「as-e」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

(e) "sector" of a service means, (i) with reference to a specific commitment, one or more, or all, subsectors of that service, as specified in a Member's Schedule, (ii) otherwise, the whole of that service sector, including all of its subsectors;例文帳に追加

(ｅ) サービスの「分野」とは、次のものをいう。 (i) 特定の約束に関し、加盟国の約束表に特定された当該サービスの一若しくは二以上の又はすべての小分野 (ii) 当該サービス分野全体(当該サービス分野のすべての小分野を含む。) - 経済産業省

When the roll for OA equipment is to be recycled, it is heated to the prescribed temperature or above so as to expand the expansion particles E, whereby the intermediate layer 3 is peeled from an elastic layer 2 on its inside together with the surface layer 4 on its outside.例文帳に追加

そして、再生する際には、そのＯＡ機器用ロールを上記所定の温度以上になるよう加熱して、膨張粒体Ｅを膨張させることにより、中間層３を、その外側の表層４とともに、その内側の弾性層２から剥離する。 - 特許庁

The lighting device includes: a DC power supply E supplying an input voltage; the power conversion circuit such as a DC/DC converter 101 converting the input voltage supplied by the DC power supply E or an inverter circuit 102, an igniter 103; and a discharge lamp La emitting a light by an output voltage output from the power conversion circuit, wherein the power conversion circuit has a wide gap semiconductor.例文帳に追加

本点灯装置は、入力電圧を供給する直流電源Ｅと、この直流電源Ｅにより供給された入力電圧を変換するＤＣ／ＤＣコンバータ１０１、インバータ回路１０２、イグナイタ１０３などの電力変換回路と、この電力変換回路から出力された出力電圧により発光する放電灯Ｌａと、を備え、電力変換回路は、ワイドギャップ半導体を有する。 - 特許庁

This card is a card formed of resin (composition) having thermoplastic resin as a matrix and has ≥30 MPa upper yield point stress σ, ≥0.1% upper yield point elongation ε, and a ≤2400 MPa modulus E of elasticity by a tension test taken according to the rule ASTM D-638 so that E/(σ.ε)≥5.5.例文帳に追加

熱可塑性樹脂をマトリクスとする樹脂（組成物）からなるカードであって、ＡＳＴＭ Ｄ−６３８の規定に準じて測定した引張試験による上降伏点応力σが３０ＭＰａ以上、上降伏点伸びεが０．１％以上、弾性率Ｅが２４００ＭＰａ以下であり、上降伏点応力σ（ＭＰａ）と上降伏点伸びε（％），弾性率Ｅ（ＭＰａ）がＥ／（σ・ε）≧５．５の関係を満足するカード。 - 特許庁

The semiconductor electrode includes a conductive support, a semiconductor layer provided so as to cover a conductive surface, and a coloring matter carried on the surface of the semiconductor layer, wherein the semiconductor layer contains at least one vitamin E derivative, or at least one vitamin E derivative and at least one steroid compound.例文帳に追加

本発明者は、導電性支持体、その導電性表面を被覆するように設けられた半導体層及びその半導体層の表面に担持された色素から構成されてなる半導体電極において、少なくとも一種のビタミンＥ誘導体、あるいは少なくとも一種のビタミンＥ誘導体と少なくとも一種のステロイド系化合物を半導体層に含有させることにより、本発明の課題を解決した。 - 特許庁

e) exposition of the invention as claimed, for a person skilled in the art to be able to understand the technical problem, even if it is not explicitly presented, and the means for solving the same; where the description comprises a group of inventions which fulfilll the condition of unity of the invention, each invention from the group shall be exposed distinctly;例文帳に追加

(e) クレームする発明についての開示であって，当該技術の熟練者がその技術的課題を，それが明示して提示されていない場合においても，理解することができるようにするもの，及びそれを解決する手段。明細書が発明の単一性の条件を満たしている一群の発明を含んでいる場合は，その群に属する個々の発明について別個に開示されなければならない。 - 特許庁

e) Where, at any time after a request for arbitration has been made and before the arbitration panel has delivered a decision to the competent authorities and the person who made the request for arbitration, the competent authorities have solved all the unresolved issues submitted to the arbitration, the case shall be considered as resolved pursuant to paragraph 2 of Article 24 of the Convention and no arbitration decision shall be provided.例文帳に追加

