behaviorを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8693件
The mother shook her finger at her child to indicate her displeasure at his behavior.例文帳に追加
そのお母さんは自分の子どもの行動を見とがめて子どもに向かって指を左右に振った - Eゲイト英和辞典
The NetBeans Profiler is a powerful tool that provides important information about the runtime behavior of your application.例文帳に追加
NetBeans Profiler は、アプリケーションの実行時動作に関する重要な情報を提供する強力なツールです。 - NetBeans
The default behavior is to add 'AND' to the existing conditions, use the $logic parameter to append OR conditions. 例文帳に追加
デフォルトの振る舞いは、すでにある条件に 'AND' を追加し、$logic パラメータで OR 条件を追加します。 - PEAR
Loads template from a string and controls the behavior in case of unused variables and blocks Parameter 例文帳に追加
文字列からテンプレートを読み込み、利用されなかった変数やブロックの扱いを決定します。 - PEAR
Some additional functions and data items are available for controlling the behavior of the module.例文帳に追加
モジュールの動作を制御するために、いくつかの追加の関数とデータ項目が利用できます。 - Python
As a result, the behavior of a flexible medium conveyed inside the conveyance path can be analyzed with high accuracy.例文帳に追加
その結果、搬送経路内を搬送される柔軟媒体の挙動を精度よく解析できる。 - 特許庁
METHOD AND TEST STAND FOR SIMULATING OPERATING BEHAVIOR OF VEHICLE例文帳に追加
車両の運転挙動をシミュレートする方法並びに車両の運転挙動をシミュレートするテストスタンド - 特許庁
To enhance a safety driving mentality by positively estimating driver's safety driving behavior.例文帳に追加
運転者の安全運転行為を積極的に評価して安全運転意識を向上させる。 - 特許庁
To automatically adjust a state of suppression control according to behavior of a vehicle during traveling.例文帳に追加
走行中の車両挙動等に応じて抑制制御の状態を自動的に調整する。 - 特許庁
To stabilize the behavior of a suction and exhaust valve at the time of a high speed rotation, while miniaturizing a system.例文帳に追加
装置の小型化を図りながら、高速回転時の吸・排気弁の挙動を安定させる。 - 特許庁
To reduce burden of processing of an electronic authentication device in issuing a collective behavior certificate.例文帳に追加
一括の行動証明書を発行する際に電子認証デバイスの処理の負担を軽減する。 - 特許庁
To ask for the behavior of particle in the case having a plurality of magnetic field impression means with a sufficient accuracy simply.例文帳に追加
複数の磁界印加手段がある場合の粒子の挙動を簡単に精度良く求める。 - 特許庁
To achieve excellent image formation free from color shift regardless of influence by conveyance behavior of recording material.例文帳に追加
記録材の搬送挙動影響によらず、色ずれのない良好な画像形成を行う。 - 特許庁
The impact exerted by these deregulation measures on corporate behavior will be described in detail below.例文帳に追加
以下では、こうした規制緩和が企業行動にどのように影響を与えたのかを詳述する。 - 経済産業省
If enterprises have a forward looking demand for funds, aggressive borrowing is expected corporate behavior.例文帳に追加
前向きな資金需要が存在する場合には、積極的な借入れは当然の企業行動である。 - 経済産業省
To facilitate selecting behavior of a character used as an avatar during the call using a video phone.例文帳に追加
テレビ電話の通話時に自分の代理画像として用いるキャラクタの動作の選択を容易化する。 - 特許庁
Lawrence plays a character whose behavior and remarks contrast sharply with her pretty looks. 例文帳に追加
ローレンスさんは,行動と発言が愛らしい外見とはまったく対照的な人物を演じている。 - 浜島書店 Catch a Wave
The first thing to do was to find Mr. Fogg, and apologize for his singular behavior. 例文帳に追加
とにかく今は、まずフォッグ様を見つけて、弁解のしようもない不始末をお詫びせねばなるまい。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
Answering questions firmly has a positive effect on the behavior of the questioner. 例文帳に追加
質問に対してきっぱりと回答することが、質問者の行動内容にもよい影響を与える。 - Weblioビジネス英語例文
To provide a living body eating behavior recognition method and system by which the feeding behavior is highly precisely recognized by disposing a few detecting sensors in the living body.例文帳に追加
本発明では、少数の検出センサを生体に配置して、精度よく摂食行動を認識可能な生体摂食行動認識方法及び生体摂食行動認識システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
A maximum value determination means determines the behavior (k) of the enemy plane by finding the behavior (k) of the enemy plane maximizing the value of Σ_wP(Xw, Yw, Xk, Yk)×Pm(Xw, Yw) obtained by the adding process (33).例文帳に追加
最大値判定手段が、上記加算過程で求まった上記Σ_wP(Xw,Yw,Xk,Yk)・Pm(Xw,Yw)を最大にする敵機の行動kを求めることにより、敵機の行動kを決定する(33)。 - 特許庁
The fuel supply amount by means of the fuel injection device is controlled using a fuel behavior model formed by modeling a dynamic behavior of the fuel flowing from the fuel injection device into the cylinder of the internal combustion engine.例文帳に追加
燃料噴射装置から内燃機関の気筒へと流入する燃料の動的挙動をモデル化した燃料挙動モデルを利用して燃料噴射装置による燃料供給量を制御する。 - 特許庁
Since the detected dynamic behavior directly represents a physical quantity in the form of wave motion energy, survey data calculated from the dynamic behavior, e.g. data about boring reaction, is very reliable.例文帳に追加
検出される動的挙動は、波動エネルギーという物理量を直接的に表しているため、この動的挙動から算出される、例えば穿孔反力等の探査データは極めて信頼性が高い。 - 特許庁
To provide a system and a method for separating execution behaviors from test cases and consolidating the execution behaviors in an execution behavior manager comprising or in communication with an execution behavior library.例文帳に追加
テストケースから実行挙動を分離し、実行挙動ライブラリを備え、または実行挙動ライブラリと通信する実行挙動マネージャ内に実行挙動を統合するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
When the air pressure of the tire for the vehicle is lower than an air pressure drop first threshold Thp1, the threshold to start the behavior control is set (S22) so that the behavior control is hard to start.例文帳に追加
車両のタイヤの空気圧が空気圧低下第一しきい値Thp1より低い場合に、挙動制御を開始するしきい値を挙動制御が開始されにくいように設定する(S22)。 - 特許庁
From a correlation curve between a crack developing speed and a stress spreading coefficient and a change of stress along with the elapse of time, SCC causing behavior and SCC crack developing behavior in the actual environment for the condenser 20 is grasped.例文帳に追加
き裂進展速度と応力拡大係数との相関曲線、および応力の時間変化より、復水器20の実環境中でのSCC発生挙動およびSCCき裂進展挙動を把握する。 - 特許庁
The performance picture storage device 340 being non-rewritable in a Pachinko machine 1 stores performance picture data for use in performance display behavior and the test display data for use in a test of the display behavior.例文帳に追加
パチンコ機1において書き換え不可能な演出画像記憶装置340には、演出表示動作に用いる演出画像データおよび、表示動作の試験に用いるテスト表示データを記憶している。 - 特許庁
When the vehicle receives crosswind, a target rate x* of a rate x being a value calculated by dividing the yaw moment by lateral force is determined to a size at which the actual behavior of the vehicle is set to a target behavior.例文帳に追加
車両が横風を受けている場合に、ヨーモーメントを横力で割った値である比率xの目標比率x*を、実際の車両の挙動が目標挙動となる大きさに決定する。 - 特許庁
To provide a behavior modification measuring system conducive for an individual to grow himself/herself, in which the individual can voluntarily perform learning under feedback support of circumferential people to positively modify his/her own behavior.例文帳に追加
この発明は、個人が、周囲の人々のフィードバックによる支援のもとで、自主的に学習し自己の行動を前向きに変更する、自らの育成に資する行動変容計測システムに関する。 - 特許庁
To distribute advertisements according to the past behavior of a user in a desired period without depending on any time interval between the past behavior of the user and the desired advertisement distribution period of an advertisement distributer.例文帳に追加
利用者の過去の行動と広告配信者の所望の広告配信時期との時間間隔等に依らずに、所望の時期に利用者の過去の行動に応じて広告を配信できるようにする。 - 特許庁
To provide training device capable of converting kinetic energy of an agent into electric energy while applying to the agent a resistance force of a variation behavior appropriate to a motion behavior of the agent.例文帳に追加
エージェントの運動形態に鑑みて適当な変化形態の抵抗力を作用させながら、当該エージェントの運動エネルギーを電気エネルギーに変換することができるトレーニング装置を提供する。 - 特許庁
The influence analyzer 1 uses behavior history information 100 to calculate a user object selection probability being a probability that a user selects an object included in a behavior history of another user.例文帳に追加
影響力解析装置1は、行動履歴情報100を用いて、他のユーザの行動履歴に含まれるオブジェクトが、ユーザにより選択される確率であるユーザオブジェクト選択確率を計算する。 - 特許庁
To more accurately estimate the degree of busyness by taking into consideration user's actual behavior classification and behavior contents and to perform adaptive estimation by taking into consideration a change with time of the busyness in each user.例文帳に追加
ユーザの実際の行動種別や行動内容を考慮して繁忙度をより正確に推定できるようにし、さらにユーザごとの繁忙の経時変化も考慮して適応的な推定を可能とする。 - 特許庁
A mobile terminal 1 of the user detects the operation at all times, prepares behavior pattern information in a prescribed cycle on the basis of the detection result, and transmits it to a behavior support server 5 through a server 4.例文帳に追加
ユーザの移動端末1は、その動作を常時検出し、この検出結果を基に所定の周期で行動パターン情報を作成し、サーバ4を介して行動支援サーバ5に送信する。 - 特許庁
The foundation horizontal member 10 and the head section of the pile 6 constrain behavior in the horizontal direction by the stopper 3, but behavior in the vertical direction and in relation to rotation is formed in the free semi-rigid joint.例文帳に追加
基礎水平部材10と杭6の頭部は、水平方向の挙動がストッパー3により拘束されるが、鉛直方向及び回転に係る挙動は自在な半剛接合に形成される。 - 特許庁
Behavior which is to be verified is designated, when verification is made; and a range of values of variables/expressions for passing through a block to be verified is specified from the tag embedded in the block and the designated behavior.例文帳に追加
また、検証時に検証の対象とする振る舞いを指定し、ブロックに埋め込まれたタグと指定された振る舞いから検証すべきブロックを通過するための変数・式の値の範囲を特定する。 - 特許庁
To provide a device controlling behavior of a vehicle so as not to give a driver or occupants uneasy feeling by stabilizing behavior of the vehicle during downhill road cornering of the vehicle.例文帳に追加
車両の降坂路旋回中に於いて、車両の挙動をより安定化して運転者又は乗員に不安感を与えないように車両の挙動の制御を行う装置を提供すること。 - 特許庁
This robot system changes emotional movement and the like in a feeling part 130 to exhibit the behavior for acquiring the information as the automonous behavior, based on information obtained by a sensing part 120.例文帳に追加
ロボット装置は、知覚部120によって取得した情報等に基づいて、感情部130における情動等を変化させることにより、自律行動として情報獲得の行動を表出させる。 - 特許庁
When the behavior patterns conforms to the behavior rule, a medical information server 51 supplies medical information requested by the referring person to the medical information viewer 20.例文帳に追加
そして、前記行動パターンが前記行動ルールに適合している場合には、医用情報サーバ51は、前記参照者が要求する医用情報を前記医用情報ビューア20に対して供給する。 - 特許庁
The executed data regarding the behavior is supplied to a storage 507 to be learned by a mapping learning part 508 at a prescribed timing, thereby applying the learning result to a next behavior.例文帳に追加
実行された行動に関するデータは、保持部507に供給され、所定のタイミングで、写像学習部508による学習が行われ、次回の行動にその学習結果が生かされるシステムとされている。 - 特許庁
When the system behavior is evaluated, data which are closest to the state of the system at each point of time are retrieved (4) and the behavior of the system at a next point of time is estimated repeatedly with the retrieved value.例文帳に追加
そして、システム挙動を評価する場合、データベースの中から、各時点のシステムの状況に最も近いデータを検索して、その値で、次の時点のシステムの挙動を推定することを繰り返す。 - 特許庁
When the user comes home, the behavior history information stored in the portable terminal 10 is transmitted to the AV equipment 20, and the AV equipment 20 transmits the user ID and the behavior history information to the server device 40.例文帳に追加
帰宅すると、携帯端末10に記憶させた行動履歴情報がAV機器20に送信され、AV機器20はユーザIDとその行動履歴情報をサーバ装置40に送信する。 - 特許庁
To detect not only an abnormality directly caused by a regular behavior in polymerization system, but also an abnormality caused by a condition change showing the irregular behavior occurring on an intentionally changed condition.例文帳に追加
重合系の定常的な挙動に直接由来する異常以外にも、意図的に状態を変動させたときに生じる非定常的なな挙動を示す状態変化に由来する異常をも検出する。 - 特許庁
The sheet behavior regulating member 6 and a driven mechanism 8 with the sheet behavior regulating member 6 driven according to movement along a thickness direction or running direction of the sheet 2 in the sheet tray 1 are provided.例文帳に追加
また、シート挙動規制部材6と、シートトレイ1内でのシート2の厚さ方向又は走行方向に沿う移動に伴ってシート挙動規制部材6を従動させる従動機構8とを備える。 - 特許庁
The ECU 4 estimates driver's mental dangerous factor, by using a relation model showing the relation between a mental dangerous factor and driving behavior, based on the driver's real driving behavior data recorded in the drive recorder 2.例文帳に追加
ECU4は、ドライブレコーダ2に記録されたドライバーの実運転行動データに基づいて、内的危険要因と運転行動との関係を示す関係モデルを用いてドライバーの内的危険要因を推定する。 - 特許庁
A situated behavior layer(SBL) 58 is constituted as a tree structure where a plurality of schemas (behavior modules) are hierarchically connected and the independence of each schema is increased to allow each schema to execute independent motions.例文帳に追加
状況依存行動階層(SBL)58は、複数のスキーマ(行動モジュール)が階層的に連結されたツリー構造として構成され、各スキーマが独自の行動を実行できるように独立性が高められている。 - 特許庁
A zoom behavior setting means 22 can easily edit the zooming operation/behavior of the content in the automatically generated zooming description language into that reflecting intention of a content generating person.例文帳に追加
また、ズーム挙動設定手段22において、自動作成されたズーミング記述言語におけるコンテンツのズーミング操作/挙動を、コンテンツ作成者の意図を反映するものに容易に編集することができる。 - 特許庁
The behavior control information is sent to the robot 5 through the internet 1 and the client terminal 4, and the robot 5 conducts the operation of swinging the hand by function of the built-in behavior software and hardware.例文帳に追加
振る舞い制御情報は、インターネット1及びクライアント端末4を介してロボット5に届けられ、内蔵する振る舞いソフトウエア及びハードウエアの機能により、ロボット5が手を振る動作を行う。 - 特許庁
In the case where the obstacle cannot be avoided only by the braking operation of the own vehicle 1, and vehicle behavior control parts 60, 65, 70 and 75 are transferred to an avoidance travel mode corresponding to an operation of a steering wheel and a vehicle behavior.例文帳に追加
そして、自車両1の制動操作のみで障害物を回避できない場合、ハンドル操作と車両挙動に応じ車両挙動制御部60,65,70,75を回避走行モードに移行させる。 - 特許庁
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

