「as-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

An advertising server AS distributes an E-mail, in which the user U has described the advertising information designated by the user U in the page by which the user U applies for distribution of advertising information for the mobile machine MS of the user U, at the time interval specified by the user U.例文帳に追加

広告サーバＡＳは、広告情報の配信を申し込むページにおいてユーザＵが指定した広告情報を記述した電子メールを、当該ユーザＵの移動機ＭＳに対して、当該ユーザＵが指定した時間間隔で配信する。 - 特許庁

The antibody is prepared by fragmenting a part from the saccharide constituting Eleutheroside E, then allowing an antigenic support, for example, bovine serum albumin (BSA) or the like to covalently connect to the terminal of the fragment and immunizing the immune animal by using the resultant conjugate as an antigen thereby immunizing the animal.例文帳に追加

抗体は、エレウスロシドＥを構成する糖の一部を切断し、その切断された末端に、牛血清アルブミン（ＢＳＡ）等の抗原性担体を共有結合させた抱合体を抗原として免疫動物に免疫することにより製造される。 - 特許庁

A first liquid 14 does not move and is held positioned at the original point when electric voltage E is applied on a central electrode member 40 and two other electrode members 38 and 42 are opened as shown in Fig. 7(B).例文帳に追加

図７（Ｂ）に示すように、中央の電極部材４０に電圧Ｅを印加し、残り２つの電極部材３８、４２を開放状態としていると、第１の液体１４は移動することなくその位置に位置した状態で保持されている。 - 特許庁

An image A positioned at the visual field center part of the human is turned to the recognizable minimum size and the images B-E present around the visual field center part are enlarged to the recognizable minimum size as an angle from the visual field center part becomes larger.例文帳に追加

人間の視野中心部に位置する画像Ａは認知可能な最小限の大きさにし、視野中心部周辺に存在する画像Ｂ〜Ｅは視野中心部からの角度が大きくなるにつれて認知可能な最小限の大きさまで大きくする。 - 特許庁

The reservation procuration server acquires reservation information and an e-mail address entered by a user on the generated reservation procuration web as reservation procuration user information (F06), and stores the reservation procuration user information to a proper memory (F07).例文帳に追加

予約代行サーバは、作成した予約代行ｗｅｂ上でユーザに入力された予約情報とｅ−ｍａｉｌアドレスとを、予約代行ユーザ情報として取得し（Ｆ０６）、この予約代行ユーザ情報を適宜のメモリ内に記憶する（Ｆ０７）。 - 特許庁

The folded flier 10 found out and taken out having one surface area of a B4 size (b) can be opened at a folding line A (c)(d) to be B3 size (e), and then opened at a folding line B (f)(g) to be B2 size (h), which can be read as a normal flier.例文帳に追加

取り出された１面がＢ４サイズの折畳みチラシ１０は（ｂ）、折り線Ａを開くことにより（ｃ）（ｄ）、Ｂ３サイズとされ（ｅ）、折り線Ｂを開くことにより（ｆ）（ｇ）、Ｂ２サイズとされた後（ｈ）、通常のチラシとして読むことができる。 - 特許庁

Then, by forming line patch images on the various patch forming conditions (Va, E and Vb) and measuring the optical density of the respective line patch images by the patch sensor, the patch forming condition coincident with low-density side target density (OD=0.2) is extracted as 'low density side correlation data'.例文帳に追加

また、種々のパッチ作成条件（Ｖa，Ｅ，Ｖb）でラインパッチ画像を形成し、各ラインパッチ画像の光学濃度をパッチセンサで測定し、低濃度側目標濃度（ＯＤ＝０．２）と一致するパッチ作成条件を「低濃度側相関データ」として抽出する。 - 特許庁

The olefin polymerization catalyst has, as constituents, components (A), (B): two compounds of different group IV transition metals of the periodic table, component (C): a modified clay mineral treated with an organic compound, component (D): an organoaluminum compound, and component (E): an organic compound.例文帳に追加