(e)仲裁の要請が行われた後で、かつ、仲裁のための委員会がその決定を両締約国の権限のある当局及び仲裁の要請を行った者に送達する前に、両締約国の権限のある当局が仲裁に付託されたすべての未解決の事項を解決した場合には、当該事案は同条２の規定に従って解決されたものとし、仲裁決定は行われない。 - 財務省

With these system, method and program, a database server inside an e-commerce network under the control of a reference station can perform the collection and storage of jurisdiction information from different jurisdiction (such as a country, a state and a city) and can send the jurisdiction information to a web server to be used for e-commerce retail traders in the transaction with a client for selling products on the Internet.例文帳に追加

本発明のシステム、方法およびプログラムによって、ｅコマース・ネットワーク内の、参照当局によって制御されるデータベース・サーバは、異なる管轄区域（例えば国、州および市）から管轄区域情報を収集および格納することと、インターネット上での製品販売のためのクライアントとの取引において、管轄区域情報をｅコマース小売業者によって使用されるウェブ・サーバへ送ることとが可能となる。 - 特許庁

2. It should be dated and signed by theapplicant or applicants, or by their representative, and should include the following information: (a) a statement according to which a patent is sought; (b) the title of the invention, indicating in a clear and concise manner the technical designation of the invention without containing any whimsical appellation; (c) the name and given name, the designation or corporate name as well as the address of the applicant or applicants; (d) the name and the business address of the professional representative, if one is retained; (e) the postal address in the territory of the Grand-Duchy of Luxembourg to which the communications of the Service should be sent; (f) if it concerns a divisional application, its designation as such, as well as the references to the initial application; (g) if it concerns a request for grant of a Luxembourgian patent on the basis of an international application, filed under the Patent Cooperation Treaty (PCT), its designation as such, as well as the references to the international application; (h) if it concerns a request for conversion of an European patent application, its designation as such, as well as the references to the European patent application; (i) if it concerns a new patent application filed in accordance with Article 14, paragraph 2, letter (b) of the Law, itsdesignation as such, as well as the references to the initial application.例文帳に追加

(2) 当該願書には日付を入れた上，1人又は2人以上の出願人又はそれらの者の代理人によって署名され，次の情報を含まなければならない。 (a) 特許を受けようとする宣言 (b) 明確かつ簡潔に発明の技術的命名を示すものであって空想的名称を含まない，発明の名称 (c) 1人又は2人以上の出願人の名称及び洗礼名，呼称又は商号，及び住所 (d) 委嘱する場合は，職業代理人の名称及び営業上の住所 (e) 庁の通信が送付されるべきルクセンブルク大公国領土内の郵送宛先 (f) 分割出願に関する場合は，その旨の表示及び原特許出願への言及 (g) 特許協力条約(PCT)に基づいて出願された国際出願を基礎とするルクセンブルク特許付与請求に関する場合は，その旨の表示及び当該国際出願への言及 (h) 欧州特許の変更請求に関する場合は，その旨の表示及び当該欧州特許への言及 (i) 法第14条(2)(b)に基づいて出願された新規特許出願に関する場合は，その旨の表示及び原出願への言及 - 特許庁

A patentee of an invention pertaining to a medicine shall, as required by and in accordance with the regulations, provide the Board with such information and documents as the regulations may specify respecting (a) the identity of the medicine; (b) the price at which the medicine is being or has been sold in any market in Canada and elsewhere; (c) the costs of making and marketing the medicine, where that information is available to the patentee in Canada or is within the knowledge or control of the patentee; (d) the factors referred to in section 85; and (e) any other related matters. 例文帳に追加

医薬に係わる発明の特許権者は，規則の要求に従い，規則で定められた次に関する情報及び書類を機関に提出しなければならない: (a) 医薬の特定 (b) 医薬がカナダ及び他の国の市場で現に販売されている又は販売されたことのある価格 (c) 情報がカナダの特許権者に入手し得る限り又は特許権者の知る若しくは管理下にある限りにおいて，医薬の製造及び販売に要する費用 (d) 第85条にいう要素，及び (e) その他関連事項 - 特許庁

In this regard, a notice of acceptance that is delivered by electronic means such as by an e-mail would basically reach the counterparty almost instantly and thus, if a notice of acceptance is delivered electronically such as by e-mail to a counterparty not physically present, Article 526, Paragraph 1 and Article 527 of the Civil Code (hasshin shugi) will not be applicable. Instead, such contract shall be concluded at the time the notice of acceptance reaches the offer or, i.e., the potential purchaser (Article 4 of the Electronic Contract Law and Article 9, Paragraph 1 of the Civil Code). 例文帳に追加

この点、電子メールなどの電子的な方式による契約の承諾通知は、原則として極めて短時間で相手に到達するため、隔地者間の契約において承諾通知が電子メール等の電子的方式で行われる場合には、民法第５２６条第１項及び第５２７条（発信主義）が適用されず、当該契約は、承諾通知が申込者（購入希望者）に到達したときに成立する（電子契約法第４条、民法第９７条第１項）。 - 経済産業省

(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), the rules may provide -- (a) for the keeping, by such person as the Minister may determine, of a register of patent agents; (b) for the form and manner of application for registration as a patent agent, the qualifications and other requirements for registration, the fees payable for registration, and the conditions of registration; (c) for the issue of practising certificates to registered patent agents; (d) for the correction of errors and updating of entries in the register of patent agents; and (e) for transitional matters in relation to the registration of individuals as patent agents, and exclude or vary the operation of this Act in relation to such transitional matters.例文帳に追加

(2) (1)の一般性を害することなく，規則では次のことについて規定することができる。 (a) 特許代理人登録簿の大臣が決定する者による管理 (b) 特許代理人としての登録を求める申請の様式及び方法，登録のための資格その他の要件，登録のために納付するべき手数料，並びに登録の条件 (c) 登録特許代理人に対する業務証明書の交付 (d) 特許代理人登録簿中の誤記の訂正及び記入事項の更新 (e) 特許代理人としての個人の登録に関する経過事項。また，当該経過事項に関する本法の適用を排除又は変更することもできる。 - 特許庁

When an image attached to an e-mail received by a user is printed, identification information of the user such as cellular phone number (mail address) is inputted through the monitor with touch panel 106 of this print terminal device 10 set in a store or the like.例文帳に追加

ユーザが過去に受信した電子メールに添付された画像をプリントする場合に、店頭などに設置されたプリント端末装置１０のタッチパネル付きモニタ１０６によって、先ずユーザの携帯電話番号（メールアドレス）等のユーザの識別情報を入力する。 - 特許庁

The image formation device has a first communication means of e-mail or the like by which the device can be accessed, depending on the inherent address information, and a second communication means such as an infrared data communication or a short-range radio data communication capable of establishing connections without the address information.例文帳に追加

画像形成装置は、電子メールなど固有のアドレス情報に従ってアクセス可能な第１の通信手段と、アドレス情報なしに接続を確立することができる赤外線通信や近距離無線データ通信のような第２の通信手段とを備えている。 - 特許庁

When, for example, a "4" key is next operated, the corresponding domain name is selected from the displayed domain names (e), and if the "F" key is operated, a character string including the selected domain name can be defined as an email address (f).例文帳に追加

そして、これに続いて、例えば「４」キーが操作されると、その表示したドメイン名のうちから該当するドメイン名を選択し（（ｅ）参照）、「Ｆ」キーが操作されると、その選択したドメイン名を含む文字列を電子メールアドレスとして確定することが可能となる（（ｆ）参照）。 - 特許庁

