1016万例文収録!

「built-in field」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > built-in fieldに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

built-in fieldの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 114



例文

To provide a block scaffolding lightweight, easily carried in/out, moved, built up and dismantled, having high flexibility without damaging a human body, a wall surface, or the like, and excelling in durability and nonflammability in the building field or the like.例文帳に追加

建築現場等において、軽量で、搬入出、移動、組立、解体が容易で、人体や壁面等を傷つけず、柔軟性に富み、耐久性と不燃性とに優れた、ブロック足場を提供する。 - 特許庁

To provide a transflective IPS liquid crystal display device with built-in a phase plate wherein reflection display of a high contrast ratio can be attained in addition to transmission display of a wide visual field angle and a high contrast ratio and display of high quality can be obtained in total environments.例文帳に追加

広視野角で高コントラスト比の透過表示に加えて高コントラスト比の反射表示が可能になり、全環境で高品位の表示が得られる位相板内蔵半透過IPS液晶表示装置を提供することである。 - 特許庁

The bank card is equipped with a built-in microprocessor and uses the bank card in the field of a computer information security by utilizing the high security to enable encryption operation and the diffusion property of use.例文帳に追加

銀行カードは内蔵マイクロプロセッサーを備え、暗号化演算が行える高い安全性及び使用の普及性の特性を利用して、銀行カードをコンピュータ情報セキュリティ分野に使用する。 - 特許庁

To provide a soft finger with a built-in tactile sensor which accurately grasps a friction coefficient of an article to be gripped, and is applicable to a robot hand in a medical field and the like.例文帳に追加

把持する物体の摩擦係数を正確に把握することが可能であり、医療分野等のロボットハンドへの適用が可能な触覚センサー内蔵フィンガーを提供する。 - 特許庁

例文

To provide a construction method of a revetment wall easily built up by easily carrying in construction members to a construction field such as a river, high in durability, constructible without being influenced by an angle of a slope face, and draining well.例文帳に追加

河川等の施工現場に施工部材の搬入が容易で、簡単に組立てができ、耐久性が高く、法面の角度にも左右されずに施工でき、水捌けがよい護岸用壁の施工方法を提供する。 - 特許庁


例文

To obtain a field effect transistor, which is prevented from lowering in threshold and peak reverse voltage characteristics for shortening the recovery time of its built-in diode by impinging it with protons.例文帳に追加

電界効果トランジスタにおいて、プロトン照射を行い内蔵ダイオード部のリカバリタイムを高速化しながら、閾値の低下や逆耐圧特性を低下させる虞のない半導体装置を提供する。 - 特許庁

On the back section of a patient 5, a coil unit 31 wherein a plurality of sensing coils to detect electromagnetic waves accompanying the magnetic field from a source coil 16g provided in the inserting section 7 of an electronic endoscope 6 are built in, is arranged.例文帳に追加

患者5の背中部には電子内視鏡6の挿入部7に設けられたソースコイル16gからの磁界を伴う電磁波を検出する複数のセンスコイルを内蔵したコイルユニット31が配置されている。 - 特許庁

An electric conduction coil 10 for applying a low frequency alternating magnetic field toward the head part of the driver and an oscillator 11 are built-in in a head rest 3 attached to an upper part of a seat back 1 or a ceiling/roof 4.例文帳に追加

シートバック1の上部に装着されるヘッドレスト3または天井ルーフ4に、ドライバーの頭部に向けて低周波交流磁界を印加する導電コイル10および発振器11を内蔵した。 - 特許庁

To use the effect of built-in electric field for the"allowable value" of the value of a change in composition when an inclined base structure using a mixed-crystal semiconductor.例文帳に追加

混晶半導体を用いて傾斜べース構造を構築する場合、その組成変化量の「許容値」に対して、内蔵電界の効果を最大限に活用する。 - 特許庁

例文

v) Among equipment which uses optical detectors having a direct field of vision, that which falls under any of the following (excluding medical equipment which do not have built-in photocathodes and which uses gallium arsenide or indium gallium arsenide as the main material 例文帳に追加

