「be on the money」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

On December 1567, Yoshihide applied to be assigned as Shogun to the Imperial Court, but was rejected because he was unable to contribute the amount of money requested by the Imperial Court. 例文帳に追加

永禄10年（1567年）11月、朝廷に対して将軍就任を申請したが、朝廷の要求した献金に応じられなかったために拒絶された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 7, 1869 (old lunar calendar), the government announced that the total amount of Dajokan bills issued would not exceed 32.5 million ryo and that the money printing machine would be subsequently incinerated. 例文帳に追加

明治2年5月28日、太政官札の発行を3,250万両に限止し、その製造機械を焼棄することを布告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regarding the flow of money, its statistical data that accompany the flow of goods and on income are relatively well organized, and therefore, it is possible to grasp its movement. However, there is insufficient data that covers the kind of circulation such as reinvestments into a region, which could be considered vital for regional economic circulation. While the status of intro-regional circulation of money can be partially estimated by calculating the loan-deposit ratio of each region based on the data made available by the Japanese Bankers Association (JBA), you cannot determine where exactly the money goes when it flows from within the region to areas outside of the region.例文帳に追加

カネの流動に関しては、モノの流動に付随したカネの流動や、所得に関する統計は比較的整備されていることから、こうしたカネの流動は把握できるものの、地域経済循環において重要と考えられる地域への再投資のような循環を把握した統計は十分ではない。 - 経済産業省

Therefore, in the Edo period, foods with a taste peculiar to the soup stock made from L. japonica became so famous as to be ridiculed by saying 'In Osaka, they spend all their money on food.' 例文帳に追加

これより、江戸時代になると真昆布のダシを特徴とした食べ物は「大阪の食い倒れ」として有名になってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under their ladder-like lids, two sloping boards face each other at the lowest point so that money on the bottom will not be touched. 例文帳に追加

上部の蓋部分が梯子状になっており、内部に下向きの板を配して、中の金銭に手が届かない構造になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The card can be recharged at any AEON Group shop that accepts ICOCA Electric Money, and on the bus that accepts PASPY. 例文帳に追加

イオン(企業)グループのICOCA電子マネー対応店舗、PASPY取り扱いのバス車内でもチャージを取り扱っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fraud cases sometimes happen in which senior people are cheated out of their money by a man who claimed himself to be a 'rakuin of the imperial family' for example (Arisugawa no Miya fraud and so on). 例文帳に追加

「皇室の落胤」と自称し高齢者などから金銭を騙し取る詐欺事件が時に発生する（有栖川宮詐欺事件など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 96 A right of pledge on a patent right, exclusive license or non-exclusive license may be exercised against any consideration to be paid for the patent right, exclusive license or non-exclusive license or any money or goods to be received by the patentee or the exclusive licensee for the working of the patented invention; provided, however, that the pledgee have to attach the consideration, money or goods prior to the payment of money or delivery of goods. 例文帳に追加

第九十六条　特許権、専用実施権又は通常実施権を目的とする質権は、特許権、専用実施権若しくは通常実施権の対価又は特許発明の実施に対しその特許権者若しくは専用実施権者が受けるべき金銭その他の物に対しても、行うことができる。ただし、その払渡又は引渡前に差押をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He's very tight with his money, so you have to be careful if you go out on the town with him, or you'll end up paying for everything. 例文帳に追加

あいつは金に汚いからね. 一緒に街に繰り出すときは気を付けないと全部払わされることになるよ. - 研究社 新和英中辞典

the legal system that allows an accused person to be temporarily released from custody (usually on condition that a sum of money guarantees their appearance at trial) 例文帳に追加

被告が拘留から（通常、金額が裁判で彼らの出廷を保証するという条件で）一時解放されるのを許容する法律制度 - 日本語WordNet

an underground banking system based on trust whereby money can be made available internationally without actually moving it or leaving a record of the transaction 例文帳に追加

実際にそれを動かす、あるいは業務の記録を残すことなく国際的に紙幣が利用可能となることができる信用に基づく地下金融組織 - 日本語WordNet

Article 2 Ordinance on Security Money for Acceptance for Consignment (Ordinance of the Ministry of Agriculture and Forestry, and Ministry of International Trade and Industry No.2 of 1968) shall be abolished. 例文帳に追加

第二条　受託業務保証金規則（昭和四十三年農林省・通商産業省令第二号）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12-6 Taxes and other public dues may not be imposed on the basis of money and goods received as payment of insurance benefits. 例文帳に追加

第十二条の六　租税その他の公課は、保険給付として支給を受けた金品を標準として課することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57-5 (1) Taxes and other charges may not be imposed based on the money and goods paid or provided pursuant to this Act 例文帳に追加

第五十七条の五　租税その他の公課は、この法律により支給を受けた金品を標準として、これを課することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) On payment of such sum of money, no further proceedings shall be taken against such person in respect of the offence.例文帳に追加

