「central effect」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The heating face is limited to a narrow area near the spinal cord and the buttock central part so as to require small heating energy and provide an energy saving effect.例文帳に追加

また、加熱面が脊髄近傍や臀部中央部の狭い範囲なので加熱エネルギーが少なくてよく、省エネ効果がある。 - 特許庁

The extranasal portion 1 of the frame is globally U-shaped with an elastic central portion, and spaces apart the nose wings by spring effect.例文帳に追加

フレームの前記鼻外部位１は略Ｕ字型であり、その中央部位は弾性であり、バネ効果によって鼻翼を拡げる。 - 特許庁

The central bank's decision to enact quantitative easing suspension will disappoint investors and provide a ratchet effect on the stock market.例文帳に追加

中央銀行による量的緩和の中止決定は投資家を落胆させ、株式市場にラチェット効果をもたらすであろう。 - Weblio英語基本例文集

To dispose a large-sized central device in a game area of a game board without a bad effect in respect of production, design and maintenance.例文帳に追加

生産面、設計面、メンテナンス面において弊害を与えること無く、大型の中央装置を遊技盤の遊技領域に配設する。 - 特許庁

The microphone tones branched to the signal route 20 for direct tones are outputted from a central speaker and the sepn. from the microphone effect tones is improved.例文帳に追加

直接音用信号経路２０に分岐したマイク音は中央スピーカから出力されマイク効果音とのセパレーションが改善される。 - 特許庁

The Agreement allows sub-central and government-related entities to use simplified procedures in a request for tender and to maintain lower statistical reporting obligations than central-government entities. This has the effect of reducing the burden on sub-central and government-related entities to which coverage has been newly extended.例文帳に追加

協定の対象となる地方政府・政府関係機関の負担を軽減するため、これらの機関については、簡素化された入札参加招請手続を利用することができるほか、統計報告義務が中央政府機関に比べ軽減されている。 - 経済産業省

Also, the effect is batter when a communicating hole which communicates with the peripheral edge of a central core inside, is provided with at least one of the ink holding grooves.例文帳に追加

また少なくともインク保留溝の１枚以上で、内部の中芯周辺に連通する連通孔を設けるとさらに有効である。 - 特許庁

To provide an antitussive agent almost without having central adverse effect and also having potent antitussive activity, and a medicinal composition containing the antitussive agent.例文帳に追加

中枢性の副作用がほとんど無く、且つ強力な鎮咳作用を有する、鎮咳薬および該鎮咳薬を含有する医薬組成物を提供する。 - 特許庁

Then, an objective lens is moved to a central position by the pickup control circuit to reduce adverse effect of the gravity acting on focus control.例文帳に追加

前記ピックアップ制御回路により対物レンズが中央位置に移動させられ、フォーカス制御に対する重力の影響が軽減される。 - 特許庁

The central station executes interference cancellation to reduce the effect of the interference of a maximum power signal with respect to a detected minimum power signal.例文帳に追加

中央局では、検出された最低パワー信号に対する最高パワー信号の干渉の影響を低減するために、干渉消去が実行される。 - 特許庁

The steam is dispersed on a dispersion board inside the nozzle and the dispersed steam is sprayed to a focusing point on the nozzle central axis at a tapered side wall by Coanda effect.例文帳に追加

蒸気をノズル内部の分散板にて分散させ、分散蒸気をコアンダ効果によりテーパ状側壁にてノズル中心軸上の集束点に噴射する。 - 特許庁

To prevent a breakage of a central electrode or the like more reliably, and fully exhibit an effect of improvement in ignitability and durability by providing a noble metal chip.例文帳に追加

中心電極等の折損をより確実に防止し、貴金属チップを設けることによる着火性や耐久性の向上効果を十分に発揮させる。 - 特許庁

To provide an ignition coil having a long lifetime by relaxing the effect of a central core on epoxy resin, thereby preventing the epoxy resin from cracking.例文帳に追加

中心鉄芯がエポキシ樹脂へ及ぼす影響を緩和して、エポキシ樹脂へのクラックの発生を防止して、長寿命の点火コイルを提供する。 - 特許庁

The purpose of this law is to integrate central government action to "develop and improve urban areas" and "revitalize commerce, etc." in order to revitalize central urban areas, and the state of implementation as of January 31, 2005, six years after the law's entry into effect, was as follows.例文帳に追加

中心市街地の活性化のために国が「市街地の整備改善」「商業等の活性化」を一体的に推進する内容であるが、法施行から6年間が経過した2005年1月31日現在の実施状況は次の通りである。 - 経済産業省

To provide a medicine for reinforcing the effect of a regenerative treatment, when olfactory nervous sheath cells or a mucous membrane tissue containing the cells is transplanted to the olfactory nerve site of a central nerve-damaged patient to reconstruct and treat the central nerve.例文帳に追加

