「before the changes」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

When the selected texture changes, a clearing processing is performed on the textures before and after a change (ST9).例文帳に追加

選定されたテクスチャが変化した場合には、前記変化の前後のテクスチャに透明化処理が施される（ＳＴ９）。 - 特許庁

When seeing this with changes of the number of employees, labor force and unemployment, we can see that the reason of increase of unemployment is different before and after 1997.例文帳に追加

これを就業者数と労働力人口の失業の変化と合わせてみると、失業率の増加の要因が1997 年の前後で異なることが分かる。 - 経済産業省

The changes of dynasties theories were born out of criticism and doubt against the concept of the unbroken imperial line which was dominant in Japan before the World War II, in which a changes of three dynasties theory, advocated by Yu MIZUNO in 1952 for the first time, was representative. 例文帳に追加

第二次世界大戦前まで支配的であった万世一系という概念に対する批判・懐疑から生まれたもので、昭和27年に水野祐が唱えた三王朝交替説がその最初のものでありかつ代表的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here, the control unit changes the rate thereof, so although an FOUP is temporarily carried to an external stocker before, the control unit 13 changes settings of the carry-in/out section 7 from "for processing" to "for storage" to eliminate the need to carry it.例文帳に追加

しかも、その割合を制御部が変更しているので、従来、外部のストッカーに一旦ＦＯＵＰを搬送する場合であっても、搬入出部７の「処理用」を「保管用」に制御部１３が設定変更することで搬送せずに済む。 - 特許庁

A fixed region on a stress-measuring object position of a concrete structure 1 is collected as a core 2, and strain changes in the core 2 generated between the times before an after collection is detected, and the existing stress is evaluated based on the strain changes.例文帳に追加

コンクリート構造物１のうち、応力計測対象位置の一定領域をコア２として採取し、コア２における採取前後の歪み変化を検出し、歪み変化に基づいて存在応力を評価する。 - 特許庁

Cancellations of or changes to orders must be done before the shipment. However, your order was shipped yesterday.例文帳に追加

ご注文のキャンセルや変更は発送前の時点でのみお受けすることが可能です。しかしながら、ご注文の品は昨日発送されました。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

The "C" character indicates that this file has a conflict and requires manualfixing before you can "cvs commit" your changes. 例文帳に追加

「C」の場合、そのファイルはコンフリクトしており、「cvscommit」する前に手作業で修正する必要があることを示します。 - Gentoo Linux

To provide an image forming device from which a user does not feel stresses during the period before a display image displayed on a display part changes.例文帳に追加

表示部に表示される表示画像が切り替わるまでの間にユーザにストレスを感じさせない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, a symbol (a number and a character string) indicating a state is added before an original virtual device name each time the state changes.例文帳に追加

その結果、元の仮想デバイス名の前には、状態が変化するたびに、その状態を表す記号（数字および文字列）が付加される。 - 特許庁

Flushes changes made to the in-memory copy of a file back to disk.Without use of this call there is no guarantee that changes are written back before the object is destroyed.例文帳に追加

ファイルのメモリコピー内での変更をディスクへフラッシュします。 この呼出しを使わなかった場合、オブジェクトが破壊される前に変更が書き込まれる保証はありません。 - Python

To provide a mechanism that can continue an operation on a screen immediately before at the time of status restoration even when a status of an apparatus changes during the operation of a user and a browser screen forcibly changes into another one.例文帳に追加

ユーザの操作途中に装置の状態が変化して、ブラウザ画面が強制的に切り替わった場合でも、状態復帰時には切り替わる直前の画面から操作を継続することができる仕組みを提供する。 - 特許庁

A person who changes residence notifies his/her names and addresses in person before or after residence changing, and a person who retrieves his/her new address obtains his/her new name and address on the basis of his/her old name and address of the person who changes residence.例文帳に追加

転居者が転居前の住所氏名と転居後の住所氏名を自己申告し、転居先を検索する検索者が転居者の旧氏名と旧住所に基づき新住所氏名を得るようにした。 - 特許庁

Since in vivo changes in gene expressions due to changes in external environments are acute, the identification of a gene set for determining biotoxicity makes it possible to quickly and precisely detect biotoxicity before the biotoxicity takes place and before it is verified by a pathological examination.例文帳に追加