五 光検出器を用いた装置であって、直視型のもののうち、次のいずれかに該当するもの(医療用装置であって、主材料に砒化ガリウム又は砒化インジウムガリウムを用いた光電陰極を組み込んでいないものを除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

In the BuildResult field, type the full path to where the makefile will put the library, libloki.a, built from the loki-0.1.6 source code.Click Next.例文帳に追加

「構築結果」フィールドに、メイクファイルが loki-0.1.6 ソースコードから構築される libloki.a ライブラリを格納する場所のフルパスを入力します。 「次へ」をクリックします。 - NetBeans

Chusei Nihongi features myths built on "Shjnbutsu Shugo Shiso" (syncretism of Shinto and Buddhism), which prevailed in medieval Japan, such as Ryobu Shinto (a fusion of Shinto and the Shingon sect of Buddhism) and Sanno Shinto (a fusion of Shinto and the Tendai sect of Buddhism), whereby Shinto deities and Buddhist gods play on a level playing field. 例文帳に追加

神仏が同じ舞台で対等に渡り合ったりと中世における両部神道や山王神道などによる神仏習合思想を下敷きにした神話が語られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To downsize a vertical field effect transistor which has a trench structure with a built-in Schottky barrier diode.例文帳に追加

本発明は、ショットキーバリアダイオードを内蔵したトレンチ構造を有する縦型電界効果トランジスタにおいて、小型化できるようにすることを最も主要な特徴としている。 - 特許庁

To provide a vertical field effect transistor with a built-in gate protec tion diode for improving the resistance against breakdown including surge such as static electricity, and its manufacturing method.例文帳に追加

静電気などのサージに対する破壊耐量を向上することを実現したゲート保護用ダイオード内蔵縦型電界効果トランジスタとその製造方法を提供する。 - 特許庁

The digital circuit 81 and 82, capable of being re-built use a FPGA(field programmable gate array), for example, and load a desired program into the memory of the FPGA, and conduct processings in accordance with the program.例文帳に追加

再構築可能なディジタル回路81、82はたとえば、FPGA(フィールド・プログラマブル・ゲート・アレー)を用い、FPGAのメモリに希望するプログラムをロードして、そのプログラムに従って処理を行う。 - 特許庁

To provide an EL display device using the pulse number modulation and built in a configuration of driving a dot matrix EL display which uses capacitive EL elements for the pixels by a field reverse system.例文帳に追加

容量性EL素子を画素とするドットマトリクス型のELディスプレイをフィールド反転駆動方式によって駆動する構成で、パルス数変調方式を導入したELディスプレイ表示装置を提供する。 - 特許庁

The position and posture of an ultrasonic probe 10 at the time of preparing the wide-range image and at the time of preparing the narrow-range image are detected respectively by a magnetic sensor and a magnetic field generator 12 built in the ultrasonic probe 10.例文帳に追加

超音波探触子10に内蔵された磁気センサと磁場発生器12により、広域画像を生成する時点及び狭域画像を生成する時点の超音波探触子10の位置及び姿勢をそれぞれ検出する。 - 特許庁

To provide a receiver, with which a receiving sensitivity is improved and an operable distance is enlarged by installing an electric field type antenna 2 built in a receiver 1 at the optimal position of a rear tray part 3 between facing C pillars 4 and 5.例文帳に追加

受信機1に内臓される電界型アンテナ2を、対向するCピラー4、5間のリヤトレー部3の最適位置9に設置することにより、受信感度を高め作動可能距離の大きい受信装置を提供する。 - 特許庁

When the use of a built-up camera is started ("YES" of step S1), the radio communication terminal stops antenna pict display representing received electric field strength from a base station in the screen of a display part (step S2).例文帳に追加

