「based step」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

In step 204, a searching device finds the positional relation between the result and template in which the correlation coefficient between the result and template becomes the maximum in the extracted domain area by the down-hill method and a position calculating device finds the position of the mark based on the found positional relation.例文帳に追加

そして、ステップ２０４において、探索装置が、抽出された定義域領域内において観察結果と所定のテンプレートとの相関係数が最大となる観察結果と所定のテンプレートとの位置関係を山登り法によって求め、求められた位置関係に基づいて、位置算出装置が、マークの位置を求める。 - 特許庁

Each p-type and n-type FeSi2-based thermoelectric conversion semiconductor raw powder 22', 23' and plate made of predetermined metal or powder 21' and/or 24', which are located at least one edge place thereof, are cast inside a sintering mold 3, and these are sintered and jointed at one step in an electric discharge plasma sintering method.例文帳に追加

焼結型３の内部に、ＦｅＳｉ２系のｐ型及びｎ型からなる各熱電変換半導体原料粉末２２’、２３’と、これらの少なくとも一端部に所定の金属からなる板又は粉末２１’及び又は２４’を投入し、これらを放電プラズマ焼結法により一段階で焼結・接合する。 - 特許庁

To composite flat paper thread prepared by cutting thin paper made of Manila hemp of ≤25 g/cm^2 in long stripes having 0.5-7 mm width, various spun yarns and filament yarns to adjust them to have a shape, strength, hand feeling and gloss of a composite paper strand based on expanding application of woven or knit products in one step.例文帳に追加

２５ｇ／ｍ^２以下の主にマニラ麻を原料とした薄手の紙を幅０．５〜７ｍｍの範囲で長く細断した扁平な紙糸、各種紡績糸、フィラメント糸を織編製品の用途拡大に準拠する糸形状、糸強力、風合い、光沢性に合わせた複合を１工程で可能とする。 - 特許庁

Since the time lag portion is removed by recursive operation processing based on an initial value (step T2) determined on the basis of a lag signal value and corrected X-ray detection signals are obtained, the time lag portion is removed in a state where the lag signal value is taken into consideration remaining at the time of the origin of the recursive operation processing.例文帳に追加

ラグ信号値に基づいて決定された初期値（ステップＴ２）に基づく再帰的演算処理によって、時間遅れ分を除去して、補正後Ｘ線検出信号を求めるので、再帰的演算処理の基点時に残留しているラグ信号値を考慮した状態で時間遅れ分を除去することができる。 - 特許庁

The press plate process managing system comprises a process designing information generating means for generating process designing information based on order acceptance information describing an order accepting state of a product, information of process according to the product describing a forming step at each product, and schedule information describing a forming delivery date of the product.例文帳に追加

製品の受注形態を記述した受注情報と、製品ごとの作成工程を記述した製品別工程情報と、製品の作成期日を記述した予定情報とに基づいて、工程設計情報を生成する工程設計情報生成手段を具えるようにした刷版工程管理システム。 - 特許庁

In this exercise support method, because movement is performed from a present position to a destination through a route determined based on target calorie consumption, blood sugar level information, and an action history or the like in a route determination step (S107), the user can arrive at the destination by certain arrival time, and performs proper exercise in a pulsation range for aerobic exercise, for example.例文帳に追加

経路決定ステップ（Ｓ１０７）で、目標消費カロリー、血糖値情報、および行動履歴などをもとにして決定された経路により、現在位置から目的地へ移動するので、ユーザーが必着時刻までに目的地へ到達できるとともに、たとえば有酸素運動のための脈拍範囲で適正な運動を行う。 - 特許庁

In the second stage, the pulse position information pertaining to each pulse width is generated (step S18), based on the first halftone data, using the pulse width-to-pulse position table where the pulse position to each pulse width value is written, as to the same pattern matrix as was used in the first stage and each reference No. in the pattern matrix.例文帳に追加

第２段階では、第１段階で用いたと同じパターンマトリクスと、パターンマトリクスの各参照番号について、各パルス幅値に対するパルス位置が書き込まれたパルス幅値対パルス位置テーブルを用いて、第１ハーフトーンデータに基づいて、各パルス幅値についてのパルス位置情報を生成する（ステップＳ１８）。 - 特許庁

