「before the changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the control part 25 starts reading the electric charge so that a control signal that is outputted from the gate driver 21 changes from an OFF voltage to an ON voltage, retains the ON voltage for a specific fixed period, and then drops the voltage in steps within the following descending period before returning to the OFF voltage.例文帳に追加

ここで、コントロール部２５は、ゲートドライバ２１から出力される制御信号がオフ電圧からオン電圧となるようにして電荷読出を開始させ、このオン電圧を所定の一定期間保持させた後、続く所定の下降期間内で電圧を階段状に降下させてオフ電圧に戻す。 - 特許庁

In the image forming device 1, a transfer control section 120 changes the transfer speed of a recording medium M to a speed faster than the speed before the rear end is sensed in accordance with the result of mode selection by a user when the rear end of the recording medium M is sensed in a rear end sensing sensor 16.例文帳に追加

画像形成装置１では、後端検知センサ１６において記録媒体Ｍの後端を検知すると、搬送制御部１２０が、ユーザによるモード選択の結果に応じて記録媒体Ｍの搬送速度を後端検知前の搬送速度よりも高速になるように切り換える。 - 特許庁

The control apparatus 1 repeatedly calculates the intersection passage time point of the emergency vehicle 100 according to the received positions and speeds, repeatedly changes an indication plan such that a signal indication will become a blue indication, and outputs a control signal for controlling the signal indication according to the indication plan before the passage time point.例文帳に追加

制御装置１は、受信した位置、速度に基づいて緊急車両１００の交差点進入時点を繰り返し算出し、信号表示が青表示になるように表示計画を繰り返し変更し、進入時点前に表示計画に基づいて信号表示を制御する制御信号を出力する。 - 特許庁

When receiving an instruction for changing the field angle of the video from the field angle control unit 105, the video output control unit 109 changes a playback start time of the video data stored in the video data storage unit 114 to a past time before a time of changing the field angle.例文帳に追加

映像出力制御部１０９は、画角制御部１０５から映像の画角変更指示を受けた場合、映像データ保存部１１４に保存した映像データの再生開始時刻を画角変更の時刻よりも過去の時刻に変更する。 - 特許庁

A MOS type capacity element 28 having the other end connected to a reference voltage is connected to a gate of the driver TFT 22, the MOS type capacity element 28 is in an on state before a fall of the pulse drive line and becomes an OFF state during the fall and a capacitance changes at the switching of ON state to the OFF state.例文帳に追加

駆動ＴＦＴ２２のゲートには、他端がリファレンス電圧に接続されるＭＯＳ型容量素子２８が接続されており、ＭＯＳ型容量素子２８は、パルス駆動ラインの立ち下がり前はオン、立ち下がる途中でオフとなり、その切り替わりで容量値が変化する。 - 特許庁

The avoidance support control/deceleration interference control reduction correcting means M4 changes the correction of the avoidance support control or the deceleration interference control in a reducing manner according to at least one of the vehicle speed and the affordable time before being brought into contact with the obstacle.例文帳に追加

回避支援制御量・減速介入制御量減少補正手段Ｍ４は、車速および障害物に接触するまでの余裕時間の少なくとも一方に応じて回避支援制御量または減速介入制御量の減少方向の補正量を変更する。 - 特許庁

The bit changer 103 changes the bit position so that other coded bits that the bits before coding are the same as punctured bits in the rate match unit 102 are placed at a high error durability position in one symbol for doing the multi-value modulation, using the rate match information 105.例文帳に追加

また、ビット入替部１０３は、レートマッチ情報１０５を用いて、レートマッチ部１０２にてパンクチャしたビットと符号化前のビットが同じである他の符号化ビットが多値変調する１シンボルにおいて誤り耐性の高いビットの位置に配置されるようにビット位置を入れ替える。 - 特許庁

Therefore, even when the peripheral environment of the monitor spot changes before the start of monitor, the initial image at the monitor spot is automatically stored just after the start of monitor so that it is possible to perform monitor without performing the manual updating operation of any new image.例文帳に追加

従って、監視開始前に監視地点周辺の環境に変化が生じても、監視開始直後に監視地点における初期画像を自動的に記憶することにより、人による新たな画像の更新作業をすることなく、監視を行うことができる。 - 特許庁

To provide a profitable service to a game player by displaying game data concerning a game machine which is used by the game player before changing the game machine for playing a game through the use of a display device corresponding to the game machine by which the player starts a new game even when the player changes the machines.例文帳に追加

遊技客が遊技対象の遊技機を変更した場合でも、その変更前に遊技していた遊技機についての遊技データを新たに遊技開始した遊技機に対応した表示装置で表示するという遊技客にとって有益なサービスを提供すること。 - 特許庁

Therefore, the Website Terms of Use, stipulating the terms of a continuous transaction and which constitutes the terms and conditions between the parties, is not automatically legally binding on website users who have entered into the transactions based on the Website Terms of Use before the changes were made. 例文帳に追加

したがって、継続的な取引についての条件を定めるサイト利用規約であって当事者間の契約条件を構成するものの変更は、既に従前のサイト利用規約の条件に基づき契約関係にある既存のサイト利用者に対する関係では当然に法的効力を有するものではない。 - 経済産業省

(i) To designate a checker and have the said checker carry out a checkup on the natural ground of the work place and its surroundings before commencing the work for the day, after a heavy rain and an earthquake of medium shock or heavier as to the existence and conditions of loose stones and cracks, and changes in water content, spring water and freezing. 例文帳に追加

一　点検者を指名して、作業箇所及びその周辺の地山について、その日の作業を開始する前、大雨の後及び中震以上の地震の後、浮石及びき裂の有無及び状態並びに含水、湧水及び凍結の状態の変化を点検させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the changes of a position or a posture of an object caused by any one of grip portions strikes on an inner peripheral surface before gripping the object by a plurality of the grip portions when gripping the object by using the inner peripheral surface of the object.例文帳に追加

対象物の内周面を利用して対象物を把持する場合に、複数の把持部で対象物を把持する前にいずれかの把持部が内周面に当たって、その結果、対象物の位置または姿勢が変化してしまうことを防止する。 - 特許庁

In order to display an image, after the luminance change within a range of j gradations whose number is smaller than i being the number of gradations of the image before the luminance change, a main control part 1 changes the gradation values so as to satisfy the condition: [(i-j)/2]+n (n is a gradation value of 0 to j-1).例文帳に追加

主制御部１は、輝度変更前の画像の階調数ｉから、輝度変更後の画像の階調数としてｉの階調数より小さいｊの階調数の範囲で画像を表示するために、［（ｉ−ｊ）／２］＋ｎ （但し、ｎは０〜ｊ−１の階調値）の条件を満足するように階調値を変更する。 - 特許庁

Among changes applied to the first management information in user editing, a change applied to a first management table of fixed-length generates the change history by taking a difference between the first management information after the change and the second management information before the change.例文帳に追加

ユーザ編集時に第１の管理情報に加えられる変更のうち固定長の第１の管理テーブルに加えられる変更は変更後の第１の管理情報と変更前の第２の管理情報の間の差分を取ることによって変更履歴を生成する。 - 特許庁

A turning-on control means 32 changes a display of display parts 14 to 17 to a display corresponding to a burner state after performing the processing before performing the preset processing to the respective touch switches when the touch switches are switched to the on state from the off state.例文帳に追加

点灯制御手段３２は、タッチスイッチがｏｆｆ状態からｏｎ状態に切換わった時に、各タッチスイッチに対して設定された処理の実行に先行して、表示部１４〜１７の表示を該処理が実行された後のバーナの状態に応じた表示に変更する。 - 特許庁

In the disk reproducer, a display control means changes the resolution of the video (the demonstration video) based on second video data in response to the resolution of the video (a reproduced video) based on first video data reproduced immediately before that time.例文帳に追加

