強度に応じた電気信号を出力する。 - 特許庁

To provide an ultraviolet curing composition that can attain high adhesion and excellent durability as an adhesive used in lamination type optical disks, for example, DVD and the like, even in the case where a silicon compound is used as a reflection film.例文帳に追加

DVD等の貼り合わせ型光ディスクにおける接着剤として、反射膜にケイ素化合物として用いた場合でも、良好な密着性と耐久性を実現可能な紫外線硬化型組成物及びこれを用いた光ディスクを提供する。 - 特許庁

From a state where a menu screen is displayed as shown A, for example, an operation to left ward is performed by an arbitrary key (not shown), a function is selected in a display at a lower portion of the screen by as shown B and a menu is displayed at a center portion of the screen.例文帳に追加

Aに示すようなメニュー画面が表示された状態から、例えば任意のメニューキー(図示せず)で左方向の操作が行われると、Bに示すように画面の下部の表示で機能が選択されて、画面の中央部にメニューが表示される。 - 特許庁

For example, a date and time of the deviation, a coordinates data of the point, a map code, an address, an intersection name, or a map image of the point is stored in a memory, as the information as to the deviation point, when the vehicle deviates from the searched route (step S14).例文帳に追加

車両が探索経路から逸脱した場合、その逸脱地点に関する情報として、例えば、逸脱した日時、当該地点の座標データ、マップコード、住所、交差点名、又は、当該地点の地図画像をメモリに記憶する(ステップS14)。 - 特許庁

For example, he attended all the Privy Councils, and he also played an important role as an arbitrator of political situations during the regular prime ministers' resignations and change, as the constitutional politic was immature soon after the Diet was established. 例文帳に追加

特に憲法制定過程における枢密院審議においては、そのすべてに臨御し、また国会開設前後の立憲政治未成熟期に首相が頻繁に辞任・交代した際も、政局の調停者として重要な役割を担った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To contrive the solution of a problem point that almost all of a picture surface is covered and viewability is worsened when it is shown by a level meter as conventionally with respect to respective channels of voice, such as 5.1 channel or the like, for example, in an instrument displaying a voice level on an image display screen.例文帳に追加

映像表示画面上に音声レベルを表示する機器において、例えば5.1チャンネル等の音声の各チャンネルについて、従来のようにレベルメータで表示したのでは、画面のほとんどが覆われてしまい、視認性が悪くなる。 - 特許庁

And I showed him an example, and sat down myself in my customary seat and with as fair an imitation of my ordinary manner to a patient, as the lateness of the hour, the nature of my pre-occupations, and the horror I had of my visitor, would suffer me to muster. 例文帳に追加

私はいつもの椅子に先に腰をおろし、ふつうの患者にするような感じで接しようとしてみたが、夜もふけていたし、先入観のせいか、その訪問者に恐怖の念をいだいていたせいか、勇気を奮い起こすのは難しかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Taking Judaism as an example, animal's blood is hated as much as 'unclean living thing' only for eating, but this is because animal's blood is a holy thing which is described as 'blood is life, so it can not be eaten' (Deuteronomy) in Judaism and not because animal's blood is a thing with Kegare. 例文帳に追加

例えばユダヤ教では動物の血は食に関する限り「不浄な生き物」と同様に忌まれるものであるが、これはユダヤ教において「血は命であるから食べてはならない」(申命記)と説明される神聖なものであることに起因するものであり、決して穢れたものであるからではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce an element rank inventory, for example a non-defective inventory left from combination but not for sale, as well as reduce a delivery (delivery date) risk by optimizing entire production including an inventory for production across multiple production sites (processes), for example optimizing a rank derivation rate of a proceeding process according to a shipment plan of a last process.例文帳に追加

複数生産拠点(工程)に跨った生産を行う場合の在庫量など、生産全体の最適化、例えば、最終工程の出荷計画に従い、前工程のランク派生率を最適化して、素子ランク在庫、例えば組み合わせて残った良品ではあるが販売できない在庫を削減すると共に、デリバリ(納期)リスクを低減する。 - 特許庁

To provide a metering pump apparatus, capable of discharging a liquid such as ultraviolet-ray curing resin or the like, as an adhesive by a very small amount at the quantitative and constant flow rate, for example, in a manufacturing process to bond two sheets of discs.例文帳に追加

例えば、2枚のディスクを貼り合せる製造工程において、接着剤としての紫外線硬化樹脂等の液体を微少量、定量かつ定流量吐出すことができる定量ポンプ装置を提供する。 - 特許庁

The magnetic material layer 10 comprises a ferromagnetic material, for example, of NiFe (nickel iron) as a material, and serves as a role of reducing the saturation magnetic flux density of a magnetoresistance element 6 in an upper face of the magnetic material layer 10.例文帳に追加

この磁性体層10は、例えばNiFe(ニッケル鉄)の強磁性体を材質とするとともに、磁性体層10の上部にある磁気抵抗素子6の飽和磁束密度を低減させる役目を果たしている。 - 特許庁

例文

Namely, as a mask film, an insulating film is formed, for example, on the projecting areas Pa, Pb and Pc of the approximately rectangular area, and a base layer is etched with the insulating film as a mask to form the base mesa 4a.例文帳に追加

即ち、略矩形状の領域、突起領域Pa、PbおよびPc上に、マスク膜として例えば絶縁膜を形成し、この絶縁膜をマスクにベース層をエッチングすることによりベースメサ4aを形成する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”

邦題:『ジキルとハイド』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ)
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS