「be pulled」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

This header 4 comprises a partition part 22 having a new pipe 6 connected at a rear part to be pulled inside an existing pipe 10 buried in the ground while enlarging the diameter of it, and has a percussion part 31 to give impact to the partition part 22, and impact is given from the percussion part 31 through the partition part 22 to the existing pipe 10.例文帳に追加

本発明のヘッダ４は、新設管６を後方に連結し、地中に埋没された既設管１０内を引っ張られて該既設管１０内を拡径分割する分割部２２を有するものであり、前記分割部２２に衝撃を与えるパーカッション部３１を有し、前記パーカッション部３１から前記分割部２２を介して既設管１０に衝撃力を与えるものである。 - 特許庁

Otherwise, the stopper member is released from a pulled state to get engaged with the positioning engagement portion, so that the board member holding plate is prevented from moving, enabling a plate body housed to be positioned according to the width thereof.例文帳に追加

ストッパー部材１０を反付設方向に牽引することで位置設定用係合部７ｓ・７ｎとの係合状態が解かれ板材保持可動板４が長孔６ｓ・６ｎに沿って移動自在となり、又はストッパー部材の牽引を開放することでストッパー部材が位置設定用係合部に係合し板材保持板の移動が阻止され、収納する板体の幅径に応じた位置設定ができる。 - 特許庁

The disk device 100 includes: a base unit 110 in which a spindle motor 115 for rotating a disk and an optical pickup part for reading or recording a signal of the disk are arranged; a tray 120 for holding the base unit 110; a rail tray 130 for holding the tray 120 to be pulled out; and a housing part 140 for housing the tray 120 and the rail tray 130.例文帳に追加

本発明のディスク装置１００は、ディスクを回転させるスピンドルモータ１１５と、ディスクの信号を読み取りまたは記録する光ピックアップ部とが設けられるベースユニット１１０と、ベースユニット１１０を保持するトレイ１２０と、トレイ１２０を出し入れ可能に保持するレールトレイ１３０と、トレイ１２０およびレールトレイ１３０を収容する収容部１４０とを備える。 - 特許庁

When the fixing unit 8 is pulled out of the image forming apparatus, a transfer body separating member 26 whose turning is restrained by the rail 28 is rotated by the energizing force of a tension spring 27, and a transfer roller bearing 24 is pressed by the edge part of the transfer body separating member 26, whereby a transfer roller 17 is moved to be separated from a photoreceptor drum 2.例文帳に追加

定着ユニット８が画像形成装置の外部に引き出されると、レール２８によって回動が抑制されていた転写体離間部材２６が引っ張りバネ２７の付勢力で回転され、転写体離間部材２６の先端部で転写ローラ軸受け２４を押圧することで転写ローラ１７を動かし、転写ローラ１７を感光体ドラム２から離間する。 - 特許庁

To provide a storage rack device capable of improving flexibility in use for installation space because of allowing an auxiliary storage rack body to be pulled out in proportion to storage space, facilitating the manufacture thereof including inventory control because of saving wasted storage space and having no need for the manufacture of various models thereof having different widths, and reducing manufacturing costs.例文帳に追加

収納スペースに応じて、補助収納棚体を引き出すことができ、このため、設置スペースに対しての使用の融通性を高めることができ、無駄な収納スペースを生じさせることもなく、沢山の種類の横幅サイズの異なるものを製作する必要もなくなり、それだけ在庫管理を含めて製作を容易なものとすることができると共に製作コストの低減を図ることできる。 - 特許庁

In a moment of slip, a lever 3 is pulled to bring a suction brake wheel 5 in contact with the road surface or the railway surface, the vehicle can be quickly stopped by suction force of multiple sucking discs without damaging the road surface, while stopping the slip.例文帳に追加

自動車、電車、車椅子などの車両のフレ−ムに選択図１に示す吸盤の吸着力を利用したスリップ制動機を取り付け、スリップした瞬間にレバ−３を引いて吸盤制動車輪５を道路面または線路面に接触させると、直ちに、多数の吸盤の吸着力により、スリップを止めながら路面を損傷することなく急停車させることができる。 - 特許庁