無線通信端末は、内蔵するカメラの使用を開始すると(ステップS1の“YES”)、表示部の画面において基地局からの受信電界強度をあらわすアンテナピクト表示を停止する(ステップS2)。 - 特許庁

When a built-in acceleration field by the inclination of a Ge composition rate is present to a certain degree, electrons injected from the emitter are sufficiently accelerated and the excellent high frequency characteristics are maintained as well.例文帳に追加

Ge組成率を傾斜させていることによる作り付けの加速電界がある程度存在していれば、エミッタから注入された電子を十分に加速でき、高周波特性も良好に維持される。 - 特許庁

To provide an optical-fibre preform and a process for producing a final optical-fibre preform obtained by plasma built-up on a primary preform in the field of optical fibres.例文帳に追加

光ファイバの分野の、光ファイバプリフォーム、一次プリフォーム上にプラズマビルトアップして得られる光ファイバ最終プリフォームの製造方法を提供すること。 - 特許庁

When a current monitored by a current detecting unit 90 exceeds a threshold current, a gate voltage for turning on the junction field effect transistor (JFET) 32 is made larger than a built-in voltage for a PN-junction.例文帳に追加

電流検知部90でモニタする電流が閾値電流を超えた場合、接合型電界効果トランジスタ(JFET)32をターンオンするときのゲート電圧をPN接合のビルトイン電圧より大きくする。 - 特許庁

The second protection portion 10B is a protection portion for a second mode in which a positively charged potential is applied, built up with an MOS field effect transistor 4, and starts a protective operation before the operation of the first protection portion 10A starts.例文帳に追加

第2保護部10Bは、正に帯電した電位が印加される第2モードに対応する保護部であって、MOS電界効果トランジスタ4によって構成され、第1保護部10Aの動作開始時点前に保護動作を開始する。 - 特許庁

The elements 10X, 10Y are thereby built in the coil 14, and the elements 10X, 10Y are so arranged that the respective magnetic field detecting directions are orthogonal to each other and extend at an angle of 45° to the center axis direction of the coil 14.例文帳に追加

そして、素子10x,10yは、互いの磁界検出方向が直交し、かつそれぞれの磁界検出方向がコイル14の中心軸方向に対して45°の角度をなすように配置される。 - 特許庁

The apparatus controller sends operation instructions to the built-in network as simultaneous instruction to many field devices, and reads data traversing the network to recognize control status.例文帳に追加

装置コントローラは操作指令を装置内ネットワークに送信して多数のフィールドデバイスに一括して指令しネットワーク上に流れるデータを読み制御状態を認識する。 - 特許庁

The distributed control system has an apparatus controller and many field devices, which are distributed within the apparatus and connected with each other through a built-in network, the devices operating independently of each other.例文帳に追加

装置内に分散配置した装置コントローラと多数のフィールドデバイスとを装置内ネットワークで結び各機器が自立して動作する分散制御システムを構築する。 - 特許庁

This motor vehicle traffic measuring device is provided with a magnetic field sensor 5, a signal processing device/recording device 6, power source 7, and a road surface installing rivet 1 in which the sensor 5, signal processing device/recording device 6, and power source 7 are built.例文帳に追加

車両通行計測装置において、磁界センサ5と信号処理装置・記録装置6と電源7およびそれらを内蔵する非磁性材料の道路面設置鋲1とを具備する。 - 特許庁

A static magnetic field generating magnet 2 is composed of upper and lower cryostats 21 with built-in superconductive coils 18 for generating magnetic flux, and an iron yoke 26 surrounding the upper and lower cryostats 21 to constitute a magnetic circuit.例文帳に追加

静磁場発生磁石2は磁束を発生する超電導コイル18を組込んだ上下クライオ21と、その周囲にあって磁気回路を構成する鉄ヨーク26から構成される。 - 特許庁

As for the gradient magnetic field coils included in the magnetic resonance imaging apparatus (MRI apparatus), a membrane made of insulating polyimide resin is formed (insulating membrane formation) on the surface of built-in matter such as an X-coil, Y-coil, Z-coil, cooling pipe and thereafter, a space among the built-in matter is impregnated with the resin, which is cured thereafter.例文帳に追加

