「basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(251ページ目) - Weblio英語例文検索

In times like this, we must first and foremost devote ourselves wholeheartedly to restoration and reconstruction based on the very basic principle of what lawmakers are for, as there are still missing people. 例文帳に追加

やっぱりこういったときは、本当に国会議員とは何かということの、一番原点中の原点をきちっと踏まえて、私はまさに大変な方が、今でも行方不明の方がおられるわけでございますから、まず復旧・復興に全力を挙げるべきだというふうに思っております。 - 金融庁

As the situation is very fluid, the Japanese government will collect information. At the same time, Japan will maintain the basic stance of offering cooperation once Europe has decided what it should do with its own affairs. 例文帳に追加

非常に流動的でございますから、日本国政府としても、もう集めておりますけれども、きちんと情報を集めつつ、基本的に日本は、ヨーロッパのことはヨーロッパで決めて頂きたいと、その決めた後は、きちんと協力しますよというのが日本国の基本的な立場でございます。 - 金融庁

Under laws, the pension system has three tiers: the first tier is basic pension, the second is employee pension and the third is corporate pension. Although this is an area where self-help efforts should be made in principle, elderly people depend on the pension system, so the government is involved to some degree. 例文帳に追加

だけど、こういう年金なんていうのは、法律によって、高齢者の方々が老後を頼んで、１段目は基礎年金、2段目は厚生年金、3段目は企業年金といって、基本的に自己努力の分野ですけれども、それでも国がある程度やっているわけです。 - 金融庁

In other words, the recently enacted postal bill provides for measures necessary for ensuring equal competitive terms for the two postal financial institutions and other financial institutions, so the bill does not contravene the basic spirit of international commitments such as the WTO agreement. 例文帳に追加

また、別の言葉で言いますと、先日成立した郵政法案には、金融2社と他の金融機関との対等な競争条件の確保のために必要な措置が盛り込まれており、WTO協定を始めとする国際約束の基本的精神に反するものではないというふうに考えております。 - 金融庁

The FSA intends to continue following any movements in exchange and stock markets, etc. and, from the perspective of whether the financial intermediation function is fully exercised, is trying to take steps, including comprehending the actual state of corporate financing practices. That is the basic stance. 例文帳に追加

金融庁といたしましては、引き続き為替、株式市場等の動向を注視するとともに、金融仲介機能が十分に発揮されているか等の観点から、企業金融の実情把握等に努めてまいりたいというふうに思っております。基本的にはそういうことですね。 - 金融庁

Based on this basic recognition, it is essential that the conflict of interest is managed if the same financial intermediary group is to provide financial services in the fields of both direct and indirect financing. 例文帳に追加

そして、そういう基本認識の下で、仮に同一の金融仲介業グループが直接金融、間接金融、両方にまたがって金融仲介サービスを提供するという場合には、当然のことながら利益相反の管理ということが必要不可欠になってくるということでございます。 - 金融庁

Our basic stance is to improve the utility of the existing Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and use it for the purpose that I mentioned now, although the application period of capital injection under this act expired at the end of March this year 例文帳に追加

この、現にございます金融機能強化法、申請の期限は今年の3月末で切れていますけれども、この機能強化法を更に使い勝手の良いものにしつつ、これを今申し上げたような目的のために活用していくというものが私どもの基本的な考え方でございます - 金融庁

In order to hold broad-based discussions on the vision of a future financial system, we will propose at the meeting of the Financial System Council the establishment of a consultative group on basic issues, which will be comprised of the chairpersons of subcommittees of the Financial System Council and their deputies 例文帳に追加

このため、その金融審議会では、今後の金融システムのあり方などにつきまして幅広くご議論いただくべく、金融審議会各部会の部会長・部会長代理の皆様などから成ります基本問題懇談会の設置についてお諮りする予定であります - 金融庁

The Companies Act requires that the board of directors determines basic internal control policies.例文帳に追加