Susanoo said, "There is gold and silver in the islands of Karakuni (considered to be a part of present-day Korea), so it is not good that the country controlled by my children doesn't have any ships." Then, he pulled out some hairs of his beard and scattered them, and then, they turned into cedars. He continued pulling out some hairs from parts of his body. The hairs he picked from his chest turned into hinoki (Japanese cypresses), the hairs he picked from his buttocks turned into maki (Japanese yew pines), and his plucked eyebrows turned into camphor trees. After that, he decided on the use of each tree and suggested, "Cedars and camphor trees should be used for making ships, Japanese cypresses should be used for constructing palaces, Japanese yew pines should be used for coffins when the body is buried. Everyone should join together to sow seeds of many trees used for these various purposes and grow many more trees." Around this time, he had a son, Isotakeru, and two daughters, Oyatsu-hime and Tsumatsu-hime. These three gods contributed to sowing seeds and growing trees all across the nation, and then they moved to Kii Province (the southern part of present-day Mie and Wakayama Prefectures) where they were enshrined. After that, Susanoo finally entered Ne-no-kuni (underworld) via Kumanarinotake. 例文帳に追加

一書曰素戔嗚尊曰韓郷之嶋是有金銀若使吾兒所御之國不有浮寶者未是佳也乃拔鬚髯散之即成杉又拔散胸毛是成檜尻毛是成柀眉毛是成櫲樟已而定其當用乃稱之曰杉及櫲樟此兩樹者可以爲浮寶檜可以爲瑞宮之材柀可以爲顯見蒼生奥津棄戸將臥之具夫須噉八十木種皆能播生于時素戔嗚尊之子號曰五十猛命妹大屋津姫命次枛津姫命凡此三神亦能分布木種即奉渡於紀伊國也然後素戔嗚尊居熊成峯而遂入於根國者矣棄戸此云須多杯柀此云磨紀 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A part of the box main body 1 covered with the lid member 2 is provided with an elongated hole 5 having such a size as one in which although the paper 3 does not leap out when the lid member 2 is opened, the paper 3 can be pulled out at its winding end 3a and concurrently a wound state of the fat removing paper 3 can be seen.例文帳に追加

蓋体２を一体として取り付けた箱本体１内にロール状に巻いた油取り紙３を収納し、前記蓋体２の端辺にはその油取り紙３の切り刃４を設け、さらに前記蓋体２を開いたときにその油取り紙３の全体が飛び出すことはないが、その油取り紙３を巻き端３ａから引き出すことができると共に、その油取り紙３の巻き具合を見ることができる程度の大きさの細長孔５を前記箱本体１の蓋体２に被われる部分に形成したものとしている。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a silicon single crystal of a high quality without any iron contamination by solving the following problem: the single crystal to be pulled is apt to dislocate when a cylinder made of quartz (quartz cylinder) for covering the inner wall of a graphite cylinder is provided in order to obtain anticontamination effect for a long period of time in the apparatus for manufacturing the silicon single crystal by a CZ method.例文帳に追加

ＣＺ法によるシリコン単結晶製造装置において、長期間の汚染防止の効果を得るために、黒鉛製円筒の内壁を覆う石英製の筒（石英筒）を設置した場合に、引き上げる単結晶の有転位化が発生しやすくなるという問題を解決し、鉄汚染のない高品質のシリコン単結晶を効率よく製造できるシリコン単結晶の製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rolled paper feeding apparatus which solves problems that a discharge device used in the rolled paper feeding apparatus from which rolled paper such as toilet paper or the like can be easily pulled out with a single hand makes troubles that repeating discharge of paper generates deviation and wrinkles in the paper, by adding simple parts to the discharge device and easy operation in the discharge device.例文帳に追加

