「call to order」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a PHS server which manages location areas of PHS terminals and its processing method, in order to achieve a call termination rate equivalent to that of a public PHS.例文帳に追加

公衆のＰＨＳシステムと同等の着信率を達成することが可能となるように、ＰＨＳ端末の位置登録エリアの管理を行なうＰＨＳサーバおよびその処理方法を提供すること。 - 特許庁

In order to strengthen SMEs’ access to global markets, we recognized that the following actions are important and we agreed to call the first three actions the “Gifu Initiative.”例文帳に追加

中小企業の世界市場へのアクセスを強化するため、我々は、以下の取組が重要であることを認識し、我々は以下の最初の三つの行動を「岐阜イニシアティブ」と呼ぶことを合意した。 - 経済産業省

In order to prevent health problems caused by heat strokes, each individual should have correct understanding of the prevention of heat strokes, be aware of changes in his/her physical conditions, pay attention to the people around him/her, and call for the prevention of the illness to one another.例文帳に追加

一人ひとりが、熱中症予防の正しい知識をもち、自分の体調の変化に気をつけるとともに、周囲の人にも気を配り、予防を呼びかけ合って、熱中症による健康被害を防ぎましょう。 - 厚生労働省

(i) Telemarketing Sales to a person who requested a telephone call in order to make an application for or conclude a sales contract or a Service Contract (excluding a person who made such a request as a result of an Act of Telemarketing or an act specified by a Cabinet Order); and 例文帳に追加

一　売買契約若しくは役務提供契約の申込みをし又は売買契約若しくは役務提供契約を締結するために電話をかけることを請求した者（電話勧誘行為又は政令で定める行為によりこれを請求した者を除く。）に対して行う電話勧誘販売 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, when originating a call to the high-order telephone system 3 via the outside line while using a caller number in the incoming history, the telephone master device 1 watches whether it is a telephone line or an extension line" in the incoming history and determines whether to add an access number in the high-order telephone system 3.例文帳に追加

従って、着信履歴の発信者番号により外線を介して上位電話システム３へ発信の際、電話主装置１は、着信履歴の「局線か内線か」をみて、上位電話システム３でのアクセス番号付加の是非を決定する。 - 特許庁

The sequential processing 15 decides appearance order of items to be converted into testing values inside the transaction record 13, the item to be converted into the testing value is determined by algorithm with the appearance order as an argument and is replaced, and is outputted as a set of the pseudo call and result-verifying information 17.例文帳に追加

順次処理１５は試験用の値に変換すべき項目それぞれのトランザクション記録１３内での出現順を判定し、試験用の値に変換すべき項目を、出現順を引数とするアルゴリズムで決定して置き換え、擬似呼及び結果検証用情報１７のセットとして出力する。 - 特許庁

In 1584 Nobukatsu, who was the second son of Nobunaga and recognized himself as a heir of Nobunaga, began to oppose and confront with Hideyoshi, triggered by Hideyoshi's order to pay a New Year's call. 例文帳に追加

天正12年（1584年）、信長の後継者を自任する信長の次男・織田信雄は、秀吉に年賀の礼に来るように命令されたことを契機に秀吉に反発し、対立するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, on November 1 of the same year, he prepared a manifesto to convene the nationwide Sakaya Kaigi in Osaka on May 1 of the following year, 1882, in order to call for tax cuts and free business. 例文帳に追加

そこで、同年11月1日に来年1882年5月1日に大阪で全国規模の酒屋会議を招集して減税と営業の自由を要求を求める檄文を作成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the chairman of the supervisory board is of the opinion that a complaint can be settled amicably, he shall call the complainant and the patent agent in question to appear in order to determine whether such a settlement is possible.例文帳に追加

管理委員会委員長は，訴訟を友好的に解決することができるとの見解を有するときは，原告及び当該特許代理人を，そのような解決が可能であるか否かを決定するために出頭させるものとする。 - 特許庁

As for data such as a denormalized number not processed by the FPU, BCA processing is completed in order to call a library function of software, and shifted to software processing.例文帳に追加