ディスク再生装置において、表示制御手段は、直前まで再生されていた第１の映像データに基づく映像（再生映像）の解像度に応じて、第２の映像データに基づく映像（デモ映像）の解像度を変更するようにした。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing tires in which the relative position between a green case and a BT band immediately before assembling changes according to the weight of the tire to prevent the uniformity of the tire from being deteriorated, and to provide a tire building machine used for the method.例文帳に追加

グリーンケースとＢＴバンドとを組み立てる直前の位置関係が、タイヤの重量に応じて変化してタイヤユニフォーミティが悪化するのを防止することのできるタイヤの製造方法、および、それに用いられるタイヤ成型機を提供する。 - 特許庁

During the travelling of an automobile, when a driver feels an unexpected change, the driver operates a brake pedal, but in addition to the operation for returning an accelerator pedal before operating the brake pedal, pulse, blood pressure, body temperature or brain waves of the driver instantaneously changes, and the driver utters a cry of surprise and strongly holds a steering wheel in an instant.例文帳に追加

自動車を走行中、突発的な変化を感じブレーキペダルを踏み込むが、ブレーキペダルの踏み込みの前には必ずアクセルペダルを戻すことに加え、ドライバーの脈拍又は血圧又は体温又は脳波が瞬間的に変化し、驚きの声や咄嗟にハンドルを強く握る事に着目。 - 特許庁

When the instruction reception unit receives the change instruction, an instruction execution unit changes the source in response to the change instruction, and sets, as a display object, a layer lower than a layer of the changed source and corresponding to a layer that is a display object before the change (arrow R2).例文帳に追加

そして、この変更指示があった場合は、指示実行部は、変更指示に応答してソースを変更するとともに、変更後のソースの階層の下位となり、かつ、変更直前に表示対象であった階層に対応する階層を表示対象に設定する（矢印Ｒ２）。 - 特許庁

The coefficient updating unit 14 changes the directivity pattern of the antenna elements 10A and B to another pattern having a null point in a direction other than a direction before directivity pattern change, with the occurrence detection of the IM block by the IM block detection unit 17 as a trigger.例文帳に追加

係数更新部１４は、ＩＭ妨害検出部１７によるＩＭ妨害の発生検出を契機として、アンテナ素子１０Ａ及びＢの指向性パターンを変更前とは異なる方向にヌル点を有する他のパターンに変更する。 - 特許庁

When a display magnification of a page 51 that a browser 33 of the DTV 1 displays is changed, even when receiving a cross key operation signal similar to that before the change, a moving control module 35 changes the moving distance of the cross key cursor 61 according to the change in the display magnification.例文帳に追加

ＤＴＶ１のブラウザ３３が表示するページ５１の表示倍率が変更されると、移動制御モジュール３５は変更前と同様の十字キー操作信号を受信したとしても、十字キーカーソル６１の移動量を表示倍率の変化に応じて変更する。 - 特許庁

Concentration processing means 24 changes the written information received from the electronic pen while a display signal is outputted to a projector or after a prescribed time, from the kind of line when the display signal to the projector is not outputted or before the prescribed time, and displays it to display means as handwriting.例文帳に追加

集約処理手段２４は、電子ペンから受信した記入情報を、プロジェクタへの表示信号の出力中又は所定時以降においては、プロジェクタへの表示信号の非出力状態時又は所定時前の線種とは変更して、筆跡として表示手段に表示させる。 - 特許庁

When the kind of the stream changes, an audio transmitter (DVD player) 101 outputs packets including a soundless identifier and identifier information before the change for a specified time, and then outputs packets including the soundless identifier and identifier information after the change for a specified time to move to a stream after the change.例文帳に追加

オーディオ送信装置（ＤＶＤプレーヤ）１０１は、ストリームの種類が変化するとき、無音識別子と変化前の識別子情報を含むパケットを所定の時間出力し、その後無音識別子と変化後の識別子情報を含むパケットを所定の時間出力し、変化後のストリームに移行する。 - 特許庁

The management means 1c changes, into a symbol Q2, a symbol Q1 of a portion corresponding to the type of data whose update is detected among the plural portions in a symbol string 3 indicating a version number before the update to generate the symbol string 3a indicating a version number after the update.例文帳に追加

管理手段１ｃは、更新前の版数を示す記号列３から、複数の部分のうち更新が検出されたデータの種類に対応する部分の記号Ｑ１を記号Ｑ２に変更し、更新後の版数を示す記号列３ａとする。 - 特許庁

An calculation apparatus implements a process for initializing the acquired maximum value and minimum value to a state before acquisition and returning to an initial calculation processing after a predetermined time, since the temperature substantially changes in a magnetic sensor before the next acquisition of the maximum value and minimum value of a signal waveform acquired sequentially so as to calculate the corrections of gain and offset.例文帳に追加

ゲイン及びオフセットの補正演算を行うために逐次取得される信号波形の最大値及び最小値に関して、取得から次の取得に至る前に、磁気センサに実質的な温度変化が起こり得る所定時間が経過した場合、取得済みの最大値及び最小値を初期化して未取得状態とし、初期演算処理に戻る処理を、演算装置により行わせる。 - 特許庁

A sense amplifier 120 amplifies a voltage difference of the data line before and after the electric resistance of the selected memory cell changes with a polarity in response to the stored data level to permit execution of data reading by having only to access the selected memory cell.例文帳に追加

バイアス磁界の印加によって、選択メモリセルの電気抵抗が記憶データレベルに応じた極性で変化する前後のデータ線電圧差をセンスアンプ１２０で増幅することによって、選択メモリセルへのアクセスのみでデータ読出が実行される。 - 特許庁

To output clamp control signals not causing the malfunction of a clamp circuit even in the case that vertical synchronizing signals before and dafter synchronizing separation are delayed (2H delay for instance) by the delay of a synchronizing separation circuit 16 or the like or the width of a vertical synchronizing period changes.例文帳に追加

同期分離回路１６の遅延等によって同期分離前後の垂直同期信号が遅延（例えば２Ｈ遅延）したり、垂直同期期間の幅が変化した場合でも、クランプ回路の誤動作を起こすことのないクランプ制御信号を出力すること。 - 特許庁

During the fraudulent act of pressing the permanent magnet against the front of a window before the special winning opening 53, a reed switch 66 rotates around a rotary shaft 62 and changes the attitude to a horizontal attitude and a vertical attitude, respectively.例文帳に追加

永久磁石を特定入賞口５３の前方で窓の前面に押当てる不正行為が実行されている不正行為中にリードスイッチ６６が回転軸６２を中心に回転し、リードスイッチ６６の姿勢が横向きの姿勢および縦向きの姿勢のそれぞれに変化する。 - 特許庁

The first signal changeover device changes over to an added valve opening signal H (=D'+G) from an output signal D from a proportional integrator 9 before an input of an FCB command according to the input of the FCB command and outputs the signal to the boiler flow rate regulation valve 12 side to control a flow rate of feedwater to a boiler.例文帳に追加

第１の信号切替器はＦＣＢの指令入力に応じてＦＣＢ指令入力前の比例積分器９の出力信号Ｄから加算された弁開度信号Ｈ（＝Ｄ’＋Ｇ）に切り替えてボイラ流量調整弁１２側に出力し、ボイラへの給水流量を制御する。 - 特許庁

To provide an apparatus for detecting rotational information of a DC motor, which detects rotational information with high reliability, based on the waveform of cyclic components included in the drive oscillation waveform of the motor, even in a transient state where the number of revolutions changes at the start of a DC motor or just before stop, etc.例文帳に追加

直流モータの起動時や停止直前などの回転数が変動する過渡状態にあっても、同モータの駆動振動波形に含まれる周期成分波形に基づいてその回転情報を高い信頼性のもとに検出することのできる直流モータの回転情報検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a safe for wall mounting, which makes a cabinet or a safe hardly removed from a wall, which prevents a crime by activating an alarm device before the removal of the cabinet or the safe, and which decoratively changes a surface of the cabinet or that of the safe.例文帳に追加