中枢神経損傷患者に嗅神経鞘細胞または該細胞を含む粘膜組織を嗅神経部位に移植することにより中枢神経を再生治療するに際して、その再生治療効果を増強させる薬剤を提供する。 - 特許庁

A prescribed feature point is extracted from electrocardiographic waveforms at the time of central sleep apnea or at the time of central hypopnea of the CHF patient, and the therapeutic effect of the oxygen therapy to the patient is predicted corresponding to the result.例文帳に追加

ＣＨＦ患者の中枢型無呼吸時又は中枢型低呼吸時における心電図波形から所定の特徴点を抽出し、この結果に応じて、この患者に対する酸素療法の治療効果を予測するよう構成する。 - 特許庁

The effect is increased by adding a movable element 6 such as a ball, etc., inside the chamber 5 and/or equipping a central core element inside the chamber 5.例文帳に追加

この効果は、チャンバ５の内部にボールなどの可動エレメント６を付加することによって、および／あるいはチャンバの内部に中心コアエレメントを設けることによって増大する。 - 特許庁

The law was put into effect last August to help cities revitalize their central areas and locate various facilities there so that people can live comfortably without cars. 例文帳に追加

車がなくても快適に暮らせるよう，都市がその中心地を活性化し，そこにさまざまな施設を置くのを手助けするため，昨年８月に同法が施行された。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to the effect of surface tension, the central part of the thermosetting resin 5 is swelled out and is cured into a spherical shape on the top part to form the spherical microlens 10.例文帳に追加

表面張力の効果により、頂上部において、熱硬化樹脂５は中央部が盛り上がって球面状に硬化し、球面状のマイクロレンズ１０が形成される。 - 特許庁

The magnetic position detection device detects the position in the direction along the central axis m of the magnet 102 based on the ratio value of the respective values of the sensor sensitivity of the pair of the magnetic resistant effect sensor 120, 121, and the position in the rotating direction centered around the central axis m of the magnet 102 is detected based on an output signal from the first magnetic resistant effect sensor 120.例文帳に追加

そして、一組の磁気抵抗効果センサ１２０，１２１のセンサ感度のそれぞれの値の比の値に基づいて磁石１０２の中心軸ｍに沿った方向の位置を検出するとともに、第１の磁気抵抗効果センサ１２０からの出力信号に基づいて磁石１０２の中心軸ｍを中心とした回転方向の位置を検出する。 - 特許庁

Canada initially expressed its intention to make domestic adjustments that would cover all provincial governments and to present a final offer covering sub-central government entities and sub-central government-related entities within 18 months of the signing of the 1994 Agreement in Marrakesh. However, Canada was unable to obtain a commitment from provincial governments, and the Agreement took effect without an offer from Canada on its sub-central government entities and sub-central governmentrelated entities.例文帳に追加

新政府調達協定については、当初、カナダ政府は、全州政府を対象とすべく国内調整を行い、マラケシュでの協定署名後18か月以内に地方政府機関及び地方政府関係機関に関する最終オファーを提示する意向を表明していたが、結局、州政府の同意が得られず、地方政府機関及び地方政府関係機関についてのオファーがないまま、協定発効に至っている。 - 経済産業省

To share not only a storage memory that a musical sound generating means uses, but also a storage memory that an effect adding means uses with a central processing unit (CPU).例文帳に追加

楽音発生手段が使用する記憶メモリのみならず、効果付加手段が使用する記憶メモリも、中央演算装置（ＣＰＵ）と共用して使用するようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a rotary tilling device improving the effect of gathering soil thrown away in rear direction by plowing claws to its central position by devising a supporting structure of a plowing shaft against a frame.例文帳に追加

ロータリー耕耘装置において、フレームに対する耕耘軸の支持構造の工夫により、耕耘爪により後方に放てきされる土壌の中央寄せ効果を高めることである。 - 特許庁

Therefore, even when the AC voltage uniform in the width direction of the needle 62' is applied by the needle 62', an electric discharge effect to both end parts of the intermediate transfer belt is suppressed in comparison with that to the central part.例文帳に追加

従って，分離針６２′によってその幅方向に均一なＡＣ電圧を印加しても，中間転写ベルトの両端部分への放電効果は中央部分と比べて抑えられる。 - 特許庁

Regarding road construction, he strongly insisted on the necessity of both radiating roads from the central Tokyo and beltways, and put this plan in to effect, while the original plan was reduced in scale. 例文帳に追加

特に道路建設に当たっては、東京から放射状に伸びる道路と環状道路の双方の必要性を強く主張し、計画縮小がされながらも実際に建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This medicine for reinforcing the effect of the regenerative treatment on the transplantation of olfactory nervous sheath cells or a mucous membrane tissue containing the cells to the olfactory nerve site of a central nerve-damaged patient to reconstruct and treat the central nerve is characterized by containing an Rho kinase inhibitor as an active ingredient.例文帳に追加

中枢神経損傷患者に嗅神経鞘細胞または該細胞を含む粘膜組織を移植して中枢神経を再建する再生治療における効果増強剤であって、Ｒｈｏキナーゼ阻害剤を有効成分とすることを特徴とする効果増強剤。 - 特許庁

The paper feed roller 4b narrower than the friction pad central portion 1b and the friction pad central portion 1b are used to perform nip separation of paper and an edge 5 of the level different at both friction pad end portions 1c having no contact with the paper feed roller 4b causes an edge separation effect of hitching the paper 6.例文帳に追加

フリクションパッド中央部分１ｂの幅より小さい給紙コロ４ｂとフリクションパッド中央部１ｂで用紙のニップ分離を行い、さらに給紙コロ４ｂと接触しないフリクションパッド両端部分１ｃの段差部分のエッジ５で用紙６が引っ掛かるエッジ分離効果を生じさせる。 - 特許庁

The magnetic sensors 13A, and so on contain a bias magnet 14, a substrate 15 to be disposed on a magnetic pole surface of the bias magnet 14, and magnetoresistance effect elements a, and so on disposed point-symmetrically about a central point O of the substrate 15 in four regions 15a, and so on respectively positioned at an identical distance from the central point O along two axes extended orthogonally at the central point O.例文帳に追加

磁気センサ１３Ａ等を、バイアス磁石１４と、バイアス磁石１４の磁極面に配置される基板１５と、基板１５の中心点Ｏで直交して延びる２つの軸に沿い中心点Ｏからそれぞれ同一距離の位置に設定された４つの領域１５ａ等に、中心点Ｏを中心として点対称に配置された磁気抵抗効果素子ａ等で構成した。 - 特許庁

To enable a sub-CPU (central processing unit) of a pattern control circuit board to receive accurate command information by reducing the frequency of transmission of commands by a main CPU of a main control circuit board and reducing the effect of noise.例文帳に追加

主制御基板のメインＣＰＵによるコマンド送信回数を減らし、ノイズの影響を少なくして、図柄制御基板のサブＣＰＵが正確なコマンド情報を受信できるように構成する。 - 特許庁

To provide a novel carbamate compound having optical activity for using in treatment, especially a composition containing a carbamate compound as an active component having treating effect for central nervous disorder.例文帳に追加

治療に使用するための光学活性がある新規カルバメート化合物、特に、中枢神経系疾患に治療効果がある活性成分としてのカルバメート化合物を含有する組成物の提供。 - 特許庁

To provide a commodity information providing system and a central control unit enabling an entrepreneur to objectively realize an economic effect produced by distributing printed materials.例文帳に追加

印刷物を配布することにより発生する経済的効果をその事業者が客観的に認識することが可能な商品情報提供システム及び中央管理装置を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a hypnotic agent composition in which adverse effect (feeling of discomfort and sense of malaise after awakening) of antihistamic medicines on central nervous system is alleviated without having bad influence on hypnotic action of antihistamic medicines.例文帳に追加

抗ヒスタミン薬の催眠作用に悪影響を与えることなく、抗ヒスタミン薬の中枢神経系の副作用（目覚め後の気分不快感や倦怠感）が軽減してなる催眠剤組成物を提供する。 - 特許庁

When the portable telephone is mounted on a charging mount 10 capable of mounting the telephone for charging it, a charging mount detector circuit 14 detects this effect and informs a central processor circuit 5 thereof.例文帳に追加

充電のために折り畳み型携帯電話機を載置可能な充電台１０に当該携帯電話機が載置されると、充電台検出回路１４はこれを検出し中央処理回路５に通知する。 - 特許庁

The modified donor cell which produces a functional molecule having an effect of recovering or improving a function of a cell in the central nervous system is formed by gene manipulation.例文帳に追加

中枢神経系において細胞の機能を回復するかあるいは改善する効果を有する機能性分子を生産することができる修飾されたドナー細胞を、遺伝子操作によって生成する。 - 特許庁

Accordingly, the temperature differences among each laser element are reduced by inhibiting the effect of the temperature rise of the central section, and the characteristics of the array, that is, an oscillation wavelength, an optical output and an average life can be equalized.例文帳に追加

中心部の温度上昇の影響を抑えることで、各レーザ素子間の温度差を小さくし、アレイの特性、すなわち、発振波長、光出力および平均寿命の均一化を図ることができる - 特許庁