非正規化数等のＦＰＵで処理できないデータに対してはソフトウェアのライブラリ関数をコールするために、ＢＣＡの処理を終了し、ソフト処理に移行する。 - 特許庁

To provide a system by which a broker service is provided in order to manage a call-back interface between a notifier and an observer in a system for exchanging information between software modules.例文帳に追加

ソフトウェアモジュールの間で情報交換するシステムにおいて、ノーティファイヤーと オブザーバーの間のコールバックインターフェースを管理するようにブローカーサービスが提供されるシステムを提供する。 - 特許庁

To improve the workability having been required for polarity check at a plurality of connections in order to prevent misconnection in a subscriber line used for call receiving/transmission control.例文帳に追加

発着呼制御に利用される加入者線に誤接続をした場合、それを防止するために複数の接続個所で極性のチェックを行う為に要した作業性を改善する。 - 特許庁

A call control part 11 controls the advertisement selected by the part 13 to be sent to the terminal 43 of the calling person in a decided sending order.例文帳に追加

呼制御部１１は、処理部１３により選択された広告を、決定された送出順番で、当該発信者の通信端末４３に送出するように、制御する。 - 特許庁

Consequently, each exchanger always grasps an exchange telephone to which call termination is attainable, sets a prescribed distribution order to make efficient equipartition possible.例文帳に追加

従って、各交換装置は、着呼可能な内線電話機を常時把握すると共に所定の分配順序を設定して効率よい均等分配を可能としている。 - 特許庁

The telephone reception system is configured to be a system wherein each user for purchasing service points can rank up the connection order of its own phone call to the operator (step S203).例文帳に追加

電話受付システムを、各ユーザが，サービスポイントを購入することにより，自身の電話のオペレータへの接続順位を上げられる（ステップＳ２０３）システムとして構成しておく。 - 特許庁

A customer at the parking facility can use a telephone or other communication device to communicate with the call center device in order to ask a question or report a problem, or for other purpose.例文帳に追加

駐車施設の顧客は、電話又は他の通信デバイスを使用して、質問、不具合の報告などのためにコールセンター・デバイスと通信することができる。 - 特許庁

The control unit 31 transmits the received telephone number, incoming call terminal information corresponding to the position information, order of selection, and a message to the exchanger 20.例文帳に追加

制御装置３１は、受信した電話番号および位置情報に対応する着信端末情報、選択順およびメッセージを交換機２０に送信する。 - 特許庁

To provide a mobile phone system that allows a slave set can recognize a mobile phone receiving a call in order that the slave set is used in common for mobile phones and allows an authenticated mobile phone user to use the slave set for talking.例文帳に追加

１つの子機を、複数の携帯電話機に対して共用可能とするため、子機が着信した携帯電話機を認識可能にし、かつ、認証された携帯電話機受信者が子機で通話できるようにする。 - 特許庁

To provide a wireless call system or the like which gives a correlation between the delivery order of wireless receivers to customers and numbers of the wireless receiver.例文帳に追加

ワイヤレス受信器を顧客に引き渡した順序とワイヤレス受信器の番号との関連性を持たせたワイヤレスコールシステム等を提供する。 - 特許庁

Further, the ACDP 4-a scans a distribution order queue 9-a and controls the distribution of the incoming call to an extension supposed to be most suitable in an extension group 6a.例文帳に追加

また、ＡＣＤＰ(4-a)は、分配順序キュー(9-a)をスキャンして、内線グループ(6-a)の中で最もふさわしいと思われる内線へ着信呼を分配制御する。 - 特許庁

To reduce time and work of checking when a patient to be called in is not in a waiting room, in a system for guiding patients in the waiting room about a medical examination order and a call into a consultation room by displaying on a display board.例文帳に追加

待合室の患者に診察の順番および診察室への呼込みを表示盤に表示して案内しているシステムにて、呼込みした患者が待合室にいないときの確認の手間を減らすこと。 - 特許庁

The control unit 10 compares the present time with the time of ending the handling of a communication terminal to which there has been an income call, and creates the reply destination list 17 by permuting the termination history in an order starting from the shortest time to the handling ending time.例文帳に追加

制御部１０は、現在の時刻と着信があった通信端末の対応可能終了時刻とを比較し、対応可能終了時刻までの時間が短い順に着信履歴を並べ替えて返信先リスト１７を作成する。 - 特許庁

When the number of persons present in the hospital room is equal to or less than the number of persons using the beds, it is determined that only the patients using the beds of the hospital room are present in the hospital room, so that the priority order of the call is kept to be set at a low level.例文帳に追加

一方、病室に居る人の数がベッドの使用人数以下である場合には、その病室のベッドを使用している患者のみが病室に居ると判断されて、呼び出しの優先順位が低く設定されたままとなる。 - 特許庁

A waiting for a call reservation function with reservation order is added to the reservation system so that a cancel waiting reservation (input) can be performed, and change information is regularly reported to a user and a manager.例文帳に追加

予約システムに予約順位付き及び連絡待ち予約機能を付加し、キャンセル待ち予約（入力）ができるようにし、改変情報は常に利用者及び管理者に通報される。 - 特許庁

To provide a method for acquiring a graphics device interface call by adopting a graphic filter driver in order to support a video and 3D acceleration in a local personal computer.例文帳に追加

ローカルパソコンのビデオや３Ｄ加速をサポートするための、グラフィックフィルタドライバを採用してグラフィックデバイスインターフェイスコールを取得する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a call reception prompter for an individual capable of immediately and uniquely identifying an intended receiver, and generating an alert signal indicating the priority order of communication corresponding to the intended receiver.例文帳に追加

意図する受取人を直ちに一意的に識別し、意図する受取人に対するその通信の優先順位を示す、アラート信号を生成する、個人用呼受信プロンプタを提供する。 - 特許庁

Then, the calling control part 401 repeats the slide calling processing, until the VoIP communication terminal 4 which is able to reply to the connection of the call appears in accordance with a preset order.例文帳に追加

そして、予め定められた順番に従い、呼の接続に応答するＶｏＩＰ通信端末４が出現するまで上記のスライド発信処理を繰り返す。 - 特許庁

To solve the problem that a call is disconnected when a main device goes out of order due to a certain cause concerning a distribution processing method for converting a processing load in the main device into a function module.例文帳に追加

主装置内部の処理負荷を機能モジュール化する分散処理方法では主装置が何らかの原因で故障した場合に、通話が不能となってしまう。 - 特許庁

To determine a line to be released from holding next in an order desired by a user when the user disconnects a call during speech communication or when it is disconnected while holding a plurality of lines.例文帳に追加

複数ラインを保留しながら、通話中の呼が切断、又は被切断された時、利用者が所望する順位で次に保留解除するラインを決定できるようにする。 - 特許庁

Then, the minimum area for providing information is calculated by using the M pieces of behavior cluster information with high order priority, designated dates and current location information, and a command to call a service is created (steps S506 to S507).例文帳に追加

そして、その優先度上位Ｍ個の行動クラスタ情報と、指定の日時と、現在位置情報と、を用いて、情報提供する最小エリアを算出し、サービスを呼び出すコマンドを作成する（ステップＳ５０６〜Ｓ５０７）。 - 特許庁

To solve a problem that a telephone call is disconnected when a main device goes out of order due to a certain cause concerning a distribution processing method for converting a processing load in the main device into a functional module.例文帳に追加

主装置内部の処理負荷を機能モジュール化する分散処理方法では主装置が何らかの原因で故障した場合に、通話が不能となってしまう。 - 特許庁

In some cases, the programmer must define a feature test macro in order to obtain the declaration of a system call from the header file specified in the man page SYNOPSIS section. 例文帳に追加

マニュアルページの「書式」の節に規定されたヘッダファイルから関数の定義を得るために、プログラマが機能検査マクロを定義しなければならない場合がある。 - JM

system call is used to create a non-linear mapping, that is, a mapping in which the pages of the file are mapped into a non-sequential order in memory. 例文帳に追加

システムコールは非線形なマッピング、つまりファイルのページがメモリ上で連続しない順番でマップされるマッピングを作成するために使われる。 - JM

The Call Stack window shows the stack of calls to the functions in the reverse order with the last called function at the top of the list: 例文帳に追加