本発明は、トイレットペーパーなどのロール状ペーパーを片手で簡単に引き出せることができるロールペーパー供給装置に使われる送り出し装置が、ペーパーの送り出しを繰り返して行っているうちに、ペーパーに片寄りやシワを発生させてしまっていた不具合を、送り出し装置に簡単な部品を加えたり、送り出し装置に簡単な動作をさせることによって解決しようとすることを課題とする。 - 特許庁

In the storage box of the rolled strip in which the strip wound in a roll is accommodated and from which the strip is pulled out for use, the storage box has an opening in the side surface to pull out the strip therethrough, and the position of the opening in the heightwise direction to the storage box can be changed in accordance with the remaining amount of rolled strip accommodated in the storage box.例文帳に追加

ロール状に巻かれた帯体を収納し、帯体を使用する際には、当該帯体を引き出し可能なロール状帯体の収納箱において、当該収納箱は、その側面に帯体を引き出すための開口部を有しており、かつ、当該収納箱に収納されたロール状帯体の残量に応じて、前記開口部の収納箱に対する高さ方向の位置を変化可能とする。 - 特許庁

To provide a square carrying container and a lid thereof in which the carrying container is used by combining containers of various kinds of sizes, any specially large fitting margin of small containers need not be ensured, an upper container hardly falls even if a lower container is pulled horizontally when containers are stacked, or shocks are applied thereto, and any play hardly occurs between the stacked containers.例文帳に追加

大小の容器を組み合わせて用いる運搬容器であって、小型容器同士の嵌合代を特に大きく確保する必要もなく、かつ段積みした場合に、下の容器を横方向に引っ張ったり、衝撃が加わったりした場合であっても、上位の容器が落下する虞が少なく、さらに段積みされた上下の容器間にがたつきが発生し難い、角形運搬容器および角形運搬容器の蓋体を提供する。 - 特許庁

To provide a continuous polymerization apparatus for olefins in which a reactive gas accompanying polymer granules pulled out from an upstream vapor phase polymerization tank can readily be substituted in an arbitrary ratio with other gas and transferred to a downstream vapor phase polymerization tank and continuous vapor phase polymerization of olefin is advantageously practiced thereby, in continuous polymerization for olefins using the apparatus in which a plurality of vapor phase polymerization tanks are serially arranged.例文帳に追加

複数の気相重合槽が直列に配置された装置を用いるオレフィンの連続重合において、上流の気相重合槽から抜出されるポリマー粉粒体に同伴する反応ガスを容易に、かつ任意の割合に別のガスと置換して下流の気相重合槽に移送することができ、これにより、有利にオレフィンの連続気相重合を実施することができるオレフィン連続重合装置を提供する。 - 特許庁

When a part of the sequential number included in the packet is lost, the network is determined as being congested, then the packet rate which is now to be permitted is pulled down, and the rate is maintained within a constant time.例文帳に追加

送信端末（アップロードの場合）または受信端末（ダウンロードの場合）に接続されたレート制御回路が、初レートからピークパケットレートまでパケット加速度またはパケット加速比で現在の許容パケットレートＡＰＲを増加するとともに、シーケンシャル番号を含むＦＲＭパケットを送出し、受信側で折り返されたＢＲＭパケットを受信し、そのパケットに含まれるシーケンシャル番号に抜けがあった場合には、網が輻輳であると判断し、現在の許容パケットレートを下げ、そのレートを一定時間維持する。 - 特許庁

The cast-off of the thread of the fringe is prevented by transferring the stitches after knitting the fringe thread to the front and rear of the main knit to form double loops, and knitting the double loops with other fringe thread or a thread for the main knit to form the base end of the fringe so that the stitches of the double loops may be fastened when the fringe is pulled.例文帳に追加

左右方向に延び、かつ、前後方向に互いに対向する少なくとも前後一対の針床を有し、前後の針床の少なくとも一方が左右にラッキング可能で、かつ、前後の針床間で目移しが可能な横編機を用いて編成されるフリンジ付き編地において、フリンジ糸を本編地へ前後ニットした後に目移しして二重のループとし、この二重のループを他のフリンジ糸や本編地の糸でニットしてフリンジの基端を形成することで、フリンジが引張られる際に二重のループの目が締まり、フリンジの糸抜けを防ぐことができることを特徴とする、フリンジ付き編地。 - 特許庁