会社法の規定によって、内部統制の基本方針は取締役会が決定することとされており、経営者は、取締役会の決定を踏まえて、財務報告に係る内部統制を組織内の全社的なレベル及び業務プロセスのレベルにおいて実施するための基本的計画及び方針を定める必要がある。 - 金融庁

Although the basic criteria for selecting locations or business units is sales, different or additional criteria may be used depending on the company's business environment or characteristics. For example, in the case of banks, ordinary income would generally be used instead of sales. 例文帳に追加

また、事業拠点を選定する指標として、基本的には、売上高が用いられるが、企業の置かれた環境や事業の特性によって、異なる指標や追加的な指標を用いることがあり、例えば、銀行等の場合には、経常収益という指標を用いることが考えられる。 - 金融庁

To efficiently increase node devices at a low cost and with high accuracy without substantially changing basic constitution regarding the node device provided on a node of a transmission section constituting a network and a network management device managing the node device.例文帳に追加

本発明は、網を構成する伝送区間の節点に備えられたノード装置と、そのノード装置の管理を行う網管理装置とに関し、基本的な構成が大幅に変更されることなく、安価に、かつ効率的に確度高くノード装置の増設が達成されることを目的とする。 - 特許庁

To improve efficiency about the design calculation/plotting jobs by using a CAD where an object database of geographical graphic information necessary for a road/creation basic design job incidental to the location re- planning of streets is linked to a topology database showing the phase relation between graphic forms.例文帳に追加

立地区画整理に伴う道路・造成基本設計業務処理に必要とする地理図形情報のオブジェクトデータベースとその図形間の位相関係を示すトポロジデータベースとをリンクさせたＣＡＤを用いてその設計計算・作図作業等の効率化を計ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a database recovery method, database recovery unit and database recovery program, enabling the recovery of DB having consistency, using backup of DB and journals collected in a non-stop manner by adding serial numbers to journal records being output to a basic journal and an accumulated journal.例文帳に追加

基底ジャーナルと累積ジャーナルに出力されるジャーナルレコードに連番を付加することで、無停止で採取されたＤＢとジャーナルのバックアップを使用して、整合性のあるＤＢをリカバリすることを可能とするデータベース復旧方法、データベース復旧装置及びデータベース復旧プログラムを提供する。 - 特許庁

For the planning/managing/ evaluating means 1, for example, a planning/managing/evaluating server 1a provided with a basic information database 5, a player's action database 6 storing the behaviors of the player 2 as data, a scenario database 7 and situation imparting planning database 8 is recommended.例文帳に追加

危機管理演習の計画・運営・評価手段１としては、例えば、基本情報データベース５と、プレーヤー２の行動をデータとして記憶するプレーヤー行動データベース６と、シナリオデータベース７及び状況付与計画データベース８とを備えた危機管理演習の計画・運営・評価サーバ１ａが良い。 - 特許庁

The terminal 20 returns products to be recommended, a method for taking care of skin and skin diagnostic counseling information including a comparison graph of an ideal skin state with the current skin state to the terminal 10 on the basis of the skin diagnostic basic data sent from the terminal 10.例文帳に追加

化粧品販売会社端末20は、ユーザ端末10から送られてきた肌診断基礎データに基づいて、推薦する製品や、肌の手入れ方法や、理想の肌状態と現在の肌状態との比較グラフ等を含む肌診断カウンセリング情報をユーザ端末10に返送する。 - 特許庁

A band creation determination part 103 performs low-pass extension processing to an input signal, and compares signals before and after the band extension processing to determine whether a signal having a peak at basic frequency is removed in a band to be extended in the input signal.例文帳に追加

帯域生成判別部１０３は、入力信号に対する低域拡張処理を実施し、この帯域拡張処理の前後の信号を比較して、入力信号において拡張する帯域で基本周波数にピークを有する信号が除去されているか否かを判定する。 - 特許庁

The ion conductor has a derivative in which an ion dissociating group is bonded to a carbon substance made of at least one kind selected from among a group made of a fullerene molecule, a cluster made mainly of carbon, and a structure of a linear or cylindrical carbon and a polymer of a substance having a basic group.例文帳に追加