成分（Ａ）、（Ｂ）２種類の異なる周期表第４族の遷移金属化合物、成分（Ｃ）有機化合物で処理された変性粘土鉱物、成分（Ｄ）有機アルミニウム化合物、成分（Ｅ）有機化合物を構成成分とするオレフィン重合用触媒。 - 特許庁

This material which is used for forming the colored images is characterized by comprising (A) a colorant, (B) a binder polymer, (C) one or more photopolymerizable monomer each having four or more polymerizable ethylenically unsaturated groups in the molecule, (D) a sensitizer, and (E) a compound (1) as a photopolymerization initiator, and (F) a photopolymerization accelerator.例文帳に追加

（Ａ）着色剤、（Ｂ）バインダーポリマー、（Ｃ）１分子中に４つ以上の重合可能なエチレン性不飽和基を有する光重合性モノマーの１種または２種以上、（Ｄ）増感剤、（Ｅ）光重合開始剤として化合物（１）、 - 特許庁

A piping through opening part 16 provided on a car body side bulkhead member D separating an engine room E and a car room R from each other and an upper case and a lower case 13 constituted divided into two through a dash side packing 15 so as to make their openings matched with each other are fixed.例文帳に追加

エンジンルームＥと車室Ｒとを隔てる車体側隔壁部材Ｄに設けられた配管貫通開口部１６と、開口を一致させるようにダッシュ側パッキン１５を介して２分割構成の上ケースおよび下ケース１３が固定される。 - 特許庁

As a result, a set of projection points f where X-rays passing through each lattice point (including a point e), arranged in the direction of the body axis A, for one column intersect the detecting surface are in parallel to the u axis out of virtual three-dimensional lattice point groups K in reconstruction processing.例文帳に追加

これにより、再構成処理において、仮想した３次元格子群Ｋのうち、体軸Ａ方向に並ぶ１列分の各格子点（点ｅを含む）を通過したＸ線が検出面と交わる投影点ｆの集合は、ｕ軸と平行になる。 - 特許庁

A prediction error generation unit 106 considers data Di of interest in the inter-plane differences D as an element of two-dimensional data, and outputs a difference (e) from a predicted value (p), which is obtained with reference to already encoded data, to a prediction error encoding unit 107.例文帳に追加

予測誤差生成部１０６は、プレーン間差分値Ｄ中の着目データＤｉを２次元データの要素と見なし、既に符号化されたデータを参照して得た予測値ｐとの差分ｅを予測誤差符号化部１０７に出力する。 - 特許庁

To provide a method for treating plastic materials capable of obtaining benzenes and reducing chlorine concentration, i.,e., the amount of organic chlorine compounds in decomposition oil produced as a byproduct, a device for the same, a method for producing benzenes and a device for the same.例文帳に追加

ベンゼン類を取得するほか、副生する分解油中の塩素濃度、すなわち有機塩素化合物の量を低減できるプラスチックの処理方法およびその処理装置ならびにベンゼン類の製造方法およびその製造装置を提供する。 - 特許庁

Opposing face of the resistor film 2 and the external electrode layer 6 is lacking partially from the insulator film 4 and the lacking portion can serve as a portion for connecting the external electrode layer 6 and the resistor film 2 electrically (i. e. an internal electrode).例文帳に追加

絶縁体膜４は抵抗体膜２と外部電極層６との対向面の一部が欠如され、この欠如部分を外部電極層６と抵抗体膜２が電気的に接続する部分（すなわち内部電極）とすることができる。 - 特許庁

Every time wireless communication in the Windows 1 and 2 is completed, shifting operations by which the wireless device E operating as a transmitter T in the Window 1 enters the Window 2 and is turned into a receiver R are repeated between the adjacent Windows 1 and 2, while the number Q of wireless devices is maintained.例文帳に追加

各Window１、２内の無線通信が終了するたび毎に、隣接するWindow１−２間において、無線機個数Ｑを保ったまま、Window１で送信機Ｔとして動作していた無線機Ｅが、Window２内に入って受信機Ｒとなるシフト動作を繰り返す。 - 特許庁

