「by conveyer」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

A cover member 22 displaces to a closing position for covering the surface of the conveyer table 3 in the opening part 19, whereby when the sheet material 2 is sucked and held by the conveyer table 3, the sealing vinyl sheet is prevented from being caught and getting into the opening part.例文帳に追加

カバー部材２２は、開口部１９でコンベアテーブル３の表面を覆う閉位置へ変位可能であるので、コンベアテーブル３でシート材２を吸引して保持する際に、密閉ビニールシートなどの噛み込みやもぐり込みを防ぐことができる。 - 特許庁

This roughing device comprises conveyer for carrying the base material, the rotating brush roughing the base material surface traveling on the conveyer by scrubbing, and the polishing tool provided in parallel to the axial direction of the rotation brush and coming into contact along the face long side direction of the brush roll.例文帳に追加

また、粗面化装置としては、基材を搬送するコンベアと、コンベア上を走行する基材表面を擦過して粗面化する回転ブラシと、回転ブラシの軸方向に平行に設けられブラシロールの面長方向に沿って接触する研磨具とからなる構成とした。 - 特許庁

To provide a coin processor for carrying coins such as change from the main body of a coin processor such as an automatic ticket machine through a belt conveyer to a prescribed place such as a return port, capable of surely carrying the coins by pushing down the coins rotating on the belt conveyer.例文帳に追加

自動券売機等の硬貨処理機本体から釣銭等の硬貨を返却口等の所定箇所へベルトコンベアを介して搬送するようにした硬貨処理装置において、ベルトコンベア上で回転している硬貨を倒して、確実に搬送できるようにする。 - 特許庁

In this paper conveyer 2 conveying paper, the paper conveyer 2, having a jam detection means 7 to release pressure force of a pair of conveying rollers 3, 4 when a jam is detected by the jam detection means 7, is provided with a clearance between a pair of the conveying rollers 3, 4.例文帳に追加

用紙を搬送する用紙搬送装置２において、前記用紙搬送装置２は、ジャム検知手段７を有し、前記ジャム検知手段７が、ジャムを検知した際に、搬送ローラ対３、４の加圧カを解除し、搬送ローラ対３、４間に隙間を設ける用紙搬送装置２とする。 - 特許庁

To prevent the lowest-tier sheet of stacked sheets from being displaced when the stacked sheets passes each transferring part between short conveyers even in a device for conveying the stacked sheets with a multi-conveyer (a conveyer composed by connecting multiple short conveyers).例文帳に追加

積層シートを複数の短コンベアを順次乗り継いで搬送させるようにした積層シート搬送装置において、従来では、短コンベア間の乗継部で最下段シートに弛みができ、その弛みで最下段シートが位置ずれするようになる。 - 特許庁

A lumber carrying conveyer 9 carrying lumber from one side of the machine body 3 into the barking device 6 and a lumber carrying out conveyer 10 carrying out lumber with the bark removed by the barking device 6 from the other side of the machine body 3 are prepared.例文帳に追加

機体３の一方の側方から皮剥ぎ装置６に木材を搬入する木材搬入用コンベア９と、皮剥ぎ装置６により樹皮が除去された木材を機体３の他方の側方から搬出する木材搬出用コンベア１０とを装備する。 - 特許庁

To store an object in bulk scraped off by a reclaimer from a pile piled in a storage yard in a hopper provided in a base end of a turn boom, and deliver the object onto a picking feeder belt conveyer provided under the hopper, quantitatively perform the delivery in this picking feeder belt conveyer.例文帳に追加

貯蔵ヤードに積山されたパイルからリクレーマにより掻き取ったばら物を旋回ブームの基端に設けられたホッパに貯留するとともに、ホッパの下方に設けられた切出フィーダ ベルトコンベヤ上に払出し、その切出フィーダ ベルトコンベヤでの払出しを定量的に行なう。 - 特許庁

The sorting device 8 is composed of a belt conveyer 9 with a ball configured by a belt rotatably provided with a large number of free balls 12 while partially projecting out its upper ends and lower ends, and the sorting conveyers 18a, 18b, 18c provided so as to be orthogonal to the belt conveyer 9 in a sorting zone 7.例文帳に追加

仕分装置８は、多数のフリーボール１２がその上端及び下端を一部突出して回転自在に設けられたベルトで構成したボール付きのベルトコンベヤ９と、仕分ゾーン７におけるベルトコンベヤ９と直交して複数台設けられた仕分コンベヤ１８ａ，１８ｂ，１８ｃからなる。 - 特許庁

In this X-ray inspection device, a conveyer guide 12d for guiding an article conveyed by a conveyer 12 not to come off out of a conveying passage is arranged in an irradiation area of the X-ray emitted from an x-ray irradiation device 13 to be crossed on an X-ray line sensor 14.例文帳に追加

Ｘ線検査装置１０では、Ｘ線ラインセンサ１４上を横切るようにＸ線照射器１３から照射されるＸ線の照射領域に、コンベア１２によって搬送される商品が搬送路上から外れないように誘導するコンベアガイド１２ｄが配置されている。 - 特許庁

A rotary kiln 20 for heating the empty can, a screw conveyer 30 for conveying the empty can to the rotary kiln 20, and a recycling oil tank 40 for supplying the recycling oil to be applied on the empty can conveyed by the screw conveyer 30 are provided in the empty can treatment system.例文帳に追加

このため、空缶処理システムに、空缶を加熱するためのロータリーキルン２０と、ロータリーキルン２０に空缶を搬送するためのスクリュー型搬送装置３０と、スクリュー型搬送装置３０で搬送される空缶に塗布する再生油を供給するための再生油タンク４０とを設けた。 - 特許庁

At the opposing position to the electric voltage-impressing roll 20, an integral conveyer 30 is arranged so as to face its integrating surface 30A toward the electric voltage-impressing roll 20 side, and a block made from a metal 31 is arranged in a position of facing to the electric voltage-impressing roll 20 by placing the integral conveyer 30 in between.例文帳に追加

電圧印加ロール２０と対向する位置に集積コンベア３０が集積面３０Ａを電圧印加ロール２０側に向けて配置され、集積コンベア３０を挟んで電圧印加ロール２０と対向する位置に金属製ブロック３１が配置されている。 - 特許庁

The machine is provided with a conveyer rack 6 for paying out the merchandise housed in a column case 6a by a conveyer belt 6b, and scales 6g for showing the maximum depth size of the paying-out possible merchandise are provided in the longitudinal direction of a bottom part in the case 6a.例文帳に追加

コラムケース６ａ内に収容された商品をコンベヤベルト６ｂによって払い出すコンベヤラック６を備え、コラムケース６ａ内の底部長手方向に、払い出し可能商品の最大奥行き寸法を示す目盛６ｇを設けた。 - 特許庁

To solve the problem that a conventional conveyer chain tensioning mechanism has a complicated structure where a takeup bolt is fixed to a mounting plate by welding or the like and if the mechanism is provided in a paving machine in which an oscillating frame is provided, conveyer chain tensioning cannot performed easily.例文帳に追加

従来のコンベヤチェーンの張り調整機構は、取付プレートにテイクアップボルトを溶接等して固定する複雑な構造となり、また、揺動フレームが設けられた舗装機械に設けると、コンベヤチェーンの張り調整を簡単に行えなくなる。 - 特許庁

A part of a sliding surface 2 on which plural commodities are loaded is cut off in the length direction, where a conveyer 8 formed by erecting many restraining members 11 at intervals corresponding to the width of the commodities is installed in a state in which the restraining members 11 on the upper surface side of the conveyer 8 is exposed.例文帳に追加

複数の商品を載置する滑動面２の一部を長さ方向に切除し、そこに、前記商品の幅に対応する間隔で多数の係止部材１１を立設したコンベア８を、その上面側の前記係止部材１１が露出する状態にて設置する。 - 特許庁

This cooling device for a bottled food is provided with a conveyer 10 with an inclining transporting face 18 for transporting a bottle 2 filled with a food in a standing posture, a fixing member 30 (a guide pipe 31) and a fixing panel 20 for the bottle 2 being transported by the conveyer 10 to constantly contact, and a water sprinkler 40.例文帳に追加

食品を詰めたボトル２を立ち姿勢で搬送できる搬送面１８が傾斜面とされたコンベア１０と、コンベア１０で搬送されるボトル２が常時接触する固定部材３０（ガイド管３１）および固定板２０と、散水装置４０とを備える。 - 特許庁

To provide a coin-processing apparatus for conveying a coin by restoring its original status that the coin is laying face down, even when the coin is ejected on a conveyer in a status that the coins are overlapped, or even when the coin is rolling over the conveyer in a status the coin is erected.例文帳に追加

