「be pulled」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent an unlocking wire for releasing a lock mechanism locking an inter-stand machine so as not to be pulled out from a holder of the inter-stand machine for a game stand from being released by a person other than a proper rightful person such as the assistant of a game hall.例文帳に追加

遊技台用台間機の台間機をホルダから引き抜くことができないようにロックしているロック機構を解除するためのロック解除用ワイヤを、遊技店の店員などのような正当な権利者以外の者が解除できないようにすること。 - 特許庁

To provide an information processor, an image forming apparatus, and a program adding method for adding a program to a recording medium for program start which can be inserted/pulled out while securing the safety of a program recorded in the recording medium for program start.例文帳に追加

挿抜可能なプログラム起動用記録媒体に記録されたプログラムの安全性を確保しつつ、プログラム起動用記録媒体にプログラムを追加できる情報処理装置，画像形成装置，プログラム追加方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A detecting means detects that the pull-out unit 31 is pulled out from the storing part according to change in voltage by the electrode 35 and the part to be energized incorporated in the pull-out unit 31 is made into a reset state in accordance with the detection.例文帳に追加

電極３５による電圧変化に基づいて収納部から引き出しユニット３１が引き出されたことを検出手段により検出し、その検出に応じて、引き出しユニット３１に含まれる被給電部をリセット状態とする。 - 特許庁

The heat insulating wall 16 provides heat insulation by suppressing the heat radiation from the surface in the section of 1,300°C from the melting point side in the lower part of the single crystal to be pulled up and grown, thereby making the axial temperature gradient at the plane cross section of the single crystal in this section uniform.例文帳に追加

保温壁１６は引上げ育成される単結晶の下部の融点側から１３００℃の区間を表面からの放熱を抑制することで保温し、同区間の単結晶平断面の軸方向温度勾配を均一化する。 - 特許庁

In the equipment for comparing and experiencing the activities of daily living, a storage box is equipped with a drawer which can be put in and pulled out from the storage box and is used for comparing and experiencing the activities so that visitors can dimensionally compare and experience the activities by pulling the drawer from the storage box.例文帳に追加

出入れ可能な生活動作比較体験用の引出しが収納ボックスに備えられ、該引出しを収納ボックスから引き出すことで生活動作における寸法的な比較体験を行うことができるようになされている。 - 特許庁

The membrane separator 30 immersed in a filter tank 7 is equipped with a filtrate supply pipe 36 adjusted of its length to a degree showing an almost U-shape as a whole in order to be pulled up to the outside to perform the maintenance and inspection of a filter membrane 31 or the like.例文帳に追加

ろ過槽７に浸漬された膜分離装置３０は、槽外に引き上げて、ろ過膜３１などの保守点検を行うため、全体が略Ｕ字形状を呈する程度に長さが調整されたろ過水供給管３６を備えている。 - 特許庁

By properly sizing the lever arm and the expansion element, changes in grating wavelength as a function of temperature can be compensated for by adjusting the strain applied to the grating as the grating is pulled or compressed as the lever arm is moved.例文帳に追加

レバー・アームと伸張要素の寸法を適切に定めて、レバー・アームの動きにつれて引っ張り、あるいは圧縮されてグレーティングに加えられる歪を調節することにより、温度の関数であるグレーティング波長の変化の補正が可能となる。 - 特許庁

Since in this fan heater 1, a negative electrode 25 of a negative ion generator 24 is provided in the combustion gas flow passage in the down stream side of a burner 7, positive ions in the combustion gas generated by combustion can be pulled and trapped.例文帳に追加

本実施例のファンヒーター１によれば、マイナスイオン発生器２４のマイナス電極２５をバーナ７よりも下流側の燃焼ガス流路中に設けているため、燃焼によって発生した燃焼ガス中のプラスイオンを引き寄せてトラップすることができる。 - 特許庁

The trade and investment increase and economic growth in Africa is mainly pulled by the resources it possesses. How Africa's relationship with the global economy will expand in fields other than resources, and how the African economy will be integrated with the new global economy has been disputed.例文帳に追加

現在、アフリカで見られる貿易投資の拡大と経済成長は、主に資源に牽引されたものであり、これら世界経済とのつながりが、資源分野以外にどのように拡大され、新世界市場と一体化するかが、問われている。 - 経済産業省

The origin of the yama and hoko floats is believed to be shirushi yama (tall decorative float with wheels), that was pulled in Daijosai (first ceremonial offering of rice by newly-enthroned Emperor); some say that the yama and hoko floats originated from the floats in the Jagannatha Festival, a religious festival held in April in the state of Orissa, India. 例文帳に追加

