「before the changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The first circuit supplies the power supply potential to the second low side switch or supplies a ground potential to the high side switch in accordance with the terminal switching signal before the potential of the control signal changes.例文帳に追加

前記第１の回路は、前記端子切替信号に応じて、前記制御信号の電位の変化よりも前に前記第２のローサイドスイッチに前記電源電位を供給し、または前記ハイサイドスイッチに前記接地電位を供給する。 - 特許庁

When generating the control information out of the pronunciation information, the shape control device determines transition information in accordance with a predetermined algorithm, the transition information showing transition time from before a change when the shape of the mouth changes to after the change.例文帳に追加

形状制御装置は、発音情報から制御情報を生成するときに、口の形状が変わるときにおける変化前から変化後までの遷移時間を示す遷移情報を、予め決められたアルゴリズムに従って決定する。 - 特許庁

The driving mechanism changes the volume of the load lock chamber 3 by driving the movable members 14, 15 after charging an object 6 into the load lock chamber 3 and before discharging the object from the load lock chamber 3.例文帳に追加

駆動機構は、ロードロック室３への物体６の搬入の後かつロードロック室３からの物体６の搬出の前に、可動部材１４、１５を駆動してロードロック室３の容積を変化させる。 - 特許庁

The system always detects a difference between the current value and previous value of a substrate temperature sensor and stores the previous value before large change as a referential value of the substrate temperature sensor when the current value of the sensor largely changes as compared with the previous value.例文帳に追加

基板温度センサの今回値と前回値の差を絶えず検出し、基板温度センサの今回値が前回値に比較して大きく変化したときには、大きく変化する前の前回値を基板温度センサの基準値として記憶する。 - 特許庁

When the electric wheeled car changes its direction, the wheels are arranged so as to make a two parallel line shape by making the sum of the elongated lengths of the piston rods of the right and left wheels before and after the steering nearly equal.例文帳に追加

装輪車の向きを変えるときは左右の車輪におけるピストンロッドの伸長長さの和を操舵前後で略同じにして車輪が「ニ」の字形になるよう制御する。 - 特許庁

The control means changes time when developing bias is applied during the driving operation of the developing roller performed before forming the image by the developing device in accordance with the used amount of the developing device.例文帳に追加

制御手段は、現像装置により画像形成前に行われる現像ローラの駆動動作中に現像バイアスが印加される時間を、現像装置の使用量に応じて変化させる。 - 特許庁

The classes of goods, referred to in section 7 (2), indicated by the applicant in the list of goods, shall not be liable to correction for the purpose of publication, unless the applicant himself makes relevant changes before the publication.例文帳に追加

商品一覧に出願人によって表示された第7条 (2)にいう商品の類は，公告の目的で訂正を受けることはできない。ただし，出願人自身が公告前に関連の変更をする場合は，この限りでない。 - 特許庁

The method uses the method for screening the membrane-permeable material by adding a sample to be detected and detecting changes of the curvature and/or a phase before and after the addition of the same.例文帳に追加

本発明はまた被検物質を添加し、その添加の前後における膜の曲率変化及び／又は相変化を検出することによる、膜透過性物質のスクリーニング方法を用いる。 - 特許庁

Therefore, most of the air flowing toward the temperature detection part 1 changes its direction just before the temperature detection part 1 by the foreign matter accumulation prevention part 2, and part of the air abuts on the temperature detection part 1.例文帳に追加

これにより、温度検知部１へ向かって流れてきた空気の大部分は、温度検知部１の直前で、異物堆積防止部２によって流れる方向が変わると共に、その空気の一部は温度検知部１に当たる。 - 特許庁

Before the display data holding period ends (T2), the switching circuit changes the power supply potential to be supplied to the power lines from the second constant potential to the first constant potentials.例文帳に追加

また、切替回路は、表示データ保持期間が終了する前に（Ｔ２）、電源線に供給する電源電位を第２定電位から第１定電位にする。 - 特許庁

In a low noise amplifier (LNA) which changes the gain of an input signal, when the gain is switched, the phase difference occurs between a signal outputted from the LNA and the signal outputted before the switching.例文帳に追加

入力信号の利得を変更する低雑音増幅器（ＬＮＡ）において、利得を切り替えた際に切り替え前と比較してＬＮＡから出力される信号に位相差が生じてしまう。 - 特許庁

The indoor temperature for air conditioning control can be prevented from being quickly changed before and after the opening/closing of the roof regardless of changes of the external air temperature caused by a change of seasons, thereby the control of the air conditioning state can be prevented from being abruptly fluctuated.例文帳に追加

これにより、季節の変化による外気温の変化にかかわらず、ルーフの開閉の前後で空調制御用の車室内温度が急変することを防止できるので、空調状態の制御が急変動することを防止できる。 - 特許庁

A fluorescent light flicker detection circuit detects the presence/absence of the fluorescent light flicker from two fields adjacent to each other, changes an electronic shutter speed depending on a result of the detection, and compares fields before and after the change in the electronic shutter speed so as to discriminate the photographing environment.例文帳に追加

隣接２フィールドから蛍光灯フリッカの有無を検出し、検出結果に応じて電子シャッタ速度を変化させ、電子シャッタ速度変化前後のフィールドの比較を行うことで、撮影環境を判断する。 - 特許庁

The ultrasonograph manages a corresponding relationship between a real-time display format before the freeze and a freeze display format after the freeze and changes the display format in accordance with the corresponding relationship at the freeze time.例文帳に追加

フリーズ前のリアルタイム表示フォーマットとフリーズ後のフリーズ表示フォーマットとの対応関係を管理し、フリーズ時点において、対応関係にしたがって表示フォーマットの変更を行う。 - 特許庁

The original images are stored in a memory unit with no graphic indication so that, before an partition paper in the original is detected, the original images are copied on a same copying paper until number of the original papers come to four or the orientation of the original changes (#63-#70).例文帳に追加

原稿中の仕切り用紙が検出されるまでは、原稿が４枚になるかまたは原稿の向きが変わるまで同一の複写用紙に原稿画像が複写されるよう図示のないメモリユニットに原稿画像が記憶される（＃６３〜＃７０）。 - 特許庁

For detecting the presence or absence of the pin hole before the shipment of a product from a factory, the pin hole detection layer 30 whose color changes through reaction with moisture is provided between the sealing film 40 and the organic EL element 20.例文帳に追加

製品が工場から出荷される前に、ピンホールの有無を検出するために、水分と反応して色が変化するピンホール検出層３０が封止膜４０と有機ＥＬ素子２０の間に配置されている。 - 特許庁

In the case that the current boiling target temperature changes in respect to the boiling target temperature at a time point of obtaining peak shift time at the previous time before the peak shift time is elapsed, the peak shift time is recalculated by a recalculation instructing means 48.例文帳に追加

ピークシフト時間が経過するまでにピークシフト時間を前回求めた時点での沸上目標温度に対し現在の沸上目標温度が変化したとき、再演算指示手段４８でピークシフト時間を再演算させる。 - 特許庁

The band restoration part 106 changes the phase of the terahertz wave before detected by the detecting part 102, by the code pattern output from the delay part 108.例文帳に追加

帯域復元部106は、遅延部108より出力される符号パターンによって、検出部102で検出される前のテラヘルツ波の位相を変化させて帯域を復元する。 - 特許庁

The image/voice control managing device 1200 decides that the traveling object is an intruder when the video of the traveling object after stimulation changes from the video of the traveling object before stimulation.例文帳に追加

画像音声制御管理装置１２００は刺激後の映像による移動体が刺激前の移動体の映像からの変化がある場合、該移動体を侵入者と判定する。 - 特許庁

A control part 60 changes and controls the mixing ratio of the fluid before heating and the fluid after heating with the variable valve 50, in such a manner that the temperature of the output fluid which is detected with a temperature sensor 40-3 becomes equal to a set temperature.例文帳に追加

制御部６０は、温度センサ４０−３で検出される上記出力流体の温度が設定温度となるべく可変弁５０による加熱前流体と加熱後流体の混合比を可変制御する。 - 特許庁

A mutual positional relation between the supporting arm 16c and the pressing arm 16b changes little and the mutual clip angle θ becomes virtually constant before/after movement of the movable blade 13; then, the variation of the pressing load reduces.例文帳に追加

支持腕部１６ｃと押付腕部１６ｂとの互いの位置関係がほとんど変化せず、可動刃１３の移動前後で互いの挟み角θが略一定になるので、押付荷重の変動が小さくなる。 - 特許庁

The on-vehicle system 20 changes the program table so as to finish the residual program before the estimated arrival time if a difference between the estimated arrival time and the reproduction end time surpasses a judgment threshold.例文帳に追加

車載システム２０は、予定到着時刻と再生終了時刻との差が判定閾値を超えると、予定到着時刻より前に残り番組の再生が終了するように番組表を変更する。 - 特許庁

According to MHLW’s Statistics on Employment Changes Before and After Having a Child, the proportion of women employed one year before birth who are reemployed after leaving their jobs is only around 18%23) (see Fig. 3-3-1 2) at the beginning of this chapter).例文帳に追加

厚生労働省「出生前後の就業変化に関する統計」によると、出産1年前に就業していた女性のうち、いったん離職した後で再就職しているのは、わずか18％程度に過ぎない（本章冒頭の第3-3-1図〔2〕参照）。 - 経済産業省

(7) When a request set forth in paragraph (5) is made, the Port Management Body shall not specify the Waterfront Area set forth in paragraph (1) before it makes necessary changes to the proposed Waterfront Area or it receives the notice set forth in the paragraph (6). 例文帳に追加

７　港湾管理者は、第五項の要求があった場合において臨港地区の区域の案に必要な変更を加えたとき又は前項の通知を受けたときでなければ、第一項の臨港地区を定めてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The FTPCS charges a capacitor in the buffer when the input signal changes from high to low to adjust a time delay before the fall of the buffer output signal.例文帳に追加

入力信号がハイからローに遷移して、バッファ出力信号の立ち下がりの前の時間遅延を調整すると、ＦＴＰＣＳは、バッファにおいてコンデンサを充電する。 - 特許庁

Changes in the shape of the cylindrical specimen, that is, the heights (H_0 and H) of the specimen before and after compression, and an original end-face radius (R_t) of the specimen after compression and a maximum radius (R_m) thereof, are put together to derive a relation between a strain and a friction coefficient.例文帳に追加

円柱試料形状の変化、すなわち、圧縮前後の試料の高さ（Ｈ_０、Ｈ）、圧縮後試料のもともとの端面半径（Ｒ_ｔ）と最大半径（Ｒ_ｍ）とをまとめ、ひずみ、摩擦係数との関係を導いた。 - 特許庁

In the analyzing step S4007, a residual film stress of the first electrophotographic photoreceptor is analyzed based on changes in the end shape of the first substrate before and after the film deposition step S4004.例文帳に追加

解析ステップＳ４００７では、堆積膜形成ステップＳ４００４の前後における第１の基体の端部形状の変化に基づいて、第１の電子写真用感光体の残留膜応力を解析する。 - 特許庁

An X-ray intensity measuring device 17 changes glancing angle of incident X-rays 12B so as to measure the intensity characteristic of the diffracted X-rays 14D before and after the removal of the thin film on the basis of a detection signal S15.例文帳に追加

Ｘ線強度測定装置１７は、入射Ｘ線１２Ｂの視斜角θを変化させて検出信号Ｓ１５に基づいて薄膜の除去前後の回折Ｘ線１４Ｄの強度特性を測定する。 - 特許庁

A collision avoidance control means M5 changes a behavior of the own vehicle based on the collision part and the crossing angle before the collision estimated time to avoid a collision, so that the own vehicle can effectively avoid a collision with another vehicle.例文帳に追加

衝突回避制御手段Ｍ５は、衝突予測時刻以前に前記衝突部位および前記交差角に基づいて自車の姿勢を変化させて衝突を回避するので、自車の他車に対する衝突を効果的に回避することができる。 - 特許庁

This material coating apparatus, which conducts trial coating on a dummy tape before coating a circuit substrate with a material, changes the control to the one in which the error is not monitored during the period of feeding the dummy tape.例文帳に追加

回路基板へ材料を塗布する前に、捨て打ちテープに材料を捨て打ちする材料塗布装置において、捨て打ちテープのフィードを実施している間エラーを監視しない制御へ変更する。 - 特許庁

To provide a continuous monitoring method of water quality which enables the easy and rapid judgment of the pollution of water to be inspected before the behavior of aquatic life changes immediately after a pollutant such as a toxic substance or the like gets mixed in the water to be inspected.例文帳に追加

毒物物質等の汚染物質が混入した場合に、その直後で水棲生物の挙動が変化する前にその汚染を容易且つ迅速に判定できる水質連続監視方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, the optical intensity of the downstream signal which changes according to a path distance from the OLT to each ONU can be adjusted to the appropriate optical intensity before being input into the optical receiver.例文帳に追加

これによりＯＬＴから各ＯＮＵまでの経路距離に応じて変化する下り信号の光強度をＯＮＵの光受信器入力前に適切な光強度となるように調節することができる。 - 特許庁

Circuit parameters of the unit circuits after the integration are changed from values of the unit circuits before the integration in accordance with circuit topology changes due to the row and column integration.例文帳に追加

縮約後の単位回路における回路パラメータを、前記行、列の縮約による回路トポロジーの変更に対応させて、縮約前の単位回路の値から変更する。 - 特許庁

Before the printing is started, a controller 49 drives a platen gap adjusting apparatus 20 in accordance with the thickness of a recording paper 16, and changes the height of a printing head 11 to hold a distance between the recording paper 16 and the printing head 11 constant.例文帳に追加

印刷開始前に、コントローラ４９が、記録用紙１６の厚さに応じて、プラテンギャップ調整装置２０を駆動して、印刷ヘッド１１の高さを変化させて、記録用紙１６と印刷ヘッド１１間の距離を一定に保つ。 - 特許庁