Timing adjustment using the clock signal as a reference is executed in a signal path of the reset signal based on a set-up time and a holding time of the reset signal specified to the reset input terminal of the circuit block (step S30), in supervising hierarchical design for designing the whole of the semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路の全体を設計する上位階層設計において、回路ブロックのリセット入力端子にそれぞれ規定されるリセット信号のセットアップ時間およびホールド時間に基づいて、リセット信号の信号パスに対してクロック信号を基準としたタイミング調整を実施する（ステップＳ３０）。 - 特許庁

This control device for a driving power source is provided with a control means (step S1 or S5) for controlling the operation and its stop of the driving power source, based on the amount of heat generated, depending on the operation thereof, and further on the outside air temperature of a vehicle on which the driving power source is mounted.例文帳に追加

駆動力源の運転および停止を制御する駆動力源の制御装置において、駆動力源の運転にともない発生する熱量と、駆動力源が搭載されている車両の外気温とに基づいて、駆動力源の運転および停止を制御する制御手段（ステップＳ１ないしステップＳ５）を備えている。 - 特許庁

Change amount ΔOS(i) of quantity of state in the catalyst is calculated based on a deviation between an actual fuel excess ratio ϕ detected by an air-fuel sensor on the upstream side of the catalyst and a desired fuel excess ratio ϕref and an air amount Q, and the change amount is integrated to derive the present quantity of state OS(i) in the catalyst (step 101).例文帳に追加

触媒上流側の空燃比センサで検出した実際の燃料過剰率φと目標燃料過剰率φref との偏差と空気量Ｑとに基づいて、触媒内状態量の変化量ΔＯＳ(i) を算出し、これを積算して現在の触媒内状態量ＯＳ(i) を求める（ステップ１０１）。 - 特許庁

To provide an opaque-white, translucent, biaxially oriented polyester film which is opaque-white and translucent, can be manufactured easily, has a low cost of production, and can be reutilized by blending a reclaimed raw material in the production step at a rate of 10-70 wt.% based on the weight of the film without changing the characteristics of the film.例文帳に追加

乳白色不透明性で、製造が容易で、製造コストが低く、フィルムの特性を変化させることなくフィルムの重量に対し１０〜７０重量％割合で製造工程における再生原料を配合して再利用することができる乳白色不透明二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the modified silicone-based foam includes a step of feeding a mixture liquid of the components (A) and (D), the component (B), and the component (C) at the respective flow rates to a sealed mixing chamber of a mixing apparatus, stirring and mixing the components, and discharging the mixture through a discharge nozzle disposed close to and rear the mixing apparatus.例文帳に追加

成分（Ａ）と（Ｄ）の混合液、成分（Ｂ）、成分（Ｃ）を各々所定の流量で、混合装置の密閉された混合室に送液し、これらを機械的に攪拌混合し、混合装置の直後に設けられた吐出ノズルを介して吐出する工程を含むことを特徴とする変性シリコン系発泡体の製造方法。 - 特許庁

In Step 622, the change in variance of the differences between the pixel data of each segmented area to a change in focus position is computed as a score E_i, j based on the variance of differences between pixel data of each segmented area of the region corresponding to the evaluation dot when the focus position changes from Z_h-1 to Z_h (h=2-h_max).例文帳に追加

ステップ６２２では、フォーカス位置がＺ_ｈ−１からＺ_ｈ（ｈ＝２〜ｈ_ｍａｘ）へ変化したときの評価点対応領域の各区画領域のピクセルデータの差分の分散に基づいて、区画領域のフォーカス位置の変化に対するピクセルデータの差分の分散の変化量がスコアＥ_ｉ，ｊとして算出される。 - 特許庁

If performance is to be improved, it is thus not enough to simply compare financial statements with the past. It is also important that entrepreneurs understand financial analyses that go one step further, quickly grasp the condition of their companies by speeding up the formulation of monthly trial balances, and formulate business plans based on this knowledge.例文帳に追加

つまり、業績を向上させようとするならば、決算書を過去と比較するだけで済ませるのではなく、そこからもう一歩踏み込んだ財務分析を経営者自身が理解すること、また月次試算表の作成時間を速めることで自社の状況を早く把握し、次の事業計画を立てることが重要なのである。 - 経済産業省