壁から保管庫や金庫の取り外しを困難にすると共に、保管庫や金庫を取り外しを行う前に警報装置を作動させて犯罪を防止し、保管庫や金庫の表面に装飾的に変化をもたらす壁取付け用金庫を提供すること。 - 特許庁

With this, even if a manufacturing lot of the substrates 1 is changed to have contraction rates varied, a variation volume of contraction of the substrates 1 can be suppressed to a minimum, by correcting the set temperatures of the cooling division zones 134 based on dimensional changes before and after baking of the substrates 1.例文帳に追加

このため、基板１の製造ロットが切り替わり収縮率が変化したとしても、基板１の焼成前後の寸法変化に基づいて冷却分割ゾーン１３４の設定温度を補正することで、基板１の収縮の変化量を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

Further, in a radio communication method using a so-called frequency hopping system that periodically changes a frequency of a carrier, the frequency of the carrier used in outgoing communication is made to be similar to the frequency of a carrier used immediately before the incoming communication performed between the same terminals.例文帳に追加

さらに、定期的に搬送波の周波数を変化させるいわゆる周波数ホッピング方式を用いた無線通信方法においては、下り通信に使用する搬送波の周波数を、同一の端末との間で行なった直前の上り通信に使用した搬送波の周波数と同じになるようにする。 - 特許庁

Recently, match rules have been revised to a great extent: the introduction of the point system that makes game judgment more sport-like than before, the use of different colors for wrist guards (blue and red, where previously both players wore white wrist guards and a red belt was used to distinguish a red player from a white player), and--in a more minute aspect--changes in the numbers and standing positions of referees. 例文帳に追加

近年では、勝負の判定を従来よりスポーツライクなものとしたポイント制や、拳サポーターの色分け（青と赤、従来は両者が白で、赤と白の区別は赤帯を用いていた）、細かなものでは審判の人数や立ち位置など、ルールにかなりの見直しが施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The length shall be in standard yards or fractions of such yards or standard metres or fractions of a metre and shall represent the actual length of the goods, and not the length before shrinkage or dryage, resulting from processes such as dyeing, or from atmospheric changes which can reasonably be foreseen.例文帳に追加

長さは，標準ヤード若しくは当該ヤード未満，又は標準メートル若しくは1メートル未満とし，かつ，染色等から又は合理的に予測できる気圧変化に由来する収縮前又は乾燥の前の長さではなく，商品の実際の長さを表示しなければならない。 - 特許庁

To improve convenience of layout correction by a user by enabling the user to understand how layout is changed by demonstrating clearly the change before and after changing the layout in a device which changes the layout of a container dynamically with inflow data.例文帳に追加

流し込まれるデータによってコンテナのレイアウトを動的に変更する装置において、レイアウトが変更される前後の変化を明示することにより、レイアウトがどのように変化したかを理解できるようにし、ユーザによるレイアウト修正の利便性を向上させる。 - 特許庁

Changes in the spectral characteristics of a sample before and after attracting gas molecules are measured for obtaining the amount of attraction and attraction thickness of gas molecules, and further an occupied area and an occupation thickness per gas molecule are used for calculating the surface area of the sample.例文帳に追加

ガス分子吸着前後の試料の分光特性変化を測定してガス分子の吸着量および吸着厚さを求め、さらにガス分子一分子あたりの占有面積および占有厚さを用いて試料の表面積を算出する。 - 特許庁

Then while the voltage of a power supply line PSL1 is V_cc and the voltage of a signal line DTL is V_ers, and before the voltage of the power supply line PSL1 changes from V_cc to V_ss, a single or plurality of second pulse signals P2 are applied to each writing line WSL1 to WSL3.例文帳に追加

その後、電源線ＰＳＬ１の電圧がＶ_ccとなっており、かつ信号線ＤＴＬの電圧がＶ_ersとなっている時であって、かつ電源線ＰＳＬ１の電圧がＶ_ccからＶ_ssに変化する前に、各書込線ＷＳＬ１〜ＷＳＬ３に１または複数の第２パルス信号Ｐ２が印加される。 - 特許庁

Changes in physical packaging positions between the old storage media 300a and the new storage media 300b before and after the replacement are absorbed by monitoring change in copied position and by the logical conversion of address information in respective storage media 300 and consistent accesses can be attained.例文帳に追加

交換前後での旧記憶媒体３００ａと新記憶媒体３００ｂの物理的な実装位置の変化は、コピー位置の変化の監視と、各記憶媒体３００のアドレス情報の論理的な変換にて吸収し一貫したアクセスを可能にする。 - 特許庁

In the thermo compression bonding method and apparatus, before thermo-compression bonding an outer lead 54 formed on a film carrier 52 where the quantity of elongation thereof changes in response to a thermo compression bonding condition to an electrode 58 formed on a transparent plate 56, the positions of a first mark MA and a second mark MB formed on the film carrier 52 are measured.例文帳に追加

熱圧着条件に応じて伸び量が変化するフィルムキャリア５２上に形成されたアウターリード５４を透明板５６に形成された電極５８に熱圧着する前に、フィルムキャリア５２上に形成された第１のマークMAと第２のマークMBの位置を測定する。 - 特許庁

A game machine has a game control section controlling the progress of games, a game auxiliary processing section displaying the game explaining screen of a bonus game before doing the bonus game, and a determining section determining whether or not the player playing games changes.例文帳に追加

本ゲーム装置は、ゲーム進行を制御するゲーム制御部と、ボーナスゲームを行う前にそのボーナスゲームのゲーム説明画面を表示するゲーム補助処理部と、ゲームをプレイするプレイヤーが交替したか否かを判断する判断部とを有する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a cationic resin-modified silica dispersion for ascertaining performance of the dispersion before using the cationic resin-modified silica dispersion as a raw material of coating liquid or the like, and for facilitating production control even when the conditions of manufacturing or preservation changes.例文帳に追加

製造又は保存条件が変化しても、カチオン性樹脂変性シリカ分散液を使用して塗工液等の原料として使用する前に、該分散液の性能を見極めることができ、生産管理を容易とするカチオン性樹脂変性シリカ分散液の評価方法を提供する。 - 特許庁

A preview creation section 11 is configured to create an auxiliary preview image, on the basis of another printing condition for the same image, after a preview image has been temporarily created, based on the printing conditions accepted from a user by an acceptance section 6b, and before changes in the printing condition are accepted.例文帳に追加

プレビュー作成部１１は、受付部６ｂがユーザから受け付けた印刷条件に基づいて一旦プレビュー画像を作成した後、印刷条件の変更を受け付ける前に、同一の画像について他の印刷条件に基づいて予備のプレビュー画像を作成するようになっている。 - 特許庁

Thickness detection information is sent to a control part 20, and the control part 20 drives step sheets 10, 11 and 12 in accordance with the detected thickness of the original by a step sheet driving means 19 and changes step sheet accumulated height by changing the number of overlapped step sheets 10, 11 and 12 just before a reading position A.例文帳に追加

厚み検知情報は制御部２０に送られ、制御部２０は検知した原稿厚みに応じて段差シート駆動手段１９により段差シート１０，１１，１２を駆動し、読取り位置Ａの手前での段差シート１０，１１，１２の重ね枚数を変えることで段差シート累積高さを変更する。 - 特許庁

This inter-cylinder air-fuel ratio variation failure detection device for a multi-cylinder internal combustion engine changes a fuel injection amount of a predetermined target cylinder when a predetermined premise is established, and detects inter-cylinder air-fuel ratio variation failure on the basis of the rotation variation of the target cylinder before and after the change.例文帳に追加

本発明に係る多気筒内燃機関の気筒間空燃比ばらつき異常検出装置は、所定の前提条件が成立したときに所定の対象気筒の燃料噴射量を変更し、変更前後の対象気筒の回転変動に基づき気筒間空燃比ばらつき異常を検出する。 - 特許庁