フラーレン分子と、炭素を主成分とするクラスターと、線状又は筒状炭素の構造体とからなる群より選ばれた少なくとも１種からなる炭素物質に、イオン解離性の基が結合してなる誘導体と；塩基性の基を有する物質のポリマーと；を有する、イオン伝導体。 - 特許庁

The deodorizing filter in which a zeolite film is formed in a knitted netlike basic substance 1 obtained by turning water repellent resin and activated charcoal into fibers by impregnating, drying, and baking at least one or more hydrosol selected from a group of almina, silica, titania, and zirconia in which zeolite is diffused.例文帳に追加

撥水性の高い樹脂や活性炭等を繊維化し編み込み網目状基体１に、ゼオライトを分散させたアルミナ、シリカ、チタニア、ジルコニアからなる群より選ばれる少なくとも1種以上のヒドロゾルを含浸、乾燥、焼成し、ゼオライト膜を形成した脱臭フィルターを得る。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which can increase the number of directions which a user can indicate, in the information processing apparatus which includes a plurality of depression parts corresponding to the plurality of basic directions and indicates the direction by depressing at least one of the plurality of depression parts by the user.例文帳に追加

複数の基本方向に対応する複数の押下部を含み、ユーザが複数の押下部のうちの少なくとも一つを押下することによって方向を指示する情報処理装置において、ユーザが指示可能な方向の数を増やすことが可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an ignition timing control device of an internal combustion engine, properly correcting ignition timing even when varying basic ignition timing for idling, and enhancing the stability of idling irrespectively of cold time and warm time.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の点火時期制御装置に関し、アイドルの基準の点火時期を変更する場合であっても、点火時期を適切に補正し、冷間、温間を問わずアイドルの安定性を高めることのできる内燃機関の点火時期制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The transmission control means instructs the transmission means to transmit area quality information if a basic transmission trigger condition predetermined as time information is satisfied and if an additional transmission trigger condition determined for a state of the radio terminal to reduce consumption of a battery is satisfied.例文帳に追加

送信制御手段は、時間情報として予め定められた基本送信トリガー条件が満たされ、電池の消耗を低減するように無線端末の状態に対して定められた追加送信トリガー条件が満たされると、送信手段にエリア品質情報の送信を指示する。 - 特許庁

The polyamide resin composition contains one or more metal compounds in an amount of 1-15 wt.% relative to the polymer composition; wherein the metal compounds are selected from the group consisting (a) a hydrotalcite and (b) divalent or trivalent hydroxide, oxide, and basic salt of metal other than hydrotalcites.例文帳に追加

ポリアミド樹脂組成物が、（ａ）ハイドロタルサイトと（ｂ）ハイドロタルサイト以外の２価もしくは３価の金属の水酸化物、酸化物、及び塩基性塩よりなる群から選ばれる１種又は２種以上の金属化合物を、ポリマー成分に対して１〜１５重量％含有する。 - 特許庁

By compressing and flattening out the basic forming 120P of the wound electrode group made by laminating the positive electrode plate 122, the negative electrode plate 124 and the separator 121 in a thickness direction and winding it, its volume is greatly reduced to finally obtain the wound electrode group 120 with high volume efficiency.例文帳に追加

正極板１２２と負極板１２４とセパレータ１２１を積層して捲回して成る捲回電極群の原型１２０Ｐを、厚み方向に圧縮して押し潰すことによって、その体積が大幅に減少し、最終的に体積効率の高い捲回電極群１２０を得ることができる。 - 特許庁

To provide a polyvinyl chloride-based resin composition which inhibits the formation of VOC due to the decomposition of a plasticizer on molding a sheet or using a sheet even when a basic inorganic additive is incorporated, is hard to discolor, and furthermore excels in antibacterial properties and a molded article.例文帳に追加