「呼び出しスタック」ウィンドウに、関数への呼び出しのスタックが逆の順序で表示されます。 最後に呼び出された関数がリストの先頭に表示されます。 - NetBeans

Return an OpenerDirector instance, which chains the handlers in the order given. handlers can be either instances of BaseHandler, or subclasses of BaseHandler (in which case it must be possible to call the constructor without any parameters).例文帳に追加

与えられた順番に URL ハンドラを連鎖させる OpenerDirector のインスタンスを返します。 handler は BaseHandlerまたは BaseHandler のサブクラスのインスタンスのどちらかです (どちらの場合も、コンストラクトは引数無しで呼び出せるようになっていなければなりません) 。 - Python

As the number of stores which call themselves 'Nishiki Market' in other regions increased, the market registered the trademark of 'Nishiki Market' for the first time as a shopping district in Kyoto City in order to establish and maintain their brand quality. 例文帳に追加

他地域で「錦市場」を銘打つ店が増え、品質を維持するためにも京都府内の商店街で初めて「錦市場」の商標登録を取得している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the statement of the facts and proposals by the rapporteur and joint rapporteurs, if any, the chairman shall call upon the voting members to speak in the order in which they have asked for the floor. 例文帳に追加

議長は，担当官，及び共同担当官がいるときは，共同担当官が事実及び提案について説明を行った後，投票権を有する構成員に対し，発言が要求された順番で発言を求めなければならない。 - 特許庁

The call center server refers to the order reception information database and the operator status information database, and selects the first portable terminal from the plurality of portable terminals.例文帳に追加

コールセンターサーバは、受注情報データベースと作業者状態情報データベースとを参照し、複数の携帯端末の中から、第１携帯端末を選択する。 - 特許庁

Changed session information for each call or data within the changed session information is duplicated from the active gateway server to the standby gateway server in the order of priority.例文帳に追加

変更された呼ごとのセッション情報、または変更されたセッション情報内データを、ＡｃｔｉｖｅゲートウェイサーバからＳｔａｎｄｂｙゲートウェイサーバへ優先度順に複製する。 - 特許庁

When necessary, the media gateway, the media gateway control function and the call state control function are more cooperated with each other in order to emulate the function of an anchor MSC of the circuit wireless.例文帳に追加

必要であれば、メディアゲートウェイ、メディアゲートウェイ制御機能、および呼状態制御機能はさらに協働して、回線無線システムのアンカーＭＳＣの機能をエミュレートする。 - 特許庁

To make amounts of business loads of medical workers become equal when a call from a patient is performed and portable terminals held by a plurality medical workers who take charge of the patient are called in order.例文帳に追加

患者からの呼び出しが行われて、その患者を担当する複数の医療従事者が持つ携帯端末を順番に呼び出す場合に、医療従事者の業務量が均等になるようにする。 - 特許庁

Or in order to make the position of the call button of the interphone slave set clear, a solar battery is used and an LED element may be used for electrical position display at nighttime.例文帳に追加

さらにはインターホン子機におけるコールボタンの位置を明確にするために、太陽電池を用いて夜間になったらＬＥＤ素子により電気的に位置表示しても良い。 - 特許庁

To provide a base station capable of properly and quickly performing reception control of a new call, a higher order station, a radio communication system and a radio communication method.例文帳に追加

新規呼の受付制御を適切かつ迅速に行うことを可能とする基地局、上位局、無線通信システム及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

If there is a passed story in a prior round, a landing with the fastest hall call registered order of landings that has become passed stories is determined as the first landing to be visited by the car.例文帳に追加

そして、前の周回において通過階が発生した場合には、次の周回において、通過階となった階床のうちでホール呼びの登録順序が最も早い階床を、乗りかごを最初に着床させる階床として決定する。 - 特許庁

To obtain an order wire transmission system by which a telephone call with satisfactory sound quality is possible among all stations except a station where a failure is generated even when there is a failure in one station or a failure on a transmission line.例文帳に追加

１つの局の障害または伝送路の障害があっても、障害が発生した局以外の全ての局間で良好な音質の通話可能なオーダワイヤ伝送システムを得ること。 - 特許庁