磁気共鳴イメージング装置(MRI装置)に備えられる傾斜磁場コイルについて、Xコイル、Yコイル、Zコイル、冷却パイプなどの内蔵物の表面に絶縁性を有するポリイミド樹脂の皮膜を形成(絶縁膜形成)したのちに、当該内蔵物の間にレジンを含浸させ、当該レジンを硬化させる。 - 特許庁

The multilayer printed wiring board (10) is arranged such that an external pad 41 is formed on a substantially flat part of the second conductor layer 35 in a built-up layer 30, and an internal pad 43 is formed on the upper surface part of a field via 36 produced by filling a via hole formed in the second conductor layer 35 of the built-up layer 30 with copper plating.例文帳に追加

多層プリント配線板10では、エクスターナルパッド41はビルドアップ層30の第2の導体層35の略平坦な部分に形成され、インターナルパッド43はビルドアップ層30の第2の導体層35に形成されたビアホールを銅めっきで充填したフィルドビア36の上面部分に形成されている。 - 特許庁

In first process step, the center of the light-receiving/emitting part 28 of the optical element module packaging part 26 held by a stationary table part 25 is arranged at the center of a field of view obtained, in a state where the optical element module lens part 27 and a barrel part 23 with a built-in aberration correcting lens do not exist.例文帳に追加

第一工程では、固定台部25に保持した光素子モジュールパッケージ部26の受発光部28の中心を光素子モジュールレンズ部27及び収差補正用レンズ内蔵筒体部23が存在しない状態において得られる視野の中心に配置する。 - 特許庁

As Genroku-Koban (a gold coin smaller than the Oban) and Genroku-Chogin (silver coin) were released according to the Genroku's currency reforms of September 1695, the Oban was issued with a decreased gold content and its minting was mainly done at a minting place built in a radish field near Ryoun-ji Temple in Hongo, Edo (Bunkyo-ku Ward, Tokyo) where Genroku gold and silver was also processed. 例文帳に追加

元禄8年(1695年)9月の元禄の吹替え(改鋳)による元禄小判および元禄丁銀の発行に伴い、大判も品位を下げて発行され、鋳造は元禄金銀と伴に専ら江戸本郷(文京区)霊雲寺近くの大根畑に建てられた吹所で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transmission delay time of the connection device 50 between nodes and the respective processor nodes 60 is accommodated at a time set value field of the time set signal in the transmission buffer 20, while referring to the transmission delay time table 32 which is built in the connection device 50 between nodes.例文帳に追加

時刻設定信号の時刻設定値フィールドには、ノード間接続装置50と各プロセッサノード60の伝搬遅延時間をノード間接続装置50に内蔵する伝搬遅延時間テーブル32を参照し、送信バッファ20に格納する。 - 特許庁

This current detecting device for circuit with the built-in choke coil has a magnetic sensor for detecting the current magnetic field of the choke coil, in adjacent to a choke core on which a choke coil is wound for smoothening the input current or the output current.例文帳に追加

チョークコイル内蔵回路の電流検出装置であって、入力電流又は出力電流を平滑するチョークコイルが巻装されるチョークコアの近傍に、チョークコイルの電流磁界を検出する磁気センサを設ける。 - 特許庁

To provide a sliding device with a built-in moving-coil linear motor that supports a thin-walled coil substrate by a stay part to a prescribed position inside an air gap between field magnets and exhibits high thrust while being compactly formed in order to reduce a cross-sectional height.例文帳に追加

本発明は,肉薄に形成したコイル基板をステイ部によって界磁マグネット間の空隙内の所定位置に支持し,断面高さが小さくコンパクトに形成して高推力を発揮できる可動コイル型リニアモータを内蔵したスライド装置を提供する。 - 特許庁

A wireless antenna for receiving radio waves transmitted from a container number tag with a built-in wireless IC stuck to a container conveyed from an in-field carrier truck is provided on a container crane for loading and unloading containers to a container ship.例文帳に追加

コンテナ船にコンテナを船積・船卸するコンテナクレーンに、場内搬送台車により搬送されてきたコンテナに貼付してある無線ICを内蔵したコンテナ番号タグから発信された電波を受信する無線アンテナを設けた。 - 特許庁

A garden that utilized, with dexterity, a valley in a cliff of a terrace built during the Taisho period, Tonogayato-teien (Tonogayato Garden), a second residence of Sadae EGUCHI, who later became the vice president of Southern Manchuria Railways Co. and second residence, Sorosen-en garden of Shogoro HATANO, and the garden showing the landscape of Musashi-no (the field of Musashi province) at the time, the residence of Roka TOKUTOMI, the Roka Koshun-en garden were produced. 例文帳に追加

大正期に造成された段丘の崖にできた谷を巧みに利用した後の満鉄副総裁江口定條の別邸殿ヶ谷戸庭園や波多野承五郎の別邸滄浪泉園、武蔵野の風景を伝える徳富蘆花住居蘆花恒春園などが生み出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kameoka Sports Park is a sports complex that was built for the Kyoto National Sports Festival held in 1988, consisting of gymnasiums, an athletics stadium, a baseball field, swimming pools, tennis courts, and various types of play equipment, and is used by a large number of visitors not only from Kameoka-City but also from outside Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

亀岡運動公園は、1988年(昭和63年)の京都国民体育大会に合わせて建設された体育館、競技場、野球場、プール、テニスコート、遊具などを兼ね備えた複合的なスポーツ施設であり、市や府の内外を問わず盛んに利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mat with a spherical rotary magnet formed with rotary structure design to rotate a magnet on a sphere, and having flexibility to fit a body mat to backrests of various chairs, although a conventional magnet built-in mat comprises a fixed magnet to keep constant a magnetic field direction.例文帳に追加

従来の磁石内蔵マットは固定磁石で磁場方向は一定であるが本発明の磁石は球体で回転するように磁石を回転構造設計とし本体マットはいろいろな椅子の背もたれに合うようにいかに柔軟性を保つかが課題である。 - 特許庁

To obtain a rotary electric machine with built-in controller, capable of mouning power circuit modules and field circuit modules, which are manufactured by a common molding process, without forming a large gap against the heat receiving surface of a heat sink produced by die casting.例文帳に追加

共通のモールド成形工程により作製されたパワー回路モジュール及び界磁回路モジュールを、ダイキャストにより作製されたヒートシンクの受熱面に対して大きな隙間をあけずに取り付けることができる制御装置一体型回転電機を得る。 - 特許庁

To prevent occurrence of corrosion etc., to the inside of a driving circuit of a semiconductor device which includes a TFT having superior characteristics such as a small leakage current, a high field effect mobility, etc., and has the driving circuit built in to decrease the number of components.例文帳に追加

リーク電流が低く、電界効果移動度が高いなどの優れた特性を有するTFTを備え、駆動回路を内蔵して部材点数を減らすことが可能な半導体装置において、駆動回路内部における腐食などの発生を防止する。 - 特許庁

A terminal block with built-in current sensor detects with a current sensor (Hall effect sensor) a magnetic field generated by a current flowing through a bus bar attached to a terminal for electricity relaying and digitizes a current value outputted from the current sensor.例文帳に追加

本発明にかかる電流センサ内蔵端子台は、端子に付属した電気中継のためのバスバーを流れる電流によって生じる磁界を、電流センサ (ホール素子) で検出し、電流センサから出力される電流値をデジタル変換する。 - 特許庁

To provide a demolition method of a super-high cylindrical structure attaining sharp cost reduction and shortening of a construction period by using a small, lightweight scaffolding easily built up in the field and having excellent handling performance without needing to temporarily install a conventional scaffolding.例文帳に追加

従来のような足場を仮設する必要が無く、しかも、小型、軽量及び現場での組立てが容易で、ハンドリング性に優れ、この結果、大幅なコストダウンと工期の短縮を実現できる超高筒状構造物の解体方法を提供する。 - 特許庁

According to this, the built-in resonance circuit 31 of the position instructing pen 3 is driven, for example, by an alternate magnetic field signal of a specific frequency transmitted from the grid 1, and the resonance signal thereof is received again by the grid 1.例文帳に追加

これにより、例えば位置検出グリッド1から送信された特定周波数の交番磁界信号によって位置指示ペン3に内蔵された共振回路31が駆動され、この共振信号が再度位置検出グリッド1で受信される。 - 特許庁

The magnet roller with a built-in shaft is obtained by a manufacturing method including a process to mold the melted mixture containing ferromagnetic powder and resin binder with the application of a magnetic field, and constituted by applying solid lubricant coating material on each end shaft part of the magnet roller.例文帳に追加

強磁性体粉末と樹脂バインダーとを含む溶融状態の混合物を磁場印加成形する工程を含む製造方法で得られうる軸部一体型マグネットローラであって、該マグネットローラの両端軸部に固体潤滑塗料が塗布されてなるマグネットローラ、で解決する。 - 特許庁

This gas meter has the magnetic detection means 12 for detecting a change of a magnetic field, a printed wiring board 11 on which the magnetic detection means 12 is mounted, a casing having the built-in printed wiring board 11, and a magnet contact part provided on the side of the casing.例文帳に追加

ガスメータは、磁界の変化を検出する磁気検出手段12と、磁気検出手段12を実装するプリント配線板11と、プリント配線板11を内蔵した筐体と、筐体の側面に設けられた磁石接触部とを有する。 - 特許庁

To provide a reinforcing basket which is easily assembled and built at the same location in the field through a series of procedures, to thereby minimize a space of a construction yard as much as possible, and to provide a method of building the cage.例文帳に追加

鉄筋籠の組立から建て込み迄の一連の作業を、現場の建て込み位置上にて容易に一貫して行うことができ、もって施工ヤードのスペースの可及的な縮小化が図れる鉄筋籠およびその建て込み方法を提供する。 - 特許庁

Optical carriers generated inside an N-type impurity diffusion layer 8, formed on the surface of an N-type epitaxial layer 6 on a P-type semiconductor substrate 1 move into a depletion layer by a built-in field made by the concentration slope of impurity diffusion, and a photocurrent is generated.例文帳に追加

P型半導体基板1上のN型エピタキシャル層6表面に形成されたN型不純物拡散層8内で発生した光キャリアは、不純物拡散の濃度傾斜による内蔵電界により空乏層中まで移動し、光電流が生じる。 - 特許庁

Photons directly come into an exposure drift area, so that the hole-electron pairs are excited and uniformly separated by the action of the built-in electric field, a current is outputted, and the generation of push energy loss and recombination loss is evaded due to a diffusion current.例文帳に追加

光子は直接に暴露のドリフト領域に進入するので、ホール・エレクトロンペアを励起して均一に内蔵電場作用で分離し電流を出力し拡散電流による押しエネルギー損失と再結合損失の発生を避ける。 - 特許庁

例文

The method for manufacturing the laminated ceramic electronic component is provided with a baking process for forming a ferrite sintered body 11 in which conductor patterns 12A-12D are built, a magnetic field impressing process for impressing a magnetic field to the ferrite sintered body 11 and a heat shock process for applying heat shock to the ferrite sintered body 11.例文帳に追加

本発明の積層セラミック電子部品の製造方法は、導体パターン12A〜12Dを内蔵するフェライト焼結体11を形成する焼成工程と、上記フェライト焼結体11に磁界を印加する磁界印加工程と、上記フェライト焼結体11に熱衝撃を加える熱衝撃工程と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS