「awaited」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

At last in strode the captain, slammed the door behind him, without looking to the right or left, and marched straight across the room to where his breakfast awaited him. 例文帳に追加

とうとう船長がはいってきて、ドアをバタンと閉じると、わき目もふらずまっすぐ部屋をよこぎって、朝食が用意されているところまで歩いていった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

--even the fellow with the broken head, who should certainly have kept in shadow--and straggled, one after another, to the beach, where the two gigs awaited us. 例文帳に追加

頭にけがをしたものまで、日陰にいなければならないはずなのに一緒に来て、ばらばらに一人一人浜まで、２つのボートがあるところまでやってきた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

On the other hand, in the case that no preliminary scanning is required, an image read instruction is awaited as it is, and upon the receipt of the image read instruction, each section is controlled and reading of an image is started.例文帳に追加

一方、予備走査が必要でない場合、そのまま画像読取指示を待ち、画像読取指示を受信すると、各部を制御して画像読み取りを開始する。 - 特許庁

Then she flounced over to the dog, kissed it with ecstasy, and swept into the kitchen, implying that a dozen chefs awaited her orders there. 例文帳に追加

それから犬のところに飛んでいくと、うっとりしたようすでキスし、何十人ものシェフが彼女の指示を待っているのだと思わせるような勢いでキッチンに駆けこんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To provide a transmission station high in transmission efficiency and capable of suppressing the amount of transmission data whose transmission is awaited in the transmission station from being increased, and to provide a communication system and a communication method.例文帳に追加

伝送効率が高く、送信局において送信を待つ送信データのデータ量の増加を抑えることのできる送信局、通信システム及び通信方法を提供する。 - 特許庁

After transmission of the image data is awaited, a final reflecting mirror unit receives and reflects the data, the image data pass through a lens unit and collected, then an optical element receives the image data.例文帳に追加

当該画像データの送出を待った後、最終反射鏡ユニットが受領並びに反射し、次いでさらにレンズユニットを通過し集束された後に、光エレメントが受領する。 - 特許庁

The mobile terminal instructs the network about a total quantity of data awaited for transmission, a maximum delay time of part of the data requiring most urgent transmission, and the maximum delay time of part of data not requiring urgency most.例文帳に追加

移動体は、送信を待っているデータの総量、データの最も緊急を要する部分の最大遅延時間、および最も緊急を要しない部分の最大遅延時間を指示する。 - 特許庁

The call of the customer 1 is awaited in the queue 5, until the operator releases the setting of electronic mail reception rejection or until the reception of an operator B which is not set for rejection is available.例文帳に追加

顧客１の呼は、オペレータＡがＥ−Ｍａｉｌ着信拒否設定を解除するか、又は拒否設定されていないオペレータＢが受付可能になるまで、キュー５の中で待機する。 - 特許庁

When the transaction is not completed after waiting its end for a certain time, the new transaction, which is inhibited from executing, is carried out, and then, the end of the transaction in operation is awaited.例文帳に追加

また、ある程度トランザクション終了を待っても、トランザクションが終了しない場合、実行を抑止していた新規トランザクションを実行させた後、実行中のトランザクションの終了を待つ。 - 特許庁

To substantially promote an energy-saving state while securing a period of power saving for long time by keeping a printing job which can be awaited when the printing job is transmitted from an external terminal apparatus.例文帳に追加

外部端末装置から印刷ジョブが送信されてきたとき、待てる印刷ジョブは待たせることで、節電状態の時間を長く確保し、実質的に省エネを促進する。 - 特許庁

For example, a winning ball command signal is discarded without being transmitted or the transmission of the signal is awaited or a winning ball control command containing the number of winning balls only equivalent to the allowance of the storage counter is arranged and transmitted.例文帳に追加

例えば、賞球指令信号を送信せずに破棄し、または送信を待機し、または貯留カウンタの余裕分だけの賞球数を含む賞球制御指令として送信する。 - 特許庁

Thus, the user for releasing the power-saving mode can immediately execute a desired function without being awaited by a recording output of the image having been stored so far in the image memory 24.例文帳に追加

これによって、省電力モードを解除した利用者が、それまでに画像メモリ２４に蓄積された画像の記録出力によって待たされることがなく、すぐに所望の機能を実行させることができる。 - 特許庁

A connection request from a utility software program is awaited and whether or not an identification ID such as an F code is attached to a connection request command is identified.例文帳に追加

Ｆコードが付加されていた場合は、自機に登録されているＦコードリストと比較し、登録されている場合には接続を許可する応答を返し、登録されていない場合には接続を拒否する応答を返す。 - 特許庁

To provide a call center system for displaying a waiting state whereby information relative to the waiting state of an awaited time of a caller or the like is displayed so as to enable the caller to take a more proper action.例文帳に追加

待ち状況を表示するコールセンタシステムに関し、オペレータに対し、発信者の待たされた時間等の待ち状況に関する情報を表示し、発信者に対してより適切な対応を可能にする。 - 特許庁

Anyway, the words 'Imperial Prince Nagaya' and 'imperial command' on the about 50,000 excavated mokkan are considered useful to make clear the facts of life and management of the royal family and mysteries of Prince Nagaya as a member of Koshin, and are awaited to be analyzed. 例文帳に追加

ともあれ、前述の5万点に及ぶ出土木簡の、「長屋親王宮」や「大命」の記載は、王家の生活や経営の実態とともに、皇親としての謎にせまるものとして、解明が待たれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In May, the long-awaited imperial approval to open Hyogo port was given after an all-night meeting of many noble figures, including Nariyuki NIJO, Sessho (regent), allowing Yoshinobu to seize the initiative. 例文帳に追加

5月には摂政二条斉敬以下多くの公卿を集めた徹夜の朝議により長年の懸案であった兵庫開港の勅許も得るなど、慶喜による主導権が確立されつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In all other cases, after the completion of depressing of the key X is awaited, it is determined whether the operation of the key X is a short-pressing operation or a long-pressing operation and a UO defined for each of the operations is issued.例文帳に追加

他の場合には、キーＸの押し下げの終了を待ってから、キーＸの操作が短押操作であったか、長押操作であったかを判定し、それぞれの操作に対して定義されているUOを発行する。 - 特許庁

In a non-speech state, whether turning on of an off-hook switch (not shown) in interlocking with a lifted-up handset 27 or a turning on of a speech quality display button (not shown) integrated in the handset 27 is awaited.例文帳に追加

非通話状態であれば、ハンドセット２７の持ち上げに連動するオフフックスイッチ（図示せず）がオンになるか、あるいはハンドセット２７に組み込まれている通話品質表示ボタン（図示せず）がオンにされるのを待機する。 - 特許庁

Then paper feeding, printing, paper discharge are executed (steps S9 to S11), the processing above is repeated until the final page (steps S12, S13/No), the printing of the file is finished (step S13/Yes), and succeeding reception is awaited (step S1).例文帳に追加

そして給紙、印刷、排紙を行い（ステップＳ９からＳ１１）、これを最終ページまで繰り返し（ステップＳ１２、Ｓ１３／Ｎｏ）、そのファイルの印刷を終了して（ステップＳ１３／Ｙｅｓ）次の受信を待つ（ステップＳ１）。 - 特許庁

While the extensive support measures pursued to date appear to have borne fruit in the form of a long awaited upturn in the entry rate, it is crucial that efforts be made to ensure that this positive development is not a transitory one. 例文帳に追加

だが一方で、各種支援策が手厚く展開される下にようやく開業率が上向いてきたことを積極的に評価し、こうした息吹を絶やさぬよう努めていくことも極めて重要であろう。 - 経済産業省

To provide a control method of an image reading apparatus and an image forming apparatus capable of building up a copy system without keeping a user awaited in front of the image forming apparatus when the user instructs execution of copy processing.例文帳に追加

利用者がコピー処理の実行を指示した場合に、利用者を画像形成装置の前で待たせることのないコピーシステムを構築することのできる画像読取装置および画像形成装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

When there is a recording paper, image formation is started (S403), image formation throughput which is the standby time or the image formation standby time is calculated (S404, S405), and passage of time is awaited, based on a calculated result (S401).例文帳に追加

記録紙がある場合は画像形成を開始し（Ｓ４０３）、待機時間または画像形成待機時間である画像形成スループットを算出し（Ｓ４０４、Ｓ４０５）、算出した結果に基づいて時間の経過を待つ（Ｓ４０１）。 - 特許庁

To provide a communication system for individually recognizing terminals whose transmission requests are awaited by a central unit while carrying out ordinary communication even when a plurality of terminals have transmission requests without causing a wait time not contributed to communication.例文帳に追加

通信に寄与しない待ち時間を生まず、複数の端末装置が送信要求を持つ場合でも、通常の通信を行ないつつ、中央装置が送信要求を持つ端末装置を個別に認識する通信方式を提供すること。 - 特許庁

In 1021 FUJIWARA no Kishi, Michinaga's sixth daughter and the Emperor's aunt, had an official ceremony to enter the Imperial Palace as the Empress of the crown prince, and she gave birth to the long-awaited first prince, Chikahito (Emperor Go-Reizei) in 1025; however, Kishi was not well after the birth of the prince and died suddenly two days later. 例文帳に追加

同5年（1021年）道長の六女で叔母にあたる藤原嬉子が東宮妃として入内、万寿2年（1025年）に待望の第一王子親仁（後冷泉天皇）が生まれるが、嬉子は産後の肥立ちが悪く2日後に急逝した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case when there is no data input (S902-NO) and a time TIME 1 passes (S909-YES), a query frame is transmitted to a device on a network (S910) and a response is awaited for a prescribed time TIME 2 (S912).例文帳に追加

データ入力がなく（Ｓ９０２−ＮＯ）、時間がＴＩＭＥ１経過した場合（Ｓ９０９−ＹＥＳ）、ネットワーク上の装置に問い合わせフレームを送信し（Ｓ９１０）、一定時間ＴＩＭＥ２の間、応答を待つ（Ｓ９１２）。 - 特許庁

When the overlap detection section 11 detects overlapped timings, a synchronization establishment section 12 establishes synchronization of other control channels transmitted by a base station of the 1st communication system, having awaited and transmitted the control channel.例文帳に追加

同期確立部１２は、重なり検出部１１でタイミングの重なりが検出されると、それまで待受けていた制御チャネルを送信している第１の通信システムの基地局が送信している他の制御チャネルに対して同期を確立する。 - 特許庁

When the fixing device is determined to be not suitable for the recording medium, the control part 12 determines whether the replacement of the fixing device by one that is suitable for the recording medium is awaited according to a signal output from a UI part 14.例文帳に追加

定着装置が記録媒体に適していないと判定された場合は、制御部１２は、定着装置が記録媒体に適したものに交換されるのを待機するか否かを、ＵＩ部１４から出力される信号に応じて判定する。 - 特許庁

When a key for descrambling a pay program is acquired, the WLAN communication section 12 is started before the broadcast start time of a pay program corresponding to the descramble key, and an ad hoc communication request from a surrounding terminal is awaited.例文帳に追加

有料番組のスクランブルを解除するためのキーを取得した場合、当該解除キーに対応する有料番組の放送開始時間前にＷＬＡＮ通信部１２を起動して周囲の端末からのアドホック通信要求を待ち受ける。 - 特許庁

By implementing predetermined wiring, form assembly, and concrete placement, the skeleton of the foundation of the undermost story is constructed, and while development of concrete strength is awaited with a skeleton load borne by the embedding- lowering apparatus 20, the earth-retained space 5 is excavated to a depth sufficient for embedding the skeleton 12.例文帳に追加

所定の配筋、型枠組立、コンクリート打設を行って最下層基礎部の躯体を構築し、沈設降下装置２０で躯体荷重を支持した状態でコンクリート強度の発現を待つ間に躯体１２の沈設範囲深さの掘削を行う。 - 特許庁

The image forming apparatus stores a table associated with a required time for the automatic adjustment operation and its execute condition, and calculates the required time for the automatic adjustment operation possibly to be executed on the basis of number of prints by a print job whose execution is awaited.例文帳に追加

画像形成装置に自動調整動作の所要時間と実行条件に関するテーブル保持させ、実行待機中のプリントジョブによるプリント枚数から、これから実行される可能性のある自動調整動作の所要時間を計算する。 - 特許庁

When a front end of the carried succeeding original is abutted on a resist roller 19, the controller temporarily stops the turning of the resist roller 19 to allow the supply of the succeeding original to be awaited and resumes carrying of the succeeding original when reading of the front side of the preceding original is finished.例文帳に追加

一方、繰り込んだ後続原稿の前端がレジストローラ１９に当接したときにレジストローラ１９の回転を一時停止して後続原稿を待機させ、先行原稿の表面の読み取りが終了したときに後続原稿の搬送を再開する。 - 特許庁