たとえ、硬貨が重なり合ってコンベア上に払い出された場合でも、又、硬貨が立った姿勢でコンベア上を転がった場合でも、本来の伏した状態に姿勢を戻してコンベアでの搬送を可能にする硬貨処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide the malfunction detection device for a handrail driving transmission strip body for a passenger conveyer, capable of eliminating confirmation work of the tension of the handrail driving transmission strip body by a maintenance worker and capable of improving working efficiency in a maintenance check on the passenger conveyer.例文帳に追加

本発明は、保守作業員による手摺駆動用伝達条体のテンションの確認作業を不要とすることができ、乗客コンベアの保守点検の作業効率を向上させることができる乗客コンベアの手摺駆動用伝達条体の変調検出装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

Conventionally, the transfer between bays was made via an inter-process conveyer but is enabled without going through the inter-process conveyer by introducing a storage rack (bay bridge) with a transfer device comprising a substrate transfer pathway, a storage rack and a transfer device for conveying the substrate from the delivery ports to the storage rack.例文帳に追加

また、ベイ間の移動は、従来、工程間搬送を経由していたが、基板の搬送路、保管棚、入出庫口から保管棚に基板を運ぶ搬送装置で構成されている搬送装置付き保管棚（ベイブリッジ）を導入することにより、工程間搬送を経由せずにベイ間移動を可能とした。 - 特許庁

While products are conveyed continuously and at random by a throw-in conveyer 41, a conveying chain 44 and attached special pawls, and a put-out conveyer 42, the products are passed through the upper side of a disc-like grinding material 46 to perform deburring at high speed and stably at high efficiency.例文帳に追加

投入コンベアー４１、搬送チェーン４４及び付帯する専用爪、払出コンベアー４２で製品を連続かつランダムに搬送しながら、円盤形状の研削材４６上を通過させることで、バリ取り処理を高速かつ、安定した高効率処理を行う。 - 特許庁

To provide a hanger device for a trolley conveyer having enough durability by constructing a rotating part of a roller part that rotates and moves along a conveyer rail so that blood, water and refuse hardly enter to prevent breakage and smearing of the roller part due to the above entry.例文帳に追加

搬送レールに沿って回転しながら移動するローラ部の回転部分に血や水や塵埃が侵入しにくいようにし、それに起因するローラ部の破損や汚損を防止して、十分な耐久性を有するトロリーコンベア用のハンガー装置を提供する。 - 特許庁

To feed and collect a liquid crystal glass substrate timely to a liquid crystal manufacturing device, by fitting to the processing cycle of the liquid crystal manufacturing device, through an in-process conveyer device having an automatic conveyer carriage.例文帳に追加

無人搬送台車を備えた工程内搬送装置を介して、液晶製造装置の処理タクトに合わせて、液晶製造装置に対してタイムリーに液晶ガラス基板の供給、回収を行うことができる液晶ガラス基板貯留装置を提供すること。 - 特許庁

This sheet conveying device for conveying sheets by a rotatable conveyer belt 18 rotatably comprises a lever member 29 having a roller 32 on a rotatable end side thereof capable of pushing out at least a part of the outer peripheral surface of the conveyer belt 18 in a conveying sheet direction.例文帳に追加

回転可能な搬送ベルト18によってシートを搬送するシート搬送装置において、前記搬送ベルト18の外周面の少なくとも一部を搬送するシート方向へ押し出すことが可能な回動自由端側にコロ32を有するレバー部材29を回動可能に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To prevent failure or damage following the distortion of the overall length of a conveyer caused by thermal expansion, in an air floating type conveyer for blowing out air upward from an air hole provided on a trough, and giving floating force to a belt moving on the trough.例文帳に追加

トラフ７に設けた空気孔より上向きに空気を噴出し、トラフ上を移動するベルト５に浮上力を与える空気浮上式コンベヤにおいて、熱膨張によって生じるコンベヤの全長の歪みに伴う故障や破損を防止する。 - 特許庁

Water mist is sprayed on a carrot A on the belt conveyer 6 from an upper part by a high- pressure spray device 21, and air with low temperature low humidify is supplied to the carrot A from a lower air supply chamber 11 via a gap 6a of the belt conveyer 6.例文帳に追加

ベルトコンベア６上の人参Ａに対して上方から高圧スプレー装置２１によって水のミストが噴霧され、ベルトコンベア６の空隙６ａを介して、下方の給気チャンバ１１から低温低湿の空気が人参Ａに供給される。 - 特許庁

To prevent reaped grain straws joined at the vicinity of an approaching position of chains 43, 44 from winding around a driving sprocket 62, etc., and jamming in a combine harvester provided with an intermediate conveyer having right and left lower chain conveyer 43, 44, by a simple structure.例文帳に追加

左右の下部搬送チェーン４３，４４を有する中継搬送装置付きのコンバインにおいて、これらチェーン４３，４４の近接箇所付近で合流した刈取穀稈が駆動スプロケット６２等に巻き付いて詰まるのを簡単な構造で防止する。 - 特許庁

To provide a conveyer belt which can reduce traveling resistance during traveling in the conveyer belt provided with a core spreading between zones at both ends in the width direction and extending along the longitudinal direction, the core being constituted by a strip-state canvas.例文帳に追加

幅方向両端部領域間に渡って広がりかつ長手方向に沿って延びる芯体が備えられ、該芯体が帯状の帆布で構成されてなるコンベヤベルトにおいて、走行時の走行抵抗を低減することができるコンベヤベルトを提供する。 - 特許庁

To prevent distortion of a plate in processes having different temperature environment by providing a mechanism capable of absorbing difference of coefficient of thermal expansion between clips gripping a conveyer bar and the plate and absorbing difference of linear expansion of the conveyer bar and the plate due to temperature change.例文帳に追加

搬送バーとプレートを掴んでいるクリップの間に熱膨張率の差を吸収出来る機構を具備して、温度変化による搬送バーとプレートの線膨張率の差を吸収し、環境温度の異なる工程中でプレートに歪みを発生させないようにする。 - 特許庁

This device for washing the eggs, equipped with a conveyer for conveying the eggs and a nozzle for ejecting cleaning water from the above of the conveyer is provided by setting ≥69 kPa and ≤108 kPa water pressure of the cleaning water ejected from the nozzle, at the egg shell surface.例文帳に追加

卵を搬送する搬送装置と、その搬送装置の上方から洗浄水を噴射するノズルとを備える洗卵装置であって、前記ノズルが噴射する洗浄水の卵殻表面における水圧が６９kPa以上１０８kPa以下とする。 - 特許庁

After that, the carrying tool is carried from the vacuum treating chamber 10 onto the roller conveyer 24 of the vacuum preparing chamber 20 from the vacuum treating chamber 10 by a roller conveyer provided on a carrying-away orbit 32 in the communication chamber 30 and is taken out from the vacuum preparing chamber 20.例文帳に追加

その後、搬送具は、真空処理室１０から、連絡室３０の搬出軌道３２に設けられたローラーコンベア３５によって、真空準備室２０のローラーコンベア２４上に搬送され、真空準備室２０から取り出される。 - 特許庁

This article carrier device 1 transferring the article 100 carried by the carrier conveyer means 200 from the carrier conveyer means 200 to another prescribed position 201, is provided with a traveling mechanism 10 traveling along a rail 3, a chucking mechanism 30 holding the article 100 on the carrier conveyer means 200, and an elevator 20 raising/lowering the article on the carrier conveyer means 200.例文帳に追加

搬送コンベア手段２００により搬送される物品１００を搬送コンベア手段２００上から他の所定位置２０１へと移載するための物品搬送装置１は、レール３に沿って走行する走行機構１０と、搬送コンベア手段２００上の物品１００を把持するチャッキング機構３０と、チャッキング機構３０を作動し、搬送コンベア手段２００上の物品を昇降させる昇降機構２０とを有する。 - 特許庁

This automatic feeding device is provided by making chickens contained in a container box as an apparent death state by a producer, grasping the state of the chickens by an image, and automatically hanging the chickens on a hanger conveyer of an automatic chicken slaughter line by using a robot and a loading/transferring device, or the like.例文帳に追加

生産者からコンテナボックスに入れられた鶏を仮死状態にして、画像にて鶏の状態を把握して自動的にロボット及び移載装置等で自動屠鶏ラインのハンガーコンベヤに吊り掛ける。 - 特許庁

Throwaway sanitary articles W divided into units each having specified number of sheets counted by a counter 2 are put unit by unit into cassettes 10 transferred with a conveyer 5, and the cassettes 10 are turned alternately by operation of a turning device 3 provided at the middle of the conveyer and furthermore transferred to a packaging machine 4 for packaging.例文帳に追加

計数機２において計数し所定枚数単位に仕分けされた使い捨て衛生用品Ｗを仕分け単位毎にコンベア５上を流れてくるカセット１０へ積載し、このカセット１０をコンベアの途中に設けた反転装置３によって１カセット置きに反転し、さらに包装機４に移送して包装する。 - 特許庁

When actual measurement of the gage detected by a gage detector 9 is larger (thicker) than a target value, a microcomputer of a controller 10 raises driving speed of a second conveyer CV2 than driving speed of a first conveyer CV1 at predetermined timing to perform treatment of making the gage of the thick part thin by exerting pulling force caused by conveyance speed difference to a rubber member 8.例文帳に追加

制御装置１０のマイクロコンピュータは、ゲージ検出器９が検出したゲージの実測値が目標値よりも大きい（厚い）ときは、所定のタイミングで、第２のコンベアＣＶ２の駆動速度を第１のコンベアＣＶ１の駆動速度より上げて、その搬送速度差によりゴム部材８に引張力を作用させて当該厚い部分のゲージを薄くする処理を行う。 - 特許庁

In this introduction/delivery device 1, a container 3 transported by a container transport means 43 is supported by rollers 53 of a roller conveyer 7, a lifting drive means raises claw parts 69 of a transfer pusher, an advance-retreat drive means delivers the container 3 from the roller conveyer 7 by making the claw parts 69 follow advancing operation.例文帳に追加

導入送出装置１は、容器搬送手段４３により搬送される容器３をローラーコンベヤ７のローラー５３で支持し、昇降駆動手段が移載プッシャーの爪部６９を上昇させ、進退駆動手段が爪部６９を前進させる動作に従わせ容器３をローラーコンベヤ７から送り出す。 - 特許庁

Before a passenger conveyer is started or stopped by controlling a contactor point 6 with a first timer of 24 hours, contactor points 9, 10 are controlled by a second timer of 24 hours, automatic announcement of a fact starting or stopping the passenger conveyer is performed by a voice synthesizer 11 and a speaker 12.例文帳に追加

第１の２４時間タイマーによりコンタクタ接点６を制御し乗客コンベアを始動または停止させる前に、第２の２４時間タイマーによりコンタクタ接点９、１０を制御して音声合成装置１１及びスピーカ１２により乗客コンベアが始動または停止する旨のオートアナウンスを行なう。 - 特許庁

To provide a drive device for generating a sinusoidal speed change of a conveyer belt by improving a drive device for generating a speed change characteristic curve of an approximately sinusoidal curve shape of the conveyer belt provided for carrying a paper sheet or a signature by a printing machine by a plurality of noncircular driving wheels which rotates around an axis.例文帳に追加

軸線を中心にして回転せしめられる非円形の複数の駆動ホイールによって、印刷機で枚葉紙又は折り丁を搬送するために設けられたコンベヤベルトのほぼ正弦曲線状の速度変化特性曲線を生ぜしめるための駆動装置を改良して、コンベヤベルトの正弦状の速度変化を生ぜしめるための駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for handling of a paper sheet, in which a sheet of paper can be reliably pulled out one by one from stacked paper sheets so as to be sucked and taken out therefrom by a rotor, and the taken-out paper sheet can be reliably handed over to a conveyer, and stably conveyed at a relatively high speed through the conveyer, and to provide a method for handling of the paper sheet.例文帳に追加

この発明は、集積した紙葉類を１枚ずつ確実に取り出しローターに吸着せしめて取り出すことができ、取り出した紙葉類を確実に搬送部へ受け渡すことができ、搬送部を介して当該紙葉類を比較的高速で安定して搬送することができる紙葉類処理装置、および紙葉類処理方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The substrate processing apparatus for manufacture of the flat panel display includes: a conveyer member having a plurality of conveyance shafts for conveying a substrate; a cooling member which cools the substrate to be conveyed by the conveyer member by a non-contact system; and an interval maintenance member which maintains an interval between the substrate and the cooling member so that the substrate does not come into contact with the cooling member.例文帳に追加

本発明によるフラットパネルディスプレイの製造ための基板処理装置は、基板搬送のための複数の搬送シャフトを有するコンベヤー部材と、前記コンベヤー部材によって搬送される基板を非接触方式で冷却する冷却部材と、基板が前記冷却部材と接触しないように前記基板と前記冷却部材との間の間隔を維持する間隔維持部材と、を含む。 - 特許庁

To provide an apparatus and method of selecting a defective electrode plate by which a cathode plate judged to be defective due to the occurrence of humps, bendings or the like is eliminated before being placed on a traverse conveyer to preliminarily prevent transporting trouble on the traverse conveyer which is caused by the defective electrode plate and therby, the production efficiency of total recovery system of an electrolytic copper plate is improved.例文帳に追加

コブや湾曲等が発生して不良とされる陰極板をトラバースコンベアへ移載する前に排除し、不良電極板が原因となるトラバースコンベアでの搬送トラブルを事前に防止して電気銅板の回収システム全体の生産効率のアップを図ることが可能な不良電極板の選別装置及び不良電極板の選別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a papermaking machine recovering belt performance such as a reduced wet paper releasing performance caused by repeated use in running operation of the conveyer belt without stopping operation of the papermaking machine or properly adjusting/recovering roughness of the belt surface in operation, and to provide a method for recovering the conveyer belt by using the papermaking machine.例文帳に追加

抄紙機の運転を停止することなく、搬送用ベルトの走行中に、使用によって湿紙剥離性が低下したベルトの性能を回復したり、抄紙機の使用状況においてベルト表面の粗さを適宜修正・再生することができる抄紙機、およびこのような抄紙機を用いて抄紙搬送用ベルトを再生する方法の提供。 - 特許庁

To efficiently use a substrate transportation apparatus which transports one or more substrates side by side in parallel, by positioning and fixing a conveyer belt and a guide rail provided to one end of the substrate transportation apparatus, and attaching other guide rail and conveyer belt for position adjustment in the direction orthogonal to the length direction of the guide rail.例文帳に追加

基板搬送装置において、その一端に配置したガイドレールおよびコンベアベルトを位置決め固定するとともに他のガイドレールおよびコンベアベルトをガイドレールの長手方向と直交する方向に位置調整可能に取り付けることにより、１又は２以上の基板を平行に並べて搬送する基板搬送装置を効率よく使用する。 - 特許庁

By having a loaded article 39 dropped in the receiving hopper 18 in a condition to have the belt conveyer device 10 operated, the loaded article 39 is dropped in the exhaust device 30 after being carried by the belt conveyer device 10 for being capable of being loaded inside a loading container 38 from the outlet which is changed in its exhaust direction.例文帳に追加

ベルトコンベヤ装置１０を運転した状態で、被積込み物３９を受入れ用ホッパー１８に落下させることで、被積込み物３９を、ベルトコンベヤ装置１０によって搬送したのち排出装置３０へ落下させ、排出方向を変えた排出口から積込み収納体３８内へと積込みできる。 - 特許庁

This conveyed object reading device is configured of a conveyance conveyer 2 for conveying a package N to which a slip is attached, a reflecting mirror 3 for reflecting the image of a package N to be conveyed by the conveyance conveyer 2 and a CCD camera 4 for photographing the image of the package N reflected by the reflecting mirror 3, and for reading the information of the slip.例文帳に追加

伝票が付された荷物Ｎを搬送する搬送コンベヤ２と、この搬送コンベヤ２によって搬送される荷物Ｎの画像を反射させる反射ミラー３と、反射ミラー３によって反射された荷物Ｎの画像を撮影して伝票の情報を読み取るＣＣＤカメラ４とから搬送物読取装置１を構成する。 - 特許庁

Almost 100% of the conveyer belts that move sushi plates in Kaitenzushi restaurants are manufactured in Ishikawa Prefecture with the two strongest – about sixty percent by Ishino Seisakusho (distributed by Kitanihon-Kakoh) in Kanazawa City and about forty percent by Japan Crescent in Yokoe-cho, Hakusan City. 例文帳に追加

回転寿司店で寿司を回転させるコンベアは、ほぼ100%が石川県で製造されており、金沢市の石野製作所（販売は北日本カコー）が約60％、白山市横江町の日本クレセントが約40%を占める二強体制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A series of stacks 7 are continuously sent along a circular track 10 extending through a unloading place 13 by a conveyer wheel 4 by a method and a device for finishing the packet 2 by which the packing in cellophane is completed.例文帳に追加

セロハン包装済み包体２を仕上げる方法及び装置により、一連の積み重ね体７がコンベヤホイール４により、取上げ部署１３を通り延びる円形軌道１０に沿って連続的に送られる。 - 特許庁