As a result, the hook 14 hooked to the hooking ring 5 is released by enabling the swivel guide to be slid by being pulled by the swivel through the fishline passed through the swivel to precisely open the lid 2.例文帳に追加

餌入れ容器本体１に軸支した蓋２の内側に鉤環５を設け、該本体１の前方に設ける錘３内にスプリング室を設けてスプリング６を入れ、このスプリング室７に通ずるスライド穴にサルカンガイド４の一端を入れ、そのサルカンガイドを後方より餌入れ容器本体の内部に通じるスライド穴に入れ、サルカンガイド４をスライドさせるように設けて、もう一端には鉤１４を設けて前記鉤環５に着脱出来るようにしたことにより、サルカンガイドに通したサルカンに道糸を通してサルカンガイド４をスライドさせて鉤環５に掛けた鉤１４が外れて確実に蓋２を開くことが出来るようにしたことを特徴とする投げ釣り用錘。 - 特許庁

After the establishment of JR West, the increase in maximum speed up to 160 km/h on the Kosei Line and within the Hokuetsu tunnel was examined, and at the same time the JR (West)/Hokuetsu Express' Limited Express Series 681 was manufactured as part of the plan; however, because of high costs for the improvement of railroad signals (e.g., installation of six-light signals on the Hokuetsu Express Hokuhoku Line) and the existence of low-speed local trains or freight trains and passenger trains pulled by electric locomotives, the travel time was estimated to be shortened by only 5 to 10 minutes, and consequently the operation at a maximum speed of 160 km/h was called off due to the low cost-effectiveness. 例文帳に追加

JR西日本発足後、湖西線内と北陸トンネル内にて最高速度を160km/hに引き上げることが検討され、その一環としてJR西日本681系電車が製造されたが、日本の鉄道信号機改良（北越急行ほくほく線のように6灯式信号機の設置）等のコストが嵩むこと、一方足の遅い普通列車や電気機関車が牽引する貨物列車や客車列車が存在することなどにより、結果として5～10分程度の短縮にしかならず、費用対効果が薄いと判断されて見送られるに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reasons for this follow; in the Edo period Tsunayoshi TOKUGAWA prohibited hunting and the possession of a gun by farmers in principle; that the transfer of a gun was limited; that, commonly believed, the technological advance of guns stagnated from the influence of the exclusion of foreigners (national isolation); that a flintlock gun (flintlock system) had a stronger spring than a hinawaju and when the gunlock operating the impact was big and after trigger was pulled, the ignition mechanism for the explosive charge momentarily wavered and the accuracy of fire was bad and thus Japanese who liked to 'ippatsu hicchu' (hit with one shot), disliked the flintlock gun; that good quality flints could not be found in Japan and could not be mass-produced; and that, as a big factor, the art of gun was inherited probably in the form of a school-style gun for competitions like all the martial arts and as a result, the improvement of the weapon was necessarily avoided. 例文帳に追加

その理由として、江戸時代に入って徳川綱吉によって諸国鉄砲改めによる百姓の狩猟及び銃の原則所持禁止、銃器の移動制限がなされたことや、鎖国の影響による技術進歩の停滞という通説、フリントロック式は火縄式に比べ強力なバネが装着されており、撃鉄作動時の衝撃が大きく、引金を引いてから一瞬遅れて装薬に着火する機構のため銃身がぶれ、火縄銃に比べ命中率が悪く「一発必中」を好む日本人から嫌われたらしいことのほかに、日本では良質の火打石が産出せず大量生産ができなかったこと、またおそらくはすべての武術と同じく鉄炮術も一種の競技的な要素を含んで流派形式で継承されたため、その結果必然的に器具類の改変は避けられた、という要素も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス