| 例文 |
central effectの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 103件
Placing the pre-distorted filter at the outside of the DAA attains digital processing such as digital emulation of the impedance of a central station, thereby avoiding the effect by giving pre-distortion to a transmission signal.例文帳に追加
DAAの外側に予歪みフィルタを配置することにより中央局のインピーダンスのデジタルエミュレーションのようなデジタル処理が可能となり、これにより送信信号の予め歪みを与えることによる影響を避けることができる。 - 特許庁
In an organic layer 16, even the light emitted from the peripheral region of the pixel is reflected by a light reflecting part 14 and can receive interference effect of a diffraction grating, thereby, the light emitted from the peripheral region can receive interference effect by the diffraction grating 13a similar to that of the light emitted from the central region of the pixel.例文帳に追加
有機層16において画素周辺領域から発光される光であっても光反射部14に反射されることにより回折格子の干渉効果を受けることができるので、画素周辺領域から発光される光であっても、画素中心領域から発光される光と同様の干渉効果を回折格子13aから受けることができる。 - 特許庁
As a result, when the transverse electric field is generated between the adjacent pixels 1A in the X direction, since the traverse electric field acting between the adjacent pixel electrodes 9 in the X direction acts mainly in the Y direction and, also, its effect concentrates at areas where the projecting parts 92 are formed, the effect does not reach the central part of the pixel 9.例文帳に追加
従って、X方向で隣接する画素1Aの間に横電界が発生したとき、X方向で隣接する画素電極9の間に作用する横電界は、Y方向に主に作用し、またその影響も張り出し部92が形成されている領域に集中するので、画素電極9の中央部分にまで及ばない。 - 特許庁
Consequently the radial shape which is stable up to the vicinity of the center point is formed, and no significant difference of intervals between the central section and the external section is produced, and as a result a significant effect of widening the viewing angle is brought about.例文帳に追加
したがって、中心点付近まで安定した放射形状を作成できるとともに、間隔に中心側と外方側とで大きな差が生じないようにすることができ、視野角の拡大に対して大きな効果を得ることができる。 - 特許庁
A central controller 51, upon receiving information to the effect that four substrates 53 are placed on a conveyor 35 from a robot 45 side, controls the robot 45 and arranges the four substrates 53 in carriers 69a-69g through a pallet 47 and a load/unload chamber 57.例文帳に追加
中央制御装置51は、ロボット45側からコンベア35に基板53が4枚載置されている旨の通知を受けると、ロボット45を制御し、4枚の基板53をパレット47及びロード/アンロード室57を介してキャリア69a〜69gに配置する。 - 特許庁
UV varnish is coated on one end part of the arbor of the pencil type cosmetic in such a manner as to form a projecting shape toward the central part of the arbor, and the color of the core can be given a three-dimensional appearance by a transparent coating film having a lens effect.例文帳に追加
鉛筆型化粧品の軸の一方の端部において、中央部に向かって凸状になるようにUVニスを塗布して形成し、レンズ効果をもつ透明塗膜を通して、化粧品の芯の色を立体的に見ることができようにする。 - 特許庁
A magnet 6 provided to a rotating body 1 and the magnetic sensor (Hall effect switches 9-12) provided to a non-rotating body whose central axis is the same as that of the rotating body 1 are used as an alternative for the dedicated sensor to angle detection, thereby achieving the cost reduction of the device.例文帳に追加
回転体1に設けた磁石6と、回転体1と中心軸を同一とする非回転体に磁気センサ(ホール効果スイッチ9〜12)を設置して角度検出専用センサの代替とすることで装置の低コスト化を実現できる。 - 特許庁
To provide a microbiological testing chip which can reduce effect of reflection of excitation light even when an optical axis of the excitation light and a central axis of a condenser lens for fluorescence or an objective lens are coaxial, and provide a microbiological testing apparatus using the microbiological testing chip.例文帳に追加
励起光の光軸と蛍光用集光レンズ又は対物レンズの中心軸を同軸としても、励起光の反射による影響を低減することが可能な微生物検査チップと、それを用いた微生物検査装置を提供する。 - 特許庁