In Fig. 2-5-15 [1] and Fig. 2-5-15 [2] above, the most common answer from financial institutions was an emphasis on “lending based on assessment of future business potential,” but presumably those SMEs that engage in research and development in particular would like financial institutions to step up their efforts even further in this respect.例文帳に追加

先に見た、第2-5-15図①及び②で、金融機関は「事業の将来性を評価した貸出」を重視しているとの回答が最も多かったが、特に研究開発に取り組む中小企業は、金融機関が「事業の将来性を評価した貸出」の取組を一層強化することを期待していると考えられる。 - 経済産業省

An annex published together with the communiqu? announced to select the countries where large imbalances are present to be subject for the second step based on the "referential guideline" agreed at the Meeting in February using 4 approaches to decide reference value to specify the nations subject to evaluate, taking the countries development stages into consideration.例文帳に追加

声明と同時に公表した附属文書では、第2 段階では、2 月の同会議で合意した「参考となるガイドライン」に基づき、評価対象国を特定するための参照値を4 つのアプローチを用いて設定し、各国の発展段階を加味しつつ、第2 段階に進む国を判定することを盛り込んだ。 - 経済産業省

The method for producing the propylene-based block copolymer by consecutive polymerization comprises: a first step of producing a crystalline propylene polymer component by using a supported metallocene catalyst; and a second step of producing the copolymer component (CP) of ethylene with at least one comonomer selected from α-olefins having 4-20 carbon atoms by a vapor-phase polymerization method.例文帳に追加

担持メタロセン触媒を用いて、結晶性プロピレン重合体成分を製造する第１工程と、次いで、エチレンと炭素数４〜２０のα−オレフィンから選ばれる少なくとも一種のコモノマーとの共重合体成分（ＣＰ）を気相重合で製造する第２工程とからなる、逐次重合によってプロピレン系ブロック共重合体を製造する方法であって、 下記（ｉ）〜（ｉｉｉ）の要件を満たすことを特徴とするプロピレン／エチレン−αオレフィン系ブロック共重合体の製造方法。 - 特許庁

This method for rating the canceration degree of the mammal-derived specimen comprises (1) the 1st step of assaying the methylation frequency of Thrombomodulin gene contained in the specimen or an index value correlated with the methylation frequency and (2) the 2nd step of determining the canceration degree based on a difference obtained by comparing the above methylation frequency or index value with the corresponding control.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるＴｈｒｏｍｂｏｍｏｄｕｌｉｎ遺伝子のメチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。 - 特許庁

An information distribution system 100 is constituted by including a means for distributing map information which is based on positions of the user terminal 200 and includes advertizing information related to the map information to the user terminal 200, a step for detecting a situation of accessing the advertizing information from the user terminal 200, and a step for determining the distribution information for distribution depending on the situation of accessing when distributing the distribution information.例文帳に追加

利用者端末２００の位置に基づく地図情報であって、当該地図情報に関連する広告情報を含む地図情報を、前記利用者端末２００に配信する手段と、前記利用者端末２００から前記広告情報に対するアクセスの状況を検知する手段と、 前記配信情報を配信する場合、前記アクセス状況に応じて、配信する配信情報を決定する手段と、から情報配信装置１００を構成する。 - 特許庁

The manufacturing method of a polyacrylic acid ammonium salt-based water-absorbing resin comprises a polymerization step of a monomer aqueous solution having ammonium acrylate as a main component, and a drying step of a hydrous gelatinous polymer obtained, wherein the monomer concentration of the monomer aqueous solution is controlled to be 50 to 80 wt.%, and the moisture content of the water-absorbing resin is controlled to be 4 to 25 wt.%.例文帳に追加

アクリル酸アンモニウムを主成分とする単量体水溶液の重合工程と、得られた含水ゲル状重合体の乾燥工程とを含む、ポリアクリル酸アンモニウム塩系吸水性樹脂の製造方法であって、上記単量体水溶液の単量体濃度が５０〜８０重量％であり、かつ、得られる吸水性樹脂の含水率が４〜２５重量％となるように制御されることを特徴とする、ポリアクリル酸アンモニウム塩系吸水性樹脂の製造方法。 - 特許庁

