「backgrounds」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The company established a framework for in-house staging, drawing, finishing, backgrounds and filming after mid-1990s and started to perform the gross subcontracting work of TV animations. 例文帳に追加

やがて1990年代半ばから、演出・作画・仕上げ・背景・撮影などを自前で行う体制を整え、テレビアニメのグロス請けを行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These backgrounds have intensified competition for yeast development to the extent that there are fewer prefectures that do not have any municipally developed yeasts today. 例文帳に追加

このため、酵母開発の競争は激化しており、今や地方自治体開発の酵母を持たない都道府県の方が少ない状態になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New academic programs are training students in bioinformatics by providing them with backgrounds in molecular biology and in computer science. 例文帳に追加

新しい大学教育プログラムでは, 分子生物学と計算機科学の素養を与えることによってバイオインフォマティクスの学生を訓練している. - コンピューター用語辞典

Operating procedures 1 to 3 (40a to 40c in Fig.) are arranged in the display part 40, and characters or the backgrounds of the characters are colored in red, yellow and green, respectively.例文帳に追加

表示部４０に操作手順１〜３（符号４０ａ〜４０ｃ）を設け、文字又は文字の背景をそれぞれ赤、黄色、緑色で着色する。 - 特許庁

To enjoy a game being rich in variety even in the existing game program by increasing, for instance, characters and backgrounds, etc., capable of being used by a game program.例文帳に追加

例えばゲームプログラムで使用することができるキャラクタや、背景等を増やすことで、既存のゲームプログラムであってもバラエティの富んだゲームを楽しめるようにする。 - 特許庁

The background 620 is displayed in red when they are not recorded in the flash memory and the backgrounds 610 and 630 are displayed in blue when they are recorded.例文帳に追加

フラッシュメモリに記録されていない場合には背景６２０を赤で表示し、記録されている場合には、背景６１０、６３０を青で表示する。 - 特許庁

The contrasts of the contrast areas 12-1 to 12-4 are adjusted so as to make how the respective test patterns look like almost coincide with the pixel values of the backgrounds fixed.例文帳に追加

そして、バックグランドの画素値を固定したまま、各テストパタンの見え方がほぼ一致するように、コントラスト領域１２−１〜１２−４のコントラストを調整する。 - 特許庁

Indicators 23, 33 and 43 for a visual acuity test arranged inside backgrounds 21, 31 and 41 have color phases of three colors that are red, green and blue.例文帳に追加

背景２１，３１，４１内に配置されている視力検査のための指標２３，３３，４３が赤色、緑色および青色の３色の色相を有している。 - 特許庁

He lectured on "Genji Monogatari" in front of Tomiko, presented "Shodanchiyo" to Yoshihisa, and taught the art of politics to lovers of academics, regardless of whether their backgrounds were kuge or samurai. 例文帳に追加

富子の前で『源氏物語』を講じ、『樵談治要』を義尚に贈り、政道の指南にあたると共に公武を問わず好学の人々に学問を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To generate resonance sound having a reverberation characteristic matching with an image, based on components including objects and backgrounds (textures) included in the image.例文帳に追加

画像に含まれるオブジェクトや背景（テクスチャ）を含む構成要素に基づいて、当該画像に合致した残響特性を有する共鳴音を発生する。 - 特許庁

In addition to these two groups that led the movement, many people from various social backgrounds, including city bourgeoisie, the poor, and gamblers, who shared the opposition to the government, joined the movement. 例文帳に追加

この他に都市ブルジョワ層や貧困層、博徒集団に至るまで当時の政府の方針に批判的な多種多様な立場からの参加も見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printer with a scanner function that prints out black character parts in clear black and skips backgrounds in the case of printing a read original.例文帳に追加

スキャナ機能付きのプリンタにおいて、読み込んだ原稿を印刷する場合に、黒文字部分ははっきりとした黒で印刷し、背景はとばすようにする。 - 特許庁

Then, the consecutive photographing is performed in the state of disposing the same object in different backgrounds, and reference images are consecutively acquired (SA6-SA13).例文帳に追加

次に、同一の被写体を異なる背景に配置した状態で連続撮影を行わせ、参照画像を連続して取得する（ＳＡ６〜ＳＡ１３）。 - 特許庁

Next, the value whose rate of concordance is the lowest among the rates of concordance of the backgrounds or all of the segments and the background or the segment are outputted (step S6).例文帳に追加

次に、背景かあるいはいずれかのセグメントの一致率の中で最も一致率の低い値と、その背景またはセグメントを出力する（ステップＳ６）。 - 特許庁

Immediately after the marriage, however, the couple began to realize their religious missions behind their own backgrounds through abnormalities in the health and career of Fumiaki (Shinjo). 例文帳に追加

しかし、結婚直後に文明（真乗）の仕事面や健康面に変調があり、それらを通してお互いの背景にある宗教的使命を感じるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Display modes of backgrounds and performance modes based on variation patterns are made identical both for the time shortening status and the potential variable probability state.例文帳に追加

また、時短状態および潜伏確変状態のいずれの場合にも背景の表示態様や変動パターンにもとづく演出態様を同じにする。 - 特許庁

The logos are meant to suggest that the Olympic and Paralympic Games provide people with the chance to create ties with people of very different backgrounds.例文帳に追加

このエンブレムは，五輪とパラリンピックがまったく異なる背景を持つ人々とつながりを持つ機会を人々に与える場であることを表すようにデザインされている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, when the image 20 for advertisement is collated with the application image 34, only the part of the merchandise 30 may be collated, and the whole parts including the backgrounds may be collated.例文帳に追加

なお、宣伝用画像２０と応募画像３４を照合する際には、商品３０の部分のみ照合を行ってもよいし、背景を含めた全体であってもよい。 - 特許庁

On the basis of the backgrounds, it is aimed to induce strong tubercule bacillus specific CD8+T cells capable of being maintained for a long period by the combination of the BCG vaccine with IL-15.例文帳に追加

これらの背景を基にして、BCGワクチンとIL-15を組み合わせることによって長期間維持される、強い結核菌特異的CD8+T細胞を誘導することを目的とする。 - 特許庁

(2) Board members are appointed by mayors of municipalities (including mayors of special wards; the same shall apply hereinafter) from those who have academic backgrounds concerning healthcare and welfare of persons with disabilities, or others. 例文帳に追加

２　委員は、障害者等の保健又は福祉に関する学識経験を有する者のうちから、市町村長（特別区の区長を含む。以下同じ。）が任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a safety checking device that makes it possible to check whether or not a space to be monitored is in a safe condition, without being affected by sunlight, illuminations, backgrounds, etc.例文帳に追加

太陽光や照明や背景などに影響されずに監視対象空間が安全な状態にあるか否かを確認可能な安全確認装置を提供する。 - 特許庁

To display a lottery result more naturally when displaying the lottery result with a combination of patterns arranged in the first drum and patterns and backgrounds arranged in the second drum.例文帳に追加

第１ドラムに配置された図柄と第２ドラムに配置された図柄や背景との組み合わせで抽選結果を表示する場合に、抽選結果をより自然に表示する。 - 特許庁

In addition to Nogi-jinja Shrine related to Nogi, there is another Nogi-jinja Shrine in the same Tochigi Prefecture; however, in spite of having phonetically the same names, they are from different schools of shrines with different backgrounds (According to tradition, it is believed that the different school of Nogi-jinja Shrine was built around the forth century). 例文帳に追加

乃木神社のある栃木県内に同じ読みの野木神社があるが、由来は全く異なる（野木神社は伝承によれば4世紀ごろ創立）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Top managers must be sufficiently qualified to conduct investment management business in a fair and appropriate manner, in terms of their backgrounds and capabilities. 例文帳に追加

イ．経営者が、その経歴及び能力等に照らして、投資運用業者としての業務を公正かつ的確に遂行することができる資質を有していること。 - 金融庁

When it is desired to print high quality images or when parts being backgrounds are numerous, the fog prevention bias is applied, and the normal bias is applied to other cases.例文帳に追加

高画質の画像を印字したい場合，もしくは背景となる箇所が多い場合にカブリ防止バイアスを適用し，それ以外の場合に通常バイアスを適用する。 - 特許庁

Only time will tell if tekiya exist solely because of 'festivals' or if they will lose their culture and traditional backgrounds by adapting to these new markets. 例文帳に追加

的屋と呼ばれる人々が「祭り」だけで成り立つのか、マーケットという新しい商圏に取り込まれ、伝統、文化的背景を無くしていくのか今後の時代の変遷が見守られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, people in the cultural areas other than Japan pay little attention to the traditional and historical backgrounds of the foods, equating "traditional Japanese cuisine" and "Japanese style dishes" with "Japanese cuisine" or "Japanese food." 例文帳に追加

一方、日本以外の国・地域の文化圏の者から見れば、伝統的とか歴史が浅いとかは重要なことではなく、日本料理も日本食もJapanesecuisineまたはJapanesefoodである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamigata had two backgrounds of Kamigata nodomi (scene painting of field) (the background of a rural districts) and the fence of a shrine, but Tokyo had only a shrine fence and did not shift a scene. 例文帳に追加

背景も上方は背景を野遠見（田園風景の背景）と神社の塀の二つとするが、東京は最初から神社の塀で場面転換を行わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Singapore is accepting workers possessing certain academic backgrounds and qualifications, and earning salaries above a specified minimum amount in specialized and technological sectors, without any quantitative restrictions.例文帳に追加

シンガポールは、一定の学歴・資格を有し、かつ、一定額以上の報酬を得る専門的・技術的分野の労働者については数量制限なく受け入れている。 - 経済産業省

Thus, since respective backgrounds are matched with each other, the separately photographed first and second objects are composited without an unnatural feeling to the background.例文帳に追加

これにより、重ね合わせる画像同士は、背景が一致しているので、別々に撮影した第１の被写体および第２の被写体を、背景に対して違和感無く合成することができる。 - 特許庁

Moreover, according to another view, the major factor of the incident was that Kugyo himself was so ambitious that he drove at the position of the shogun as Sanetomo's successor, rather than those backgrounds. 例文帳に追加

またそれらの背後関係よりも、公暁個人が野心家で実朝の跡目としての将軍就任を狙ったところに、この事件の最も大きな要因を求める見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a robot device for precisely learning an object in an environment through its interaction with a user even under a real environment where backgrounds are variously changing and its object learning method.例文帳に追加

背景が多様に変化する実環境下においても、ユーザとの対話により環境中の物体を精度よく学習するロボット装置及びその物体学習方法を提供する。 - 特許庁

To provide various backgrounds, to attain more effective illumination in accordance with the position of each background, and to provide a clearly finished photograph to a user.例文帳に追加

多様な背景を提供可能で、さらに各々の背景の位置に対応して、より効果的な照明を実現可能にし、美しい仕上がり写真を利用者に提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a telop character region extraction method for separating characters from backgrounds by a telop including multi-color characters in one line, and a telop character recognition device for recognizing the telop.例文帳に追加

色の異なる文字が一行中で混在するテロップで文字と背景を分離するテロップ文字領域抽出方法と該テロップを認識するテロップ文字認識装置を提供する。 - 特許庁

A. Top managers must be sufficiently qualified to conduct financial instruments business in a fair and appropriate manner, in terms of their backgrounds and capabilities. 例文帳に追加