Accordingly the air introduced into the duct 120 can be exhausted without stagnating around the central part of the motor 110, so that it is possible to introduce a new air having a low temperature to the motor 110, to lead to give a sufficient cooling effect.例文帳に追加
したがって、空気ダクト120内に導入した空気がモータ110の中央部周辺にて滞留することなく排出されるので、モータ110に温度の低い新気を新たに導入することができ、十分な冷却効果を得ることができる。 - 特許庁
Especially, light beams spreading with high luminance in the periphery are liable to enter the four second element lenses 24a provided in the central area CA of the second lens array 24, so that the two or more second element lenses 24a provided in the central area CA are separated from each other, thereby heightening the effect of restraining stray light so as to improve the image quality of the projected image.例文帳に追加
特に、第2レンズアレイ24の中央領域CAに設けられる4つの第2要素レンズ24aには、高輝度で周囲に広がった光束が入射しやすいので、中央領域CAに設けられた2以上の第2要素レンズ24aを互いに離間させることで、迷光の抑制効果を高めることができ、投射画像の画質を向上させることができる。 - 特許庁
It also has an effect that water that can not be blown off by high-speed airflow or collected between fingers can be sufficiently dried out by facilitating rubbing hands due to the wide opening provided at the central opening section 10 of the drying chamber 3.例文帳に追加
また乾燥室3の中央の開口部10が大きく開口されているため手をもむ動作を容易にすることができるため、高速空気流にて吹き飛ばせない水分や指の間にある水分を十分に乾燥ができるという作用を有する。 - 特許庁
The durability of the piston 22 can be improved by enhancing the crack preventive effect of the piston 22 even if a base part 34 of the partial cutoff area D becomes thin by the arranging hole 50, by removing the arranging hole 50 from adjacent areas X1 and X2 and a central area Y in this partial cutoff area D.例文帳に追加
この部分切除領域Dの内で隣接領域X1,X2及び中央領域Yから配置穴50を外すことにより、部分切除領域Dの基部34が配置穴50により薄肉となってもピストン22のクラック防止効果を高めピストン22の耐久性を向上できる。 - 特許庁
Accordingly, while incident light is introduced to a pixel with a small opening in a pixel in the central region of the pixel array, incident light is introduced with a large opening in the circumferential edge region of the pixel array, thus effectively correcting shading effect.例文帳に追加
これにより、画素アレイ部の中心領域の画素では小さい開口で入射光を画素に導く一方、画素アレイ部の周縁領域では大きい開口で入射光を画素に導くことにより、シェーディング効果を有効に補正することが可能となる。 - 特許庁
A central processing unit 20 specifies the setting of the number of personnel on various job types which is required at every time band in a period when shifts are organized from information stored in a business management file F2 when the unit 20 receives an instruction to the effect that the organization of shifts is started.例文帳に追加
中央処理装置20は、シフトの編成を開始する旨の指示を受けると、勤務管理ファイルF2に格納された情報から、シフトを編成する期間内における時間帯ごとに必要となる各職種の人員数についての設定等を特定する。 - 特許庁
The two central pressing pins press the pressure points of the lumbar vertebra of the body by freely operating the two bars by the intention of the operator so as to stretch the upper/lower limbs using the load of the body and press the pressure points of the lumbar vertebra while providing a traction effect.例文帳に追加
操作する人の意思により2つのバ−を自在に操作することで、中央部の押圧ピン2個が身体の腰椎のつぼを押圧するもので、それは身体の負荷を利用して上下肢を引き伸ばし、牽引効果をもたらしながら腰椎のつぼを押圧出来る。 - 特許庁
To make compatible prevention of buckling deformation of a ground electrode at tip welding time and ensuring of temperature reducing effect of the ground electrode in a spark plug for an internal combustion engine having the ground electrode, by welding a noble metal tip to the point side counterpoising a central electrode.例文帳に追加
中心電極と対向する先端側に貴金属チップを溶接してなる接地電極を備えた内燃機関用スパークプラグにおいて、チップ溶接時の接地電極の座屈変形防止と接地電極の温度低減効果の確保とを両立させる。 - 特許庁
