「be pulled」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

When the pull-in force of the large-sized object to be crushed pulled in the crusher is applied to the carrying belts 52 of the pair of conveyors, the carrying belts 52 of the pair of the conveyors are circulated in the direction of the crusher by a circulating means without being restricted by the driving means.例文帳に追加

破砕機に引き込まれる大型被破砕物の引き込まれ力が一対のコンベアの搬送ベルト５２に加わった際には、その引き込まれ力を利用して、巡回手段により、一対のコンベアの搬送ベルト５２を駆動手段に拘束されずに破砕機方向に巡回させる。 - 特許庁

As a result of adopting such a configuration, the PLL circuit is prevented from being pulled in by an erroneous frequency while being different from a conventional practice in which, for instance, an oscillation frequency of a crystal vibrator is utilized, and a fast pull-in operation can be obtained to that extent.例文帳に追加

このような構成が採られる結果、例えば水晶発振子系の発振周波数を利用していた従来の場合とは異なり、ＰＬＬ回路が誤った周波数に引き込まれるようなことは無いようにされ、それだけ高速な引き込み動作を得ることが可能になる。 - 特許庁

Since the unit member 104 is disposed between rail members 126 set by laying rail members 130 provided on both side surfaces between supporting plates 100 and 102 and supported by a roller 128, it can be pulled out when the member 130 is moved by the rotation of the roller 128.例文帳に追加

このユニット部材１０４は、両側面に設けられたレール部材１３０が支持板１００、１０２間に架け渡されたレール部材１２６間に配設され、コロ１２８に支持されているため、コロ１２８の回転によってレール部材１３０が移動してユニット部材１０４を引き出し可能とされている。 - 特許庁

By this method, since the photosensitizer remaining on the lower end of the photoreceptor drum 1 is dissolved with the solvent vapor 9 after the drum is pulled up from the liquid tank of the photosensitizer, formation of buildups of the photosensitizer coating film on the edge of the finished photoreceptor drum can be avoided.例文帳に追加

これにより、感光剤の液槽から引き上げた後に、感光体ドラム１の下端部に溜まる感光剤が溶剤蒸気９で溶解されるので、出来上がった感光体ドラム１の端部に感光剤塗膜の溜まり部が形成されるのを回避することができる。 - 特許庁

The elastic claw 74 is pressed downward by means of a flat-tip screwdriver inserted from an oblong hole, and when the cam element 40 is turned, the cam plate 42 exceeds the elastic claw 74 for releasing engaging condition between the cam groove 36 and the cam element 40, and consequently, the latch head 30 is pulled out and can be turned reversely.例文帳に追加

弾性爪７４は、長孔からマイナスドライバーを差し込んで押し下げ、カム体４０を回転させると、カム板４２が弾性爪７４を乗り越えて、カム溝３６とカム体４０との係合状態が解除されるので、ラッチヘッド３０を抜き出して反転できる。 - 特許庁

In the paper diaper 1 having a cover material 4 comprising at least an upper water absorbing sheet 2 and a lower waterproof sheet 3 and the polymeric water absorbing material 10 housed in the cover material 4, the polymeric water absorbing material 10 is housed in the cover material 4 so as to be capable of being pulled out of the cover material 4.例文帳に追加

少なくとも上面の吸水シート２および下面の防水シート３からなる被覆材４と、該被覆材４内に収容された高分子吸水材１０とを具備する紙おむつ１において、前記高分子吸水材１０を前記被覆材４内より抜脱可能に収容した。 - 特許庁

To provide a disposable and stain preventing face cover which covers a face and is transparent with rubber as a fixing means in order to prevent foundation or lipstick from being stuck onto clothes for trial fitting or clothes when a user tries the clothes to be pulled over her head, such as a sweater or a cut-and-sewn, or exchanges the clothes after make-up.例文帳に追加

セーターやカットソー等、頭から被って着る物を試着する際、又、メークアップ後に着替えをする際に、ファンデーションや口紅が試着品や衣服に付着しない様、顔を覆う半透明でゴムを固定手段とした使い捨て可能な汚れ防止フェースカバーを提供する。 - 特許庁