The paper conveying speed of paper conveying rollers 104 and 106 is changed so that the leading edge of the paper to which a toner image is transferred may arrive at a transfer position 110 at t=T_0 in a step 204, and the arrival of the paper at a paper detection sensor 2 (107) is awaited.例文帳に追加

ステップ２０４において用紙上トナー画像を転写する先端が、ｔ＝Ｔ_0に転写位置１１０に到達する様に用紙搬送ローラ１０４、１０６の用紙搬送速度を変更し、用紙検知センサ２（１０７）に用紙が到達するのを待つ。 - 特許庁

When the signals are received, the second frame synchronization signal indicating that the signal for which no reception processing is required and the first frame synchronization signal indicating that the signal to be received are simultaneously awaited by a frame synchronization detection means 9 and the reception processing is performed on the basis of the frame synchronization signal detected first.例文帳に追加

受信する時は、受信処理不要な信号であることを示す第二のフレーム同期信号と、受信すべき信号であることを示す第一のフレーム同期信号とをフレーム同期検出手段９で同時に待ち受け、先に検出したフレーム同期信号に基づいて受信処理を行う。 - 特許庁

In the individual request authentication processing, in the case where an RTT test for an AKE request of the same issuing source as an AKE request being processed is performed in any other individual request authentication processing, the end of the RTT test of the other individual request authentication processing is awaited without carrying out the RTT test.例文帳に追加

個別リクエスト認証処理では、処理中のＡＫＥリクエストと発行元が同じＡＫＥリクエストについてのRTTテストが、他の個別リクエスト認証処理において行われている場合には、RTTテストを実行せずに、当該他の個別リクエスト認証処理のRTTテストの終了を待つ。 - 特許庁

To provide an image processor capable of avoiding defects such as stopping of a processing during execution and an awaited request of a new processing in the case of executing update processing of control information stored in control sections of the image processing apparatus while the power consumption of the image processing apparatus is suppressed to the utmost extent.例文帳に追加

画像処理装置の電力消費を極力抑えつつ、画像処理装置の制御部が保持する制御情報の更新処理を行うにあたり、実行中の処理が中止されたり、新たな処理の要求が待たされたりするなどの不都合が生じることを極力回避できること。 - 特許庁

Plural gradation signals GR0-GR15 that at least a part GR1-GR14 of the gradation signals answering to respective gradation levels become fold-back symmetry around a horizontal synchronizing signal are awaited, and the gradation signals according to display data are selected from them to generate a drive voltage.例文帳に追加

各々の階調レベルに対応する階調信号の少なくとも一部ＧＲ１〜ＧＲ１４が、水平同期信号を中心として折り返し対称となる複数の階調信号ＧＲ０〜ＧＲ１５を用意し、この中から、表示データに応じた階調信号を選択して駆動電圧を生成する。 - 特許庁

Upon the receipt of the setup signal by a receiver connector 21, a call to a receiver facsimile equipment 27 is temporarily awaited and a public key generated by the transmitter connector 22 and a public key generated by the receiver connector 21 are used to generate a common key.例文帳に追加

呼設定信号を受信側の秘話用接続装置２１で受信した際、受信側のファクシミリ装置２７の呼出を一時待機し、送信側の秘話用接続装置２で生成した公開鍵と受信側の秘話用接続装置２１で生成した公開鍵から共通鍵を生成する。 - 特許庁

In a video camera performing autofocus control by a contrast system, when the camera detects that an evaluated value for detecting a focusing/non-focusing state changes by an amount equal to or above a threshold being the standard of autofocus restarting from a focusing state, the lapse of standby time Tw is awaited first.例文帳に追加

コントラスト方式によりオートフォーカス制御を行うビデオカメラにおいて、合焦／非合焦状態を検出するための評価値が、合焦状態から、オートフォーカス再起動の目安となる閾値以上変化したことを検出した場合には、先ず、待機時間Twが経過するのを待機する。 - 特許庁

For example, in order to avoid the overlapping of the errors on the received signal after time deinterleave processing, the transmission timing is awaited until a time after a lapse of the time interleave length or over comes from the preceding transmission timing (NO in S14), and thereafter (YES in S14), the transmission associated with the position registration or like processing is executed (S15).例文帳に追加

例えば時間デインターリーブ処理後の受信信号において誤りが重ならないようにするため、前回の送信のタイミングから時間インターリーブ長以上経過した時刻になるまで待機され（Ｓ１４、ＮＯ）、その後（Ｓ１４、ＹＥＳ）、位置登録に係る送信等が行われる（Ｓ１５）。 - 特許庁

As a result, when a save key 16f is depressed and the most a inexpensive communication charge from the current time until the delayed time is cheaper than the communication charge of the current time, the transmission is awaited by an MPU 11, until a time zone corresponding to the cheapest communication charge comes.例文帳に追加

その結果、ＭＰＵ１１は、節約キー１６ｆが押下されている場合であって、現時刻から遅延時間内までの間における最も安価な通信料金が現時刻の通信料金よりも安価である場合は、最も安価な通信料金に対応する時間帯になるまで送信を待つ。 - 特許庁

Then a frame-rate setting picture is display and user's input is awaited; and when an OK button 94 is clicked (S5), propriety is decided (S6) as to whether a frame rate value inputted to a frame rate value input filled 92 is proper and if so, a frame rate value that the user inputs is transmitted to the host server device 11 (S7).例文帳に追加

この後、フレームレート設定画面を表示してユーザの入力を待ち、ＯＫボタン９４がクリックされると（Ｓ５）、フレームレート値入力フィールド９２に入力されたフレームレート値が適正であるか否かを判別し（Ｓ６）、適正である場合、ホストサーバ装置１１に対してユーザが入力したフレームレート値を送信する（Ｓ７）。 - 特許庁

For example, when the reception electric field strength of a control channel in a public mode awaited by a user is lower than a selection level X+Y in the public mode and also when the reception electric field strength in a PA(Power Antenna) mode is higher than a waiting storage level X in the PA mode, searching of a waiting destination in the PA mode is started.例文帳に追加

例えば公衆モードで待ち受けているとき公衆モードの制御チャネルにおける受信電界強度が公衆モードの選択レベルＸ＋Ｙより低くなった場合、ＰＡモードにおける受信電界強度がＰＡモードの待受保持レベルＸより高いならば、ＰＡモードにおける待受先のサーチを開始する。 - 特許庁

And now Portia and Nerissa entered the house, and dressing themselves in their own apparel, they awaited the arrival of their husbands, who soon followed them with Anthonio; and Bassanio presenting his dear friend to the lady Portia, the congratulations and welcomings of that lady were hardly over, hen they perceived Nerissa and her husband quarrelling in a corner of the room. 例文帳に追加

そしてポーシャとネリッサは家に入っていき、めいめい自分の服に着替えて夫の帰りを待った。すると夫たちはアントニオとともに返ってきた。バサーニオが自分の愛する友を妻のポーシャに紹介し、祝賀と歓迎の言葉が終わるか終わらないかのときに、一同はネリッサとその夫が喧嘩しているのを見つけた。 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

This method includes a step where the transmitter periodically transmits a restart pulse to a system and return of the pulse received/sent by other receiver/transmitter to a transmission point within a prescribed time is awaited, and also a step where a restart pulse ON time is extended by a prescribed time without fail at the reception/ retransmission.例文帳に追加

本発明による方法は、再起動パルスを定期的に送信装置によりシステムに送信し、他の受信装置／送信装置によって受信／送信された前記パルスが所与の時間内に送信点まで戻るのを待つステップを含み、さらに受信／再送時には必ず再起動パルス持続時間を一定量だけ延長するステップを含むことを特徴とする。 - 特許庁

Having worked steadily on the preparations for the framework of the new political party, Konoe, who was about to face a long-awaited comeback, held the 'Ogikubo Meeting' at Tekigaiso, his private residence in Ogikubo, on July 19, just before presenting the list of cabinet ministers, and he agreed with new cabinet members Yosuke MATSUOKA (Foreign Minister), Zengo YOSHIDA (Minister of the Navy) and Hideki TOJO (Minister of the Army) to work toward the founding of a 'new order in East Asia.' 例文帳に追加

新党構想などの準備を着々と整え、満を持しての再登板に望むことになった近衛は、閣僚名簿奉呈直前の7月19日、荻窪の私邸･荻外荘でいわゆる「荻窪会談」を行い、入閣することになっていた松岡洋右（外相）、吉田善吾（海相）、東条英機（陸相）と「東亜新秩序」の建設邁進で合意している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス