「center split」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At the table, the center of the omelet is split open lengthwise to allow the soft, half-cooked eggs to drape over the rice. 例文帳に追加

その後食卓でオムレツに切れ目を入れて全体を包み込むように開くという方法がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The split ring 7 is locked with the flange 6 from a central side in the bellows center axial direction.例文帳に追加

割りリング７をベローズ中心軸方向で中央側から鍔部６に係止する。 - 特許庁

One of the projections deformed in a rectangular shape is longitudinally split into two from the center thereof.例文帳に追加

四角形に変形させた投影図の一方をその中心から縦に二分割する。 - 特許庁

A split core 70U includes a main portion 71cu at the center of a yoke element 72U.例文帳に追加

割コア７０Ｕはヨーク要素７２Ｕの中央に主部７１ｃｕを有している。 - 特許庁

A recess 12 is formed in the outer surface of the split ring 7 in the bellows center axial direction.例文帳に追加

割りリング７のベローズ中心軸方向における外面に凹部１２を形成する。 - 特許庁

An earth retaining wall strut A is so constituted that split struts 2 and 2 are connected to each other with a center bent hinge mechanism 1.例文帳に追加

山留切梁Ａは分割した切梁２，２を中折れヒンジ機構１を用いて接合する。 - 特許庁

The outer ring 12 is split about the central part in the direction of center axis C so that a pair of split pieces 15 and 16 are generated, and a retaining piece 14 is formed in a single piece from one split piece 15.例文帳に追加

外輪１２を幅Ｗ方向の中央部から中心軸Ｃ方向に分割して１対の分割輪１５，１６として構成し、一方の分割輪１５から保持片１４を一体に成形する。 - 特許庁

The middle stud 2a is formed of a pair of split stud bodies 6 vertically split apart at its center, and the split stud bodies 6 are separately secured by means of fasteners 8 such as screws to the side of a wall bed 7 facing the wall skeleton 1.例文帳に追加

中間スタッド２ａを中央で縦方向に分割した一対の分割スタッド体６で形成すると共に各分割スタッド体６を夫々別々に壁躯体１側の壁下地７にビス等の固着具８にて固着する。 - 特許庁

A split part 22 is formed in a side of the spherical head part 2 so that the split part 22 passes through an approximately the center of the spherical head part 2 and crosses a virtual straight line orthogonal to an axial center line x of the shaft-like member 1.例文帳に追加

球状頭部２の側部には、球状頭部２のほぼ中心を通り、かつ、軸状体１の軸中心線ｘに直交する仮想の直線ｙを跨ぐように形成された割欠き部２２が形成されている。 - 特許庁

A turning flow having a larger diameter than the diameter of a center post is formed in the void part by forming turning split flows of the contents toward the outside from the center part by the screw flow path and joining the turning split flows in the outer peripheral part side of the center post.例文帳に追加

スクリュー流路により、中心部から外方に向かって内容物の旋回分流を形成し、且つ該旋回分流は前記センターポストの外周部側で合流して空隙部にセンターポスト直径よりも大きな旋回流れを形成する。 - 特許庁

A rod having ellipsoidal cross section similar to and smaller than that of inner periphery of a shield shell is divided into four pieces of split members 1 along a surface including a long axis and a short axis of the ellipsoid, and housed in a common frame 11, and the split members are energized toward a center of split by a spring S arranged inside the frame 11.例文帳に追加

シールドシェル内周の正楕円と相似で、それより小さい楕円断面の柱体を、楕円の長軸と短軸を含む面に沿って四つの割子１に分割して、共通のフレーム１１内に収容し、フレーム１１に内装したバネＳで割子１を分割中心の向きに付勢しておく。 - 特許庁

After the leading excavator 10 is set through the manhole 3, split parts of a cutter spoke circumferential side end part 11a separated from a cutter spoke shaft center-side end part 11a, a split skin plate 13 and a split type hood and bulkhead 12 separated from a drive part 11e are recovered through the manhole 3.例文帳に追加