To provide a method for correcting the shape trouble such as an undulated shape or warpage in the belt side part or belt central part of a resin conveyor belt without exerting an effect on a resin layer to reduce the percent defective of the resin conveyor belt.例文帳に追加
樹脂コンベヤベルトに発生したベルト側部やベルト中央部における波打ち形状やソリといった形状の不具合を樹脂層に影響を与えることなく修正し、樹脂コンベヤベルトイの不良率を減少させることができる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a damper which comprises a clamp 14 holding an aerial line 12, a steel stranded cable 16 supported in the central part by the clamp 14 and weights 18 fixed on both ends of the steel stranded cable 16, in which fatigue rupture may hardly happen to the steel stranded cable and prevention effect against the vibration is high.例文帳に追加
架空線12を把持するクランプ14と、このクランプ14に中間部を支持された鋼撚線16と、この鋼撚線16の両端に取り付けられたウェイト18とからなるダンパーで、鋼撚線の疲労破断が起こりにくい、振動防止効果の高いダンパーを提供する。 - 特許庁
A method of producing functional fine particles comprises dispersing a hydrophobic liquid containing a metal alkoxide into an aqueous medium containing an amphiphilic star polymer having porphyrin as the central skeleton to effect sol-gel reaction at the interface between the aqueous phase and the hydrophobic liquid.例文帳に追加
ポルフィリンを中心骨格とする両親媒性星型ポリマーを含有する水性媒体中に、メタルアルコキシドを含有する疎水性の液体を分散させると共に、水相と疎水性の液体との界面でゾルゲル化反応させる機能性微粒子の製造方法。 - 特許庁
The IMF’s crisis ripple-effect simulation has been useful for understanding the financial risk of Central and East European countries. This simulation assumes that if a full-scale cross-border credit default issue should arise, simultaneous credit and liquidity crises will follow and spread to other countries.例文帳に追加
金融面における中東欧リスクについては、ある国のクロスボーダー与信が完全にデフォルトを起こした場合の他国への波及について、信用危機と流動性危機が同時に発生すると仮定して実施されたIMFの危機波及シミュレーションが参考になる。 - 経済産業省
the central administrative authority only watching over their execution, and if they were not properly carried into effect, appealing, according to the nature of the case, to the tribunals to enforce the law, or to the constituencies to dismiss the functionaries who had not executed it according to its spirit. 例文帳に追加
中央行政当局はその施行を監視するだけで、もし適切に施行されていなければ、事態の本質にしたがって、法を守るよう訴追したり、法の精神にしたがってその施行をしなかった役人の罷免を選挙民に求めたりすべきなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
This high class yarn having elastic function is obtained by using a thermoplastic fiber having curling elastic property as the central core yarn 3 and proper thermoplastic fibers corresponding to the requirements of the functions of various textiles as the effect yarn 4, 5 as for the sheath yarns wrapping outside, and subjecting the conjugate fiber to an air textured processing.例文帳に追加
中央のコア・ヤーン3にカーリング弾性機能を持つ熱可塑性繊維を採用し、外側を包むシース・ヤーンであるエフェクト・ヤーン4,5については各種の織物の機能要求に応じて適切な熱可塑性繊維を選び、エア・テクスチャード加工により弾性機能を持つ高級糸が製作できる。 - 特許庁
The central part is slightly raised while reinforcing the whole door by (the structure 2), and consequently, (when the internal pressure is increased by thermal expansion) it has an effect that previously achieves a shape that the door is bulged (a stress distribution becomes uniform compared with a flat shape).例文帳に追加
(構造2)によって、扉全体を補強しつつ、若干ではあるが中央部が盛り上がることで(内部圧力が熱膨張によって大きくなった場合に)扉部分が膨らむ形状を予め実現する効果もある(フラットな形状に比べて応力分布が一様になる)。 - 特許庁
To contribute to a house industry by increasing a demand for remodeling work of an existing house by the synergistic effect of constructing this method by solving " an aseismatic method of an existing nonseismic house " of the most preferential problem in " Central Disaster Prevention Council " of a Cabinet Office of Seismic Great Nation of Japan by a base isolation retrofit construction method.例文帳に追加
地震大国日本の内閣府「中央防災会議」での最優先課題の「既設非耐震住宅の耐震化」を、免震レトロフィット工法により、解決できる上にこれを施工する相乗効果により、既設住宅のリフォーム工事等の需要が増し住宅産業に貢献できる。 - 特許庁
It is useful also as a preventing or treating agent for dementia and an agent for the enhancement and/or promotion of the functional disorder recovery enhancing action or functional recovery exercising effect including the motility disorder caused by central neurodegeneration diseases such as cerebral apoplexy, brain injury and spinal cord injury.例文帳に追加
更に、痴呆の予防又は治療剤、並びに、脳卒中、脳外傷、脊髄損傷等の中枢神経変性疾患による運動機能障害を含めた機能障害の回復促進作用又は機能回復訓練効果の増強及び/又は促進剤としても有用である。 - 特許庁
To provide a heat radiating device equipped with an airflow direction control means capable of achieving efficient heat radiation effect by giving the pressure of flow with respect to the radial direction of the fluid with a change to concentrate the flow of the fluid, discharged out of an air outlet port, into the central part of the flow.例文帳に追加
流体の半径方向に対する流動の圧力に変化を与えて吹き出し口から放出される流体の流動を中心部に集中させて効率のよい放熱効果を達成することができる風向制御手段を具える放熱装置を提供する。 - 特許庁
The day before yesterday, the central banks in Japan, North America and Europe announced measures to facilitate the provision of dollar funds. Yesterday, the interest rate on funds raised in the money market declined. How do you view the effect of those policy measures and the current market condition? 例文帳に追加
一昨日に、日米欧の中央銀行がドル資金の供給策を発表しまして、昨日のマーケットでは、ドル資金の調達金利は下がっているという状況なのですけれども、この政策の効果と現状のマーケットの状態について、大臣はどう見ていらっしゃるのか、お願いします。 - 金融庁
In the multilayer electronic component 1, when a plurality of insulator layers are pressure bonded, central part of the insulator layer where a coil conductor 12 is formed is pushed in by a lead-out conductor 13 and a connection conductor 14 to produce a wedge effect, thus suppressing displacement of the coil conductor 12.例文帳に追加
積層型電子部品1では、複数の絶縁体層を圧着する際、コイル導体12が形成された絶縁体層の中心付近が引出導体13及び接続導体14によって押し込まれることによって楔効果が生じ、コイル導体12の位置ずれが抑制される。 - 特許庁
A pipe conduit for introducing the fluid to the jetting port is a tilted pipe conduit having a tilt angle β to the central axis of the jetting body, and the fluid is jetted from the jetting port by receiving the effect of the swinging revolving motion at the tilt angle α and the rotating motion at the tilted angle β.例文帳に追加
噴出口に流体を導く管路は、噴出体中心軸に対して傾斜角度βで傾斜した傾斜管路であることから、噴出口からは、傾斜角度αでの首振り公転運動と、傾斜角度βでの自転運動の影響を受けて、流体が噴出される。 - 特許庁
According to this, a current by radiation coupling with the central element 4 can be induced only in a single peripheral element 5 to make it a radiation source, this radiation source can be moved along the circumference, and a variable phase signal can be radiated by an effective (substantial) Doppler effect.例文帳に追加
これにより、単一の周辺素子5だけに中心素子4と放射結合による電流を誘起して放射源とすることができると共に、この放射源を円周に沿って移動させることができ、実効的(実質的)なドップラー効果により可変位相信号を放射することができる。 - 特許庁
To provide a deep forest fragrant phytoncide generator by cultivating trees in the forests of Japan Alps such as Northern, Central and Southern Alps mountains in their actual places or collecting them as raw materials and placing them closely around to enhance their refreshing effect and revitalize mind and body each day.例文帳に追加
北アルプス・中央アルプス・南アルプスなどの、日本アルプスの山々の樹木を、現地で育成または、原材料として採集して身近に用いて、リフレッシュ効果を、高めることにより、日々に心身を、蘇生させる深い森の馥郁とした香りのする、フィトンチッド発生装置を提供する。 - 特許庁