The system includes a housing, which is the wound closure system and is for maintaining the surrounding vacuum of the wound, and a sealing assembly, which contains a work instrument having a distal end composed so that it might be inserted into the wound through the housing and further composed so that the wound may be closed and sealed when the work instrument is pulled out from the wound.例文帳に追加

創傷閉鎖システムであって、創傷の周りの真空を維持するためのハウジングと、該ハウジングを通って該創傷の中に挿入されるように構成された遠位端を有する作業器具を含むシールアセンブリであって、該作業器具は、該作業器具が該創傷から引き出されるとき、該創傷を閉じてかつ密封するようにさらに構成されている、シールアセンブリとを含む、システム。 - 特許庁

First and second substrates are pulled by an upper vacuum sucking table and a lower vacuum sucking table to be reformed and as a result the cell can be easily capped while the uniform prescribed cell gap is maintained, since the cell whose cross section has the center dented shape is sucked by the sucking tables while being pressure maintained in the liquid crystal capping device and the capping method.例文帳に追加

本発明の液晶封孔装置と封孔方法では、セルの断面が中ベコ形状のセルを上部真空吸着台と下部真空吸着台で加圧保持しつつ吸着して行うため、第１の基板と第２の基板がそれぞれの吸着台に引っ張られて矯正され、その結果、均一な所定のセルギャップを保持しつつセルを封孔する事が容易に可能となる。 - 特許庁

The first roll paper storing part 13 is provided in the apparatus body 12, and can be pulled out to the outside of the apparatus body 12 by sliding to the apparatus body 12, and the second roll paper storing part 14 is provided on the outside of the apparatus body, is fitted to the apparatus body 12, and can be rotated to the apparatus body 12.例文帳に追加

そして第１のロール紙収容部１３は、装置本体１２の内部に設けられるとともに装置本体１２に対してスライドすることにより装置本体１２の外部に引き出し可能であり、第２のロール紙収容部１４は、装置本体１２の外部に設けられて装置本体１２に取り付けられるとともに装置本体１２に対して回動可能である。 - 特許庁

The electron beam irradiation device supporting the electron beam irradiator 1 equipped with the electron beam generation component 10 is so constituted that the electron beam irradiation component 10 can be replaced in the condition that it is pulled out of the irradiator 1 by shaping it cylindrically and supporting the electron beam irradiation component 10 so that the component 10 can be extruded or recessed freely to the irradiator 1.例文帳に追加

電子線発生部１０を装着してなる電子線照射器１を支持してなる電子線照射装置において、電子線照射器を筒状に形成し、同電子線照射器に対して電子線発生部を突出入自在に支持し、電子線発生部を電子線照射器から引出した状態で、電子線発生部を交換するように構成してある。 - 特許庁

The first end part 17a is pushed by the lamp 3a and housed in the main body 6a when the terminal of the lamp is inserted into the lamp side end part, and when the second end part 18a is pushed in a rotating direction of the lever 15a, it pushes the lamp 3a so that the terminal of the lamp will be pulled out from the lamp side end part.例文帳に追加

第１の端部１７ａは、ランプの端子がランプ側端部に挿入されたときには、ランプ３ａに押されて本体部６ａの中に収められ、第２の端部１８ａがレバー１５ａの回転方向に押されたときには、ランプの端子がランプ側端部から引抜かれるようにランプ３ａを押す。 - 特許庁

The lock releasing operation unit 6 is equipped, for example, in a concave section 7 on the upper surface at the leading end of the seat 3 so that it can be displaced up and down not to project out from the seat surface 3a, then, unlocked by pushing down the operation unit 6 into the concave section 7 when the seat 3 is pulled out.例文帳に追加

該ロック解除操作部６は、例えば、座板３の先端の上面部に設けられた凹所７内に座面３ａから上方に突出しない態様で昇降変位可能に備えられ、座板３が引き出された状態において該操作部６を凹所７内方に押し下げることによりロックが解除されるようになされている。 - 特許庁

The heating cooker is provided with: a sliding means 21 which has a door at a front end part provided at both sides of the roaster heating chamber 20; a receiving tray 31 which is mounted to the sliding means 21 detachably, and can be pulled out from the roaster heating chamber; and a cooling means which cools the sliding means 21 inside the means 21.例文帳に追加

ロースタ加熱室２０の両側に設けられ前端部にドアが取付けられたスライド手段２１と、このスライド手段２１に着脱可能に装着されロースタ加熱室内から引き出し可能に配置される受け皿３１と、スライド手段２１の内部にスライド手段２１を冷却する冷却手段とを設けた。 - 特許庁

To provide a supporting structure for a drawer which does not require a supplementary process to a rail mechanism, and can prevent a random lateral movement when the drawer is pulled out from a main body such as a cabinet or a desk from occurring, and in addition, for which an adjustment for the lateral movement prevention can easily be performed even after the building up of the cabinet as well.例文帳に追加

レール機構への付帯的な加工を必要とせず、キャビネットや机等の本体から引き出しを引き出すときのいたずらな横移動を防止することができ、しかもキャビネットの組み立て後にも横移動防止のための調節が容易な引き出しの支持構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

The pipe 11 to be remade connected with a reamer 10 connected with a rotated and driven drill rod 2 through a connection member 12a and a wire grip 12 is pulled into a part where the existing pipe 7 is arranged while the existing pipe 7 buried into the ground is broken by the reamer 10 to renew it.例文帳に追加

地中に埋設された既設管７が、回転駆動されるドリルロッド２に連結されるリーマー１０で破砕されながら、このリーマー１０に、連結部材１２ａ及び、ワイヤグリップ１２を介して連結された更生管１１が、既設管７が配設されていた部分に引き込まれて、更新されるように構成されている。 - 特許庁

An undercut molding core 30 housed in a holder 40 is composed of a first molding core 31 that moves in a direction crossing the mold removal direction and a second molding core 35 that is arranged adjacently to the first molding core 31, wherein these molding cores 31, 35 are connected so as to be pushed-pulled by each other.例文帳に追加

ホルダー４０内に収納されたアンダーカット成形コア３０は、型抜き方向と交差する方向へ移動する第１成形コア３１と、該第１成形コア３１に隣接して配された第２成形コア３５とから成り、これらの各成形コア３１，３５は互いに押し引き可能に連結されている。 - 特許庁

When the drain pipe 401 is pulled in one direction P along the drain pipe 401 toward a front side of the wall 3 so as to be strained on the rear side of the wall 3, the limiting member L allows the drain pipe 401 to move in the one direction P but inhibits the drain pipe 401 from returning after the movement.例文帳に追加

規制部材Ｌは、壁３の裏側において排水管４０１が緊張するように排水管４０１に沿って壁３の表側を向く一方の方向Ｐへ引っ張り操作することによる、その一方の方向Ｐへの排水管４０１の移動を許容するとともに、その移動後に排水管４０１の戻りを阻止する。 - 特許庁

For back-filling, (b) a tremie tube 20 is arranged in an excavated channel 10, (c) the coarse-grained fractions 40 are put into the excavated channel 10 using a putting means like a hopper 30, and (d, e) soil mortar paste 50 is placed while the tremie tube 20 is pulled out so that the gap formed by the coarse fractions 40 may be filled.例文帳に追加

埋戻しを行うには、掘削溝１０内にトレミー管２０を設置し（ｂ）、ホッパ３０等の投入手段を用いて掘削溝１０内に粗粒分４０を投入し（ｃ）、トレミー管２０を引き抜きながらソイルモルタルペースト５０を打設して粗粒分４０により形成される間隙を充填する（ｄ，ｅ）。 - 特許庁

Moreover, if both holding parts laid under the towel are pulled outside, the texture surface of the towel is swollen, when vertically and horizontally rubbing on the back is carried out, swollen parts touch the recesses of the back, the flat parts of the towel also touch the flat parts and flank of the back, and soil can be uniformly, finely, and efficiently washed out.例文帳に追加

また、タオルに埋設された両把持部を外側へ引っ張れば、タオル生地表面が膨出し、上下左右に背中にこすり合わせれば、膨出部分が背中の凹部と接触し、タオル平坦部は背中の平坦部や脇腹まで接触し、むらなくきれいに効率よく汚れを洗い落とすことが出来る。 - 特許庁

By this device in which the portion 8 in which the acceleration is not obstructed, the portion 9 in which the acceleration is obstructed, and the portion 10 in which the mass is accelerated in a direction in which the object generates the acceleration (the object having the acceleration is pulled) are arranged on respective diagonal lines, artificial gravity can be utilized as motive force.例文帳に追加

この、加速度を遮らない部分８、加速度を遮る部分９、物体が加速度を生じさせる方向に質量を加速する（加速度を持った物体を引き寄せる）部分１０を互いの対角線上に設けた装置によって、人工の重力を推進力として利用できるようにした。 - 特許庁

To provide a louver glass for measures against a burglar in a louver window, preventing the so-called "breaking" damage where a louver glass is cut by a glass cutter or a nipper and divided into two parts from the starting point of a crack to be pulled out, and the so-called "removing" damage where a louver glass is removed from support fittings.例文帳に追加

ルーバー窓における防犯対策を課題としており、ルーバーガラスがガラス切やニッパーの類によって刻まれた傷を起点にして二つ割にされて抜き取られるという「割り抜き」被害、及びルーバーガラスが支持金具から抜き外されるという「抜き外し」被害を防止することができる新たな構成のルーバーガラスを提供する。 - 特許庁

The extension part 57 guides the washing tub 32 which is pushed into the dishwasher body 31 along the internal lid 60 even under a state wherein a large number of dishes are housed in the pulled-out washing tub 32, the weight has increased, and the rear end side is lifted, and therefore, the rear end can be prevented from interfering with the internal lid 60.例文帳に追加

引き出した洗浄槽３２に多数の食器が収納されて重量増加し、後端側が上がる状態になっても延出部５７は洗浄機本体３１内に押し入れられる洗浄槽３２を内蓋６０に沿って案内するので、後端が内蓋６０に干渉することが防止できる。 - 特許庁

In the method for discharging wine, sine the cork is replaced with the device and the wine is discharged from the bottle utilizing the pressure of inert gas, wine remaining in the bottle is not oxidized so that the quality of discharged wine is unchanged, and hence the quality of wine can be kept at the same quality as the quality when the cork is first pulled out.例文帳に追加

前記の方法で栓体をコルクから当装置に変更し、不溶不可性ガスの圧力を利用してボトルからワインを必要量抽出するので、ボトルに残ったワインは酸化せず、抽出されるワインの品質は常に一定で、初めてコルクを抜いた時と同品質を保つことが可能である。 - 特許庁

Although the degassing part 25 is normally positioned under an insertion-coupling part 9, a part of the degassing part 25 gets protruded above the insertion-coupling part 9 to communicate the inside and the outside of the main body fitting when the insulator 2 moves toward being almost pulled out of the insertion-coupling part 9, and pressure is to be released outside from that part.例文帳に追加

このガス抜き部２５は、通常時は、嵌合部９の下側に位置しているが、絶縁碍子２が嵌合部９から抜けかかるように移動すると、ガス抜き部２５の部分が嵌合部９の上側に突出して主体金具の内部と外部と連通し、ここから圧力が外部に逃げるよう構成されている。 - 特許庁

In a camera having a zoom lens 24 to be pushed/pulled in the right and left direction by a forefinger of a hand holding a camera body 12 in the vicinity of one end of an upper surface of the camera body 12, a zooming speed when the zoom lever 24 is operated in a pulling direction is made faster than a zoom speed when the zoom lever 24 is operated in a pushing direction.例文帳に追加

カメラボディ１２を把持した手の人差し指で左右方向に押し／引き操作されるズームレバー２４をカメラボディ１２の上面の一端近傍に有するカメラにおいて、ズームレバー２４が引き方向に操作された時のズームの速度を押し方向に操作された時のズームの速度よりも速くする。 - 特許庁

In this dish washer-drier 1, a housing chamber 6 for housing the mounting base 3 of the cutting board 2 so as to be freely inserted and removed is provided at a lower side position inside an equipment main body 23 and one end part of the mounting base 3 pulled out from the housing chamber 6 is supported by the equipment main body 23.例文帳に追加

本発明にかかる食器洗浄乾燥機１は、機器本体２３内の下側位置にまな板２の載置台３を挿抜自在に収納する収納室６が設けられており、この収納室６から引き出された載置台３の一端部３ｃは機器本体２３でもって支持される構成であることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a toilet paper roll with a perforated line, which can restrain the sheet from becoming inappropriate to use due to involuntary cutting, such that a sheet is accidentally cut along the perforated line before attaining a prescribed length, when pulled out from the toilet paper roll hooked on a roll holder, and cutting deviated from the perforated line, and which can be equipped with softness of the sheet and the like.例文帳に追加

ロールホルダーにかけたトイレットペーパーロールからシートを引き出す際に、所定の長さが得られる前にミシン目できれてしまう不本意な分断やミシン目できれいに分断せず使用上不適切なシートになることを抑える一方、シートの柔らかさ等も備えることのできるミシン目付きトイレットペーパーロールを提供する。 - 特許庁

In the state of sliding the grip 2 in the direction of the center part of the core 1 to form a rotary elliptical body with the core 1 as an axis by the plurality of ribs 3 cured like bows, a stopper pin 8 which can be pulled out and inserted is inserted to a hole through the grip 2 and the core 1 to fix the grip 2 and the core 1.例文帳に追加

そして、グリップ２を芯棒１の中央部の方向にスライドさせて弓状に曲げた複数の骨３で芯棒１を軸とする回転楕円体を形成させた状態で、グリップ２と芯棒１を貫通する穴に、抜き差し可能なストッパーピン８を差し込むことで、グリップ２と芯棒１を固定可能にする。 - 特許庁

When a waveguide joint 15 of the horn-shaped radiating element 4 is connected to a power feed part 1 having a plurality of waveguides 2, a fixed state and a non-fixed state of the horn-shaped radiating element 4 are switched by fixing the waveguide joint 15 by means of a fixing tool, having an opening hole 21 which can be inserted and pulled out, and by sliding the fixing tool.例文帳に追加

複数の導波管２を有した給電部１に対し、ホーン型放射素子４の導波管継ぎ手１５を接続する際、導波管継ぎ手１５を挿抜可能な開口穴２１を有した固定具で固定し、固定具をスライドさせることによって、ホーン型放射素子４の固定状態と非固定状態を切り替える。 - 特許庁

A color printer 1 includes four photoreceptor drums 53 arranged back and forth, a holding frame 100 supporting the photoreceptor drums 53 and constituted to be pulled out back and forth from a body housing 10, and four LED units 40 supported by a pair of side frames 14 and 14 as a part of the apparatus body.例文帳に追加

カラープリンタ１は、前後に配列された４つの感光体ドラム５３と、感光体ドラム５３を支持し、本体筐体１０から前後に引き出し可能に構成された保持フレーム１００と、装置本体の一部としての一対のサイドフレーム１４，１４に支持された４つのＬＥＤユニット４０とを備えている。 - 特許庁

A vertical cylinder part 4 formed at a curtain cloth 2 is accepted in the space 10, and the inserted rod part 9 is inserted from below to the cylinder part 4 in the space 10 to expand the cylinder part 4 so as not to be pulled out backward from the slit 11, thereby the suspending tool 3 is fixed to the curtain cloth 2.例文帳に追加

受入空間１０内に、カーテン布２に設けられた縦方向筒状部４を受け入れ、かつ受入空間１０内において、筒状部４に下方から挿入杆９を挿入して筒状部４を膨らませ、割溝１１から後方へ抜け出ないようにすることで、吊り具３をカーテン布２に固定する。 - 特許庁

Therefore, the sample for tensile test can be pulled in a tubular state as it is without the reduction in diameter when the tensile test is performed, so that accurate measurement with uniaxial tension is possible while preventing the occurrence of a bending moment, the occurrence of warpage in a longitudinal direction, and the like due to the reduction in diameter of each test piece part 3.例文帳に追加

これにより、引張試験時に引張試験用供試材を管状のまま縮径させることなく引っ張ることができるため、各試験片部３の縮径に伴う曲げモーメントの発生や、長手方向の反りの発生などを防ぎつつ、単軸引張による正確な測定を行うことが可能となる。 - 特許庁

In the anchor position-adjusting device 10, a slider 22 is rotated to be unlocked from a front wall 12B of a rail 12 of a block 28 and then the slider 22 is pulled out, whereby the block 28 is inserted into a guide hole 16 and a lock part of the slider 22 is separated from a lock hole 14 of a rear wall 12A of the rail 12.例文帳に追加

アンカ位置調節装置１０では、スライダ２２が回転されてブロック２８のレール１２前壁１２Ｂへの係止が解除された後に、スライダ２２が引出されることで、ブロック２８が案内孔１６に挿入されて、スライダ２２のロック部がレール１２後壁１２Ａのロック孔１４から離脱される。 - 特許庁

When determining that a detecting time of the paper sensor 22 is longer than a detecting time of the paper sensor 21, a control part normally rotates switchback rollers 923-925 from reverse rotation, and separates paper pulled in from an ejecting tray 12 in a switchback from paper to be originally processed, and is ejected again in the ejecting tray 12.例文帳に追加

用紙センサ２１の検知時間より用紙センサ２２の検知時間の方が長いと判断したとき、制御部はスイッチバックローラ９２３〜９２５を逆回転から正回転させ、スイッチバック時に排出トレイ１２から引き込まれた用紙を本来処理がなされるべき用紙から引き離して、再び排出トレイ１２に排紙する。 - 特許庁

Since the bump 20 can ensure a bonding height of the chip component 40 with reference to the one side 13 of a plate 10, the conductive adhesive 30 can be prevented from being pulled into a gap between the one side 13 of the plate 10 and the chip component 40 by surface tension of the conductive adhesive 30.例文帳に追加

これにより、平板１０の一面１３を基準としてバンプ２０がチップ部品４０の接着高さを確保できるので、平板１０の一面１３とチップ部品４０との隙間に導電性接着剤３０が導電性接着剤３０の表面張力によって引っ張られないようにすることができる。 - 特許庁

In the pushing rod 20 inserted in and pulled out from a reverse truncated cone-shaped hopper by a lifting mechanism to push out fillers having bad fluidity such as tea leaves, pins 23a and 23b of at least two steps are attached to a tip of a vertical rod 22 to be protruded in horizontal directions by mutually changing the angles thereof by 90°.例文帳に追加

昇降機構により逆円錐台状のホッパーに挿脱して茶葉のように流動性の悪い充填物を押出す押込み棒２０であって、垂直棒２２の先端に少なくとも２段以上のピン２３ａ、２３ｂを互いに角度を９０度変えて水平方向に突き出すように取り付ける。 - 特許庁

A flexible hot water supplying pipe 6 and a flexible cold water supplying pipe 7, which are arranged on the back side of the wall surface 1 in a manner that they may be freely pulled out to the front side of the wall surface 1 through the pair of through-holes 2, are respectively connected to the hot water connecting part 4 and the cold water connecting part 5.例文帳に追加

混合水栓金具３の湯用接続部４と水用接続部５に、それぞれ壁面部１の裏側に配置されて該一対の挿通孔２から壁面部１の表面側に引き出し自在となった可撓性を有する給湯配管６と可撓性を有する給水配管７とを接続する。 - 特許庁

The side gauge for alignment includes a gauge member 60 to be pulled out from a side of a base 5 and a turning member 70 turnably attached to a fore-end of the gauge member 60, and is designed so that an upper surface A extending from an attaching side of the turning member in a parallel position to a turning end is roughly of the same height as an upper surface B of the base.例文帳に追加

