「be on the money」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, touch on the rear side of the stacker door is made smooth and the inside of the stacker is reflected and imaged on a mirror, so that the left-over paper money can be easily confirmed.例文帳に追加

それにより、前記スタッカドア裏面の手触りが滑らかになり、且つ鏡面に前記スタッカ内部が反射して映るため、取り残し紙幣の確認が容易になる。 - 特許庁

To provide a paper money dispenser in which the carrier path of one unit can be protruded on the side of the other unit and afterwards these units can be relatively moved.例文帳に追加

一方のユニットの搬送路を他方のユニット側に突出させることを可能とした上で、これらユニット同士を相対移動可能にすることができる紙幣入出金機の提供。 - 特許庁

To obtain detailed information on a currency determined not to be a true or doubtful banknote and to store currency information in order to track the ATM user who has used the paper money determined not to be a true or doubtful banknote.例文帳に追加

真券でない又は疑わしいと判別された貨幣に関する詳細な情報を得ると共に、その紙幣を使用したＡＴＭの利用者を追跡するために貨幣情報を蓄積する。 - 特許庁

A register device 1 has a constitution where the amount claimed, etc., are shown on a display 2 and the data on 'order input, table numbers, menu numbers', etc., and the amount of money can be inputted via a keyboard 3 and a touch panel 4.例文帳に追加

レジスタ機器１は、ディスプレイ２に請求金額等が表示され、キーボード３とタッチパネル４によって「オーダー入力、テーブル番号、メニュー番号」等のデータや金額をデータ入力し得るように構成される。 - 特許庁

Because the achievement information on the care plan and the nursing-care service is recorded on the member IC card 6, the care plan alteration and the summation of achievement information on the nursing-care service can be simplified, and the nursing-care service charge can be settled using a credit card account or by the insurance money of the life insurance.例文帳に追加

会員用ＩＣカード６にケアプランと介護サービスの実績情報を記録するため、ケアプランの変更や介護サービスの実績情報の集計を簡易化でき、また、クレジットカード口座や生命保険の保険金により介護サービスの料金決済を行うことができる。 - 特許庁

A first recording medium 200 on which a copying unit price for the printed matter that is an object to be copied is recorded is stuck to the printed matter in advance, and also electronic money is recorded on a second recording medium 300.例文帳に追加

事前に、複写対象とする印刷物に、その印刷物の複写単価を記録した第１記録媒体２００を貼付しておくとともに、第２記録媒体３００に電子マネーを記録しておく。 - 特許庁

To propose a recyclable postage stamp such that a postage stamp of a necessary amount of money need not be stuck on postal matter to be mailed when the postal matter is sent.例文帳に追加

従来から郵便物を差出す際には、所要の金額の切手を郵便物に貼って投函することが必要であるが、郵便物の差出人が切手を貼るためには、所要の金額の切手を予め用意している必要があり不便である。 - 特許庁

When the nengu was paid - or the disseized real estate (or the embezzled nengu) was returned (or promised to be returned) - to the temple or the shrine, Shinboku was removed, and the temple and the shrine imposed punitive money, such as "shime no moto" (a kind of a commission), on the person who caused the trouble. 例文帳に追加

また納税や返還の実行あるいは誓約が行われ神木が撤去される際にも「注連の本（もと）」と呼ばれる一種の手数料を徴収するなど、相手側に金銭的な制裁を課した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, he proposed that the government held the expenditures expected during the three years starting in 1882 at the level of the previous year (1881), and that at the same time it raised taxes on cigarettes and brewery and evenly divided the excess of revenue from those taxes so that it could spend half of the excess on the incineration of paper money and hold the other half in the form of specie to keep as reserves for the future when it would be converted into convertible paper money. 例文帳に追加

まず、1882年（明治15年）から3年間、前年度（1881年/明治14年）の歳出額で据え置くこと、その一方で煙草税・酒造税などの増税を行い、そこから生み出された歳入の余剰分を2分割して半分を紙幣消却に、もう半分を正貨形式で保有して、然るべき兌換紙幣への切替時の準備金とすることとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

B. In cases where settlement monies arise if the said over-the-counter derivative transactions are prematurely cancelled, whether the over-the-counter derivatives business operator provides explanations to customers, in a way that they can understand, about this fact and about the details of the settlement money on cancellation (including the tentatively calculated amount of the settlement money on cancellation assuming the worst-case scenario regarding the levels of financial indices and so forth, and if there is a possibility that the amount could be greater than the said tentatively calculated amount, an explanation to this effect). 例文帳に追加

ロ．当該店頭デリバティブ取引を中途解約すると解約清算金が発生する場合にはその旨及び解約清算金の内容（金融指標等の水準等に関する最悪シナリオを想定した解約清算金の試算額及び当該試算額を超える額となる可能性がある場合にはその旨を含む。）について、顧客が理解できるように説明しているか。 - 金融庁

Here, in the name of DATE, the government notified minsters from each country that Japan will not coin the current currency from now on (they did not formally recognize this as bad money violating the kaizeiyakusho), that the daijokan money would be used until the preparations for the new currency is completed, and that if organizations and individuals besides the daijokan coin currency, they will be subject to punishment, even if they are lords. 例文帳に追加

そこで2月30日に伊達の名において各国公使に対して政府は現在の通貨（公式にはそれが改税約書違反の悪貨とは認めなかった）を今後は鋳造せずに新貨幣の準備が整うまでは太政官札で対応していくこと、太政官以外の組織・個人はたとえ諸侯であっても貨幣を鋳造するものは処罰の対象となることを通知したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This wallet 1 is provided with at least shield members 5a to 5d for masking the electric waves of a predetermined frequency from the outside, thereby the electric waves of the predetermined frequency reaching an RFID chip 3 mounted on paper money 2 can be cut off, and the acquisition of information related with the paper money 2 stored in the wallet 1 can be prevented.例文帳に追加

本発明にかかる財布１によれば、少なくとも外部からの所定周波数の電波を遮断するシールド部材５ａ〜５ｄを備えることによって、紙幣２に取り付けられたＲＦＩＤチップ３に到達する所定周波数の電波を遮断することができ、財布１に収容された紙幣２に関する情報の取得を防止することが可能となる。 - 特許庁

The settlement server 1 opens a temporary account in an account management device 11 based on the information received from the remitter terminal 31, and pays the money to be remitted from the account of the remitter to the temporary account.例文帳に追加

決済センタサーバ１は、送金者端末４１から受信した情報に基づいて、口座管理装置１１に一時口座を開設させ、送金者の口座から一時口座に送金額を振り込ませる。 - 特許庁

The fault rates or lives of an A stacker 8, a B stacker 9 and a C stacker 10 are decided, the priority of the stacker to be subjected to payment is decided on the basis of the fault rates or the lives, and the stackers are used to feed out money in order of priority.例文帳に追加

Ａスタッカ８、Ｂスタッカ９、Ｃスタッカ１０の障害率又は寿命を判断し、その障害率又は寿命によって出金するスタッカの優先度を決定し、優先度の高いスタッカから出金させていく。 - 特許庁

To construct a money transferring system which can be used by a consumer and an on-line shop without any anxiety with a labor equivalent to on-line transfer without the interposition of a third person.例文帳に追加

第三者を介することなく、オンライン振り込みと同等の手間で、消費者およびオンライン商店が安心して利用できる送金システムを構築する。 - 特許庁

(i) Where the bankruptcy trustee intends to transfer part of the amount of money that can be obtained from the counter party through the sale (excluding the amount of money consisting of the amount of actual costs already paid or to be paid in the future from the bankruptcy estate for concluding and performing the sales contract and the amounts of consumption tax, etc. to be imposed on the transfer of the property (meaning the amount of consumption tax and the amount of local consumption tax to be imposed based on the former amount as a tax base; hereinafter the same shall apply in this Section), which shall be borne by the counter party under the sales contract; hereinafter referred to as "proceeds" in this Section) into the bankruptcy estate: The amount obtained by deducting the amount of money to be deducted from the proceeds and added to the estate (hereinafter referred to as the "money deducted from the proceeds and added to the estate" in this Section) from the amount of proceeds 例文帳に追加

一　破産管財人が、売却によってその相手方から取得することができる金銭（売買契約の締結及び履行のために要する費用のうち破産財団から現に支出し又は将来支出すべき実費の額並びに当該財産の譲渡に課されるべき消費税額等（当該消費税額及びこれを課税標準として課されるべき地方消費税額をいう。以下この節において同じ。）に相当する額であって、当該売買契約において相手方の負担とされるものに相当する金銭を除く。以下この節において「売得金」という。）の一部を破産財団に組み入れようとする場合　売得金の額から破産財団に組み入れようとする金銭（以下この節において「組入金」という。）の額を控除した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

[1] The prescribed fees, with the exception of revenue stamps, shall be paid by postal money orders, into the relevant current account in the name of the Rome Registration Office, on the special form for government fees and duties.例文帳に追加

[1] 所定の手数料は，収入印紙を除き，政府手数料及び課徴金のための特別な様式でローマ登録局名義の適切な当座預金口座に郵便為替で納付する。 - 特許庁

Therefore, the coin and the paper money input ports 33, 34 not being placed on the front surface in the time zone in which the street is not busy, the theft damage can be suppressed.例文帳に追加

このため、人通りの少ない時間帯には外扉３に設けた硬貨投入口３３および紙幣投入口３４が前面に位置しないので、盗難被害を抑制できる。 - 特許庁

As a result, the boarding ticket and the fare ticket can be automatically settled by using the electronic money without the crew while the user is seated on the seat.例文帳に追加

この結果、利用者が座席に着座した状態で、乗務員が巡回することもなく、電子マネーを用いて乗車券、料金券の精算を自動的に行うことができる。 - 特許庁

A controlling part 2 associates the received information about the lotteries with the information on the account to which prize money will be deposited or the like to register the associated information in a sale information database 5.例文帳に追加

制御部２は、受信した宝くじに関する情報や、当選金の入金先口座の情報等を対応させて販売情報データベース５に登録する。 - 特許庁

Although assumed to be used as gin-date (payment based on silver) or sen-date (payment based on sen [a unit of currency at that time]) paper money, Hatamoto-satsu in Omi Province was provided with the feature that each piece of the paper money was nominally a stamp for goods (or exchange ticket) such as follows: Sumi-kitte (stamps for charcoal) issued by the Kuchiki clan, Tane-kitte (stamps for seeds) by the Iba-Saigusa clan, Mame-kitte (stamps for beans) by the Nakayama-Seki clan, Mame-tegata (promissory notes for beans) by the Oiso-Negoro clan, and Cha-kitte (stamps for tea) by the Omori-Mogami clan. 例文帳に追加

近江国の旗本札の特徴としては、銀建て、銭建ての札で、紙幣として使用されることが前提のものでありながら、朽木氏の炭切手、伊庭三枝氏の種切手、中山関氏の豆切手、老蘇根来氏の豆手形、大森最上氏の茶切手というように、いずれも商品切手（商品券）の名目をとっている点がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problem that the discrimination of rotating coins and paper money in which the position deviation of watermarks or printing is large results in the increase of a memory capacity or the increase of a time to be spent on collation processing.例文帳に追加

回転する硬貨および透かしや印刷の位置ずれが大きい紙幣の判別は、メモリ容量の増大や照合処理に多くの時間が費やされる。 - 特許庁

Settlement request information is transmitted to the server of the financial institute based on the succession screen information so that settlement can be carried out, and the value purchase recording of a user in the electronic money management server is updated.例文帳に追加

引継画面情報に基づく金融機関のサーバに決済要求情報を送信することにより決済が行なわれ、電子マネー管理サーバにおけるユーザのバリュー購入記録を更新する。 - 特許庁

A paper money changer performs payment processing of paper moneys based on change data when receiving the change data, determines whether or not the number of paper moneys to be dispensed is sufficient, and outputs insufficiency data corresponding to insufficient amount of money to a commodity sales data processor, when the number of the paper moneys is determined to be insufficient.例文帳に追加

紙幣釣銭機は、釣銭データを受信するとその釣銭データに基づいて紙幣の払出処理を実行するとともに、払い出される紙幣が必要数に対して不足しているか否かを判断し、紙幣が不足していると判断されるとその不足分の金額に相当する不足データを商品販売データ処理装置に出力する。 - 特許庁

(v) the risk that a loss would be incurred with regard to the customer's Act of Financial Instruments Transaction due to fluctuations in the money rate, value of currencies, quotations on the Financial Instruments Market, and other indicators, if there is any such risk; 例文帳に追加

五　顧客が行う金融商品取引行為について金利、通貨の価格、金融商品市場における相場その他の指標に係る変動により損失が生ずることとなるおそれがあるときは、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the check setting switch 72 is kept ON, a mode is automatically transited to either one of a counterfeit bill check mode and a non-check mode in accordance with the authenticity discrimination result of the inserted paper money M1 and the discrimination accuracy can be switched.例文帳に追加

抑止設定スイッチ７２をオンにしておけば、投入された紙幣Ｍ１の真偽判別結果に応じて、偽札抑止モードと、非抑止モードのいずれかに自動的に遷移して、その識別精度を切り替えることができる。 - 特許庁

When the information in the IC chip is set to be unnecessary, input of information from the IC chip is not carried out and money receiving and dispensing processes are carried out on the basis of information in a magnetic recording part.例文帳に追加

そして、ＩＣチップの情報が不要と設定された場合には、ＩＣチップからの情報の入力を行わず磁気記録部の情報に基づいて入出金処理を行う。 - 特許庁

On the other hand, the asset values of SWFs are increasing rapidly as these are backed by large trade surpluses and continuous oil money accumulation. The assets of SWFs exceeded those of hedge funds, and at the end of 2007, were estimated to be 3,500 billion dollars26.例文帳に追加

一方、SWFの資産規模は、継続的に積み上がる巨額の貿易黒字及びオイルマネーを背景に日進月歩で拡大しており、ヘッジファンドの規模を上回り、2007年末時点では3.5兆ドルの規模と推計されている26。 - 経済産業省

Also, the opening/closing door for enabling a staff to operate the paper money storage sheds in the safety casing are mounted on the user side in a front operation type device to be operated by the user side, and it is mounted on the opposite side of the user side in a rear operation type device to be operated from the opposite side of the user side.例文帳に追加

また、金庫筐体内の紙幣収納庫を係員が操作するための開閉扉を、利用者側から操作する前面操作型装置では利用者側に実装し、利用者側と反対側から操作する後面操作型装置では利用者側と反対側に実装する。 - 特許庁

The kanji (Chinese characters) representation based on sutras is '弁才天,' but in Japan the character 'zai' (才) can also be written as a character meaning money (財), and this led the goddess to become worshipped as a goddess of wealth and expressed as '弁財天.' 例文帳に追加

経典に準拠した漢字表記は本来「弁才天」だが、日本では「才」が「財」の音に通じることから財宝神としての性格が付与され、「弁財天」と表記する場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several factors for the disappearance of danna-sama including the poor economy, availability of diverse entertainment, trend to attach importance to family, financial reasons and there are very few men around who would be willing to spend money on geigi just for the sake of looking cool. 例文帳に追加

不況やそのような粋なことをする男性がすくなくなったり、また娯楽の多様化や家庭重視、金銭的な問題等から芸妓にそれだけのことをする意味がないなど複数の要因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The amount of paper money or the number of paper moneys taken out from the safe 4 is counted by a counter 7 and is displayed on a display device 8 and can be recorded in a computer 5.例文帳に追加

金庫４から取り出した紙幣の金額又は枚数をカウンタ７でカウントし、その金額又は枚数を表示器８に表示しコンピュータ５に記録することができる。 - 特許庁

This device has a memory control function for storing information (paper money refill date, opening/closing time and amount in had by individual denominations) on dealing are stored in the reject case and the cassettes by individual denominations, which can be attached/detached, and controlling the opening/closing of a cover.例文帳に追加

また、着脱可能なリジェクト庫と金種別カセットにそれらの取扱に関する情報（紙幣詰替日時，開閉日時，金種別有高など）を記憶したり、ふたの開閉を制御するためのメモリ制御機能を持たせた。 - 特許庁

To realize appropriate control and employment of a system by bearing a money for burden of an expense corresponding to control on recognition of a user, frequency of use of the user or amount of the fed waste in the system for treating organic waste to be jointly used.例文帳に追加

共同使用する有機廃棄物の処理システムにおいて、使用者の認識管理と使用者の使用頻度もしくは投入廃棄物量に対応した経費負担の課金を行い、システムの適正な管理と運用を実現する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus for preventing an image output of a particular original (paper money or the like whose image output is to be inhibited) on the occurrence of abnormality in a pattern recognition means for recognizing the particular original.例文帳に追加