To attain a speed increase of a sensing period and a capacity enlargement in fuse macro of an OTP memory for storing data so as to be nonvolatile by applying a high voltage to a MOS structured e-Fuse element and destroying an insulation film of this element.例文帳に追加

本発明は、ＭＯＳ構造のｅ−Ｆｕｓｅ素子に高電圧を印加し、その素子の絶縁膜を破壊することによりデータを不揮発に記憶するＯＴＰメモリのヒューズマクロにおいて、センス時間の高速化および大容量化を達成できるようにする。 - 特許庁

This added value (e) is within the range of the amplitude of the synchronous signal of the image signal (a), and is supplied to a level comparator 37 as a threshold level, whereby even if the amplitude of the synchronous signal of the image signal a fluctuates, this synchronous signal is reliably separated.例文帳に追加

この加算値ｅは、映像信号ａの同期信号の振幅の範囲内であり、これをスレッショルドレベルとしてレベル比較器３７に供給することにより、映像信号ａの同期信号の振幅が変動しても、この同期信号が確実に分離される。 - 特許庁

A fixture main body 1 of a lighting apparatus comprises: a lighting circuit 12 which turns on a lighting load 11 serving as a light source; a control unit 10 which controls the lighting circuit 12 in accordance with setting items A1 to E4 of functions A to E set by a remote controller 2.例文帳に追加

照明器具の器具本体１は、光源となる照明負荷１１を点灯させる点灯回路１２と、リモコン装置２により設定される各機能Ａ〜Ｅの設定項目Ａ１〜Ｅ４に従って、点灯回路１２を制御する制御部１０とを備える。 - 特許庁

A polyurethane compound (E) is produced by reacting a 1,4-cyclohexane dimethanol-based polycarbonatediol compound (A) and a diol compound (D) except the compound (A) as an optional component with a polyisocyanate compound (B) and then reacting the resultant product with a hydroxyl group-having (meth)acrylate compound (C).例文帳に追加

１，４−シクロヘキサンジメタノール系ポリカーボネートジオール化合物（Ａ）及び任意成分として化合物（Ａ）以外のジオール化合物（Ｄ）とポリイソシアネート化合物（Ｂ）とを反応させ、続いて水酸基を有する（メタ）アクリレート化合物（Ｃ）を反応させて得られるポリウレタン化合物（Ｅ）。 - 特許庁

When turning off the auxiliary semiconductor device Q2, as current does not flow across DC output terminals of a full-wave rectifier circuit 4 and the capacitor C1 does not charge, the triac Q1 holds off-state and power is not supplied from a commercial AC voltage source e to the load 1.例文帳に追加

補助半導体スイッチング素子Q2をオフすると、全波整流回路４の直流出力端子間に電流が流れず、コンデンサC1を充電しないため、トライアックQ1はオフ状態を維持し、商用交流電源ｅから負荷１に電力を供給しない。 - 特許庁

A base station control apparatus 3 is constituted so as to allot a plurality of base stations 2 to a base station of E-DCH active set or the base station of an active set for soft handover (conventional active set), in accordance with the data reception condition at the plurality of base stations 2.例文帳に追加

複数の基地局２におけるデータの受信状況に応じて、基地局制御装置３が複数の基地局２をＥ−ＤＣＨアクティブセットの基地局又はソフトハンドオーバー用アクティブセット（従来のアクティブセット）の基地局に振り分けるように構成する。 - 特許庁

The semiconductor memory device includes: a decision circuit 60 for deciding an error in a read data read out from a memory cell array 50, so as to generate a decision signal E; and an I/O circuit 54 for externally outputting the read data or the decision signal via a data input/output terminal DQ.例文帳に追加

メモリセルアレイ５０から読み出されたリードデータの誤りを判定することによって判定信号Ｅを生成する判定回路６０と、データ入出力端子ＤＱを介してリードデータ又は判定信号を外部に出力するＩ／Ｏ回路５４とを備える。 - 特許庁

The mail forming function 14 is constituted so as to be capable of selecting the quotation pattern from the main patterns A-E in the formation of a return mail to a prescribed received mail and also selecting the quotation pattern with the sub-patterns A-C composed to the main patterns.例文帳に追加

メール作成機能１４では、所定の受信メールに対する返信メールの作成時に、主パタンＡ乃至Ｅの中から引用パタンが選択可能に構成され、また、副パタンＡ乃至Ｃを前記主パタンに複合させる選択も可能に構成されている。 - 特許庁

At terminating as a return to the originating, the reporting originate side number d is converted to the originate side extension number c and the originator identification number b corresponding to the converted originate side extension number c, and the receive side public network terminal number e is retrieved.例文帳に追加

発信に対する折返しの着信時には、通知用発信元番号ｄを発信元内線番号ｃに変換し、変換された発信元内線番号ｃおよび発信先公衆網端末番号ｅに対応する発信者識別番号ｂを検索する。 - 特許庁

To enable an image of -1 time (E dit-) to be outputted by phase locking so as to trace transmission reproduction special-purpose data arranged in a predetermined position according to a fixed rule in a device recording digital data to the track of a magnetic tape by a rotating head.例文帳に追加

回転ヘッドにより磁気テープのトラックにデジタルデータを記録する装置において、一定の規則にしたがって所定の位置に配置した変速再生専用データをトレースするように位相ロックさせることによって、−１倍（Edit−）の画を出すことができるようにする。 - 特許庁

As the recorded lead-out data are the minimum (refer to X-E of (b-2)), the lead-out data are not necessary to record throughout the unrecorded area (refer to X-D of (b-1)), and it does not take much time in taking out the disk after the user data are recorded.例文帳に追加

しかも、記録されるリードアウトデータは最小限であることから（（ｂ−２）のＸ−Ｅ参照）、未記録領域の全てに渡りリードアウトデータで記録しないで良いため（（ｂ−１）のＸ−Ｄ参照）、ユーザデータ記録後のディスク取り出しに時間がかからない。 - 特許庁

That is, by setting a function replacing the target spectral reflectivity R_t(λ) of the evaluation value E(ϕ) with the correction target spectral reflectivity R_tm(λ) as an object function, an optimum solution of the ink amount set ϕ minimizing the object function is calculated (re-predicted).例文帳に追加

ここでは、評価値Ｅ（φ）のターゲット分光反射率Ｒ_t（λ）を補正ターゲット分光反射率Ｒ_tm（λ）に置き換えた関数を目的関数とし、当該目的関数を極小化させるようなインク量セットφの最適解を算出（再予測）する。 - 特許庁

The composition for hair comprises (A) a tertiary amine compound having a specific structure containing a hydroxyalkyl group and (B) an inorganic acid and/or organic acid as essential components and optionally further comprises (C) a higher alcohol, (D) an oily component, (E) a silicone oil and (F) a polyhydric alcohol.例文帳に追加

（Ａ）ヒドロキシアルキル基を有する特定構造の３級アミン化合物と（Ｂ）無機酸及び／又は有機酸を必須成分として含有し、さらに必要に応じて（Ｃ）高級アルコール、（Ｄ）油性成分、（Ｅ）シリコーン油及び（Ｆ）多価アルコールを含有する毛髪用組成物。 - 特許庁

Thereafter, when the driving voltage is supplied again, the output of the H level is performed from the Q1 terminal of the flip-flop circuit 770, a current larger than rating flows between the C-E terminals of a transistor circuit 774 as a result and a fuse 776 is electrically interrupted.例文帳に追加

その後、再度駆動電圧が供給されると、フリップフロップ回路７７０のＱ１端子からＨレベルの出力がなされ、その結果トランジスタ回路７７４のＣ−Ｅ端子間に定格より大きな電流が流れヒューズ７７６が電気的に遮断される。 - 特許庁

A swinging straight reciprocation converting mechanism E is provided to convert the swinging motion of the second handle 3 into the straight reciprocating motion of the movable attaching part 5 so as to bring the second inserting plates 7 and 7 close to/away from the first inserting plates 6 and 6.例文帳に追加

上記第２ハンドル３の揺動運動を可動取付部材５の直線往復運動に変換して上記第２差込プレート７，７を上記第１差込プレート６，６に対して接近・離間させる揺動直線往復動変換機構Ｅを有する。 - 特許庁

In a transfer person information management unit 20 of a procedure reception server 2, sending person address is acquired from a parameter included in the access information and registered as transfer person information if access is performed by using the access information of the e-mail, which was transferred from a user's computer 3.例文帳に追加

手続受付サーバ２の転送者情報管理装置２０では，ユーザコンピュータ３から転送された電子メールのアクセス情報を用いてアクセスされると，アクセス情報に含まれるパラメータから送信者アドレスを取得し転送者情報として登録する。 - 特許庁

To provide a copper alloy combining various characteristics required for the material for electrical and electronic parts such as a connector in accordance wit the development of electronics, 1.e., a copper alloy for a connector excellent in strength, electrical conductivity, a Young's modulus, press formability, cost, or the like, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

エレクトロニクスの発達にともない、コネクタ等の電気・電子部品用材料に要求される諸特性を兼備した銅合金、すなわち強度，導電率，ヤング率，プレス成形性，コスト等に優れたコネクタ用銅合金およびその製造法を提案する。 - 特許庁

During the ON-state of a power source of the projector 10, when a user pushes an S/E button in order to switch-off the power source, the MPU controls the driving mechanism so as to turn the casing 20 up to a storage position where the opening 30a is shielded by the supporting member 14.例文帳に追加

ＭＰＵは、プロジェクタ１０の電源がオンにされているときに、電源をオフにすべくＳ／Ｅボタンがユーザに押されたときは、支持部材１４によって開口部３０ａが遮蔽される収納位置まで筐体２０を回動させるよう駆動機構を制御する。 - 特許庁

To make it possible to improve the carrier injection and transportation efficiencies between electrodes and nanoparticles by providing a new composite material formed by covering the outer periphery of silicon nanowire vertically erected on a substrate as shown in figure (E).例文帳に追加

選択図の（Ｅ）に示すように、基板上に立設されたシリコンナノワイヤの周囲をシリコンナノ粒子で覆った新規な複合材料を提供することによって、シリコンナノ粒子との間のキャリア注入効率／輸送効率を向上させることができるようになる。 - 特許庁

The epoxy resin composition for sealing semiconductors is characterized in comprising (A) an epoxy resin, (B) a phenolic resin, (C) a curing accelerator, (D) an inorganic filler, and (E) an amide compound of an 18-26C unsaturated fatty acid having one double bond as the essential components.例文帳に追加

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機質充填材及び（Ｅ）一個の二重結合を有する炭素数１８〜２６の不飽和脂肪酸のアミド化合物を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。 - 特許庁

Cooling water fed from a water pump Wp is fed to a cooling unit of an engine E via a main cooling water passage 50, and fed to an oil cooler Oc from the main cooling water passage 50 via a third cooling passage 53 as a branched passage.例文帳に追加

ウォータポンプＷｐから供給された冷却水は主冷却水通路５０を経て、機関Ｅの冷却部に供給されるとともに主冷却水通路５０から分岐通路である第３冷却通路５３を介してオイルクーラ０ｃへと供給される。 - 特許庁

Motors E and R as two or more actuator devices provided in a common operation system are differentiated in output characteristics, and the electric power is supplied to the motors at the same time at a ratio depending on the relationship of output characteristics.例文帳に追加

共通の運動系に設けられた複数個のアクチュエータ装置としてのモータＥおよびＦを出力特性に関して互いに異ならせるとともに、それらモータに一緒に電力を、それらモータ間における出力特性の関係に応じた比率で供給する。 - 特許庁

In the composite communication equipment, when the call incoming is detected during reading the E mail, a first mode for keeping the reading or a second mode for stopping the reading can be set as setting at the time of call incoming (steps S201 and S202).例文帳に追加

複合通信装置は、電子メールの読み上げの最中に着信が検出された場合に、その読み上げを続行する第１モードか、その読み上げを中止する第２モードのいずれかを着信時設定として設定することができる（ステップＳ２０１、Ｓ２０２）。 - 特許庁

The system server 6 retrieves the mail address of a portable telephone set 3 as a transmission destination and guide information on the corresponding display body from a database 7 according to the received display body identification information and transmitter ID and e-mails the guide information to the mail address.例文帳に追加

システムサーバ６は、受信した展示物識別情報、ならびに送信機ＩＤに基づいて、データベース７から、送信先の携帯電話３のメールアドレス、および該当する展示物の案内情報を検索し、そのメールアドレスに案内情報の電子メールを送信する。 - 特許庁

When all pieces of information necessary for sending such as the E-mail addresses, the subjects, and the mail texts are described in the file 1, a mail sending means 2 sets information necessary for sending in a mailer 3 while sequentially reading the pieces of information set in the file.例文帳に追加

ファイル１上に、上記電子メールアドレス、件名、メール本文等の送信に必要な情報が全て記述されると、メール送信手段２は、上記ファイルに設定された情報を順次読み込みながら、メーラ３に送信に必要な情報を設定する。 - 特許庁

The central projecting pieces 48 and 48 of a pair of E-shaped ferrite cores 47 and 47 are respectively inserted into the hollow section 46 of a bobbin 44 which is formed as hollow cylindrical parts from both sides and the inserted end faces of the pieces 48 and 48 are brought into face-contact with each other.例文帳に追加

中空の筒状部品としてのボビン４４の中空の部分４６には、Ｅ字型の一対のフェライトコア４７、４７の中央の突出片４８、４８を両側からそれぞれ差し込んで、それぞれの差し込んだ側の端面同士を面接触させる。 - 特許庁

Then when, for example, a key '4' is operated successively, the corresponding domain name is selected out of the displayed domain names (e) and when the key 'F' is operated, a character string including the selected domain name can be determined as an electronic mail address (f).例文帳に追加

そして、これに続いて、例えば「４」キーが操作されると、その表示したドメイン名のうちから該当するドメイン名を選択し（（ｅ）参照）、「Ｆ」キーが操作されると、その選択したドメイン名を含む文字列を電子メールアドレスとして確定することが可能となる（（ｆ）参照）。 - 特許庁

After a film sheet F is wound around an integrated product and sealed, a downstream packaging path 10 of a packaging machine forms ends E of the film sheet F as a pair of side flaps UF, LF which vertically develop during a transfer process of the integrated product.例文帳に追加

フィルムシートＦによる集積製品の胴巻き及びその胴シールがなされた後、包装機の下流側包装経路１０では、この集積製品を移送する過程にて、フィルムシートＦの耳部Ｅを上下に展開した一対のサイドフラップＵＦ，ＬＦとして形成する。 - 特許庁

An operator selects operations such as copy/facsimile/E-mail/file moving processing thereafter but when facsimile transmission is performed particularly (S34;Y), call origination source information registered for the high-security mode in advance is automatically added and transmitted (S35).例文帳に追加

以後、オペレータは、コピー／ファクシミリ／Ｅ−ｍａｉｌ／ファイル移動処理等の操作を選択することになるが、特にファクシミリ送信が行われた場合（Ｓ３４；Ｙ）、予め高セキュリティモード用に登録されている発信元情報が自動的に付加されて、送信される（Ｓ３５）。 - 特許庁

When the nozzle 13 reaches a drawing completion position E (b) and the discharge of the paste is stopped to raise the nozzle 13 to a position G2, the stringing part PS of the paste P is generated (c) and, when the nozzle 13 is held at the position G2 for a while as it is, the stringing part PS becomes fine.例文帳に追加

描画終了位置Ｅに達し（ｂ）、ペーストの吐出を停止してノズル１３を位置Ｇ２まで持ち上げると、ペーストＰの糸引き部ＰＳが生じ（ｃ）、その位置Ｇ２でしばらくそのままの状態とすることにより、糸引き部ＰＳが細くなる。 - 特許庁