The control device 50 changes time from the system startup direction up to the action of the annunciator device 40, in accordance with a lapse of time from a system stop direction just before to receipt of the system startup direction.例文帳に追加

制御装置５０は、直前に受けたシステム停止指令からシステム起動指令を受けるまでの経過時間に応じて、当該システム起動指令を受けてから報知装置４０を作動させるまでの時間を変更する。 - 特許庁

The traffic signal control unit 1 which has received the emergency command information changes all signal lights 1A for vehicle or the like to red light before the shake of a road surface due to earthquake occurs according to the emergency command information.例文帳に追加

緊急指令情報を受信した交通信号制御機１は、緊急指令情報に応じて、全ての車両用信号灯器１Ａ等を地震による路面の揺れが発生する前に赤信号に変化させる。 - 特許庁

When the above Survey of Financial Institutions looked into changes in short-term prime rates, it was found that the median value of short-term prime rates had increased0.25% by the end of November 2006 after cancellation of the zero interest rate policy compared with the end of June before cancellation. (Fig. 2-3-7)例文帳に追加

金融機関向け調査で短期プライムレートの変化を確認すると、ゼロ金利解除後の2006年11月末時点の短期プライムレートは、解除前の6月末に比べて、中央値において0.25％高くなっている（第2-3-7図）。 - 経済産業省

Also, it is said that FUJIWARA no Kamatari was taught on "Shueki" (Classic of Changes) by the monk Min just before the Taika Reforms, and also attended the private school of MINABUCHI no Shoan, bringing the Emperor Tenchi along with him. 例文帳に追加

また、大化改新直前に藤原鎌足が僧旻より『周易』を習い、更に天智天皇を誘って南淵請安の塾に通ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the people including peasants, Tenpo meant what the rights they had acquired before would be denied due to the changes of their feudal lords, so the people sometimes staged opposition uprisings. 例文帳に追加

百姓等領民にとって転封は、領主の交替により、それまでに獲得してきた諸権利を否定される可能性もある為、反対一揆を起こすこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When abnormality occurs in a torque signal system at time t1, the abnormality is detected at time t2, and steering torque T1 changes abruptly at the time t1, the steering torque T1 at normal time immediately before the abnormality occurs is outputted as alternate torque Tmem.例文帳に追加

時点ｔ1 でトルク信号系に異常が発生、時点ｔ2 で異常が検出され、時点ｔ1 で操舵トルクＴ１が急変すると、異常発生直前の正常時の操舵トルクＴ１が、代替トルクＴmem として出力される。 - 特許庁

The switching MOS transistor TR1 is conducted before a signal DI on wiring L changes, the input terminal DD2 of the inverter circuit INV1 is set to intermediate potential and the signal DI on wiring L is changed.例文帳に追加

配線Ｌ上の信号ＤＩが変化する前に、上記スイッチングＭＯＳトランジスタＴＲ１を導通させて、インバータ回路ＩＮＶ１の入力端子ＤＤ２を中間電位に設定し、その後、配線Ｌ上の信号ＤＩを変化させる。 - 特許庁

A power source scanner 105 changes over the power source line DSL101 from the first potential to a second potential at the first timing before a sampling transistor 3A samples the signal potential.例文帳に追加

電源スキャナ１０５は、サンプリング用トランジスタ３Ａが信号電位をサンプリングする前に、第１タイミングで電源線ＤＳＬ１０１を第１電位から第２電位に切り換える。 - 特許庁

Dimensional changes before and after transcription of color patterns 30Y, 30M, and 30C are suppressed by suppressing the temp. change of the adhesive layer 40 in association with the hardening process within the specified extent.例文帳に追加

しかし、その硬化処理に伴う接着剤層４０の温度変化を所定範囲に抑えることにより、色パターン３０Ｙ，３０Ｍ，３０Ｃの転写前後の寸法変化を抑制する。 - 特許庁

To eliminate the need for preliminary excitation before each vibration test, even if the weight of an object to be tested changes among the respective tests in vibration tests of the object to be tested in a 1 freedom degree system.例文帳に追加

１自由度系の被試験体の振動試験において、試験相互間に被試験体の重量が変化しても各振動試験前の予備加振を不要にする。 - 特許庁

When a player changes a machine, the game machine 1 before changing the machine is defined as a comparison machine, and game information of the comparison machine in a period until the establishment of an end condition intrinsic to a player is reported.例文帳に追加

遊技者が台移動した場合に、台移動前の遊技機１を比較台として遊技者固有の終了条件が成立するまでの期間における比較台の遊技情報を報知する。 - 特許庁