基台５の側方から引き出されるゲージ部材６０と、その先端部に回動可能に取り付けられた回動部材７０とからなり、平行位置における回動部材の取り付け側から回動端部に向かう上面Ａが、基台の上面Ｂと略同一高さになるように設計した。 - 特許庁

In this book transfer device 10, a weight support part 17 is provided to be synchronized with pulling action of the vacuum chuck 13 when the book 1 is pulled by the vacuum chuck 13 to move along a pulling passage of the vacuum chuck 13 for supporting weight of the book 1 between the supply sourced and the destination.例文帳に追加

本類移載装置１０において、バキュームチャック１３による本類１の引出し時に、バキュームチャック１３の引出し動作に同期して該バキュームチャック１３の引出し経路に沿って移動し、本類１の重量を供給元と供給先の間で支える重量支え部１７を有してなるもの。 - 特許庁

When tensile force F is applied from the car room side and the wire harness 14 starts to be displaced to the car room side, the connection portion 26 is also displaced to the car room side as the wire harness 14 is displaced, and the side wall 18a of the grommet main body is locally pulled to the car room side and deformed interlockingly with it.例文帳に追加

車室側から引っ張り力Ｆを加えることに起因してワイヤハーネス１４が車室側に変位し始めると、このワイヤハーネス１４の変位に伴って連結部分２６が車室側に変位し、これに連動してグロメット本体１２の側壁１８ａが局部的に車室側に引っ張られて変形する。 - 特許庁

In the laminate, a multilayered structure including the stretching layers holding the reticulated structure layer is provided and the stretching layers are pulled in the direction parallel to the layers to be stretched and, as a result of the deformation of the reticulated structure layer accompanied by stretching, it is suitable to three-dimensionally expose meshes to the surface of the laminate.例文帳に追加

前記積層体において、網目状構造層を間に挟み込んだ延伸層を含む多層構造を持ち、層と平行な方向へ引っ張ることによりに延伸し、延伸に伴う網目状構造層の変形の結果、積層体表面に網目が立体的に浮き出ることが好適である。 - 特許庁

However, since the coil wire 181 is pulled out through a concave part 110 of a lens holder 11 formed between the pair of tile drive coils 17, the focusing drive coil 18 never be in a state in which a part under which the first coil wire 181 is passed through is swollen up or a state in which it is partially floated up and tilted.例文帳に追加

但し、第１のコイル線１８１は、一対のチルト駆動コイル１７の間に形成されたレンズホルダ１１の凹部１１０を通して引き出されているため、フォーカシング駆動コイル１８は、第１のコイル線１８１が通っている部分が盛り上がった状態、あるいは部分的に浮き上がって傾いた状態となることがない。 - 特許庁

In the frictional force generating means, the frictional force can be so set that, when an earth cord 18 is wound up, the handle shaft 12 and two drums 14, 14 are rotated integrally with each other by the rotating operation of a handle 29, and when the earth cord 18 is pulled out, the drums 14 are rotated independently of each other.例文帳に追加

この摩擦力発生手段は、アース線１８の巻取り時には、ハンドル２９の回転操作によりハンドル軸１２と二個のドラム１４，１４が一体に回転するとともに、アース線１８の引出し時には、夫々のドラム１４が独立して回転するように、前記摩擦力が設定可能に構成されている。 - 特許庁

To provide an optical device for photography configured to be hardly influenced by deformation of a flexible wiring member pulled out from a movable module when correcting blurring by rocking the movable module on which a lens and an imaging device are mounted and further the movable module on which a blurring detection sensor is also mounted in addition to the lens and the imaging device.例文帳に追加

レンズおよび撮像素子を搭載した可動モジュール、さらには、レンズや撮像素子に加えて手振れ検出センサも搭載した可動モジュールを揺動させて手振れを補正する際、可動モジュールから引き出された可撓性配線部材の変形の影響を受けにくくした撮影用光学装置を提供すること。 - 特許庁