This method for rating the canceration degree of the mammal-derived specimen comprises (1) the 1st step of assaying the methylation frequency of FLJ32130 gene contained in the specimen or an index value correlated with the methylation frequency and (2) the 2nd step of determining the canceration degree based on a difference obtained by comparing the above methylation frequency or index value with the corresponding control.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるＦＬＪ３２１３０遺伝子のメチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。 - 特許庁

The method for producing the helmet comprises a step for cutting the fiber material constituted of the polyolefin-based resin fiber into a prescribed length, and forming the cut fiber material into the preformed product, and a step for filling the preformed product with the resin by putting the preformed product in a mold.例文帳に追加

本発明のヘルメットは、繊維材料で形成される予備成形体に樹脂を充填して得られるヘルメットであって、前記繊維材料は、主としてポリオレフィン系樹脂繊維で構成されることを特徴とするものであるまた、本発明のヘルメットの製造方法は、主としてポリオレフィン系樹脂繊維で構成される繊維材料を所定の長さに切断して予備成形体を形成する工程と、前記予備成形体を金型内に設置して樹脂を充填する工程とを有する特徴とするものである。 - 特許庁

The method for producing the cerium-based abrasive comprises a step of mixing a roasted raw material of the cerium-based abrasive with hydrofluoric acid.例文帳に追加

本発明は、焙焼後のセリウム系研摩材原料とフッ化水素酸との混合処理工程を有するセリウム系研摩材の製造方法において、該セリウム系研摩材原料が含有するＳｉのモル数をＳｉ^＊、フッ化水素酸のモル数をＨＦ^＊としたとき、ＨＦ^＊／４Ｓｉ^＊が１．０以上で、該セリウム系研摩材原料とフッ化水素酸との混合処理前又は混合処理後に、（ｉ）該セリウム系研摩材原料の湿式分級処理、（ｉｉ）該セリウム系研摩材原料をスラリーとし、所定のストークス径以上の粗粒子を除去する沈降分離処理。 - 特許庁

In cases where the above mentioned "logical explanation" is based on publicly known knowledge of the preserved regions within the factor WW1 gene, it would be easy, on the other hand, for the person skilled in the art to obtain a nucleotide encoding "factor WW1" by constructing a DNA primer probe based on the DNA sequence of the preserved regions, and using the primer probe in methods such as PCR. Under these circumstances, unless it is found that the polynucleotide has unexpected advantageous effects, claim 1 lacks inventive step. 例文帳に追加

上記の理論的な説明が、本願出願前に公知の保存領域に関する知見に基づく場合は、該保存領域のＤＮＡ配列に基づいて調製したＤＮＡプライマーを用いたＰＣＲ法等により、「ＷＷ1因子」をコードするポリヌクレオチドを当業者が容易に取得でき、かつ、該ポリヌクレオチドが予測しえない有利な効果を奏さないと判断された場合には、請求項1に係る発明の進歩性が欠如する旨の拒絶理由が存在することになる。 - 特許庁

This method for rating the canceration degree of the mammal-derived specimen comprises (1) the 1st step of assaying the methylation frequency of Lysyl oxidase gene contained in the specimen or an index value correlated with the methylation frequency and (2) the 2nd step of determining the canceration degree based on a difference obtained by comparing the above methylation frequency or index value with the corresponding control.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるＬｙｓｙｌ ｏｘｉｄａｓｅ遺伝子のメチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。 - 特許庁

This method for rating the canceration degree of the mammal-derived specimen comprises (1) the 1st step of assaying the methylation frequency of HRAS-like suppressor gene contained in the specimen or an index value correlated with the methylation frequency and (2) the 2nd step of determining the canceration degree based on a difference obtained by comparing the above methylation frequency or index value with the corresponding control.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるＨＲＡＳ−ｌｉｋｅ ｓｕｐｐｒｅｓｓｏｒ遺伝子のメチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。 - 特許庁

This method for rating the canceration degree of the mammal-derived specimen comprises (1) the 1st step of assaying the methylation frequency of PPARG angiopoietin-related protein gene contained in the specimen or an index value correlated with the methylation frequency and (2) the 2nd step of determining the canceration degree based on a difference obtained by comparing the above methylation frequency or index value with the corresponding control.例文帳に追加

本発明は、哺乳動物由来の検体の癌化度を評価する方法であって、（１）哺乳動物由来の検体に含まれるＰＰＡＲＧ ａｎｇｉｏｐｏｉｅｔｉｎ−ｒｅｌａｔｅｄ ｐｒｏｔｅｉｎ遺伝子のメチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値を測定する第一工程、及び（２）測定された前記メチル化頻度又はそれに相関関係がある指標値と、対照とを比較することにより得られる差異に基づき前記検体の癌化度を判定する第二工程を有することを特徴とする評価方法等に関する。 - 特許庁

On the assumption that an invention claimed in the application concerned is the invention that was amended in response to the notice of reasons for refusal indicating lack of inventive step to the other patent application, if the invention claimed in the application concerned is unable to bring about a new effect because it is made merely by adding wellknown art or commonly used art to the invention claimed in the other patent application, and is therefore found to be unable to overcome the lack of inventive step, the reason for refusal of the application concerned arising from the lack of inventive step based on the same reference document is the same as that stated in the notice given to the other patent application. 例文帳に追加

本願に係る発明を、他の特許出願の進歩性欠如の拒絶の理由を含む拒絶理由通知に対する補正後の発明であると仮定した場合において、本願に係る発明が他の特許出願に係る発明に周知・慣用技術を付加したものであって、新たな効果を奏するものではないため、当該進歩性欠如の拒絶の理由を解消していないと判断される場合には、本願についてこのような判断の下に通知しようとする同一の引用文献に基づく同旨の進歩性欠如の拒絶の理由は、当該他の特許出願の拒絶理由通知に係る拒絶の理由と同一である。 - 特許庁

The anthranilamide compound is known to show an excellent effect as a controller for harmful organisms in the agricultural and horticultural fields, and by the production method, a step of using a strongly toxic phosphorus-based halogenating agent such as phosphorus oxybromide in halogenation is eliminated and the method for producing the new anthranilamide compound with consideration for safety and the environment can be realized.例文帳に追加

アントラニルアミド系化合物は、農園芸分野の有害生物防除剤として優れた効果を示すことが知られているが、上記製造法により、ハロゲン化の際のオキシ臭化リン等毒性の強いリン系ハロゲン化剤を使用する工程がなくなり、安全、環境に配慮した新規な該アントラニルアミド系化合物の製造方法が実現できた。 - 特許庁

The method for manufacturing of the iron nitride-based magnetic powder includes the step of manufacturing metal oxide particles or metal hydroxide particles to which a specific element is adhered by using a media-type dispersion machine for an aqueous dispersion substance containing an aqueous solution of a water soluble compound of the specific element and the metal oxide particles or the metal hydroxide particles.例文帳に追加

特定元素の水溶性化合物の水溶液と金属酸化物粒子あるいは金属水酸化物粒子を含む水分散体をメディア型分散機を用いて特定元素を被着させた金属酸化物粒子、あるいは金属水酸化物粒子を製造する工程を含む窒化鉄系磁性粉末を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A method of preparing a high density compacts includes: a step of providing an iron-based powder essentially free from fine particles; optionally mixing the powder with graphite and other additives; uniaxially compacting the powder in a die at a compaction pressure of at least about 800 MPa; and ejecting the green body.例文帳に追加

本発明は、高密度圧粉体の製造方法であって、本質的に微粒子を含まない鉄系粉末を提供する工程と、任意選択で前記粉末を黒鉛及び他の添加剤と混合する工程と、この粉末をダイ中で少なくとも約８００ＭＰａの圧粉圧力で一軸に成形する工程と、この圧粉体を排出する工程とを含む方法に関する。 - 特許庁

The image forming apparatus MFP receives the setting information of each print data, and calculates conformity as the degree of the satisfaction of the request of the setting information of each print data based on its own equipment information (step S24), and displays the print list and the conformity corresponding to each print data in the list to the user.例文帳に追加

画像形成装置ＭＦＰは、各プリントデータの設定情報を受信するとともに、自身の機器情報に基づいて、各プリントデータの設定情報の要求を満足することのできる度合いである適合度を算出し（ステップＳ２４）、プリントリストと、当該リスト中の各プリントデータに対応する適合度とをユーザに対して表示する（ステップＳ２６）。 - 特許庁

The method and system for image processing have a step estimating values of one or more clipped channels of one or more clipped pixels in a multi-channel image based on information acquired from not clipped channels of one or more clipped pixels and one or more not clipped channels near one or more clipped channels.例文帳に追加

本発明は、多チャネル画像中の１以上のクリップされたピクセルの１以上のクリップされたチャネルについての値を、１以上のクリップされたピクセルのクリップしていないチャネル及び１以上のクリップされたチャネルに近い１以上のクリップしていないチャネルとから得られる情報に依存して推定するステップを有する、画像処理の方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

The process for compacting in this invention includes: an applying step of applying a higher fatty acid-based lubricant to a surface of a metallic workpiece whose major component is an active metallic element and/or a working surface of a compacting die; and a compacting stage of compacting the metallic workpiece by the compacting die in an warm state.例文帳に追加

本発明の成形加工方法は、活性金属元素を主成分とした金属素材の表面および／または成形加工金型の加工面に高級脂肪酸系潤滑剤を塗布する塗布工程と、この成形加工金型により金属素材を温間状態で成形加工する成形加工工程とからなることを特徴とする。 - 特許庁

The method can include a step of evaluating load flow on lines of an electrical network, identifying combinable network lines, combining the identified combinable network nodes to reduce network complexity, and determining load flow optimization for IVVC based at least in part on the reduced complexity network.例文帳に追加

方法は、電気ネットワークの回線上の潮流を評価するステップと、結合可能なネットワーク回線を識別するステップと、識別された結合可能なネットワークノードを結合してネットワークの複雑性を軽減するステップと、複雑性が軽減されたネットワークに少なくとも部分的に基づいてＩＶＶＣについての潮流最適化を決定するステップとを含むことができる。 - 特許庁

Under a condition that a deposited amount acquired on the basis of the processing is a total amount of commodities and more, execution of totalizing processing is permitted (step S10) and the transmission of the money reception start command and the received amount information notification command based on the money reception start key and the enter key is repeatedly executed until the start of the totalizing processing.例文帳に追加

このような処理に基づいて取得した預かり金額が商品の合計金額以上であるのを条件に、締め処理の実行を許可するようにし（ステップＳ１０）、入金開始キー及び確定キーによる入金開始コマンド及び入金額情報通知コマンドの送信は、締め処理の実行が開始される前まで、繰り返し実行可能とする。 - 特許庁

The method according to the invention further comprises a filter decision step based on a comparison between luminance values of the pixels of the two adjacent blocks and a reference function representing a difference of minimum luminance values that can be seen by an observer as a function of an average luminance area of the image in order to determine whether a difference of luminance between the blocks is either or not visible to the observer.例文帳に追加

本発明による方法は、２つの隣接するブロックの画素の輝度値と、観察者に見える最小輝度値の差をブロック間の輝度の差が観察者に可視であるか否かを決定するために画像の平均輝度領域に従って表わす参照関数との間の比較に基づくフィルタ決定段階を更に含む。 - 特許庁

If an uplink grant contains SPS C-RNTI allocated to an own device for instructing re-transmission, or, the uplink grant contains C-RNTI allocated to the own device, a mobile station device determines cyclic shift and OCC applied to DMRS based on the cyclic shift information of the uplink grant (step S204).例文帳に追加

移動局装置は、上りリンクグラントに自装置に割り当てられたＳＰＳ Ｃ−ＲＮＴＩが含まれており再送信を指示している場合、および上りリンクグラントに自装置に割り当てられたＣ−ＲＮＴＩが含まれている場合は、上りリンクグラントのサイクリックシフト情報に基づき、ＤＭＲＳに適用するＯＣＣとサイクリックシフトを決定する（ステップＳ２０４）。 - 特許庁

An encoded data generating part 100 generates an instruction code obtained by encoding the instruction code of the program to be executed by operations based on the instruction code of the program to be executed and the encoded code held by the holding circuit 310, and overwrites the encoded code stored in the holding circuit 310 according to the encoded instruction code for each predetermined step.例文帳に追加

