「bundle」に関連した英語例文の一覧と使い方(96ページ目) - Weblio英語例文検索

The flux of reflected rays 43 from each section 5 passage through the lens system 11 and, after passing through the system 1, only a desired bundle of rays of the passed flux of rays 44 selectively passes through the opening 12a of a flux-of-ray restricting section 12.例文帳に追加

その反射光線束４３は、レンズ系１１を通過し、その通過後の光線束４４のうち所望の光線束のみが選択的に光線束制限部１２の開口１２ａを通過する。 - 特許庁

The first pressing mechanism 18 has a pressing member 23 for pressing a position of the fiber bundle layer arranged on the frame body 11 held by the holding device 17, and corresponding to the bottom part of the three-dimensional fiber structure.例文帳に追加

第１の押圧機構１８は保持装置１７に保持された枠体１１上に配列された繊維束層の三次元繊維構造体の底部に対応する箇所を押圧する押圧部材２３を備えている。 - 特許庁

The foamed material is applied to the bundle so as to enhance the rigidity of the woven fabric 20 to the extent that the workability of work for laying the reinforcing fabric 100 along the tunnel inner surface is improved.例文帳に追加

発泡性材料は、補強用織布１００をトンネルの内壁に沿って配する布設作業における作業性を高められる程度に織布２０の剛性を高めることのできるように塗布される。 - 特許庁

A presser member 6 for pressing the end part of a bundle of papers 5 stacked on a manual bottom plate 1 is provided on an upper wall part 2a in the upper part of the side fence in the paper lateral direction vertical to the paper passing direction.例文帳に追加

サイドフェンス２の上部の上壁部２ａに、通紙方向と垂直な紙幅方向で手差し底板１上に積載した用紙５の束の端部を押さえる押さえ部材６を設ける。 - 特許庁

This paper feeding tray 9 has a tray body 1 having the double feed preventive piece 11 on the paper extracting side, and the lifting member 2 arranged in a bottom part of the tray body 1 and lifting an extracting side end part of a paper bundle 6.例文帳に追加

給紙トレイ9は、用紙引出し側に重送防止片11を具えたトレイ本体1と、該トレイ本体1の底部に配備され用紙束6の引出し側端部を持ち上げる持上げ部材2とを具えている。 - 特許庁

For example, a liquid cooling jacket 200 is formed in an arcuate shape having the distance R of the bundle 400 as a curvature radius, and the light sources 100 are arranged in a line on this liquid cooling jacket 200.例文帳に追加

たとえば、液冷ジャケット２００が、バンドル４００までの距離Ｒを曲率半径とする円弧形状に形成され、複数の光源部１００が、この液冷ジャケット２００上に一列に配置される。 - 特許庁

A light guide bundle 32 is internally contained in the camera head 20, and is separated/connected from/with the first light guide of the endoscope 10 in a plane which is parallel with the connecting surface between the endoscope 10 and the camera head 20.例文帳に追加

ライトガイドバンドル３２は、カメラヘッド２０に内蔵され、前記内視鏡１０と前記カメラヘッド２０との接続端面と平行な平面内で前記内視鏡１０の第１のライトガイドと分離、接続される。 - 特許庁

The insertion portions 5d, 5d are fitted together to reinforce themselves with each other, whereby the two split bodies 5a, 5a are assembled together and mounted on the pipe bundle 1a.例文帳に追加

そして、挿入部５ｄ、５ｄ同士が互いに他の挿入部５ｄを補強し合うように嵌め合わされることにより、二つの分割体５ａ、５ａは、互いに組み付けられて管束１ａに取り付けられる。 - 特許庁

To provide a quality control system of signature which can shorten the time required for signature inspection, and thereby can improve quality control by ensuring the specification of a bundle of the fold sections including a defective one.例文帳に追加

不良の折丁を含む束を特定できるようにすることにより、検品作業にかかる時間を短縮し、品質管理の向上を図ることができる、折丁の品質管理システムを提供する。 - 特許庁

The guide part 17 is installed in the downstream side of the traveling direction of the fiber bundle F based on the nip point of the delivery part 14, and the air-permeable apron 16 is wound around the sucking pipe 15, the bottom nip roller 18a and the guide part 17.例文帳に追加

送出部14のニップ点に対して繊維束Ｆの移動方向の下流側にガイド部17が設けられており、吸引パイプ15、ボトムニップローラ18ａ及びガイド部17に通気エプロン16が巻き掛けられている。 - 特許庁

The send-out conveyors 31 and 32 form a sheet bundle 50 by stacking the sheets 21 ejected from the exhaust part 27 of a processor part till attainment of the amount corresponding to one order and send it out to the tray 46a.例文帳に追加

送り出しコンベヤ３１，３２は、プロセサ部の排出部２７から排出された各シート２１を１オーダ分に達するまで積み重ねてシート束５０を形成し、これをトレー４６ａに送り出す。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus by which a sheet bundle bound in desired size is obtained even when the size of a sheet housed in a sheet housing part is larger than that of the desired sheet.例文帳に追加

シート収納部に収納されたシートのサイズが所望のシートよりも大きいサイズである場合でも、所望のサイズの製本されたシート束を得ることのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper post-processing device enabling bundling/folding processing with easy handling at a user side as much as possible, and capable of obtaining a bundle of center-folded sheets of paper even when the bundling/folding processing is restricted.例文帳に追加

可能な限りユーザ側での取扱いの容易な束ね折り処理を可能とし、束ね折り処理が制約される場合でも中折りされた用紙束を得ることができる用紙後処理装置を得る。 - 特許庁

To eliminate the need for cutting fiber bundles by a cutter or the like after hoop winding and to avoid feeding of a wasteful fiber bundle (wasted fiber), during helical winding, thereby providing high economy and productivity.例文帳に追加

ヘリカル巻を行う間に、フープ巻の後にカッタ等で繊維束を切断する必要がなく、また、無駄な繊維束（無駄糸）が繰り出されることのなく、優れた経済性かつ生産性を可能とする。 - 特許庁

A carbon fiber bundle may be dispersed substantially as a single monofilament in pitch by stirring a mixture of the fiber and pitch at a temperature which imparts the pitch with a viscosity of about 0.1 to about 5 P.例文帳に追加

繊維とピッチとの混合物を、ピッチが約０．１〜約５ポイズの粘度を有する温度で攪拌することにより、炭素繊維束を実質的に単一のモノフィラメントとしてピッチ中に分散させることができる。 - 特許庁

The method for producing the acrylic fiber involves passing an acrylic fiber bundle, spun from a spinning nozzle and coagulated in a coagulation bath, through bubbles formed into fine shapes in hot water at ≥95°C.例文帳に追加

紡糸ノズルから紡出されて凝固浴中で凝固したアクリル系繊維束を、９５℃以上の熱水中の微細化された泡の中を通過させることを特徴とするアクリル系繊維の製造方法。 - 特許庁

Additionally, by selecting the position of the used bandwidth within the total available bandwidth, near-end crosstalk (NEXT) noise within the cable bundle may be minimized.例文帳に追加

更に、全体的に使用可能な帯域幅内において使用される帯域幅の位置を選択することによって、ケーブルバンドル内の近端クロストーク (ＮＥＸＴ)ノイズを最小化させることが可能である。 - 特許庁

This model includes a brokering model acting as a third party receiving a user definition of a desired service and chains the service for distributing a service bundle to the user in accordance with the platform.例文帳に追加

そのようなモデルには、所望のサービスのユーザ定義を受け取り、プラットフォームに従ってユーザにサービスバンドルを配信するためにそのようなサービスを連鎖させるサードパーティとして作用する仲介モデルが含まれる。 - 特許庁

To solve the problems such as the efflux or scattering of adhesive outside a coating device and of the overflowing of the pellets of the adhesive under the condition that the coating device for coating the adhesive to the back of a paper bundle is miniaturized.例文帳に追加

用紙束の背に接着剤を塗布する塗布装置を小型化した場合に、接着剤が塗布装置外に流出、飛散したり、接着剤のペレットがこぼれると言う問題が発生する。 - 特許庁

These sensors S1, S2 are selectively driven based on selection signals supplied to respective selection circuits 171, 172 in a small bundle inspection part 170 so as not to be simultaneously driven.例文帳に追加

これら、第１および第２センサＳ１およびＳ２は、小束精査部１７０の選択回路１７１及び１７２に供給される選択信号に基づいて、同時に駆動されないよう、選択的に駆動される。 - 特許庁

To provide an image forming system, including bookbinding (booklet binding) processing, forming a front cover and a front cover image in accurate positions to a bundle of paper sheets without requiring trial printing and without lowering productivity.例文帳に追加

試し刷りを要さず、生産性の低下もなく、用紙束に対して表紙及び表紙画像を正確な位置に形成することが可能な製本（冊子）処理を備える画像形成システムを提供すること。 - 特許庁

When mounting the non-contact wireless recognition devices in each the sheet constituting the sheet bundle, the non-contact wireless recognition devices are arranged in positions corresponding to the opposite angle of the sheet while shifting the mounting positions.例文帳に追加

シート束を構成するシート毎に非接触無線認識装置を実装する際に、非接触無線認識装置を実装位置をずらしながらシートの対角上に相当する位置に交互に配置する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for easily confirming setting for each sub job in a preview display, in a document-bundle processing mode for handling a plurality of sub jobs as one job.例文帳に追加

複数のサブジョブを一つのジョブとして取り扱う原稿束別処理モード中に、各サブジョブでの設定をサブジョブ別に簡単にプレビュー表示により確認することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In the bio fuel cell 10, an electrode which is made of a carbon fiber cloth forming a network structure with a single fiber bundle of carbon fibers and of which an oxidoreductase exists on the surface is used at least for the anode 1.例文帳に追加

その際、少なくともアノード１には、炭素繊維の単繊維束によって網目構造をなす炭素繊維布によって形成され、表面に酸化還元酵素が存在する電極を使用する。 - 特許庁

An electromagnetic shielding layer 13 forming a braid has one bundle 15 of mixed metal strands, a plurality of bundles 16 of soft magnetic metal strands, and is manufactured by braiding them.例文帳に追加

電磁遮蔽層１３は、編組であって、混合金属素線の束１５を１束有するとともに、軟磁性金属素線の束１６を複数束有しており、これらを編組することにより製造されている。 - 特許庁

Since backwashing water is made to collide with the plate 22 and then supplied to a bundle 16 of hollow fiber membranes to reduce the liquid pressure of the backwashing water to the hollow fiber membranes, the hollow fiber membranes can be prevented from being damaged.例文帳に追加

逆圧洗浄水は緩衝板２２に当たった後で中空糸膜束１６に供給され、中空糸膜に対する液圧が減少されるので、中空糸膜の損傷が防止される。 - 特許庁

The portable endoscope having a light emitting diode as the light source is internally provided with a condenser lens 24 for condensing the light to an incident end 26A of a light guide 26 formed of an optical fiber bundle.例文帳に追加

光源として発光ダイオードを有する携帯内視鏡内に、光ファイバー束によって構成されるライトガイド２６の入射端２６Ａへ光を集光させる集光レンズ２４を設ける。 - 特許庁

She made Yukiuji UNNO, who was a close retainer and in the same age of Yoshitaka, a substitute for Yoshitaka, and Yukiuji took out tabusa (hair in a bundle) from Yoshitaka's bed and played sugoroku (Japanese backgammon) at the place where Yoshitaka often played with Yukiuji. 例文帳に追加

義高と同年の側近であった海野幸氏を身代わりとして、義高の寝床から髻を出し、義高が好んで幸氏といつも双六勝負していた場所で双六を打った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gas storage material comprised of monolayer carbon nanotubes forming a bundle structure is characterized in that the number of the monolayer carbon nanotubes constituting individual bundles is not more than 10 in average.例文帳に追加

単層カーボンナノチューブがバンドル構造を形成しているガス吸蔵材料において、個々のバンドルを構成する単層カーボンナノチューブの本数が平均１０本以下であることを特徴とするガス吸蔵材料。 - 特許庁

Kanin came to be stamped on papers after the age of the Tang Dynasty, but until the period of Wei and Jin in the Northern and Southern Dynasties, kanin were stamped on 'fudei' (a lump of clay) which was used to seal a bundle of mokkan or chikkan (narrow, long, and thin pieces of wood or bamboo strung together that were used to write on in ancient times). 例文帳に追加

なお、紙に押して使うようになったのは唐代以降で、魏晋南北朝時代までは木簡・竹簡の束を止める「封泥」という粘土の塊に押していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, during the subjugation of Ezo (northerners), solders were allowed to supply food from Togoku (eastern part of Japan, particularly Kanto region) and "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) provided that 40 thousand tsuka (bundle) of suiko (government loans, often seed rice, made to peasants in Japan from the 7th through 12th centuries) of Nagato Province is allotted for the military provisions. 例文帳に追加

そこで、蝦夷討伐に際しては東国からの調達が許され、『延喜式』においては長門国の出挙4万束が兵粮料として充てることが定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, the custom of tanhaku, in which a bundle of a certain number of copper coins held together by a piece of string was considered to be 100 coins, became established from around the end of the Tang Dynasty. 例文帳に追加

そのため、唐代末期以後に銅銭の穴に紐をとおして纏めた束一差しに一定枚数があればそれをもって100枚と見なすという短陌の慣習が形成されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A front cover I is provided on one of the opposite sides of a bundle of a plurality of sheets of the notebook, while a front cover II equal to the front cover I is provided on the opposite rear side so that the top and bottom thereof are opposite to those of the front cover I.例文帳に追加

ノート用紙を複数枚束ねた両面の一面側に表紙Ｉを設け、反対の裏面側に表紙Ｉと同等の表紙ＩＩを表紙Ｉと上下が反対になるように設ける。 - 特許庁

The respective terminals are collectively crimped to the respective core wires in a state of inserting and holding the respective core wires through respective core wire insertion parts using a bundle pitch adjusting implement 6 having a plurality of core insertion parts 9 in parallel.例文帳に追加

複数の心線挿通部９を並列に有する一括ピッチ揃え具６を用い、各心線挿通部に各心線を挿通保持させた状態で、各心線に各端子を一括圧着する。 - 特許庁

Thereby, a level difference H3 is formed between a first height H1, which is from the folding line 7 of the bristle bundle 3 to an end 301, and a second height H2, which is from the folding line 7 to the other end 302.例文帳に追加

これにより、毛束３の折り目７から一端３０１までの第１高さＨ１と、折り目７から他端３０２までの第２高さＨ２とが異なる段差寸法Ｈ３が設けられている。 - 特許庁

To provide a light transmission device in which light from a light source can enter nearly uniformly into the end face of a thick optical fiber bundle and which can be used for transmission of a large quantity of light of illumination light.例文帳に追加

光源からの光を太い光ファイバー束端面にほぼ均等に入射することができ、大光量の照明光の伝送に用いることのできる光伝送装置を提供する。 - 特許庁

This method for cooking the pettitoes comprises cutting and opening in the longitudinal direction pettitoes singed with outer skin, removing bones and nails from the pettitoes followed by winding again to bundle, boiling the product in seasoned soup, and naturally cooling the product while soaking in the seasoned soup.例文帳に追加

外皮が付いたまま毛焼きしてある豚足を長手方向に切り開き、骨と爪を取り除いた後、再度巻き付けて結束し、味付きスープで煮込み、味付けスープに漬けたまま自然冷却する。 - 特許庁

To form respective electric wires in the substantially same length, without swelling a part of the bent-back electric wires, in wiring work for bending back in a straight line shape after wiring by bending a bundle of the electric wires.例文帳に追加

電線の束を屈曲させて布線した後直線状に曲げ戻す布線作業において、曲げ戻した電線の一部が膨らんだりすることなく、各電線が略同一の長さとなるようにする。 - 特許庁

The helical cable support tool 1 is binds cables into a bundle, and clockwise helical parts 4 and anticlockwise helical parts 5 are continued alternately along an axial line 2 thereby being coupled with each other.例文帳に追加

螺旋状ケーブル支持具１は、ケーブルを束ねて一束化するための螺旋状ケーブル支持具であって、右回り螺旋部４と左回り螺旋部５とが軸線２に沿って交互に連続して連結されている。 - 特許庁

To provide a sheet after-processing device capable of unifying the rising characteristic of a DC motor regardless of the number of sheets in a bundle of delivery sheets.例文帳に追加

排出されるシート束の枚数によらず、直流モータの立ち上がり特性を一定に揃えることができ、積載トレイに排出されるシート束の積載品位を確保できるシート後処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an endoscope facilitating an adjusting work for imaging an optical image transmitted by an image guide fiber bundle in the best state on the imaging surface of a solid image pickup device through a re-imaging optical system.例文帳に追加

イメージガイドファイバ束で伝達された光学像を再結像光学系を介して固体撮像素子の撮像面に最良の状態で結像させる調整作業の容易な内視鏡を提供すること。 - 特許庁

To provide a decoloring method for decolorable images which can decolor sheets of paper in bundle at a time and which is superior in disaster prevention, environmental contamination prevention, odor countermeasures against an odor, and economy.例文帳に追加

紙を束にして一度で大量に消色処理することができ、防災、環境汚染防止、臭気対策及び経済性の点で優れた可消色性画像の消色方法を提供する。 - 特許庁

Sheets of paper 3 fed from a printer 1 are transported by a belt 21 approx. in the horizontal direction and stacked one by one upon alignment of the leading edges using a first stopper 18 so that a bundle 22 of sheets is produced.例文帳に追加

印刷機１から搬入される用紙３は、搬送ベルト２１で略水平方向に搬送され、第１のストッパ−１８で先端が揃えられて順次集積され、用紙束２２が形成される。 - 特許庁

This roller cutter type fiber bundle-cutting device is provided by supporting a plurality of cutters 23 with cutter rollers 20 by fixing and installing the cutters by taking a prescribed pitch P in the circumferential direction of the rollers without protruding cutter blade stays 22 to the side surface in the pitch direction of the cutters 23.例文帳に追加

複数のカッター(23)はカッター刃ステー(22)をカッター(23)のピッチ方向の側面に突出することなくローラ周方向に所要のピッチ(P) をもって固設することにより、カッターローラ(20)に支持されている。 - 特許庁

except where the goods are sold from the premises for export from India, unless each bundle or unit is conspicuously marked with the name of the manufacturer or of the wholesale purchaser in India of the goods: 例文帳に追加

商品をインドから輸出するため工場から販売する場合を除き，各束又は各単位について，インドにおけるその反物の生産者名又は卸売業者名を明確に表示すること - 特許庁