先導掘進機１０の人孔３への貫設後、カッタースポーク軸心側端部１１ｂから離脱のカッタースポーク外周側端部１１ａと分割式スキンプレート１３と駆動部１１ｅから離脱した分割式フード兼隔壁１２の分割部品を人孔３から回収する。 - 特許庁

As for the female hairstyles, the popularity of Toro-bin declined, and the hairstyles almost same as the current ones, such as the following, took root in these days: Takashimada (a decorative female wig), Tsubushi shimada (a hairstyle worn by young unmarried women, courtesans and geisha), Yuiwata (a hairstyle like cotton wrapped up), Momoware (literally, split peach; a female hairstyle in kimono in which the bun is split and a red fabric is woven in the center), Marumage (a rounded hairstyle for married women), and Sakikogai (a variation of the Shimada knot with remaining hair arranged with a stick called "kogai"). 例文帳に追加

女性の髪型は灯籠鬢の流行が下火になったが、高島田、つぶし島田、結綿、桃割れ、丸髷、先笄、等、ほぼ現行の髪型が、この時期に定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Young girls also had hairstyles like Ichomage and Ichokuzushi (a variation of Ichomage) (called 'Takenofushi' in the Kansai Region) until their hair grew long enough to wear Yuiwata (hair style like cotton wrapped up), Momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center), or Chigomage (hairstyle for kids) hairstyles (Sometimes they had also Otabakobon hairstyle [hairstyle resembling a handle of a tobacco tray]). 例文帳に追加

十分に伸びて結綿、桃割れや稚児髷を結える様になるまでの間、少女も銀杏髷や銀杏崩し（関西では「竹の節」と呼ばれる）を結う（おたばこぼんの場合もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each divided stator 20 includes a peripheral split core 3a on its peripheral side, a teeth part 3b which extends toward its center from the peripheral split core, and a coils 2 wound on the teeth part.例文帳に追加

各分割ステータ２０は、外周側の周辺分割コア部３ａと、周辺分割コア部から中心方向に伸びるティース部３ｂと、ティース部に巻回されたコイル２を含む。 - 特許庁

Each split stator 20 includes a peripheral split core part 3a on the peripheral side, a tooth part 3b which extends toward the center from the peripheral core part, and a coil 2 which is wound on the tooth part.例文帳に追加

各分割ステータ２０は、外周側の周辺分割コア部３ａと、周辺コア部から中心方向に伸びるティース部３ｂと、ティース部に巻回されたコイル２を含む。 - 特許庁

A member 26 for dividing a flow channel is disposed at a center in the vertical direction of an air flow channel portion 24 of this air supply port structure 12, and two air flow channels divided into an upper split flow channel 25A and a lower split flow channel 25B are constituted.例文帳に追加

空気吹出口構造１２の空気流路部２４の上下方向の中央には、流路分割用部材２６が配置され、上分割流路２５Ａと下分割流路２５Ｂとに分割された２つの空気流路が構成されている。 - 特許庁

The resin inner 20 is configured by rotatably coupling together split resin inners 20A, 20B split in the axial line direction at the center line of a short axis around a rotating shaft 28.例文帳に追加

樹脂インナー２０は短軸中心線で軸線方向に分割した分割樹脂インナー２０Ａ、２０Ｂを回転軸２８を中心に回転自在に連結している。 - 特許庁

Recesses 10, 11 are formed in such a way that the side parts and the bottom parts on the center sides of the seat backs 2, 3 of the lower corner parts of the split parts of the split type seat backs 2, 3 are notched.例文帳に追加

分割型のシートバック２，３における分割部の下角部を、シートバック２，３の中央側の側面部と底面部を切欠くようにして凹部１０，１１を形成している。 - 特許庁

The shear key 18 is arranged in a center part of the upper and lower ends of the split wall 16a, and the damper 20 is arranged on both side parts of the vertical ends of the split wall 16a in a symmetric manner in the right-to-left direction.例文帳に追加

シアーキー１８を、分割壁１６ａの上下端縁の中央部に配置し、ダンパー２０を、分割壁１６ａの上下端縁の両側部分に左右対称に配置する。 - 特許庁

An inner side raceway track member 10 having an inner side raceway surface 12 is constituted by tightening split units 14, 16, divided by a split line m, m' inclined relating to an axial center L, with a bolt 50.例文帳に追加

内側軌道面１２を有する内側軌道部材１０は、軸心Ｌに対して傾斜した分割線ｍ、ｍ’により分割した分割体１４、１６をボルト５０で締結することによって構成される。 - 特許庁

The gate electrode is formed as a split gate electrode split by a slit and a first p-type impurity region is provided on a surface of an n-type semiconductor layer almost at the center of the slit.例文帳に追加

ゲート電極はスリットで分離された分離ゲート電極とし、スリットの略中央のｎ−型半導体層表面に第１ｐ型不純物領域を設ける。 - 特許庁

The seat rail comprises right and left seat rails 40L, 40R split at the center in the vehicle width direction.例文帳に追加

シートレールは、車幅方向中心で分割した左・右シートレール４０Ｌ，４０Ｒで構成する。 - 特許庁

To simply and easily separate a tooth model so that a dowel pin is located at the center of separated split models.例文帳に追加

簡単かつ容易に、しかも切り離した分割模型の中央部にダウエルピンを配置するように歯形模型を切り離す。 - 特許庁

The joining position of the split covers 27a, 27a' is substantially at the center in the vertical direction of the intake box 27.例文帳に追加

これらの分割カバー２７ａ，２７ａ’の接合位置は、該インテークボックス２７の上下方向略中央位置とする。 - 特許庁

The center hole is formed so as to be a little smaller than the diameter of the ball 2, and the split is cut to a position larger than the diameter of the ball 2.例文帳に追加

中心孔はボール２の直径よりも若干小さく形成され、切割りはボール２の直径よりも大きい位置まで切り込まれている。 - 特許庁

The scraper 2 is formed in an axially sectional through-like state, and split from a center of a width wise direction to parts 2a, 2b.例文帳に追加

印刷剤掻き取り体２は、軸断面樋状をなすと共に幅方向の中央部から分割して部分２ａ、２ｂとしている。 - 特許庁

In addition, the hollow cylindrical body 5 is split into two halves in the shaft center direction to form a grain dropping path 5b and a bran removing wind tunnel 5c.例文帳に追加

中空筒状体５を軸心方向に沿って２分して穀粒落下路５ｂと除糠風通路５ｃとを形成する。 - 特許庁

One laser beam is split into five beams of a center beam and four beams parallel to the center beam and separated in an equal distance from the center beam and having an equal distance between the adjacent beams.例文帳に追加

ひとつのレーザービームを、中心光束と、この中心光束と平行であって、中心光束から等しい間隔離れ、かつ隣接する各々のビーム間隔も等しい４光束の平行ビームからなる５光束に分割する。 - 特許庁

A distance L2 from the center 821 of a second bolt 82 to an up-cut position 432A from a joining tubular part 41 of a second cut split 432 is formed larger than a distance L1 from the center 811 of a first bolt 81 to an up-cut position 431A from a joining tubular part 41 of a first cut split 431.例文帳に追加

第２のボルト８２の中心８２１から、第２の切り割り４３２の結合筒部４１からの切り上がり位置４３２Ａまでの距離Ｌ２が、第１のボルト８１の中心８１１から、第１の切り割り４３１の結合筒部４１からの切り上がり位置４３１Ａまでの距離Ｌ１よりも大きく形成される。 - 特許庁

A center contact 2 with a pin 2a passing through the guide cylinder 3 is fitted into the split clamp 7 and a slit 2c provided in the clamping cylinder 2b of the center contact 2 for the conductor of a coaxial cable C is aligned with a slit 7c provided in the split clamp 7.例文帳に追加

また、この割りクランプ７に、ピン２ａが前記案内筒３を貫通する中心コンタクト２を嵌挿し、該中心コンタクト２の同軸ケーブルＣの芯線用の挾持筒２ｂに設けたスリット２ｃと、前記割りクランプ７に設けたスリット７ｃを互いに一致させる。 - 特許庁

The mechanical splice is structured such that, when a center cover 7 is mounted on a base 6, an engaging part 603 of the base 6 pressurizes the split sleeve 3 through a clamping piece 73 of the center cover 7, with the inner face 3a of the split sleeve 3 stuck closely to the outer face of the optical fibers 21a.例文帳に追加

センターカバー７をベース６に装着すると、ベース６の係合部６０３がセンターカバー７の挟持片７３を介して割スリーブ３を押圧し、割スリーブ３の割スリーブ３の内面３ａが光ファイバ２１ａの外面に密着するように構成した。 - 特許庁

The center of the split valve with the above shape has a collapsed hole 11 and the collapsed hole 11 has a collapsed hole formed with incisions passing through the center from the upper surface and the lower surface of the circular concave 7 of the split valve 80 in a cross shape.例文帳に追加

このような形状を有する割弁の中心には、閉塞孔１１を有しており、この閉塞孔１１は、割弁８０の円形凹部７に上面から中心を通る切込部及び下面から中心を通る切込部を形成し、これらが互いに十文字に形成された閉塞孔を有する。 - 特許庁

Since the recognition mark, having a fixed width is present right near both sides of the split groove without fail, dicing with the recognition mark as a reference easily makes the center of the dicing groove of the resin-sealing body coinciding with the center of the split groove on the ceramic substrate, thereby stabilizing the shape after splitting.例文帳に追加

分割溝の両サイドの直近に一定幅の認識マークが必ず存在するので認識マーク基準でダイシングすれば樹脂封止体のダイシング溝中心とセラミック基板の分割溝中心を一致させることが容易にでき分割後の形状を安定させる。 - 特許庁

To provide a propeller shaft supporting structure capable of precluding slipping-off of a center bearing fitted on a split shaft while the processing accuracy of the inserted part of a stopper piece for locating the center bearing in the split shaft is relieved and of reducing the number of component parts in use and the man-hours for installation.例文帳に追加

プロペラシャフト支持構造において、分割シャフトとセンタベアリング位置決め用ストッパピースとの挿着部の加工精度を緩和しながら、分割シャフトに嵌合したセンタベアリングの抜け止めを図るとともに、使用部品点数と組付工数の低減を図ること。 - 特許庁

In this socket wrench comprising sockets 2 and 3 respectively installed on both end parts of a handle 1 in T-form, the handle 1 is two-split at a center part of its length, and both split handle parts 1a and 1b are connected to each other to be relatively rotatable around the axial center of the handle 1.例文帳に追加

ハンドル１の両端部にソケット２，３が夫々Ｔ字状に取り付けられたソケットレンチであって、ハンドル１がその長手方向中央部で２つに分割されて、双方の分割ハンドル部１ａ，１ｂがハンドル１の軸芯Ｏ周りに相対回転可能に連結されてなることを特徴とする。 - 特許庁

This split valve 8 for a needleless mixed injection syringe is formed by providing a grooved cut portion 11a with a bottom 11f downward extending from the upper surface of the split valve to the center or a grooved cut portion 11b with a top 11g upward extending from the lower surface to the center, and a guide closure hole 11c in the center of the grooved cut portion.例文帳に追加

ニードルレス混注管用割弁８は、該割弁の上面から下方へ中心を通る有底１１ｆの溝状切込部１１ａ又は下面から上方へ中心を通る有天１１ｇの溝状切込部１１ｂを有し、かつ該溝状切込部の中心に誘導用閉塞孔１１ｃを設けたことからなる。 - 特許庁