(3) 当該金額の支払があったときは，当該犯罪についてその者に対してそれ以上の手続はなされない。 - 特許庁

(3) On payment of such sum of money, no further proceedings shall be taken against such person in respect of the offence.例文帳に追加

(3)当該金額が納付された場合は，当該犯罪に関して当該人に対する更なる手続はなされない。 - 特許庁

To easily pay money to a prepaid card on an automatic vending machine which enables an article to be purchased by using the prepaid card.例文帳に追加

プリペイドカードを利用して商品を購入し得る自動販売機において、プリペイドカードへの入金を簡単になし得るようにする。 - 特許庁

In an automatic vending machine provided with a drinca insertion port on the front surface of an automatic vending machine body, it is constituted so that small changes, paper money, and a drinca can be used.例文帳に追加

ドリンカ挿入口を自動販売機本体の前面に設けた自動販売機において、小銭、紙幣、ドリンカが使用できる様構成した。 - 特許庁

Also, a credit card or an electronic money card is mounted on the card reader so that charge settlement can be executed with a settlement center F.例文帳に追加

カードリーダにクレジットカード又は電子マネーカードを装着し、決済センタＦとで代金決済することもできる。 - 特許庁

The lottery selling device 1 also receives information on an account to which prize money will be deposited when a lottery is won at this time.例文帳に追加

また、このとき宝くじ販売装置１は、当選した場合における当選金の入金先口座の情報も受信する。 - 特許庁

Money receiving/paying transaction detailed data on a person to be surrogated are acquired from the firm banking of financial VAN 8 with a communication means of a host computer 2.例文帳に追加

ホストコンピュータ２の通信手段にて、金融ＶＡＮ８のファームバンキングから被代行者の入出金取引明細データを入手する。 - 特許庁

Costs required for the flow of goods, money, people and information on an international business network can be indicated in terms of distance.例文帳に追加

国際事業ネットワーク上をモノ、カネ、ヒト、情報が往来するためのコストは、事業拠点間の「距離」に換算することができる。 - 経済産業省

There is also an argument that Japanese companies earn too much and therefore the government should increase burdens on them so that more money can be redistributed to consumers.例文帳に追加

企業がもうけすぎているから、企業に負担させて消費者に再分配すべきだ、という議論があります。 - 経済産業省

In the state of mounting a paper money housing part 4 on a frame unit 3, latch parts respectively protruded on both sides are locked to the lock part of the frame unit 3 by the elasticity of latch levers 8 attached on the back of the paper money housing part 4 to be slid.例文帳に追加

紙幣収納部４をフレームユニット３に装着した状態では、紙幣収納部４の背面にスライド可能に取り付けられたラッチレバー８の弾性によって両側にそれぞれ突出したラッチ部がフレームユニット３の係止部１１に係止している。 - 特許庁

A window part 2 is formed on a part of the package body 1 so that the paper money or the like contained inside can be identified visually from outside and a carbon-backed, separable indication paper 4 indicating the address, the full name, the title of a presenter or/and an amount of money or the like is provided on a part of the package 1.例文帳に追加

包装体本体１の一部に、内部に収納した紙幣等を外部から視認することができる窓部２を形成するとともに、包装体の一部に提出者の住所、氏名、名称又は／及び金額等を表示する裏カーボン式の剥離可能な表示紙４を配設した。 - 特許庁

However, some paper money issued by clans or Hatamoto in the northern part of Kyushu had a distinguishing feature not found in other areas, in which an exchange rate between gin (silver) coins and zeni coins was explicitly written on the surface (for example: 7-sen and 10-monme indicated that the coins of 70 mon should be given for 1 monme, and therefore, this paper money could be exchanged to coins of 700 mon). 例文帳に追加

しかし、九州北部諸藩・旗本発行の札は、予め銀-銭の交換比率を札面に明記している（Ex.七銭拾匁：一匁あたり七十文で引き換えるという意味で、700文に兌換するという表示）という他地域とは異なる際立った特徴を持つものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for a paper money insertion part having an upper guide and a lower guide 12 oppositely arranged so as to be isolated so that a paper money insertion port can be configured, the lower guide 12 is formed of transparent members, and the lower guide 12 is irradiated by an LED installed on the back face.例文帳に追加

紙幣挿入口を構成するように離間して対向配置された上部ガイドと下部ガイド１２とを有する紙幣挿入部において、下部ガイド１２を透明部材によって形成し、その背面に設けられたＬＥＤにより下部ガイド１２を照射するようにした。 - 特許庁

(ii) The amount to be paid in for the Shares Issued on Entity Conversion (referring to the amount of money to be paid, or of non-monetary properties to be delivered, in exchange for a share issued on Entity Conversion; hereinafter the same shall apply in this Subsection); 例文帳に追加

二　組織変更時発行株式の払込金額（組織変更時発行株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産の額をいう。以下この款において同じ。）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the money and the money caluculated by multiplying the rate of 6 % per annum for the period from the date of accident to the date of deposit (in the case a contract on commission of deposit is concluded pursuant to the provision of paragraph 1 of Article 20 applied mutatis mutandis in the next article, the date of notification pursuant to the same paragraph. ) or the money that shoud be increased by multiplying the rate of 6 % per annum prescribed in paragraph 1 of Article 19 例文帳に追加

金銭及びこれに対する事故発生の日から供託の日（次項において準用する第二十条第一項の規定により供託委託契約を締結する場合にあつては、同項の規定による届出の日）まで年六パーセントの割合により算定した金銭又は増加すべき第十九条第一項に規定する年六パーセントの割合により算定した金銭 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The credit guarantee institution 5 enters into a contract on the payment of guarantee money with the cooperative business association 2 and the banking institution 4, and deposits the guarantee money which should be deposited to the banking institution 4 by the cooperative business association 2, for the cooperative business association 2.例文帳に追加

信用保証機関５は、事業協同組合２及び金融機関４と保証金納付に関して債務保証契約を締結し、事業協同組合２が金融機関４に預託する保証金を事業協同組合２に代わって預託する。 - 特許庁

(i) Where the location of the Money Lender's business office or other office or the whereabouts of the Money Lender (in the case of a juridical person, the whereabouts of its officer) cannot be identified, and even after 30 days have elapsed since the day on which a public notice of such fact was given, there is no response from the Money Lender; or 例文帳に追加

一　当該貸金業者の営業所若しくは事務所の所在地又は当該貸金業者の所在（法人である場合においては、その役員の所在）を確知できない場合において、内閣府令で定めるところにより、その事実を公告し、その公告の日から三十日を経過しても当該貸金業者から申出がないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time of receiving an elimination notification from the user terminal 2, the provider host 1 calculates return money to be returned to a user account 5 based on the price stored in a price storage means 12 and returns the return money to the user account 5 corresponding to the calculated amount.例文帳に追加

提供者ホスト１は、利用者端末２からの削除通知を受け取ると対価記憶手段１２に記憶する対価に基づき利用者口座５に返還する返還金を算出し算出した返還金の金額に従って利用者口座５に返還金を返還する。 - 特許庁

Even where the sum of money of bank account is short, the above processing can be executed within a fixed limit of sum of money, further the information on the accumulated points is given to the customer, and issue of coupon tickets or cash-back are performed according to the customer's request.例文帳に追加

そして、上記処理において預金額が不足する場合でも一定限度額の範囲内で処理を行うことができ、更に蓄積ポイントを通知し、顧客１の要求に従ってクーポン券やキャッシュバックを行う構成である。 - 特許庁

The management server stores settlement information related to the settlement by communication with a settlement terminal device communicable with an information terminal device, calculates the sum of settlement money amounts settled in a prescribed period as a cumulative settlement money amount to be displayed on the information terminal device, and transmits the calculated cumulative settlement money amount to the information terminal device.例文帳に追加

情報端末装置と通信可能な決済端末装置との間の通信による決済に関する決済情報を記憶し、情報端末装置で表示する累積決済金額として、所定期間に決済された決済金額の和を算出し、算出した累積決済金額を情報端末装置に送信する。 - 特許庁

This money processor is provided with the cassettes each equipped with a storage medium communicating holding data on money by radio and further provided with a communication means obtaining increase/ decrease data regarding an increase or decrease in the amount of money held in the cassette from the storage medium by radio, so that counting management by the cassettes can efficiently be performed.例文帳に追加

この発明は、貨幣の保有データを無線で通信する記憶媒体を備えたカセットを設け、前記カセットに保有されている貨幣保有量の増減変化に関する増減変化データを前記記憶媒体から無線により通信して取得する通信手段を設けることにより、カセット単位での計数管理が能率よくできる貨幣処理装置であることを特徴とする。 - 特許庁

When a purchase order is received from a PC 4, after an on-line securities exchange server 2 calculates an amount of money required for the settlement of accounts of the purchase order, it requires, for an account management server 5, that the amount of money be secured from the deposit account of an investor.例文帳に追加

オンライン証券取引サーバ２は、ＰＣ４から買い注文を受け付けると、買い注文の決済に必要な金額を算出した後、口座管理サーバ５に対して、投資家の預金口座から前記金額を確保するように要求する。 - 特許庁

Since the computer of the installation destination may be a general-purpose computer such as a personal computer, the terminal setting burden on the affiliated store side and the terminal management burden on an electronic money center side can be significantly reduced.例文帳に追加