To provide a treating agent or a preventing agent for diabetes mellitus or obesity which can be orally administered and inhibits side effects by mitigating the central action or reducing toxicity while maintaining a remarkable drug effect.例文帳に追加

経口投与が可能であり、顕著な薬効を保持しながら、中枢作用の軽減又は毒性の低減により副作用を抑制した、糖尿病又は肥満の治療剤又は予防剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an implanting method of a prosthetic bone easily providing a bone regeneration accelerating effect in the central part of the prosthetic bone in an early stage even in a large-scale prosthetic bone in an operation using the prosthetic bone.例文帳に追加

人工骨を用いた施術において、大型の人工骨であっても、該人工骨の中心部における骨の再生促進効果を、早期かつ簡易に得ることができる人工骨の埋入方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the axial length of a central conductor caused by the multiple helical line is shortened, the terminal part of each of helical lines is practically eliminated and the loss caused by the terminal effect is extremely effectively suppressed.例文帳に追加

この構造により、多重ヘリカル状線路による中心導体の軸長を短縮化するとともに、各ヘリカル状線路の縁端部を実質的に無くし、縁端効果による損失を極めて有効に抑制する。 - 特許庁

To provide an ion sensor wherein a plasticized polyvinyl chloride often used for a sensitive film matrix part which is the central part of an ion- sensitive field effect transistor (ISFET), which is an ion sensor, has higher durability than film material.例文帳に追加

イオンセンサーであるイオン感応性電界効果型トランジスタ(ISFET)の心臓部である感応膜マトリックス部分に多く使われる可塑化ポリ塩化ビニルが膜材料よりも耐久性を有するイオンセンサーを提供する。 - 特許庁

Since the specific frequency component is comparatively larger than the other frequency components in sound pressure level lowering width at practice when practicing pilot fuel injection to the time of stopping pilot fuel injection, the computed combustion sound central value is hardly influenced upon by noise, and combustion sound suppressing effect becomes a value to precisely express the combustion sound suppressing effect.例文帳に追加

この特定周波数成分は、パイロット燃料噴射停止時に対するパイロット燃料噴射実施時の実施時の音圧レベル低下幅が他の周波数成分に較べて大きいため、算出された燃焼音代表値はノイズの影響が小さい、燃焼音抑制効果を正確に表す値となる。 - 特許庁

A salient pole portion 10B of soft magnetism is provided at a central portion of a permanent magnet 3 in a peripheral direction to increase a d-axis inductance Ld, thus increasing flux weakening control effect by a -d-axis current Id under a power supply voltage limit.例文帳に追加

軟磁性の突極部１０Bを永久磁石３の周方向中央部に設けてｄ軸インダクタンスＬｄを増大し、電源電圧制限下で−ｄ軸電流Ｉｄによる弱め磁束制御効果を増大させる。 - 特許庁

A field-effect transistor has a first gate electrode 7, which is positioned at the central part of the transistor, and second gate electrodes 8, which are positioned on both sides of the electrode 7, and at least one part of each of the second gate electrodes 8 is positioned on a channel formation region.例文帳に追加

電界効果型トランジスタにおいて、中央部に位置する第一のゲート電極７と、その両側に位置する第二のゲート電極８を持ち、第二のゲートの少なくとも一部はチャネル形成領域上に位置する。 - 特許庁

If any difficulty arises in giving effect to the provisions of this Act, the Central Government may, by order published in the Official Gazette, make such provisions not inconsistent with the provisions of this Act as may appear to be necessary for removing the difficulty: 例文帳に追加

本法の規定を実施するに当たり障害が生じたときは，中央政府は，官報に告示の命令により，その障害を排除するのに必要と認める，本法の規定に相反さない規定を制定することができる。 - 特許庁

The central controller 51, upon receiving information to the effect that four substrates 55 are placed on a conveyor 37 from the robot 45 side, controls the robot 45 and arranges the four substrates 55 in carriers 69a-69g through the pallet 47 and the load/unload chamber 57.例文帳に追加

ロボット４５側からコンベア３７に基板５５が４枚載置されている旨の通知を受けると、ロボット４５を制御し、４枚の基板５５をパレット４７及びロード／アンロード室５７を介してキャリア６９ａ〜６９ｇに配置する。 - 特許庁

A distance from the central part of the cross member 4 to a radiator attaching part (elastic members 8, 9) is increased thereby, and a vertical bending deformation restraining effect in the front cross member 4 by the radiator 5 is enhanced to increase the bending vibration characteristic value thereof.例文帳に追加

これにより、フロントクロスメンバ4の中央部からラジエータ取付部（弾性体8，9）までの距離が増し、ラジエータ5によえうフロントクロスメンバ4の上下曲げ変形抑制効果が高まり、その曲げ振動固有値を上昇させ得る。 - 特許庁