A pipe cover body 8 molded of a glass fiber mat is cut at its center to be split into two parts and then an aluminum foil 10 is adhered thereto while encircling one center cut face as a starting point.例文帳に追加

ガラス繊維マットより成型されたパイプカバー本体８をセンターカッティングして両分させた後、いずれか一方のセンターカッティング面を始めとしてアルミニウムホイル１０を取り囲んで接着形成する。 - 特許庁

The connecting protrusions 104 are each structured in a fan shape, having a protruding circular surface 105, which is the circular surface having the circular center at the side of outside circumference from the center of width in the radial direction of a split core annular portion 11, and two flat surfaces 106.例文帳に追加

連結凸部１０４は、分割コア環状部１１の径方向幅の中心よりも外周側に円弧中心をもつ円弧面である凸部円弧面１０５と２つの平面１０６をもつ扇状に構成されている。 - 特許庁

The center pillar 30 for supporting a roof at the center of the vehicle body in the longitudinal direction is a closed sectional body consisting of an outside panel 31 on the side face of the vehicle body and the vertically two-split inner side panel 3 on the side of a room.例文帳に追加

車体の前後方向中央でルーフを支えるセンタピラー３０は、車体側面のアウトサイドパネル３１と上下二分割された車室側のインナサイドパネル３２とからなる閉断面体である。 - 特許庁

To prevent the occurrence of dragging by sharply enhancing the slide properties of the locking part with a lower mold side piece and a center piece at the time of on-off of a center slide type split mold to enhance durability.例文帳に追加

センタースライド式の分割モールド金型の開閉時に、下型サイドピースとセンターピースとの係合部の摺動性を大幅に向上させてカジリの発生を防止し、耐久性を向上させる。 - 特許庁

Today young girls' hairstyles such as shimada-mage, momoware (literally, split peach; female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the center) and so on can be often seen at the weddings, programs of dance performances by students, Jidai Gyoretsu (a procession of people in historical costumes) in festivals and so on, but married women's hairstyles such as marumage, sakko, ryowa and so on are seldom to be seen except for in Kabuki (traditional performing art), Bunraku (Japanese puppet theater) and period dramas. 例文帳に追加

現代においては島田髷、桃割れ、等、娘の髪型は結婚式や舞踊発表会、祭りの時代行列等で見る機会が多いが、丸髷や先笄、両輪等の既婚女性の髪型は歌舞伎や文楽、時代劇以外では見る機会が少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The split type holder is characterized in that a cutting line is disposed in the vertical direction on each center part of a front surface sheet and a rear surface sheet and, thereby, the body can be split so as to face each other right and left, with respect to a rectangular flat bag body of which the upper part is opened.例文帳に追加

上部を開口した方形状扁平袋体において、前面シート並びに後面シートの中央部に縦方向に切り込み線を設けて本体を左右に対向するように分割可能とする構造を特徴とする分割式ホルダー。 - 特許庁

The split internal electrodes 3 and 5 on the main surfaces of the dielectric boards 2 are set large in the number of their split parts at a part of the laminate 20 where a voltage stress is mainly imposed or, for instance, at the center of the dielectric boards 2 of the laminate 20 in the direction of lamination.例文帳に追加

誘電体基板２の主面にて分割されてなる複数の内部電極３，５は、積層体２０の電圧応力が大きくかかる部分、例えば、積層体２０の誘電体基板２の積層方向の中央部においてその分割数が多くされている。 - 特許庁

To provide a vulcanizer for a tire provided with a means capable of making the centers of each split mold coincide with the center line of the mold at closing of the mold even at a high temperature and being not injured by colliding the adjoining split molds each other.例文帳に追加

高温の閉型時においても各分割金型の中心を金型中心線に一致させることができ、隣接する分割金型同士が当って傷つくことのない該金型中心線に一致させる手段を備えたタイヤの加硫装置を提供すること。 - 特許庁