In the multilayer electronic component 1, when an insulator layer 11 is pressure bonded, the central part of the insulator layer 11 where a coil conductor 12 is formed is pushed in by a lead-out conductor 13 and a connection conductor 14 to produce a wedge effect, and displacement of the coil conductor 12 is suppressed.例文帳に追加
積層型電子部品1では、絶縁体層11を圧着する際、コイル導体12が形成された絶縁体層11の中心付近が引出導体13及び接続導体14によって押し込まれることによって楔効果が生じ、コイル導体12の位置ずれが抑制される。 - 特許庁
To provide a method of obtaining an effective action effect even in a low ingestion amount, when utilizing various physiological actions of the caffeine by exciting the central nerve to exasperate a mental function, and of enhancing safely and effectively the physiological action of the caffeine, by obtaining a sustained effect of the caffeine, and to provide a physiological function improving composition using, as an active component, the caffeine enhanced in the physiological action.例文帳に追加
中枢神経を興奮させて精神機能を亢進させることによるカフェインの各種生理作用を利用する際に、少ない摂取量においても有効な作用効果が得られ、また、カフェインの持続する効果を得ることにより、カフェインの生理作用を安全で効果的に増強させる方法、及び、該生理作用が増強されたカフェインを活性成分とする生理機能改善用組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide an agent usable for the treatment of peripheral sensory neuropathies (e.g. associated with diabetes or as a possible side effect in AIDS therapy) or central neuropathies (e.g. Alzheimer's disease; however, in this case, the loss of memory is the result of a loss of cholinergic neurons).例文帳に追加
末梢知覚神経障害(例えば、糖尿病に関連したもの又はAIDS療法において起こりうる副作用としてのものが挙げられる。)や、中枢神経障害(例えば、アルツハイマー病が挙げられる。この場合においては、記憶の喪失は、コリン作動性ニューロンの損失の結果である。)の治療に用い得る。 - 特許庁
To provide a liquid-operated type control valve capable of avoiding a defect in a known device to assemble additional constituent parts simply in the control valve and preventing adverse effect from being applied to cost of a cam shaft adjusting device or a constituent space in the axial direction in an embodiment as a central valve.例文帳に追加
公知の装置における欠点を回避し、それにより、制御弁内に簡単に、付加的な構成部分を組み込むことができ、かつ中央弁としての実施形態において、カム軸調節装置のコストまたは軸方向の構成スペースに不都合な影響を及ぼすことのない、液圧式の制御弁を提供する。 - 特許庁
To provide water-based paint which not only can form a spotted pattern on the coated film by one-time coating, but also can form a spotted pattern having a new design property such as a gradation effect, because the spots to be formed are circular, their central parts are thicker than their peripheral parts, and thus they look three dimensional.例文帳に追加
一度塗りによって斑点模様を塗膜に形成することができるのみならず、形成される斑点が円形であって、その中央部が周辺部に比べて厚く、かくして、立体的であり、それ故に、グラデーション効果という新たな意匠性をもつ斑点模様を形成することができる水性絵具を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which makes a surface of a latent image carrier scanned in a reciprocating manner via a scanning optical system with arc-sin characteristics by an optical beam deflected by a vibrating deflection mirror, and which prevents such a harmful effect on an image that the density of toner formed at an end is higher than that of toner formed in a central part.例文帳に追加
振動する偏向ミラーにより偏向された光ビームをarc−sin特性を有する走査光学系を介して潜像担持体表面に往復走査する画像形成装置において、中央部より端部において形成されるトナー濃度が濃くなるという画像弊害を防止する。 - 特許庁
Box type structures for preventing welding deformation are mounted on a lower plate and side plates of the central frame before being machined, and the lines of the horizontal frames or the whole surface contact position are welded to the structures for preventing welding deformation to avoid welding deformation with retaining reinforcing effect.例文帳に追加
中央フレームの下板及び側板にそれぞれ箱型の溶接変形防止構造物を取付けた後機械加工を行い、且つ、溶接変形防止構造物に横フレームの線、或いは面接触部位全体を溶接により組合わせることにより、補強効果を有しながら、溶接変形を防止する。 - 特許庁