外部環境の変化による生体内の遺伝子発現変化は鋭敏であるため、生体毒性を判別するための遺伝子セットを同定することは、生体毒性が起こる前に及びそれが病理学的検査により実証される前に生体毒性を迅速かつ正確に検出することが可能である。 - 特許庁

In addition, when the meter changes and the fare increases immediately before the taxi stops as it arrives at the destination, many taxi drivers charge the fare the meter was showing before the fare increased; however, this also means they want to avoid trouble with the passenger and the driver is responsible for the difference in the amount. 例文帳に追加

また、降車で停車する直前にメーターが変わった場合、変わる前の料金で良いと言う乗務員もいるが、これもトラブル防止の意味合いが多く、また差額は乗務員の自己負担である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, changes of near vision before and after the treatment of eyestrain or dry eyes, and daily changes of near vision can be checked with a clear vision meter using a portable ultrasonic wave.例文帳に追加

これにより、疲れ目やドライアイの治療前と治療後の近見視力の変化や、日々の近見視力の変化などを携帯型の超音波を使用した明視計で確認することができる。 - 特許庁

Shot change detecting means 12 is designed to detect all of shot changes in the image before digest, and to decide a shot change of a starting shot as a scene starting candidate from among detected shot changes.例文帳に追加

ショットチェンジ検出手段１２は要約前映像におけるショットチェンジを全て検出し、検出した各ショットチェンジのうち、開始ショットのショットチェンジは、シーン開始候補として決定する。 - 特許庁

(3) Any domestic air carrier set forth in the preceding paragraph shall, when he/she intends to make any changes to its flight plan pertaining to abandonment of a route, regardless of the provisions under the preceding paragraph, notify the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to that effect six months before such changes (two months before, in the case where he/she deems that such changes would not hamper convenience of users as may be specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism). 例文帳に追加

３　前項の本邦航空運送事業者は、路線の廃止に係る運航計画の変更をしようとするときは、同項の規定にかかわらず、その六月前（利用者の利便を阻害しないと認められる国土交通省令で定める場合にあつては、その二月前）までに、その旨を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

From the image data before and after the main imaging, the amount of change where each pixel of the image data changes is detected before and after the main imaging in a block in which the amount of change is detected.例文帳に追加

これら本撮像前の画像データと本撮像後の画像データとから変化量検出ブロックにおいて本撮像前後において画像データの各画素が変化する変化量を検出する。 - 特許庁

The search result evaluating part 10 displays change contents, before and after the route or contents in which changes do not exist before and after search of the route through a display 11 to the user.例文帳に追加

探索結果評価部１０は、ルートの探索前後での変化内容を、またはルートの探索前後でルートに変化が無い場合にはその旨を、ディスプレイ１１を通じてユーザに提示する。 - 特許庁

For this reason, if the website operator does not notify the users on the changes of Website Terms of Use in an appropriate method (e.g. by setting an adequate period of notice on the changes in the front page of the website to notify the users and posting the change tracking so that the users can view the changes), question as to the binding force of the terms and conditions of the Website Terms of Use after the changes (especially if such changes are made to be much more unfavorable to the users than they were before) may arise due to falsification of contract or in accordance with the principles of good faith, as for the users who were not aware of the changes to the Website Terms of Use. 例文帳に追加

したがって、サイト利用規約の変更の事実を適切な方法（例えば、トップページで変更を適切な予告期間を設けて告知しかつ変更履歴を閲覧できるようにサイトに掲載するなど）でサイト利用者に周知するようにしていない場合には、サイト利用規約の変更を知らなかった利用者に対する関係で、契約内容の錯誤や信義則などにより、変更後の条件（特に変更前よりも利用者に不利となる条件）の拘束力に疑義が生じる可能性がある。 - 経済産業省

In the XML editor, make the following changes (in bold).hibernate-mappingclass dynamic-insert="false" dynamic-update="false" mutable="true"name="travel.Trip" optimistic-lock="version" polymorphism="implicit"select-before-update="false" table="TRIP"id column="TRIPID" name="tripId"generator class="increment"//idproperty column="PERSONID" name="personId"/property column="DEPDATE" name="depDate" type="date"/property column="DEPCITY" name="depCity"/property column="DESTCITY" name="destCity"/property column="TRIPTYPEID" name="tripTypeId"//class/hibernate-mapping 例文帳に追加

XML エディタで、次のボールドの変更を加えます。 hibernate-mappingclass dynamic-insert=false dynamic-update=false mutable=truename=travel.Trip optimistic-lock=version polymorphism=implicitselect-before-update=false table=TRIPid column=TRIPID name=tripIdgenerator class=increment//idproperty column=PERSONID name=personId/property column=DEPDATE name=depDate type=date/property column=DEPCITY name=depCity/property column=DESTCITY name=destCity/property column=TRIPTYPEID name=tripTypeId//class/hibernate-mapping - NetBeans

Further, a period during which the two scanning signals are selected is set in one horizontal period, the ending of the selection period for one of the scanning signals is set to a point in time before an electrical potential of the common signal changes, and the ending of the selection period for the other scanning signal is set to a point in time after the electrical potential of the common signal changes.例文帳に追加

また、２つの走査信号の選択期間は１水平期間の間に設定され、一方の走査信号の選択期間の終端が共通信号の電位変化の前に設定され、もう一方の走査信号の選択期間の終端が共通信号の電位変化の後に設定される。 - 特許庁

In addition, the tendency of changes in the amount of movement is determined based on the amount of movement among frames of a predetermined number before the start of photographing processing, while the tendency of changes in the amount of movement is determined based on the amount of movement among frames for a predetermined number after the end of the photographing processing.例文帳に追加

また、撮影処理の開始前の所定数フレーム分のフレーム間移動量をもとにその移動量変化の傾向を判定するとともに、撮影処理の終了後の所定数フレーム分のフレーム間移動量をもとにその移動量変化の傾向を判定する。 - 特許庁

A display 4 and an audio output device 5 notify that the traffic signal soon changes to the green traffic signal slightly before the traffic signal changes to the green traffic signal on the basis of the start timing of the red traffic signal and the switching interval information.例文帳に追加

それら信号開始タイミング及び切替間隔情報に基づいて、信号機が青信号に切り替わる少し前に、その信号機が間もなく青信号に切り替わる旨の報知を表示装置４及び音声出力装置５にて行う。 - 特許庁

Immediately before the second operation mode changes to the first operation mode, the first video recording data 90 is copied to the HDD 16, and immediately after the mode changes to the first operation mode, the second video recording data 91 is copied to the hard disk drive 16.例文帳に追加

そして第２動作モードから第１動作モードに切り替わる直前に、第１録画データ９０をＨＤＤ１６に複写するとともに、第１動作モードに切り替わった直後に第２録画データ９１をハードディスクドライブ１６に複写する。 - 特許庁

Only when the determination result changes to the nonexistence of influence from the existence of influence, the BGL adopted in a noise retreating time mode is set as a value of multiplying an inverse number of the magnification value optionally presettable to the BGL before the determination result changes, and the BGL filtering processing is released.例文帳に追加

そして、判定結果が影響有りから影響無しに変化したときのみ、ノイズ退出時モードで採用するBGLを、該判定結果変化前のBGLに予め任意に設定可能な倍率値の逆数を乗じた値とすると共にBGLフィルタリング処理を解除する。 - 特許庁

Setting is made so that an exhaust gas mass flow rate 61 for the internal combustion engine may be improved, thus capturing and detecting pressure changes in the exhaust range before the constituent and determining the loading state of the constituent from the pressure changes.例文帳に追加

内燃機関の排気ガス質量流量６１が高められるように設定し、構成部分の前の排気領域における圧力変化が捕捉検出されるようにしかつ該圧力変化から構成部分のローディング状態が求められるようにする。 - 特許庁

An image change control means 155 counts a time length and an operation interval of contact operations on the basis of the operation signal, changes the display states of the divided areas to be changed, and relatively changes other divided areas not to be changed according to a ratio before the change.例文帳に追加

画像変更制御手段１５５にて、操作信号に基づき、接触操作の時間長や操作間隔を計時し、変更対象の分割領域の表示状態を変更させるとともに、変更対象でない他の分割領域を変更前の比率で相対的に変更する。 - 特許庁

When the presence of the curve is detected, a determination range change unit 28 changes a non-inattentive determination range so as to be displaced by a prescribed angle θ in the curve direction before a turning direction of the one's own vehicle acquired by a vehicle state acquisition unit 25 changes to the curve direction.例文帳に追加

判定範囲変更部２８は、カーブの存在が検出された場合に、車両状態取得部２５により取得された自車両の旋回方向がカーブ方向に変化する以前に非脇見判定範囲をカーブ方向に所定角度θだけ変位させるようにして変更する。 - 特許庁

Unless otherwise specifically and clearly agreed by the website user that the terms and conditions stipulated in the amended Website Terms of Use would apply retroactively to the transactions which were previously entered into by and between the parties before the changes were made, the amended Website Terms of Use would only apply to the individual transactions executed after the changes became effective, even though the website user has agreed to the changes to the Website Terms of Use. 例文帳に追加

なお、サイト利用者が変更後のサイト利用規約の条件を過去の取引にも遡及的に適用することに明示的に同意しているなどの特段の事情がない限り、サイト利用規約の変更にサイト利用者が同意している場合であっても、変更後のサイト利用規約は変更の効力発生後の個別取引に対してのみ適用される。 - 経済産業省

Only when a determination result changes to the existence of influence from the nonexistence of influence, BGL adopted in a noise entering time mode is set as a value of multiplying a magnification value optionally presettable to the BGL before the determination result changes, and BGL filtering processing is released.例文帳に追加

そして、判定結果が影響無しから影響有りに変化したときのみ、ノイズ進入時モードで採用するBGLを、判定結果変化前のBGLに予め任意に設定可能な倍率値を乗じた値とすると共にBGLフィルタリング処理を解除する。 - 特許庁

The assembly body of the tire and a rim composed of a sealed space constituted of the tire and the rim and compressed gas filled into the space is provided with a means for detecting changes of pressure of the gas and a means for bringing internal volume of the sealed space changed by changes of pressure close to volume before the changes.例文帳に追加

タイヤとリムとによって構成される密閉された空間と該空間に圧縮、充填された気体とからなるタイヤとリムの組立体において、該気体の圧力の変化を検出する手段と、該圧力変化により変化した前記密閉された空間の内部体積を変化前の体積に近づける手段とを付与する。 - 特許庁

Using changes in the amount of movement before photographing and/or after the photographing according to each determined tendency of changes in the amount of movement before and after the photographing, the amount of movement during the photographing is estimated after the start of the photographing processing, based on an image disappeared time indicative of a blackout period from display of live view image is stopped until display of live view image is restored.例文帳に追加

そして、判定した撮影前および撮影後の移動量変化の各傾向に応じて撮影前および／または撮影後の移動量変化を用い、撮影処理の開始後、ライブビュー画像の表示が停止されてから復帰するまでのブラックアウトとなる像消失時間に従って、撮影中移動量を推定する。 - 特許庁

When the compression ratio at the target operating point is set to be lower than the engine operating point before the change and a revolution speed ratio at the target operating point is set to be smaller than the engine operating point before the change, the compression ratio change means changes the compression ratio while the gear ratio is changed.例文帳に追加

目標動作点における圧縮比が、変化前のエンジン動作点よりも低く設定されており、目標動作点における回転速度比が変化前のエンジン動作点よりも小さく設定されている場合に、圧縮比変更手段は、変速比を変更させている最中に、圧縮比を変更する。 - 特許庁

The changes are displayed in forms of the change in the skin surface body temperature and/or the oxygen state in blood before/after the massage, or the hemoglobin oxygen saturation of in blood and/or the change in an hemoglobin oxygen saturation index before/after the massage as the effects of the massaging.例文帳に追加

前記変化を、施術前後の皮膚表面の体温変化及び／又は血液の酸素の状態、或いは、施術前後の血液のヘモグロビンの酸素飽和度及び／又はヘモグロビン酸素飽和インデックスの変化の形態でマッサージの施術の効果として表示する。 - 特許庁

When at least one of the two knobs changes before the reproduction reaches a phrase end, the change in the position is not reflected before the reproduction reaches the phrase end and that change is reflected when the reproduction shifts to the loop reproduction (steps S 30 to S 32, to S 22).例文帳に追加

この再生がフレーズエンドに到達する前に、上記２個のつまみのうち少なくとも一方のつまみの一が変化したときには、その位置の変化は、前記再生がフレーズエンドに到達するまでは反映されず、当該再生がループ再生に移行する際に反映される（ステップＳ３０→Ｓ３２→Ｓ２２）。 - 特許庁

The device collects information on the basis of the interest, and when the device observes the same object as before, the device changes the behavior on the basis of the fluctuation of feeling generated at a time when the device observed the object in the past.例文帳に追加

装置はその興味に基づいて情報を収集し、装置が以前と同じオブジェクトを観察すると、装置が過去にそのオブジェクトを観察したときに生成された感情の変動に基づいて、その挙動を変更する。 - 特許庁

When the position of at least one of the above two knobs changes before this reproduction gets to the phrase end, the change in position is not reflected before the reproduction gets to the phrase end, but is reflected when the reproduction moves to loop reproduction (steps S30→S320→S22).例文帳に追加

この再生がフレーズエンドに到達する前に、上記２個のつまみのうち少なくとも一方のつまみの一が変化したときには、その位置の変化は、前記再生がフレーズエンドに到達するまでは反映されず、当該再生がループ再生に移行する際に反映される（ステップＳ３０→Ｓ３２→Ｓ２２）。 - 特許庁

This enables the restarting of the games under the condition immediately before the occurrence of the power interruption after the restoration of the power interruption even when the state of the operation device 23 changes during the power interruption.例文帳に追加

これにより、電断中に操作機２３の状態変化が生じた場合でも、電断復帰後には電断発生直前の状態で遊技を再開できるようにする。 - 特許庁

After a water discharge continuation time exceeds a set advance notice time, before reaching the limit time during continuous water discharge by the operation of the manual water discharge switch 18, the light-emitting part 37 for illumination changes an illuminating state from an illuminating state, before reaching the advance notice time into a different illuminating state.例文帳に追加

そして手動吐水スイッチ１８の操作による連続吐水中において吐水継続時間が限度時間に到る前の設定した予告時間を越えた後に、照明用の発光部３７が照明状態を予告時間に到る前の照明状態から異なった照明状態に状態変化させるようにしておく。 - 特許庁

When a main room (sub room) selection means changes a content reproduction device, resume information is acquired from the content reproduction device before the change and the resume information is registered in a main room (sub room) resume storage part in association with the content reproduction device before the change.例文帳に追加

メインルーム（サブルーム）選択手段がコンテンツ再生装置を変更する際に、変更前のコンテンツ再生装置からレジューム情報を取得し、メインルーム（サブルーム）レジューム記憶部に変更前のコンテンツ再生装置に対応付けてレジューム情報を登録する。 - 特許庁

In accordance with the pro-Emperor principles, the Government rule of a state by the direct administration of the Emperor took effect but the political system underwent numerous changes before the Constitution of the Empire of Japan (the Meiji Constitution) was enacted. 例文帳に追加

尊皇思想に基づき、天皇は親政を行い人民を直接統治するとしたが、政治体制は大日本帝国憲法（明治憲法）が制定されるまで、様々に変化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, after the user having the use right R2 changes the analysis condition and carries out the analysis, the analysis condition data before the change are used without any operations in the succeeding analysis carried out by the other user.例文帳に追加

これにより、使用権限Ｒ２のユーザが分析条件を変更して分析した後に何ら作業を行わなくても、他の者による次の分析時には変更前の分析条件データが使用される。 - 特許庁

An extraction order change part 53 changes the extraction order of the N pieces of the characteristic amounts used by the sequential discriminator such that the number of the characteristic amounts needed for the discrimination processing becomes smaller than before the change.例文帳に追加

抽出順序変更部５３は、逐次識別器が用いるＮ個の特徴量の抽出順序を、識別処理に要する特徴量の数が変更前より少なくなるように変更する。 - 特許庁

When starting the motor from a stopped state, the motor control means 4 changes the acceleration of a rotation rise at the starting of the motor according to the battery voltage value detected by the voltage detection means before the motor starts.例文帳に追加

モータ制御手段４は、モータを停止から起動させるにあたり、電圧検出手段で検出したモータ起動前の電池電圧値に応じてモータの起動に際しての回転の立ち上がりの加速を変化させる。 - 特許庁