特殊原稿（画像出力を禁止すべき紙幣等）を認識する地紋認識手段に異常が発生した場合に特殊原稿の画像出力が行われることを防止する。 - 特許庁

To provide an electronic money system for a game and a server for service provision for reducing any adverse influence on the operation of a game machine, and for preventing any inconvenience to be generated due to the mistake of a user or the like.例文帳に追加

遊技機の稼動に与える悪影響を減少させるとともに、ユーザの過誤等により発生する不都合を防止することが可能な遊技用電子マネーシステム、および、サービス提供用サーバを提供することである。 - 特許庁

To provide a terminal apparatus capable of displaying information indicating the functions of electronic money which can be executed by an application stored in a medium on a display part of the terminal apparatus and capable of performing display duty regulated by a law or the like.例文帳に追加

端末機器の表示部にメディアに格納されているアプリケーションにより実行可能となる電子マネーの機能を示す情報を表示することができ、法律等で規定されている表示義務を果たすことができる。 - 特許庁

As a result, there is a reduction in the need for savings based on the precautionary motive of providing for extra expenses or for falls in income. This enables that money to be diverted to spending, and in turn, the propensity to consume rises.例文帳に追加

その結果、臨時の出費や所得の低下などに備えようとするいわゆる予備的動機に基づく貯蓄の必要性が低下し、その分を消費に回すことが可能となり、消費性向が上昇する。 - 経済産業省

Therefore, in September 1867, the military service imposed on hatamoto was actually abolished, and it was decided that a half of the revenue from their fief to be collected (in four installments) as money for military use. 例文帳に追加

そこで遂に慶応3年（1867年）9月、旗本に対する軍役が事実上廃止され、知行所からの収益金の半分を軍役金に徴収（年4回の分納）する事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This way, passengers who travel around the area covered by association member companies will be able to travel on various transport facilities using a prepaid card with the 'Surutto KANSAI' logo, being equivalent to money cards or train tickets. 例文帳に追加

このことにより、加盟社局がカバーするエリアの乗客は、スルッとKANSAI加盟社局が発行した「スルッとKANSAI」ロゴ入りプリペイドカードさえ持てば、複数の交通機関で共通の「金券兼切符」として使用することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In discount adjustment of received money, after performing special operation in the parking fee adjustment machine 1 or a parking fee adjustment machine of another parking lot, repayment processing can be performed as fee discount in adjustment on and after the next time.例文帳に追加

また、預かり金の割引精算は、当該駐車料金精算機１または他の駐車場の駐車料金精算機において特別な操作を行ったうえで、次回以降の精算において料金割引として返金処理が可能となる。 - 特許庁

To retrieve all contents and all services by attaching a function that can retrieve useful sites and HPs existing on the Internet in accordance with their targets to a chip that can be used as money in the Internet.例文帳に追加

インターネットでお金として使えるチップにインターネット上に存在する役立つサイト及びＨＰをその目的に応じて検索出来る機能を附加してあらゆるコンテンツ、あらゆるサービスを検索出来るようにする。 - 特許庁

To allow an electronic money in an electronic wallet to be flexibly operated by automatically shifting electronic moneys of each profile in the wallet among each profile, based on the priority of each profile.例文帳に追加

電子財布内の各プロファイルの電子マネーを、各プロファイルの優先順位に基づいて、各プロファイル間で自動的に移行させることで、電子財布内の電子マネーを弾力的に運用可能とする。 - 特許庁

To calculate and display the total amount of coins to be discharged when the mixture of coins of different money sorts is supplied from a coin charging part on an upper case.例文帳に追加

金種の異なるコイン類を混在させて上ケース３のコイン類投入部１６から供給すると、排出されるコイン類の総金額を演算して表示する。 - 特許庁

The list of payment of money scheduled to be withdrawn from the account of a payer is displayed on a withdrawal schedule list display picture provided by a payment managing device 1 to a payer terminal 3.例文帳に追加

支払管理装置１が支払者端末３に提供する引落予定一覧表示画面上で、支払者の口座から引き落とされる予定の支払一覧を表示する。 - 特許庁