To provide a reciprocating type compressor to equalize a flow rate of a refrigerant sucked in each cylinder and the suction pressure of each cylinder even when a suction introduction hole is arranged in a position situated eccentrically from the central part of a cylinder head and maximize a suction pressure pulsation reducing effect.例文帳に追加
シリンダヘッド中央から偏芯した位置に吸入導入孔を配置した場合においても,各シリンダに吸入される冷媒流量及び各シリンダの吸入圧力を均等にして,吸入圧力脈動低減効果を最大限発揮させることができる往復動型圧縮機を提供すること。 - 特許庁
Since the fixed mold 5 is attached on the projected part 14 at the central part of the fixed platen 2 through the mold attaching plate 16, the deformation of the fixed mold 5 and the movable mold 7 caused by the effect of the bending of the movable platen 2 at the time of mold clamping can be minimized and the dimensional accuracy of the molded article can be enhanced.例文帳に追加
固定金型5は、固定盤2の中央部の凸部14上に金型取付プレート16を介して取付けられているので、型締時の可動盤2の撓みλの影響による固定金型5および可動金型7の変形を最小限に抑えることができ、成形品の寸法精度を高めることができる。 - 特許庁
To provide a moving video embodiment method using the traveling speeds of tracked vehicles, such as railway trains, to enhance an advertisement effect by installing advertisement boards to the inner walls or central columns, etc., in a tunnel in which the tracked vehicles travel, and making the advertisement boards visible as moving videos to the eyes of the passengers within the traveling traffic means.例文帳に追加
汽車などの軌道車両が走行するトンネルの内壁又は中央柱などに広告板を設置し、走行する前記交通手段内の乗客の目に広告板が動映像としてみえるようにして、広告効果を高める軌道車の走行速度を用いる動映像具現方法を提供する。 - 特許庁
The expenditure for financial transfers from the central government can be divided into mainly (ⅰ) financial strength transfer expenditure, (ⅱ) special item transfer expenditure, (ⅲ) tax reimbursement, and (iv) structural subsidies. Initially after the introduction of the system, the effect on correcting disparities was not significant because of the high ratio of tax reimbursement with a structure of a greater distribution in wealthy regions (Table 1-3-51).例文帳に追加
中央政府からの財政移転支出は、主に、①財力性移転支出、②専項移転支出、③租税還付金、④体制補助金に分けられるが、制度導入当初は、富裕地域により多くの配分がなされる構造となっている租税還付金の割合が高かったため、格差是正効果は大きくなかった(第1-3-51表)。 - 経済産業省
A surface sheet 3 is formed with multiple partition areas K partitioned into a net shape with emboss lines or embossing effect lines by applying the embosses in a regular pattern; each partition area K is formed with a protrusion part 7 projecting outward, and each partition area has a recessed part 8 recessed inward at its approximately central part.例文帳に追加
表面シート3は、エンボスを規則的パターンで付与することにより、エンボス線又はエンボス影響線によって網目状に画成された多数の画成領域K,K…を形成するとともに、各画成領域Kが外方に突出する隆起部7を成し、かつ前記各画成領域Kの略中央部に内方に凹陥する窪み部8を有するものとする。 - 特許庁
(Outlook for Regional Economies Supported by Industrial Accumulation)One approach that could be taken to alleviate the effect of falling population on local regions is to takeadvantage of the accumulation of population and industry in the central cities.例文帳に追加
高齢者については、国際的にみても高い就業意欲に応えていくことが大切であり、改正高年齢者雇用安定法の円滑な施行を図るとともに、今後は、高齢者の潜在的な力を十分に引き出しつつ、意欲と能力のある限り年齢にかかわりなく働き続けることのできる活力ある高齢社会を構築していくことが求められる。 - 厚生労働省
As a plurality of sub warheads as the multiple EFP warheads 2 are dispersed to the target area, power can be kept even to peripheral targets of attack separating from a central part of the area, and high density of liner can be kept all across the target area by having overlap zones of the sub warheads, the effect can be achieved to the area of a wide range as a whole.例文帳に追加
目標領域にマルチEFP弾頭2である複数の子弾が分散されるため、領域の中心部から離れた周囲の攻撃対象に対しても威力を維持することができる上、子弾同士の複域を持たせることによりライナー密度を目標領域の至るところで大きく保つことができるので、全体として広範囲の領域に対し、効果を与えることができる。 - 特許庁
Thereafter, when the effect that the video data stored in the recorder 32 is desired to be reproduced or processed from a user terminal equipment 20 connectible to the recorder 10 or the network 1 is notified to the apparatus 30, the video data is reproduced or processed by a central managing terminal equipment 31 in the apparatus 30, and displayed by the recorder 10 or the equipment 20.例文帳に追加
その後、映像記録装置10あるいはネットワーク1に接続可能なユーザ端末20から映像データ記録装置32に保存された映像データを再生あるいは加工したい旨が映像管理装置30に通知された場合、映像管理装置30内の中央管理端末31にて該映像データを再生あるいは加工して映像記録装置10あるいはユーザ端末20にて表示する。 - 特許庁
Later the Imperial government came up with the reform ideas of stopping a part of the nenryo betsuno sokoku and transfering it to fudokoku; however, there was no effect; in 964 a new rule, Shini Fudokokusei was introduced, determining that the source of fudokoku should be a new tax substituting rice field tax, but the central government left the execution and management of this new rule to the officials in provinces; therefore, it seems to have come to an end before anything was done there. 例文帳に追加
その後も年料別納租穀の一部停止と不動穀への転用などの再建策が出されたが効果は無く、康保元年(964年)には令制国に対して不動穀の財源を田租に代わる税より賄うとする新委不動穀制(しんいふどうこくせい)が導入されるが、その実施と管理を令制国側に一任したために、現地ではほとんど実施されずに終わったとみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the plasma etching system, control of plasma density spatial distribution performed by varying the ratio of field strength between an outer upper electrode 36 and an inner upper electrode 38 has substantially no effect on the control of radical density spatial distribution performed by varying the ratio of flow rate of processing gas between central shower heads (62, 56a) and peripheral shower heads (64, 56a).例文帳に追加
このプラズマエッチング装置では、外側上部電極36と内側上部電極38との間で電界強度の比率を可変することによって行なわれるプラズマ密度空間分布の制御が、中心シャワーヘッド(62,56a)と周辺シャワーヘッド(64,56a)との間で処理ガスの流量の比率を可変することによって行なわれるラジカル密度空間分布の制御に実質的な影響を及ぼさない。 - 特許庁
To provide a silent chain whose product life is extended by improving the heat dissipation effect of the silent chain, suppressing the drop of a transmission torque, and inhibiting the degradation of a lubricating oil by a local temperature rise of the lubricating oil, and which inhibits a toothing jump phenomenon and break on sprockets by supplying the lubricating oil smoothly to the inside circumferential side of the central part in the silent chain width direction.例文帳に追加
サイレントチェーンの放熱効果を向上させ、伝達トルクの低下を抑制するとともに、局所的な潤滑油の温度上昇により潤滑油が劣化することを抑制することによって長寿命化を図り、さらに、サイレントチェーンの幅方向中央部の内周側に潤滑油を円滑に供給し、スプロケット上での歯飛び現象及び破断を抑制したサイレントチェーンを提供する。 - 特許庁
Cyclic peptides and peptidomimetics that block or reduce the effect of other factors inhibiting growth and/or repair of the central nervous system, methods for administering pharmaceutical compositions and other formulations comprising these compounds, and methods for modulating Trk mediated activities, including neuronal growth, survival and recover, axonal growth, neurite outgrowth, and synaptic plasticity, by using these cyclic peptides and peptidomimetics, are also provided.例文帳に追加
中枢神経系の成長および/または修復を阻害する他の因子の効果をブロックまたは減少させる環状ペプチドおよびペプチド模倣体、これらの化合物を含有する医薬組成物および他の配合物を投与する方法及び、これらの環状ペプチドおよびペプチド模倣体を用いて、ニューロンの成長、生存および回復、軸索成長、神経突起成長、並びにシナプス可塑性を含む、Trk介在活性を調節するための方法。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”On Liberty” 邦題:『自由について』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|