イ．経営者が、その経歴及び能力等に照らして、金融商品取引業者としての業務を公正かつ的確に遂行することができる十分な資質を有していること。 - 金融庁

To allow a user to indicate a retrieval condition with an intuitive procedure with small burden and to simultaneously perform similar retrieval without being influenced by backgrounds in a similar image retrieval system.例文帳に追加

類似画像検索システムにおいて，ユーザは直観的で負担の少ない手順で検索条件を指示することができ，同時に背景の影響を受けない類似検索を可能にする。 - 特許庁

Foreign students have various academic backgrounds and international understanding, which they gained from the experience of living in different countries. They are precious pipes between the host countries and their home countries as well.例文帳に追加

留学生は多様な学問的背景を持つだけでなく、複数国での生活を経験する国際感覚の持ち主であり、同時に留学先と母国をつなぐ貴重なパイプ役を果たす。 - 経済産業省

Having diverse backgrounds, talents and distribution channels etc., may improve the international competitiveness; therefore, it is important to progress the globalization of Japanese economy further through making alliances with foreign companies.例文帳に追加

多様な背景や人材、販路等を持つことは国際競争力の向上につながる可能性を秘めており、企業の合従連衡による我が国の更なるグローバル化が重要といえる。 - 経済産業省

However, because the development processes are respectively different, it is hoped that students of archery will pay respect to and understand well the cultural and historical backgrounds of the Heki school (busha group) and the Ogasawara school (reisha group). 例文帳に追加

しかし、発展過程がそれぞれ異なる、日置流（武射系）や小笠原流（礼射系）の文化的・歴史的な背景に敬意を払い、よく理解して弓道を学ぶことが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Engimono also means something to be sold or offered to visitors at sando (an approach to the temple), temple or shrine grounds, Monzen-machi (a temple town) and Toriimae-machi (town in front of torii [Shinto shrine archway]) on the day of festivals and fairs, based on the historical and cultural backgrounds. 例文帳に追加

また、祭礼や縁日や市などの寺社の参道や境内や門前町・鳥居前町において参詣者に授与・販売する歴史的、文化的背景のあるものを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here is one of the backgrounds of the recent shift from selling the products in various colors, notably in light blue, not to mention the while ones, to selling mainly the patterned products. 例文帳に追加

以前の製品が定番の白色以外に、ライトブルーを始めとした色物の「クラシックパンツ」の製品販売主体から近年は柄物を主体とした販売に変わった背景がここにある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these conditions, the backgrounds and intentions of SMEs’ deciding to establish operations overseas fall into a number of patterns, and one would expect the corresponding business challenges faced to exhibit different characteristics. 例文帳に追加

このような状況下で、中小企業が国際進出を決意する経緯・目的にはいくつかのパターンがあり、それに応じて直面する経営課題にも特徴があると考えられる。 - 経済産業省

And, methods for the breeding of the leafy flower stem trait into diverse Gerbera L. genetic backgrounds, as well as, methods for increasing the degree of foliage per a flower stem or a plant are disclosed.例文帳に追加

更に、多葉花茎形質を多様なガーベラの遺伝的バックグラウンドに育種するための方法、ならびに花茎または植物体1つ当たりの群葉の程度を高めるための方法。 - 特許庁

Thus, the backgrounds of the images to be overlapped are matched, such that the image of the first object and the image of the second object which are obtained by individually photographing them are composited without a sense of incompatibility in the background.例文帳に追加

これにより、重ね合わせる画像同士は、背景が一致しているので、別々に撮影した第１の被写体および第２の被写体を、背景に対して違和感無く合成することができる。 - 特許庁

To provide a system and a method for binarization processes, which may accurately implement the binarization for an input image, even when the brightness of the input image is uneven, as well as the density of backgrounds varies according to the position in the background.例文帳に追加

入力画像の明るさが不均一な場合や、背景濃度が場所により変化している場合等であっても、正確に２値化を行うことが可能な２値化処理装置を提供する。 - 特許庁