山鉾の源流は大嘗祭で曳かれていた標山であると考えられているが、一部ではインドのオリッサ州地方で行われる4月の祭礼ジャガンナート祭の山車が山鉾のモデルになったものではないか、と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of receiving contents, the pouring port 17 and the extension 18 are held and pulled laterally to have them sealed, whereby more contents can be received and outer appearance of the bag 10 is not disfigured when the contents are received.例文帳に追加

内容物を収容する際には、注ぎ口部１７と延長部１８とを把持して左右方向に引っ張って密封することとしたことにより、より多くの内容物を収容でき、収容されたときの袋１０の外観を損なうことがなくなった。 - 特許庁

In addition, when a handle 3 is to be drawn out and the cases 1, 2 are also separated from each other, a lever 5 is operated to release a locked state with a lock receiving hole and at the same time the lower end of the lock shaft is pulled back from a recess arranged at the upper part of the chassis.例文帳に追加

また、取手３の引出し時及び筐体１，２の切離し時には、レバー５を操作してロック受け穴によるロックのロック解除を行わせるとともに、ロックシャフトの下端部をシャーシの上部に設けられたくぼみから引戻すようにする。 - 特許庁

In using a rolled content stored airtight in a bag-shaped body, a top perforation is broken for the content to be pulled out, and the sheet part of the same is separated laterally in an amount needed using the protrusive part of a reinforced panel provided near the perforation.例文帳に追加

ロール状内容物を袋状本体内に密封状態で格納して、使用時に上部のミシン目を破って外に引き出し、ミシン目付近に配した補強板の突起部を利用してシート部分を横に破って必要量を分離する。 - 特許庁

By this method, even when the brittle material is calcium fluoride, since it is processed while scraps are pulled up, the thickness of the scraps and cutting force are reduced sharply, and the material can be cut efficiently in a wide ductility mode region.例文帳に追加

フッ化カルシウムなどの脆性材料であっても楕円振動法によれば、切り屑を引き上げながら加工を行うため、切り屑厚さ、切削力を大幅に低減し、広い延性モード領域にて高効率の切削を行うことができる。 - 特許庁

Thus, the main window frame 4 is pulled out to the indoor side, so as to be capable of being separated from the opening and the permanent frame 3 to the indoor side and attached to the opening and the permanent frame 3 by a reverse procedure.例文帳に追加

従って、主窓枠４を屋内側に引き出すことにより、主窓枠４を開口部および捨て枠３から屋内側に離脱させることができ、また、逆の手順で主窓枠４を開口部および捨て枠３に装着することができる。 - 特許庁

When further expanding the diameter of an intravascular angiostenosis part 10 after the medical treatment of cutting the intravascular angiostenosis part 10, a rotary cutter 2 of the medical treatment appliance can be temporarily pulled out of the body along with a guide wire 1 together with a drive shaft 3 and an anchoring sheath 4.例文帳に追加

治療器具の回転カッター２は、血管内狭窄部１０の切削治療後に血管内狭窄部１０をさらに拡径する際、ドライブシャフト３及び固定シース４ともどもガイドワイヤー１に沿っていったん体外に引き出し可能となっている。 - 特許庁

When the fluorescent lamp L is suspended, a detachable fixed part of the suspension part 5 is unfixed; a locking implement k for the fluorescent lamp L is hooked on the suspension part 5; and the string 4 in an intermediate position between the rings 3 is pulled so that buckles 7a and 7b for the string 4 can be fixed.例文帳に追加

蛍光灯Ｌを吊下げる際は、懸吊部５の着脱自在な固定部分を外し、懸吊部５に蛍光灯Ｌの係止具ｋを引掛けて、紐ガイド環３の中間の紐４を引張って紐４のバックル７ａ、７ｂを固定する。 - 特許庁

A first sealing part of a key guard 31 is connected to a connecting hole of the holder fitting 26 not to be pulled out, and a keyway of a cylinder lock fitted to the holder fitting 26 is covered with a cover member 31A of the key guard 31.例文帳に追加

このホルダ金具２６の連結穴２６Ｃにはキーガード３１の第１封印部３１Ｄが引抜き不能に連結されており、ホルダ金具２６に付設されたシリンダ錠２７の鍵穴はキーガード３１のカバー部材３１Ａに覆われている。 - 特許庁

A sunglass plate 3 is accessibly accommodated in a sun visor body 1, and the sunglass plate 3 is pulled downward from the sun visor body 1 when it is used so that the low backlight of the west sun or the rising sun is shaded, and a forward view can be ensured.例文帳に追加

サンバイザ−本体１内にサングラス板３を出入自在に格納し、該サングラス板３を使用時にサンバイザ−本体１から下方に引出して西日或いは朝日等の低い逆光を遮り且つ前方の視界も確保するようにした。 - 特許庁

To provide a device for handling of a paper sheet, in which a sheet of paper can be reliably pulled out one by one from stacked paper sheets so as to be sucked and taken out therefrom by a rotor, and the taken-out paper sheet can be reliably handed over to a conveyer, and stably conveyed at a relatively high speed through the conveyer, and to provide a method for handling of the paper sheet.例文帳に追加

この発明は、集積した紙葉類を１枚ずつ確実に取り出しローターに吸着せしめて取り出すことができ、取り出した紙葉類を確実に搬送部へ受け渡すことができ、搬送部を介して当該紙葉類を比較的高速で安定して搬送することができる紙葉類処理装置、および紙葉類処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for producing a hot-dip metal plated steel strip by which the generation of the splashes of a molten metal upon gas wiping can be effectively reduced by suppressing the bringing amount of the molten metal attending a steel strip pulled up from a molten metal bath.例文帳に追加

溶融金属浴から引き上げられる鋼帯に随伴する溶融亜鉛の持ち上げ量を抑制することで、ガスワイピングの際の溶融金属のスプラッシュの発生を効果的に低減できる溶融金属めっき鋼帯の製造方法を提供する。 - 特許庁

This pendantlike audio player is provided with a neck-hanging member 2 for hanging the player main body 1 around the neck, and the cord 11 can be extended and contracted between the state of being housed in the player main body 1 and the state of being pulled out from the player main body 1.例文帳に追加

本発明に係る首掛け式オーディオプレーヤは、プレーヤ本体１を首から吊り下げるための首掛け部材２を具え、コード11は、プレーヤ本体１に収容された状態とプレーヤ本体１から引き出された状態との間で伸縮が可能である。 - 特許庁

A pull tab 16 like a tongue piece is integrally formed in advance along whole periphery in the longitudinal direction of the anchor bead 15 in the anchor bead 15, which can be pulled out by substantially one-touch operation by grasping any position of the pull tab 16 in emergency escape.例文帳に追加

アンカービード１５にはその長手方向全周に沿って舌片状のプルタブ１６を予め一体に成形しておき、緊急脱出時にはプルタブ１６のいずれかの位置をつかむことにより実質的にワンタッチでアンカービード１５を引き抜くことができる。 - 特許庁

When the image forming unit 30 starts to be pulled out outside the apparatus, the leg parts 31b separate from the levers 63 and 64, and a protrusion part 31c disposed at the bottom of the image forming unit 30 rotates an auxiliary lever 65 in a direction to restrain the turning of the third lever 63.例文帳に追加

像形成ユニット３０が装置外に引き出され始めると脚部３１ｂはレバー６３，６４から離れるが、像形成ユニット３０の下部に設けられた突状部３１ｃが補助レバー６５を、第３のレバー６３の回動を拘束する方向に回動させる。 - 特許庁

This elevator wiring cable abnormal condition detector is installed to a car lower face 1a via an elastic body, and when vertical displacement of a cable suspending hanger 4 for suspending a wiring cable 3 is detected by means of a switch 7, the wiring cable 3 can be prevented from being pulled excessively in an accident.例文帳に追加

乗りかご下面１ａに弾性体を介して取付けられ、配線ケーブル３を吊り掛けるケーブル吊りハンガ４の垂直方向の変位をスイッチ７で検出してやることにより配線ケーブル３が事故で過度に引張られることを防ぐことができる。 - 特許庁

When the external cover 45 is opened, the constitution can fasten the paper P at a position which pushes down the detecting lever 721 by supported by the paper abutment member 722, so that when the paper P is pulled out from the device, the paper will not be caught by the detecting lever 721.例文帳に追加

このような構成により、外装カバー４５を開けても、用紙Ｐは用紙当接部材７２２に支持されて検出レバー７２１を押し倒す位置に留められるため、この用紙Ｐが装置外に引き出されるときに検出レバー７２１に引っかかることがない。 - 特許庁

In the drawer type dish washer 10 is provided with: a box-like main body 12 with an open front part; a box-like washing tub 20 with an open top which can be pulled out from the main body 12; and the drain pump 54 for washing water fixed to the washing tub 20.例文帳に追加

引出式食器洗浄機１０は、前部が開放された箱状の本体１２と、本体１２から引出し可能であるとともに上部が開放された箱状の洗浄槽２０と、洗浄槽２０に固定された洗浄水の排水ポンプ５４を備えている。 - 特許庁

To provide a ventilation implement for both side faces of a plant cultivation plastic greenhouse which can be kept airtight and ventilated only through largely pulling down a main plastic sheet (for airtightness) or slightly pulling up the largely pulled down sheet, and can prevent rain from getting in the inside of the greenhouse even when it rains during ventilation.例文帳に追加

主ビニールシートを多く降ろすか（密閉）、多く降ろしたものを少し引き上げるだけの操作で、密閉、換気が行え、換気中に雨が降っても、雨が内部に吹込むのが防止できる植物育成用ビニールハウスの両側面の換気用具を提供する。 - 特許庁

To provide a card connector of which the size in the width direction can be made smaller, and guide performance to a card of a card guide part even when the card is remarkably tilted to a card-receiving space and pulled out therefrom or inserted thereinto.例文帳に追加

コネクタの幅方向寸法を小さくできるとともに、カードがカード受容空間に対して大きく傾いて引き抜きあるいは挿入された場合であっても、カードガイド部のカードに対する案内性能が劣化することのないカード用コネクタを提供する。 - 特許庁

The beam adjusting means 34 is constituted of an opening 34A for cutting an outer circumferential part of the beam emitted from the collimator lens 32 and is positioned by the solenoid 40 so that it can be inserted and pulled out in the vicinity of a position where a far field pattern by the collimator lens 32 is formed.例文帳に追加

また、ビーム調整手段３４は、コリメータレンズ３２より射出されるビームの外周部をカットする開口３４Ａで構成し、コリメータレンズ３２によるファーフィールドパターンができる位置近傍に挿抜可能なようにソレノイド４０によって位置決めする。 - 特許庁

When bending, in the area where the notched part 23 is formed, as a side wall 15 is not pulled to the bottom wall 13 side at the outside of the bending, the side wall 15 can be satisfactorily bent, even if the length from the locking hole 21 to the bending line is short.例文帳に追加

切欠部２３の形成されている領域では、折曲げ加工の際に、曲げの外側において側壁１５が底壁１３側へ引っ張られることがないので、係止孔２１から折曲げ線２２までの寸法が小さくても、側壁１５は十分に曲げられる。 - 特許庁

The desk top panel attached to the front side of the top plate 2 of a desk 1 consists of: a frame 3 fixed to the front side of the top plate 2 of the desk 1; and the shielding plate 5 which is provided at the frame 3 in a vertically movable manner and in a state wherein it can be pulled out from the frame 3.例文帳に追加

デスク１の天板２の前側に付設するデスクトップパネルにおいて、デスク１の天板２の前側に固定される枠体３と、該枠体３に昇降可能に備えるとともに、枠体３から抜き外し可能に備えた遮蔽板５からなる。 - 特許庁

When the seat belt pulled-out amount sensor is not turned on, it shifts to a step S12 and whether the load detecting value of the seat load sensor is 30 kg or more is determined, and if it is 30 kg or more, it shifts to a step S13 and the occupant is determined to be the adult.例文帳に追加

シートベルト引き出し量センサがオンでない場合は、ステップＳ１２に移行して、シート荷重センサの荷重検出値が３０kg以上であるかどうか判断し、３０kg以上である場合には、ステップＳ１３に移行して乗員の判断を大人であるとする。 - 特許庁

As an end part (4) formed by a contact point between the groove (2) and an upper edge (3) of the container (1) is pulled up with the fingers and the wall surfaces of the container are decomposed by moving the hand along the groove (2) formed at the container while being peeled off in sequence, so that the volume of the container can be reduced.例文帳に追加

この溝（２）と容器（１）の上縁（３）との接点が形成する端（４）を手でつまみあげ、容器に刻まれた溝（２）に沿って手を動かしていくと、容器の壁面は順にめくれあがりながら解体されるので、容器を少量化させることができる。 - 特許庁

To provide a toner cartridge configured to reduce the possibility that when a user replaces a toner cartridge, the user may be soiled with toner adhering to a cover provided on the toner cartridge pulled out, and to provide an image forming apparatus using the same.例文帳に追加

利用者がトナーカートリッジを交換する際に、抜き出したトナーカートリッジに設けられた蓋体に付着したトナーによって、利用者にトナー汚れが生じる可能性を抑制し得るトナーカートリッジ及びこれを用いた画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

After a dummy blade having the wall thickness corresponding to the moving quantity of a blade is superposed on the blade to be embedded in a casting mold, the dummy blade is pulled out to form the groove of the blade and this groove is filled with a casting material to form a casting mold performing the accurate movement of the blade.例文帳に追加

第２の発明は、ブレード移動量分の肉厚を持ったダミーブレードをブレードに重ね合わせて鋳型に埋没させた後、ダミーブレードを抜き取ってその溝を鋳型材で充填しなおすことにより、正確なブレード移動を行った鋳型を作成する。 - 特許庁

A paper transporting part is for transporting the paper to the image forming part and the fixing unit and is installed below the fixing unit between the pair of side boards 80 and contains a paper supplying cassette 52 which can be pulled out from the image forming apparatus main body.例文帳に追加

用紙搬送部は、画像形成部と定着ユニットとに用紙を搬送するためのものであって、１対の側板８０間において定着ユニットの下方に配置され、画像形成装置本体に対して引き出し可能な給紙カセット５２を含んでいる。 - 特許庁

The buried forming the coated membrane on the surface can reduce its pulling force when the buried member is pulled out, and the following of the buried member with deformation in the subgrade coming into contact with the buried member can be prevented.例文帳に追加

埋設部材は、表面に被覆膜が形成されることによって、埋設部材引き抜きの際に埋設部材の引き抜き力を軽減することができ、また、埋設部材に接する地盤の変状に伴う埋設部材の追随を防止することができるものである。 - 特許庁

In a loop filter 102 of a carrier regenerating circuit 100, a time constant is set to be small in accordance with the above variable control of local signal frequency, and setting is so performed that a frequency is pulled in a range of about ±200 Hz.例文帳に追加

また、このようなローカル信号周波数の可変制御に合わせて、搬送波再生回路１００のループフィルタ１０２では、時定数を小さく設定しておくとともに、約±２００Ｈｚの範囲について周波数の引き込みを行うように設定したものである。 - 特許庁

A discharge unit 45 and a transfer unit 46 are pulled out into a space in the front of the device to open a paper conveyance path, and maintenance works such as removal of jammed paper and exchange of an image forming unit 2 can be done from the front of the device.例文帳に追加

排出ユニット４５と転写ユニット４６とを装置前部のスペースに引き出して、紙搬送パスを開放可能な構成にし、用紙詰まりの除去や画像形成ユニット２の交換などのメンテナンス作業を装置前側から行うことができるようにした。 - 特許庁

To provide a deformation element with which connection bolt for a belt height controller or a supporting bar is to be reliably and optimally pulled and a bending moment is acceptable, while at the collision, deformation of a supporting part or a fixing part for the belt height controller is guaranteed.例文帳に追加

ベルト高さ調節器または保持棒のための連結ボルトが、確実かつ最適に引っ張り可能であり、かつ曲げモーメントを受け止め、頭衝突の際に、ベルト高さ調節器のための保持部または固定部の変形が保証される、変形要素を提供する。 - 特許庁

To obtain a placement reinforcement material which facilitates placing into the soil by a drilling function when placing a body into the soil while, after completing the placing making, the material is difficult to be pulled out of the soil by a function of a pull-out resistant force.例文帳に追加

本発明は、本体部を土中に打設する際に、穿入機能によって土中への打設を容易とする一方、打設終了後には、引き抜き抵抗力機能によって土中からの引き抜きを困難とする打設用補強材を実現することを目的としている。 - 特許庁

To provide a lock bolt forming method and a drilling device which can position the drilling device on a slope in a short time, which can prevent the crumbling of a drilled hole and prevent a drill rod from becoming unable to be pulled out, and which can form a drilled hole for a lock bolt until it reaches a predetermined depth at a low cost.例文帳に追加

法面において、短時間に削孔装置を位置決めし、削孔の崩れや、ドリルロッドが抜けなくなるのを防止でき、所定の深さまで低コストでロックボルト用削孔を形成することができるロックボルト形成方法および削孔装置を提供する。 - 特許庁

A lug is formed at one side of the relatively large ring so as to make it easy to wear the rubber ring at a single hand, and the lug is pulled up while pressing the ring with the thumb picking up the lug so as to be fixed to an optimum position with a Velcro (R) or the like.例文帳に追加

ゴムリングの装着を片方の手で行い、やりやすくするため大きめのリングの一方に耳を出し、耳部をつまんだ親指でリングをずれないように押さえながらその耳を引き上げて、マジックテープなどで最良の位置に固定できるようにしたものです。 - 特許庁

Consequently, when closing a skylight 20, an opening end edge 20b of the skylight 20 is stored so as to be folded into the inside of an approaching other framework 11 in the longitudinal direction, because the nearly center part is kept in a state pulled to the inside.例文帳に追加

従って、天窓２０を閉じていくと、防虫ネット３０は、略中央部が内方に引っ張られた状態になっているため、天窓２０の開口端縁２０ｂが接近する他方の長手方向骨組み材１１の内側に折りたたまれるように収容される。 - 特許庁