符号データ生成部１００は、実行対象のプログラムの命令コードと、保持回路３１０が保持する符号化コードと、に基づいた演算により、実行対象のプログラムの命令コードを符号化した命令コードを生成するとともに、符号化した当該命令コードにより保持回路３１０に格納された符号化コードを所定ステップ毎に上書きする。 - 特許庁

The draining/drying method includes a draining/drying step of immersing an article to which water or alcoholic water is stuck, in the draining solvent which includes one or more fluorine-based solvents (A) selected from the group that satisfies specific conditions and consists of hydrofluorocarbons and hydrofluoroethers, and which is in a boiled state, to evaporate the water stuck to the article and drying the water-evaporated article.例文帳に追加

特定の条件を満たすハイドロフルオロカーボンおよびハイドロフルオロエーテルからなる群から選ばれる１種以上のフッ素系溶剤（Ａ）を含む沸騰状態の水切り溶剤に、水またはアルコール水が付着した物品を浸漬させて該物品に付着した水分を蒸発させ、該物品を乾燥させる水切り乾燥工程を有する水切り乾燥方法。 - 特許庁

The method of producing a liquid softener composition for clothing comprises the step of mixing a liquid mixture containing (a) a specific polymer compound and (b) a specific ether-based compound, with a liquid mixture containing (c) one or more kinds of compounds selected from a tertiary amine, an acid salt thereof and a quaternary compound thereof, and (d) water.例文帳に追加

（ａ）特定の高分子化合物及び（ｂ）特定のエーテル系化合物を含有する液状混合物（イ）と、（ｃ）３級アミン、その酸塩及びその４級化物から選ばれる１種以上の化合物及び（ｄ）水を含有する液状混合物（ロ）とを混合する工程を有する、衣料用液体柔軟剤組成物の製造方法。 - 特許庁

When an actual engine speed is determined to reach a first target engine speed, or when it is determined to pass a time-based predetermined threshold at the fourth step, the target engine speed of an engine is set to a second target engine speed which is larger than a resonance frequency speed of a damper to transfer from an engine start mode to a normal operating mode.例文帳に追加

実際のエンジン速度が第一目標エンジン速度に到達したと判断された場合、又は、第４ステップで時間ベースの所定閾値を経過したと判断された場合に、エンジンの目標エンジン速度をダンパの共振周波数速度よりも大きい第二目標エンジン速度に設定して、エンジン始動モードから通常作動モードへ移行する。 - 特許庁

A method for the network discovery of a mobile device to use at least one of a plurality of access networks within an IP network includes a step for obtaining specified network information in the vicinity of a given location based on a set of criteria when a mobile is connected to the IP network from any location.例文帳に追加

好ましい実施形態のいくつかにおいて、ＩＰネットワーク内の複数のアクセスネットワークの少なくとも１つを使用するモバイル機器のネットワーク探索の方法は、モバイルが任意の場所からＩＰネットワークに接続されるときに、１組の基準に基づき、所与の場所の近傍において指定のネットワーク情報を獲得することを含む。 - 特許庁

The movement control method of an object allowing an object to move while holding liquid against an emission surface of an optical member where exposure light is emitted includes a step for moving the object based on a predetermined movement profile so that the speed of the object in a predetermined period of time, from a first point in time to a second point in time, changes from a first speed to a second speed.例文帳に追加

露光光が射出される光学部材の射出面との間に液体を保持して移動可能な物体の移動制御方法は、第１時点から第２時点までの所定期間において物体の速度が第１速度から第２速度へ変化するように所定の移動プロファイルに基づいて物体を移動させることを含む。 - 特許庁

The method for fabricating an integrated circuit on a semiconductor wafer preferably comprises a step for designing a reticle including a pattern composition member having relatively small critical dimensions in order to form a corresponding circuit composition member based on an overlapped region formed using a plurality of exposing steps, through shift, such that the circuit composition member has relatively small necessary critical dimensions.例文帳に追加

好適には、上記方法は、下記のステップ、すなわち、回路構成部材が、必要な、比較的小さな臨界寸法を持つように、その間のシフトにより、複数の露出ステップを使用して形成した重畳領域に基づいて、対応する回路構成部材を形成するために、臨界寸法を持つパターン構成部材を含むレティクルを設計するステップを含む。 - 特許庁