「be on the money」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

With the money Jack won from his law suit, he would be living on easy street. 例文帳に追加

訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。 - Tanaka Corpus

Consequently, the user can easily determine whether the thrown-in paper money is collectively returned or only paper money to be returned is returned on the basis of the thrown-in paper money and the number of sheets of the returned paper money.例文帳に追加

こうすることにより、利用者は投入紙幣が一括返却されたのか、返却紙幣のみが返却されたのかを、投入紙幣と返却された紙幣の枚数に基づいて容易に判断できる。 - 特許庁

Regarding the Money Lending Act (Act on Controls, etc. on Money Lending), I hear that a study on how to conduct regulation will be done in advance in preparation for the act's full enforcement in June next year. 例文帳に追加

貸金業法なのですけれども、来年6月の完全施行に向けて、事前に規制のあり方を検討するというお話を伺っています。 - 金融庁

This paper money changer executes the paying processing of paper money based on change data at the time of receiving the change data, and judges whether or not the necessary number of paper money to be paid is short, and when it is judged that the paper money is short, outputs shortage data corresponding to the shortage money.例文帳に追加

紙幣釣銭機は、釣銭データを受信するとその釣銭データに基づいて紙幣の払出処理を実行するとともに、払い出される紙幣が必要数に対して不足しているか否かを判断し、紙幣が不足していると判断されるとその不足分の金額に相当する不足データを出力する。 - 特許庁

Therefore, the paper money storing unit cannot be opened and paper money cannot be removed even when an operation section 4b disposed on the front surface on the back side of the paper money storing unit is operated by one hand, and the paper money storing unit is hardly opened without notice even when not locked by a pad lock.例文帳に追加

そのため、紙幣収納ユニットの裏側正面に設けられた操作部４ｂを片手で操作しただけでは、紙幣収納ユニットを開放して紙幣を取り外すことはできず、南京錠などによる施錠をしなくても紙幣収納ユニットが無断開放されにくくなる - 特許庁

but if the money is not paid on the 14th, there certainly will be no marriage on the 18th.'' 例文帳に追加

——万一14日までにお支払い戴けなかった場合、18日の結婚式は中止になることでしょう」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

To provide a money transfer device for automatic vending machine in which both paper money and an IC card can be accepted and depositing on the IC card is possible.例文帳に追加

紙幣とＩＣカードとを共に受け付け可能で、かつ、ＩＣカードへ積み増し可能な自動販売機の金銭授受装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper money input and output device which can be miniaturized on the whole and in which generation of jam in conveying paper money is suppressed.例文帳に追加

全体的に小型化が図れ、しかも紙幣搬送時のジャムの発生を抑制できる紙幣入出金機を提供する。 - 特許庁

In the society, importance became to be placed on 'money' more than on 'social status', resultantly advancing the modernization of Japan. 例文帳に追加

「身分」よりも「財」が優越する社会が到来し、結果的に日本の近代化を進めることなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the money is not directly paid and received between the buyer 2 and the seller 1, but through an eco-bank 3, the trouble on the money such that the buyer 2 getting the successful bid does not pay the money can be prevented.例文帳に追加

買い主２と売り主１との間で直接金銭のやり取りを行わずに、必ずエコバンク３を介して行うようにしたため、落札した買い主２が代金を支払わない等の金銭上のトラブルを回避できる。 - 特許庁

The amount of money stored inside the naka-bukuro should be clearly written on the front of the naka-bukuro using the Chinese characters for numbers. 例文帳に追加

表側には、見やすいように楷書で、漢数字を使って金額を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The points of first electronic money are subtracted, and the points of second electronic money equivalent to the points of the first electronic money to be transferred are calculated on the basis of the point transfer rate.例文帳に追加

第１の電子マネーのポイントを減算すると共に、ポイント移行率に基づいて、移行すべき第１の電子マネーのポイントに相当する第２の電子マネーのポイントを算出する。 - 特許庁

If a money storage part is disposed on the back of the outer door 2, the money storage part is not exposed out when the advertising panel is replaced, so that money and the like can be protected against theft.例文帳に追加

また、外扉２の裏側に金銭収納部が設けられている場合は、金銭収納部が広告パネルの交換時に外部に露出することがないので、金銭等の盗難を防止することができる。 - 特許庁

With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.例文帳に追加

ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。 - Tatoeba例文

With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. 例文帳に追加

ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。 - Tanaka Corpus

The children seem to be counting on getting a lot of money as New Year('s) gifts. 例文帳に追加

子供達はお年玉をたくさんもらえるだろうと胸算用しているようだ. - 研究社 新和英中辞典

The Oniya-Sano clan issued a type of zeni-satsu paper money on which it was explicitly written to be converted to gold. 例文帳に追加

大新屋佐野氏は、銭札ながら金兌換を明記した紙幣を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In transaction processing accompanied by money insertion such as depositing, residual capacity for temporary storage is calculated based on the maximum capacity of a money processor to temporarily store inserted money and the amount of inserted money stored temporarily already, so as to notify a user by displaying on an equipped operation display of the amount of money allowed to be inserted.例文帳に追加

入金等貨幣投入を伴う取引処理において、貨幣処理装置にて投入された貨幣を一時保留できる最大数量と、既に投入された貨幣を一時保留した数量より、一時保留可能な残数量を算出し、備える操作表示器に投入可能枚数として表示し、利用者へ報知できるようにする。 - 特許庁

Because the paper money is selected on the basis of both the image and dimension patterns, a selection operation can be correctly performed so that the counting operation of a paper money to be counted can be accurately performed.例文帳に追加

画像パターンおよび寸法データの双方に基づき紙幣を選別しているので、選別動作を正確に行うこができ、よって、計数対象の紙幣の計数動作を正確に行うことができる。 - 特許庁

Article 2 (1) The term "the Money Lending Business" as used in this Act means the business of loaning money or acting as an intermediary for the lending or borrowing of money (including acting as an intermediary for delivering money through discounts of negotiable instruments, mortgage by sale, or any other method similar thereto, or for providing or receiving money through such method; hereinafter collectively referred to as a "Loan(s)") on a regular basis; provided, however, that the following Loans shall be excluded: 例文帳に追加

第二条　この法律において「貸金業」とは、金銭の貸付け又は金銭の貸借の媒介（手形の割引、売渡担保その他これらに類する方法によつてする金銭の交付又は当該方法によつてする金銭の授受の媒介を含む。以下これらを総称して単に「貸付け」という。）で業として行うものをいう。ただし、次に掲げるものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When change data are received from an article selling data processor 1, a paper money change machine 2 carries out paper money dispensation processing based on the change data, determines whether or not paper money to be dispensed is insufficient for the required number of paper money and if it is determined that the paper money is insufficient, shortage data corresponding to the amount of the shortage are outputted to a coin dispenser 3.例文帳に追加

紙幣釣銭機２は、商品販売データ処理装置１から釣銭データを受信するとその釣銭データに基づいて紙幣の払出処理を実行するとともに、払い出される紙幣が必要数に対して不足しているか否かを判断し、紙幣が不足していると判断されるとその不足分の金額に相当する不足データを硬貨払出装置３に出力する。 - 特許庁

The terminal device in which an electronic money housing means for housing electronic money is to be set, is provided with a moving means for transferring the total amount of the electronic money housed in the electronic money housing means to an electronic money safe provided on a host in a tree structure with oneself as a node other than a root when the terminal device stops.例文帳に追加

電子マネーが格納される電子マネー格納手段がセットされる端末装置において、前記端末装置停止の際に、前記電子マネー格納手段に格納された電子マネーの全額を、自身を根以外のノードとする木構造において上位に設けられる電子マネー金庫に転送する移動手段を備える。 - 特許庁

Thus, just by placing the card 10 on the card mounting surface 23, the money paying processing to the card 10 and the money receiving processing to the card to be performed in the state of mechanically fixing the card 10 or the like can be performed.例文帳に追加

よって、カード載置面２３ａにカード１０を載せるのみで、カード１０に対する出金処理や、カード１０を機械的に固定した状態で行われるカードに対する入金処理等を行うことができる。 - 特許庁

For this reason, an edict of Daijokan was issued to announce that the exchange of money would be terminated as of January 15, 1871, and that from this date on, the counterfeit money would be dealt with at the market price of a ground metal mixed of gold and silver (however, the exchange continued during the year only for the people who wished). 例文帳に追加

そのため、明治4年1月25日に引換を打ち切り、以後は金銀混合の地金として時価で扱うものとする太政官布告が出された（ただし、同年中は希望者には引換は継続されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other day, the prefecture of Osaka submitted a request to establish a special money lending zone, within the boundaries of which some provisions of the amended Money Lending Act would be relaxed. I believe that a final decision on this is expected to be made this fall – how is its progress now? 例文帳に追加

先般、大阪府が、貸金特区、改正貸金業法の内容を一部緩和する特区を申請しましたが、これが秋にも最終決定するという見通しだったと思うのですが、現状、いかがでございましょうか。 - 金融庁

Senme-satsu was paper money with the following features: The face value was written in the unit of silver (monme, bu, or rin; each a monetary unit at that time) on it, but it was also written there that the money would be exchanged into zeni based on a certain gin (silver coin)-zeni exchange rate. 例文帳に追加

銭匁札とは、銀単位（匁・分・厘）の額面の札でありながら、時の銀-銭相場に従って銭で兌換することが明記されている紙幣を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a paper money identifying device, with which paper money clogging is prevented by surely deciding the state of 'double paper money' on an early stage, dropping from the device can be prevented when conveying paper moneys in a dispensing direction and a comparative reference value to be used for deciding 'double paper money' can be easily updated into optimal value.例文帳に追加

「紙幣２重」の状態を早い段階で確実に判定できるようにして紙幣詰まりを防止するとともに、紙幣を払出方向に搬送する場合には装置からの抜け落ちを防止できるようにし、かつ、「紙幣２重」の判定に用いる比較基準値を容易に最適値に更新できるようにした紙幣識別装置を提供する。 - 特許庁

"An electronic money file" is an execution file consisting of a program part and a data part, and when the "electronic money file" exists in the HD of a personal computer, the "electronic money file" is started at the same time when an OS is started by turning on the power of the personal computer to subsequently be active, continuously monitoring illegal copies and illegal alteration.例文帳に追加

「電子マネーファイル」は、プログラム部とデータ部で構成された、実行ファイルであって、パソコンのＨＤ内に存在する場合、パソコンの電源オンによるＯＳの立ち上げと同時に起動され、その後、起動しっぱなしで、違法コピーや、違法改変の監視を続ける。 - 特許庁

The government tried to win understanding of the worrier class by determining the amount of the tax on Karoku depending on ranks of Karoku, and assuring that collected money would be used as military funds. 例文帳に追加

家禄税は、家禄のランクに応じて課税し、軍事資金として利用する事で士族の理解を得ようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paper insertion port 11b can be ideally arranged on a paper money identifier 11 that is mounted being made free to invert on the paper money conveying means.例文帳に追加

そして、この紙幣挿入口１１ｂは、紙幣搬送手段に対し、反転自在に装着可能となった紙幣識別装置１１に好適に設けることができる。 - 特許庁

Where a transaction whose accounting is settled in the Special International Financial Transactions Account is a transaction pertaining to the occurrence, etc. of claims based on a money loan contract, is the money loan contract an eligible money loan contract whose accounting can be settled in the Special International Financial Transactions Account? 例文帳に追加

特別国際金融取引勘定で経理される取引が金銭の貸借契約に基づく債権の発生等に係る取引である場合に、当該金銭の貸借契約は、特別国際金融取引勘定で経理することができる適格な金銭の貸借契約であるか。 - 財務省

In the case that a game card which is issued in exchange for security money, is drawn back if a member card is inserted security money to be returned in cash is recorded on the member card, which card is returned to the player, thereby returning security money to the player (SC21-SC36).例文帳に追加

保証金と引換えに発行される遊技カードの回収に際して会員カードも挿入すると、現金で返却されるはずの保証金が保証金データとして会員カードに記録され、会員カードを遊技者に返却することで、保証金の返却とする（ＳＣ２１〜ＳＣ３６）。 - 特許庁

On the basis of the compared result for each area outputted from the comparing part 50 by areas, a judging part 52 identifies whether the denomination of the paper money A is the same as that of each paper money to be the comparison object or not.例文帳に追加

判断部５２は、領域別比較部５０から出力された上記領域毎の比較結果に基づいて、紙幣Ａと比較対象となる紙幣それぞれとが同種か否かを識別する。 - 特許庁

Article 29 Tax and other public dues may not be imposed on the money and goods obtained as payment of the relief benefits based on their amount. 例文帳に追加

第二十九条　租税その他の公課は、救済給付として支給を受けた金品を標準として、課することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Of the existing old paper money and the like, ones that contain the Hatamoto-satsu written on the surface of the paper money are sometimes found, which can be classified as Hatamoto-satsu, it has been revealed that at least several tens of Hatamoto issued Hatamoto-satsu. 例文帳に追加

現存する古札類の中には、札面に記された文面から明らかに旗本札に分類されるものが散見され、少なくとも数十の旗本が旗本札を発行していたことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, accounting scheduled information received from the functional server with the printing data is stored, and based on this stored content, when the printing data are all printed out temporarily, the amount of money whose accounting is to be processed (the total amount of money) is displayed.例文帳に追加

また、印刷データと共に機能サーバから受信した課金予定情報を記憶し、この記憶内容に基づき、印刷データを仮に全て印刷出力した場合に課金処理される金額（合計金額）を表示する。 - 特許庁

At the settlement, based on the set priority order, the electronic money to be used for payment is successively selected, and the settlement is performed using the selected electronic money.例文帳に追加

決済時には、設定された優先順位に基づいて、支払に使用する電子マネーを順次選択し、選択した電子マネーを使用して決済を行う。 - 特許庁

Article 35 (1) When the business operator has delivered certain money to the labor insurance administration association, based on the entrustment set forth in Article 33, paragraph (1), for the payment of the labor insurance premiums or other money collected pursuant to the laws and regulations concerning labor insurance, the labor insurance administration association shall be responsible, to the extent of the amount of such money, for the payment of such collected money to the government. 例文帳に追加

第三十五条　第三十三条第一項の委託に基づき、事業主が労働保険関係法令の規定による労働保険料その他の徴収金の納付のため、金銭を労働保険事務組合に交付したときは、その金額の限度で、労働保険事務組合は、政府に対して当該徴収金の納付の責めに任ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Senme-satsu was a paper money with the following features: The face value was written in monme, bu, or rin (each a monetary unit at that time) of the silver unit, but it was also written there that the money would be exchanged into zeni (copper or iron coins) based on a certain gin (silver coin)-zeni exchange rate. 例文帳に追加

銭匁札とは、額面表記は銀の単位である匁・分・厘であるが、一定の銀-銭相場に従って銭で兌換することが明記されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paper money can be discriminated with high accuracy even when an error caused by secular change, etc., of a light source is included in the irradiation light by correcting detected reflected light and fluorescence on the basis of the intensity of irradiation light without paper money.例文帳に追加

紙幣がない状態での照射光の強さに基づいて、検出された反射光、蛍光を補正することにより、光源の経年変化等に起因する誤差が照射光に含まれている場合でも、精度良く鑑別を行うことができる。 - 特許庁

Because the payment money distinction part 23 comprises a magnetic sensor, it can be not confirmed whether the false coin is returned to the money reception/payment port 2 or keeps on remaining inside it when the nonmetallic false coin is put in.例文帳に追加

出金判別部２３は磁気センサからなるため、非金属の偽硬貨が投入された場合、当該偽硬貨が入出金口２へ返却されたか内部に残留したままかの確認ができない。 - 特許庁

When a payment route allowing deposit of money to sale from a department store is used on the planning company side, payment in advance of the buying money and the like can be carried out without requiring any security from the user.例文帳に追加

また、企画会社側にデパートからの売り上げに対する入金が可能な入金経路を採ることで、ユーザに担保を要求することなく仕入れ代金等の先払いを可能にする。 - 特許庁

To allow an amount of money determined on a user side to be paid when the user pays using a mobile phone terminal having an electronic money function and to enable the user side to confirm the amount of payment.例文帳に追加

電子マネー機能を有する携帯電話端末を使って支払を行う際に利用者側により決められる支払金額に対応でき、また、利用者側で支払金額の確認を行えるようにする。 - 特許庁

As to the consented transfer request, money is transferred to the deposit account 2b on the receipt side 2 (D); as to a rejected transfer request, money is repaid (processing that cannot be settled) (E).例文帳に追加

承諾された振込依頼に対しては、受取側２の預金口座２ｂに振り込まれ（ニ）、拒否された振込依頼に対しては返金（決済不能処理）される（ホ）。 - 特許庁

To provide an inexpensive card handling device enabling a money paying processing and a money receiving processing to be performed in the state of mechanically fixing a card or the like just by placing a non-contact IC card on a card mounting part.例文帳に追加

非接触式ＩＣカードをカード載置部に置くのみで、その出金処理や、カードを機械的に固定した状態で行う入金処理等を行うことのできる廉価なカード取扱装置を提案すること。 - 特許庁