A segment division part divides a multiplier 3 into segments e_1, e_2 and e_n", etc., and forms a segment string {e_1, e_2-e_n"}S_eg and a set formation part forms a set V with the segment string as input and forms the set of sides E≡V×V.例文帳に追加

セグメント分割部は、乗数ｅをセグメントｅ_１，ｅ_２…，ｅ_ｎ″に分割してセグメント列{ｅ_１，ｅ_２…，ｅ_ｎ″}_Ｓｅｇを形成し、集合形成部は、セグメント列を入力データとして集合Ｖを形成し、辺の集合Ｅ≡Ｖ×Ｖを形成する。 - 特許庁

A vehicular power transmission device is structured so as to change the speed of driving power from an engine E by a continuously variable transmission CVT and transmit to a counter shaft 2, and to control transmitting of the driving power from the counter shaft 2 to wheels by a driving-off clutch.例文帳に追加

エンジンＥからの駆動力を無段変速機ＣＶＴにより変速してカウンタ軸２に伝達し、発進クラッチ５によりカウンタ軸２から車輪への駆動力の伝達制御を行うように車両用動力伝達装置が構成される。 - 特許庁

The anisotropic conductive adhesive comprises (A) a radical- polymerizable resin, (B) an organic peroxide, (C) a polyvinylbutylal resin as a thermoplastic elastomer, (D) a phosphate ester, (E) an epoxy silane coupling agent and (F) a conductive particle dispersed in these resin composition.例文帳に追加

ラジカル重合性樹脂（Ａ）、有機過酸化物（Ｂ）、熱可塑性エラストマーとしてポリビニルブチラール樹脂（Ｃ）、リン酸エステル（Ｄ）、エポキシシランカップリング剤（Ｅ）、およびこれら樹脂組成物中に分散された導電粒子（Ｆ）からなる異方導電性接着剤である。 - 特許庁

This free carboxy group-containing biodegradable polyester is formed from a monomer such as lactic acid, ε-caprolic acid, glycolic acid, trimethylene carbonate, p-dioxanone, or a copolymer thereof (the monomer may be an isomer or a racemic compound, if necessary).例文帳に追加

遊離カルボキシル基含有の生分解性ポリマー〔乳酸、ｅ−カプロン酸（e-caprolic acid）、グリコール酸、トリメチレンカーボネート、またはｐ−ジオキサノン等のモノマーで造られたポリエステル；あるいはこれらのコポリマー；モノマー（必要に応じて異性体またはラセミ化合物であってもよい）〕。 - 特許庁

To provide compositions and methods for the use of antigenic peptides derived from the Fc portion of the epsilon heavy chain of an IgE (immunoglobulin E) molecule as vaccines for the treatment and prevention of IgE-mediated allergic disorders.例文帳に追加

本発明は、ＩｇＥ分子のε重鎖のＦｃ部分から誘導される抗原性ペプチドの、ＩｇＥ介在アレルギー性障害の治療及び予防のワクチンとしての使用についての組成物及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method for screening an isolated or recombined polypeptide or polypeptide analogue having the same properties as those of the antigenic determinant of the hepatitis E virus ORF2, of specifically bonding to the monoclonal antibody 8C11 and/or 8H3 is provided.例文帳に追加

該モノクローナル抗体８Ｃ１１及び／又は８Ｈ３に特異的に結合するという、Ｅ型肝炎ウイルスＯＲＦ２の抗原決定基と同一の性質を有する、単離された又は組み換えられたポリペプチド又はポリペプチドアナログをスクリーニングする方法。 - 特許庁

Personal information obtained by checking information obtained from a communication means such as e-mail or an Internet browser against a personal name stored in a database is allowed to be automatically stored in the database by relating it to the personal name.例文帳に追加

電子メールやインターネットプラウザ等の通信手段から取得した情報とデータベースに記憶された個人の氏名とを照合して取得した個人情報を個人の氏名と対応づけてデータベースに自動的に記憶することができるようにする。 - 特許庁

When a driver requests a power mode that enhances acceleration performance, an integrated controller 20 sets as the target engine torque of a hybrid vehicle a power mode engine torque shown by an operating point e which is larger than an optimum fuel economy engine torque on α.例文帳に追加

運転者が希望する走行形態が加速性能重視のパワーモード時には、統合コントローラ２０は、α上にあるハイブリッド車両の最適燃費エンジントルクよりも大きく、動作点ｅで表すパワーモードエンジントルクを目標エンジントルクとして設定する。 - 特許庁

The hatching inhibitor for animal ectoparasite eggs containing (E)-1-(2-chloro-1,3-thiazole-5-ylmethyl)-3-methyl-2-nitroguanidine as an active ingredient exhibits an excellent hatching inhibiting effect to animal ectoparasite eggs.例文帳に追加

（Ｅ）−１−（２−クロロ−１，３−チアゾール−５−イルメチル）−３−メチル−２−ニトログアニジンを有効成分として含有することを特徴とする動物外部寄生虫卵の孵化阻害剤は、動物外部寄生虫卵に対する優れた孵化阻害効果を示す。 - 特許庁

This vacuum ultraviolet-exciting aluminate fluorescent substance comprises (a) at least one selected from the group consisting of barium, strontium and calcium, (b) europium, (c) magnesium, (d)aluminum, (e) silicon and/or chlorine and (f) manganese as required.例文帳に追加

真空紫外線励起アルミン酸塩蛍光体を、（ａ）バリウム、ストロンチウムおよびカルシウムからなる群から選ばれる少なくとも１種と、（ｂ）ユーロピウムと、（ｃ）マグネシウムと、（ｄ）アルミニウムと、（ｅ）ケイ素および／または塩素と、（ｆ）必要に応じてマンガンを有する構成とする。 - 特許庁

To provide a simple, safe and industrially advantageous method for producing 6-aminomethyl-6,11-dihydro-5H-dibenzo[b,e]azepine which is an important intermediate for industrially producing epinastine hydrochloride which is useful as an antiallergic agent.例文帳に追加

抗アレルギー剤として有用な、塩酸エピナスチンを工業的に製造する際の重要な中間体である、６−アミノメチル−６，１１−ジヒドロ−５Ｈ−ジベンゾ［ｂ，ｅ］アゼピンについて、簡便、安全であり、かつ工業的に有用な製造方法を提供すること。 - 特許庁

When the database information or a company name and a name in database information read from a storing part 9 are designated as a keyword, a transmitting part 10 automatically sets a mail address in e-mail communication.例文帳に追加

このデータベース情報、若しくは記憶部９から読み出したデータベース情報内の会社名や氏名をキーワードとして指定すると、電子メール通信におけるメールアドレスを自動的に設定する送信部１０で構成される情報処理装置である。 - 特許庁

When renovating houses, the company collects information on customer needs through face-to-face communication with people who visit its model house and by using the Internet, such as through e-mail newsletters. In this way, it conducts a proposal-based business that increases value for customers.例文帳に追加

再生を行う際には、モデル住宅において見学者との対面でニーズを収集するほか、メールマガジン等のWebを活用したニーズ収集を行うことにより、提案型の営業を実践しており、顧客にとっての価値を高めている。 - 経済産業省

Recent changes in the status of the global economy have forced sectors encompassing investment, competitive policy, environment, e-commerce, protection of intellectual property rights, product safety and standardization and such sectors as commerce and trade to become closer, creating new issues in some cases.例文帳に追加

近年の世界経済情勢の変化により、投資、競争政策、環境、電子商取引、知的財産権の保護、製品安全・基準認証等の分野は、通商・貿易の分野と密接に関連しつつあり、新たな課題が生じる場合もある。 - 経済産業省

Namazu-e publication began immediately after the earthquake, spread rapidly among the common people as a gofu (talisman) to protect their lives and to remove anxiety and many works were made within a two month period until the fad subsided. 例文帳に追加

地震の発生直後から出版が始められた鯰絵は身を守る護符として、あるいは不安を取り除くためのまじないとして庶民の間に急速に広まり、流行が収束するまでのおよそ2ヶ月の間に多数の作品が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, New Year's e-mail via mobile phone has become a social problem along with the "Happy New Year call" as a greeting, and therefore mobile phone companies take measures to limit the telecommunications and phone calls on New Year's Eve and New Year's Day. 例文帳に追加

特に携帯電話による年賀メールは新年の挨拶通話である「おめでとうコール」とともに社会問題にもなり近年、携帯電話事業者では大晦日〜元日にかけての通信や通話に制限を設けるなどの措置を講ずるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 24th when the fair is on, except July 24 in the old calendar, is called Jizo-e (an event to commemorate Jizo as the protector of children) or Jizo-bon, however, in terms of July 24 in the old calendar, since it is during Urabon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day, around the 15th of July or August, depending on local customs), it is called Jizo-bon. 例文帳に追加

旧暦7月24日以外の地蔵菩薩の縁日の24日は、地蔵会（じぞうえ）、地蔵祭と呼ばれるが、旧暦7月24日については盂蘭盆（お盆）期間中であり、それにちなんで地蔵盆と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Saiguki" (exemplary book on Heian rituals), the ones dyed with a wave pattern (many were substituted by drawing) called 'suri-karaginu' (dyed karaginu) or 'kaibu-karaginu' (ocean pattern karaginu), and red mezome-mo (tie-dye clothes) were used for important ceremonies such as Sechi-e (seasonal court banquets), and this practice continued until the medieval period. 例文帳に追加

また、『西宮記』によると節会などの重い儀式には「摺唐衣」もしくは「海浦唐衣」とよばれる波の文様を摺った（描き絵の代用品も多い）ものと、赤い目染裳が用いられ、そのしきたりは中世まで継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matsuri influenced by Buddhism and having a strong character of syncretization of Shinto with Buddhism, Bon Festival Dance incorporating a native ancestor worship or nenbutsu-odori dance (a dance with an invocation to the Buddha) with a magic of kotodama (soul or power of language) is named, and is conductive to Urabon-e Festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Souls' day, around July or August 15, depending on local customs) syncretized. 例文帳に追加

仏教の影響を受けた神仏習合の色が濃いものとしては土着の祖霊信仰や言霊の呪術性を帯びた念仏踊りを取り入れた盆踊りがあり、習合した盂蘭盆会に繋がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another distinctive feature of the properties accredited as an important art object is that the accreditation of the properties in several particular fields markedly stands out in number, namely swords, ukiyo-e pictures, ancient Japanese writing (mainly the calligraphy of the Heian and Kamakura periods) and Imperial letters (the calligraphy of emperors). 例文帳に追加

また、重要美術品等認定物件は、分野的には、刀剣、浮世絵、古筆（主として平安～鎌倉期の筆跡を指す）、宸翰（しんかん：天皇の筆跡）など、いくつかの特定分野の物件の認定が際立って多いのも特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a fault occurs in the printer 1, the printer 1 collects information necessary for analyzing the fault and sends the collected information and fault information expressing the generated fault to a local area network(LAN) as an E mail.例文帳に追加

このとき、印刷装置１に障害が発生すると、印刷装置１は、障害を解析するために必要な情報を収集し、収集した収集情報と、発生した障害を表わす障害情報を、電子メールとしてＬＡＮ３に送出する。 - 特許庁

A specific character code described in a received e-mail is analyzed, whereby the memory area of the device is not entirely backed up as in the past, but only a necessary area within the memory area of the device is selectively backed up.例文帳に追加

受信した電子メールに記載された特定の文字コードを解析することによって、従来のように本装置のメモリー領域を全てバックアップするのではなく、本装置のメモリー領域の中から必要な領域だけを選択してバックアップする。 - 特許庁

To provide a method that automates work of publishing e-mail images and document data as a homepage, which has been requiring manual operations of fetching data and updating a homepage in a Web server computer.例文帳に追加

電子メールの画像および文書のデータを、ホームページとして公開する場合、人手の操作よりデータを取り出し、ＷＥＢサーバ用コンピュータのホームページの更新作業を行ってから公開していたが、この作業を自動化する方法を提供する。 - 特許庁

A control means drives the photographing lens with a drive mechanism by using the image that the split luminescent lines 42' are aligned as a reference according to the correction quantity of ±0.5 diopter, for example, and a plurality of images o the same eye E are continuously photographed at individual positions.例文帳に追加

スプリット輝線４２’が合致した映像を基準にして、例えば±０．５ディオプタの補正量に応じて、制御手段は駆動機構により撮影レンズを駆動して、それぞれの位置で同じ被検眼Ｅの画像を複数枚連続して撮影する。 - 特許庁

The liquid crystal sealing agent contains as essential components: (a) a photosetting resin; (b) a photopolymerization initiator; (c) an epoxy resin; (d) a thermosetting agent; and (e) a borate compound expressed by general formula (1), general formula (2) or general (3).例文帳に追加

（ａ）光硬化性樹脂、（ｂ）光重合開始剤、（ｃ）エポキシ樹脂、（ｄ）熱硬化剤、及び（ｅ）一般式（１）、一般式（２）または一般式（３）に示すホウ酸エステル化合物を必須成分として含有することを特徴とする液晶シール剤。 - 特許庁

A cross section vertical to the ball advancing direction of the direction changing passage 3, is formed as a circle having a diameter E larger a little than a diameter of the ball at the opening end on the return passage side, and is formed in a shape indicated by a sign 21b at the opening end on the rolling passage side.例文帳に追加

方向転換路３のボール進行方向に垂直な断面を、戻し路側の開口端では、ボールの直径より僅かに大きな直径Ｅの円とし、転動路側の開口端では、符号２１ｂで示す形状とする。 - 特許庁

A controller 102 feedback-controls a command value Duty to set a slip rotating speed Nslip as a target rotating speed based on a difference (e) between the slip rotating speed Nslip and the target rotating speed and weight θ from a parameter map 101.例文帳に追加

コントローラ１０２は、スリップ回転速度Ｎｓｌｉｐと目標回転速度との差ｅ及びパラメータマップ１０１からの重みθに基づいて、スリップ回転速度Ｎｓｌｉｐが目標回転速度となるための指令値Ｄｕｔｙをフィードバック制御する。 - 特許庁

As the locking metal fitting 4 of the tread board 1 is locked on the horizontal member E of the prefabricated scaffold in two directions, the end of the tread board 1 is suspensibly placed on the scaffold plate of a prefabricated scaffold in another direction to secure a connecting path to the prefabricated scaffold in three directions.例文帳に追加

そして、踏板材１の係止金具４を二方向の枠組足場の横架材Ｅに係止しながら、他の一方向の枠組足場の足場板上に踏板材１の端部を掛け載せて三方向の枠組足場への連絡路を確保する。 - 特許庁

An armature winding 16 is constituted by annularly connecting an a-phase winding 31a, a b-phase winding 31b, a c-phase winding 31c, a d-phase winding 31d and an e-phase winding 32e so as to have mutually phase difference by an electric angle of 72 degrees.例文帳に追加

電機子巻線１６は、ａ相巻線３１ａ、ｂ相巻線３１ｂ、ｃ相巻線３１ｃ、ｄ相巻線３１ｄおよびｅ相巻線３１ｅを互いに電気角で７２度の位相差をもつように環状に結線して構成されている。 - 特許庁

Then the gateway apparatus of the handover destination acquires information such as an IP address and an E 164 address with respect to a communication opposite party of a PHS terminal from the gateway apparatus of the handover source (ST 1030), and transmits a Setup message to the communication opposite party by using the information (ST 1040).例文帳に追加

そして、このハンドオーバ元のゲートウェイ装置からＰＨＳ端末の通信相手に関するＩＰアドレス、Ｅ１６４アドレス等の情報を取得し（ＳＴ１０３０）、これを用いて通信相手にＳｅｔｕｐメッセージを送信する（ＳＴ１０４０）。 - 特許庁