本発明は塩基性無機添加剤を含有しても、シート成形時及びシート使用時に可塑剤の分解によるＶＯＣの発生を抑制し、変色し難く、さらに抗菌性の優れたポリ塩化ビニル系樹脂製組成物、成形品を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for producing acidic oil-in-water emulsified food from which vinegar harshness is removed and which includes mild acid taste, without adding a basic amino acid, its salt or alanine to vinegar, or without adding a lactic acid fermented product and/or a propionic acid fermented product.例文帳に追加

塩基性アミノ酸又はその塩やアラニンを食酢に添加することなく、又、乳酸醗酵生成物及び／又はプロピオン酸醗酵生成物を添加することなく、酢かどのとれた、まろやかな酸味を有する酸性水中油型乳化食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The method comprises the first step of forming a Mannich base in an acidic solvent containing a formaldehyde derivative; and the step of forming the objective norbornene derivative represented by either one of general formulas: (9) to (11) by adding an organic solvent and a basic diene compound to the reaction liquid followed by heating.例文帳に追加

ホルムアルデヒド誘導体を含有する酸性溶媒中、マンニッヒ塩基を形成せしめる第一工程と、前記反応液中に有機溶媒と塩基とジエン化合物とを添加、加熱して、下記一般式（９）〜（１１）：で表されるノルボルネン誘導体を形成せしめる第二工程。 - 特許庁

In the method for producing an α-alkyl-substituted ester such as α-methyl-γ-butyrolactone by reacting an ester compound such as γ-butyrolactone with a dialkyl carbonate such as dimethyl carbonate in the presence of a basic catalyst, a compound having an ether bond is allowed to exist in the reaction system.例文帳に追加

γ−ブチロラクトン等のエステル化合物とジメチルカーボネート等のジアルキルカーボネートを塩基性触媒の存在下に反応させて、α−メチル−γ−ブチロラクトン等のα−アルキル置換エステルを製造する方法において、反応系にエーテル結合を有する化合物を存在させる。 - 特許庁

This crucible for melting metal, mainly composed of calcium oxide (CaO) used in a vacuum melting furnace, is composed of a sintered body of a mixture including CaO powder as basic ingredient, and liquid zirconium chelate, liquid aluminum chelate and polyvinyl pyrrolidone (PVP) as binders.例文帳に追加

真空溶解炉で使用される酸化カルシウム（ＣａＯ）を主成分とする金属溶解用ルツボにおいて、 原料となるＣａＯの粉体と、バインダとしての液状のジルコニウムキレートと液状のアルミニウムキレートとポリビニルピロリドン（ＰＶＰ）とを含む混合物の焼結体として構成されることを特徴とする。 - 特許庁

The base-reactive, surface-modifying agent is reactive to hydroxide and increases the surface hydrophobicity of a pattern formed in a layer of the radiation-sensitive composition upon treatment with a basic developing solution during lithographic processing of a substrate.例文帳に追加

塩基に反応性の表面を改質する薬剤は、水酸化物に対して反応性のものであると共に基体のリソグラフィーの加工をする間に塩基性の現像する溶液での処理の際に放射に敏感な組成物の層に形成されたパターンの表面の疎水性を増加させる。 - 特許庁

The antifog coating composition contains a copolymer (A) prepared from a monomer mixture containing the following monomer (A1), monomer (A2) and monomer (A3), a basic compound (B) such as amines and a surfactant (C) such as an anionic surfactant.例文帳に追加

防曇塗料組成物は、下記に示す単量体（Ａ１）、単量体（Ａ２）及び単量体（Ａ３）を含む単量体混合物から形成される共重合体（Ａ）と、アミン類等の塩基性化合物（Ｂ）と、陰イオン系界面活性剤等の界面活性剤（Ｃ）とを含有するものである。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a nitride semiconductor device which forms a window structure after keeping a basic characteristic of a laser without degrading contact resistance between an electrode and a semiconductor layer by preventing deterioration of an epitaxial growth film due to a heat treatment in window region formation.例文帳に追加

窓領域形成の際の熱処理によりエピタキシャル成長膜が劣化するのを抑制し、電極と半導体層との間のコンタクト抵抗を劣化させること無く、レーザの基本特性を維持した上で窓構造を形成する窒化物半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a novel radiation sensitive resin composition having high transparency to radiation, excellent basic physical properties for a resist pattern such as in sensitivity, resolution, and pattern shapes, without causing development defects during fine machining, to manufacture semiconductor elements at a high yield.例文帳に追加

放射線に対する透明性が高く、しかも感度、解像度、パターン形状等のレジストとしての基本物性に優れるのみならず、微細加工時に現像欠陥を生じることがなく、半導体素子を高い歩留りで製造することができる新規な感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To simultaneously satisfy both achieving high regenerative efficiency and high fuel efficiency and applying a basic hydraulic braking force as quickly as possible when a brake pedal is suddenly depressed, by proactively utilizing a regenerative braking force when the brake pedal is not depressed suddenly in a vehicle brake device.例文帳に追加

車両用ブレーキ装置において、ブレーキペダルが非急踏みされた場合に回生制動力を積極的に利用することにより、高回生効率、高燃費を達成するとともに、ブレーキペダルが急踏みされた場合に基礎液圧制動力をできるだけ早期に付与することの両立を図る。 - 特許庁

When an input part of an on-vehicle unit 10 instructs unsubscription of a distribution service member, a control part of an information distribution system 100 deletes content information and uplink information stored in a storage part except basic information, and sets a member unsubscription flag ON.例文帳に追加

情報配信システム１００は、車載器１０の入力部により配信サービス会員登録解除が指示されると、制御部は、記憶部に記憶されているコンテンツ情報及びアップリンク情報の基本情報以外を削除し、会員登録解除フラグをＯＮに設定する。 - 特許庁

A control server 10 refers to a real file information table and a real file generation information table in a DB20 based on file basic attribute information transmitted from a client PC12, and determines the conditions of download or upload related with a file, and returns the determination result to a client PC12.例文帳に追加

制御サーバ１０は、クライアントＰＣ１２から送られたファイル基本属性情報に基づいて、ＤＢ２０中の実ファイル情報テーブルおよび実ファイル世代情報テーブルを参照して、ファイルに関するダウンロード或いはアップロードの条件を判断し、判断結果をクライアントＰＣ１２に返信する。 - 特許庁

A part of the basic screen 1 is switched to a reservation screen displaying a deposit processing button for specifying a delivery date of the commodity and instructing deposit processing that is auxiliary accounting processing of the original accounting processing of the commodity by instruction of the reservation button 5 after inputting the sales of the commodity.例文帳に追加

基本画面１の一部は、商品の売上げの入力の後の予約ボタン５の指示により商品の受渡日時を特定するとともに商品の本来の会計処理の予備的な会計処理である内金処理を指示する内金処理ボタンが表示された予約画面に切替えられる。 - 特許庁

To obtain a tobacco generating a reduced amount of side stream smoke on smoking to reduce a tar content and heavy metals in mainstream and the side stream smoke by using a tobacco leaf mixing with basic calcium sulfate powder or adsorbing the same on its surface.例文帳に追加

喫煙により発生する副流煙を少なくして、非喫煙者（受動喫煙者）への不快感を除き、かつ、主流煙及び副流煙に含まれるタール分やカドミウムや鉛などの重金属の量を少なくして、かつ、タバコの香りを失わずに味がマイルドなタバコを提供すること。 - 特許庁

On the basic body for ejecting liquid, an element 36 for detecting the ON resistance value of the driving element is arranged and a dummy detection element 37 having a structure identical to that of the detection element 36 is arranged in the arranging direction identical to that of a plurality of driving elements.例文帳に追加

液体吐出用基体上に、駆動素子のＯＮ抵抗値を検知する検知素子３６を配置するとともに、この検知素子３６に対して複数の駆動素子と同一の配列方向に、検知素子３６と同一の構造を有するダミー検知素子３７を配置する。 - 特許庁

To provide a device for automatic generation of an executable program of a Web application compliant with specifications that can fully automatically generate basic business logic including a screen program when a developer unskilled in programming languages specifies some business rules including data items.例文帳に追加

プログラミング言語に知識のない開発者が、データ項目をはじめとするいくつかの業務ルールを指定することにより、画面プログラムを含む基本的業務ロジックの完全自動生成を可能とし、仕様に準拠したＷｅｂアプリケーションの実行形式プログラムの自動生成装置を提供する。 - 特許庁

The forms of the antiallergic agent are not required to be specifically distinguished, and the forms of normal food or medicine such as a tablet-shaped candy, a candy, a granule and a beverage, and the forms of normal cosmetics of basic cosmetics such as skin lotion and cream and makeup cosmetics such as foundation can be adopted.例文帳に追加

本発明に係る抗アレルギー剤の形態は特に問わず、錠菓、キャンディー、顆粒剤、飲料等の通常の食品又は医薬品の形態や、化粧水、クリーム等の基礎化粧品、あるいはファンデーション等のメイクアップ化粧品といった通常の化粧品の形態を採用できる。 - 特許庁

This information processor is provided with a plurality of components 14, 14, etc. having basic processing function, and when an instruction for designated information processing is received from an application 9, a processing function including reproduction and storage of the information is realized by combining a plurality of components.例文帳に追加

情報処理装置は、基本的な処理機能をもった複数のコンポーネント１４、１４、…を備え、指定された情報の処理についてアプリケーション９から指示を受けた場合に、複数のコンポーネントを組み合わせることで該情報の再生や記録を含む処理機能を実現する。 - 特許庁

A format decomposition method makes format basic data to which, by each constitutional unit constructing a format, member information indicating the starting position and the ending position of the constitutional unit is added decomposed into each constitutional unit, based on the member information and stored in a format storing method composed of a format database.例文帳に追加

フォーマット分解手段は、フォーマットを構成する構成単位毎に当該構成単位の開始位置及び終了位置を示した部品情報を付されたフォーマット基本データを、その部品情報に基づいて各構成単位に分解し、フォーマットデータベースを構成するフォーマット記憶手段に格納する。 - 特許庁

Catalyst comprising a carrier including basic oxides of 10 m^2/g or more in specific surface and precious metal carried on the carrier and having a catalyst performance lowered by the exposure thereof to exhaust gas is treated in hot oxidizing atmosphere of 600°C or higher, and then treated in stoic atmosphere or reducing atmosphere of 800°C lower.例文帳に追加

比表面積が10m^2／ｇ以上の塩基性酸化物を含む担体と担体に担持された貴金属とよりなり、排ガスに晒されて触媒性能が低下した触媒を 600℃以上の高温の酸化性雰囲気中で処理し、その後 800℃以下のストイキ雰囲気又は還元性雰囲気中で処理する。 - 特許庁

A phase comparator 353 calculates as basic information the number of stages p of a unit cell in a delay cell 348, which is necessary for delaying a reference clock signal REF_CLK 1 by one cycle without a selector 351 and a delay part q of a selector 351 converted into the number of stages of the unit cell.例文帳に追加

位相比較器３５３で、セレクタ３５１なしに基準クロック信号ＲＥＦ＿ＣＬＫ１を１周期遅延させるのに必要な遅延セル３４８内のユニットセルの段数ｐと、ユニットセルの段数に換算したセレクタ３５１の遅延分ｑとを、基本情報として算出する。 - 特許庁

When it is decided that conditions for announcement of a notice of a big win in a basic circuit 40 are realized, a special sound different from those produced in a normal game condition is prepared by a sound circuit 41 and the special sound prepared is produced from a sound output device 52.例文帳に追加

基本回路４０において大当り予告の報知をするための条件が成立したと判断された場合に、音回路４１により、通常の遊技状態で発生される音と異なる特別の音を作成し、その作成した特別の音が、音出力装置５２から発生される。 - 特許庁