インストール先のコンピュータは、例えばパーソナルコンピュータなどの汎用のコンピュータでよく、加盟店側の端末設置負担や電子マネーセンタ側の端末管理負担もを大幅に軽減することができる。 - 特許庁

To provide a money-lending control law document issuing method which can smooth document transfer that is obligated to be issued by a money- lending control law and can also facilitate the issuing work of the document for the assignee when a claim based on a contract in relation to a loan is transferred.例文帳に追加

貸金業法によって交付が義務付けられている書面の授受を円滑化することができ、また貸付に係る契約に基づく債権の譲渡があった場合にその譲受人にとって上記書面の交付作業を容易化することが可能な貸金業法上の書面の交付方法を提供する。 - 特許庁

Okuma was pressed to trim public bonds and paper money in order to deal with the inflation, so he drew up 'Estimate of redemption of public bond and paper money' in 1878 to stipulate a redemption plan which would be completed by 1905, but he revised it the very next year to create 'Measures to redeem government bonds and paper money' ('Measures to reduce bond') and committed himself in saving government funds by curbing spending on local issues, increasing indirect tax and establishing Yokohama Specie Bank. 例文帳に追加

大隈はインフレーションに対応するための公債・紙幣の整理策を求められ、同年に「公債及び紙幣償還概算書」を作り1905年までの償還を計画したものの、翌年にはこれを改訂した「国債紙幣償却方法」（「減債方策」）を作成して、地方への支出抑制、間接税の増加、横浜正金銀行の設立などを行って政府資金の蓄積に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Information on a station where information on two cards, information on an amount of money to be moved, and value information are moved from one of the cards to the other is input by a station service machine to notify the station service machine of the station where the information is moved to the IC card with the information.例文帳に追加

２つのカードの情報と移動する額の情報と価値情報をICカードに移動させる駅についての情報を駅務機器から入力することで、ICカードに移動させる駅の駅務機器に当該情報を通知する。 - 特許庁

Thereby, the position of the used facility can be identified on the basis of this use history information, a mark representing the electronic money used facility can be displayed at the identified position on a display map of the navigation apparatus 20 for the vehicle, and the position of the electronic money used facility can be displayed easily understandably.例文帳に追加

このため、この利用履歴情報に基づいて利用施設の位置を特定することができ、車両用ナビゲーション装置２０の表示地図上において、特定された位置に電子マネーの利用施設を示すマークを表示することが可能となり、電子マネーの利用施設の位置を分かりやすく表示することが可能になる。 - 特許庁

(iv) Income pertaining to money and goods or other economic benefit (excluding such benefit given in the form of travel or other provision of services in lieu of which money or goods may not be chosen) that is received as a prize based on a prize competition held in Japan 例文帳に追加

四　国内において行う懸賞募集に基づいて懸賞として受ける金品その他の経済的な利益（旅行その他の役務の提供を内容とするもので、金品との選択ができないものとされているものを除く。）に係る所得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain an inexpensive and high-reliability paper money handling device capable of paper money circulation, which has a loading/recovery cassette and a reject cassette easily attached and detached when being mounted on an automatic cash handling device to be maintained from the customer face side.例文帳に追加

接客面側から保守する現金自動取扱装置に搭載された状態で、装填／回収カセットとリジェクトカセットを着脱しやすく、かつ安価で信頼性の高い、紙幣の還流可能な紙幣取扱装置を提供すること。 - 特許庁

Article 8 (1) Public assistance shall be provided, based on the level of the demand of a person requiring public assistance, which has been measured according to the standard specified by the Minister of Health, Labour and Welfare, to the extent that makes up the shortfall thereof that cannot be satisfied by the money or goods possessed by said person. 例文帳に追加

第八条　保護は、厚生労働大臣の定める基準により測定した要保護者の需要を基とし、そのうち、その者の金銭又は物品で満たすことのできない不足分を補う程度において行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As the multiple debtor problems had become a massive social problem at one time, the amended Money Lending Act was passed unanimously by the Diet. The amended Money Lending Act seeks to take drastic and comprehensive measures to resolve the multiple debtor problems by lowering the maximum interest rate and introducing restrictions on the total amount of credit that can be provided to a borrower by all moneylenders in aggregate. The FSA established the Amended Money Lending Business Act Follow-up Team in June in order to facilitate the enforcement of the amended Money Lending Act and promptly examine appropriate responses as necessary. 例文帳に追加

ご存じのように、改正貸金業法、上限金利の引き下げや総量規制の導入などにより多重債務者問題、これはもう一時、大変大きな社会問題になりまして、この法律は全党一致で国会を通過した法律でございますが、多重債務問題の解決に向けて抜本的、かつ総合的な対策を講じようとしたものでございまして、当庁といたしましては、改正貸金業法を円滑に施行し、必要に応じて速やかに適切な処置を検討するために、6月に改正貸金業フォローアップチームを設置したところでございます。 - 金融庁