「change of the house」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To arbitrarily change the direction of an antenna and to house the antenna when it is not used.例文帳に追加

アンテナの向きを任意に変更可能とし、不要な際にはコンパクトに収納可能とする。 - 特許庁

To provide an apartment house which facilitates a change in equipment plan and the maintenance of equipment piping, associated with a change in dwelling unit plan.例文帳に追加

住戸プランの変更に伴う設備計画の変更および設備配管のメンテナンスが容易な集合住宅を提供する。 - 特許庁

The business company draws up house basic specifications adapted as the greatest common divisor to each extracted household, builds the house 70 at the plot 60 for house change, sells the house 70 to a household in a community area 50 centering on households included in an extraction result of the household condition extraction module 33 and acquires the plot of the purchaser as the next plot 60 (B) for house change.例文帳に追加

抽出された各世帯に最大公約数的に適合する住宅基本仕様を事業会社が策定して住替え用敷地６０に住宅７０を建設し、この住宅７０を、世帯条件抽出モジュール３３の抽出結果に含まれる世帯を中心としてコミュニティエリア５０の世帯に販売し、購入者の敷地を事業会社がつぎの住替え用敷地６０（Ｂ）として取得する。 - 特許庁

Since the sub systems SSn are connected to each other through the network in the house, the network in the house can correspond to a change in market needs and the function improvement of house facilities more flexibly and quickly than the conventional practice in which all of the house facilities are connected to one master unit.例文帳に追加

而して、宅内ネットワークを通じてサブシステムＳＳｎ同士の連携が図れるから、全ての住宅設備が１台の親機に接続される従来例に比較して市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応できる。 - 特許庁

The gas meter 10 (gas counter 13) can change and set a reference rate (r) of change at an appropriate value in both case of installation in each dwelling house 40B in a multiple dwelling house and installation in a detached house 40A.例文帳に追加

本実施形態の構成によれば、ガスメータ１０（ガスカウンタ１３）を、集合住宅の各住居４０Ｂに設置する場合と一戸建て住居４０Ａに設置する場合とで、基準変化率ｒをそれぞれ適切な値に変更・設定することができる。 - 特許庁

Therefore, it is thought that there was no contradiction between the enthronement of Emperor Konin and the Crown Prince Osabe carried out under the leadership of the Northern House of the Fujiwara clan and the dethronement of the Crown Prince after the change of political power to the Ceremonial House. 例文帳に追加

これらのことから、北家主導下で光仁擁立→他戸立太子が行われた事と式家への政権移行後にその廃太子が行われた事には矛盾は無いと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A graph (10) indicating the temperature change on the rear surface of the external wall of the fireproof construction house in the fire resistance test is displayed in the second display section (2).例文帳に追加

第２表示部(２)には、耐火試験における耐火構造住宅の外壁裏面の温度変化を示すグラフ(10)が表示してある。 - 特許庁

Also, in building a new house, if the construction site was located in the tabooed direction from the center of the house they lived, they stayed in another place to change the direction of the site before starting the construction. 例文帳に追加

また、造作を行う際、その工事場所が家の中心から見て禁忌の方角に当たる場合に、いったん他所で宿泊して忌を移してから工事を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inexpensive monitoring system for facilitating a change and correction in the system for monitoring equipment apparatuses installed in a plurality of houses of a multiple dwelling house.例文帳に追加

集合住宅の複数の住宅に設置される設備機器を監視するシステムであって、安価で且つ変更や修正が容易なものを提供する。 - 特許庁

To improve accuracy of determining a house having no change on the basis of an observation image obtained by imaging a ground surface from high sky.例文帳に追加

高度上空から地表を撮影した観測画像に基づいて、家屋の変化を検出する際に、変化が無いと判定する家屋の判定精度を上げる。 - 特許庁

To provide a central air conditioning system for responding to quick change of temperature while maintaining the whole air conditioning of a house.例文帳に追加

家屋の全体的な空調を維持しつつ迅速な温度変化に対応するセントラル空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide a security device and a security system having a function detecting a state change of security inside a house, or a carereceiver or a child in a monitoring area inside the house or the like at home troubled with care, and notifying the caretaker or a contact destination about a state inside the house by voice.例文帳に追加

介護に追われる家庭において、住宅内等の監視領域での被介護者または子供や家屋内の安全の状況変化を検知して、介護者または連絡先に家屋内の状態を音声で通報する機能を備えた警備装置および警備システムに関するものである。 - 特許庁

The Japanese corporate tradition of training young workers in-house from a long-term perspective and use the in-house training system to change the industrial structure must be considered important.例文帳に追加

今後とも、長期的な視点から、若年労働者を育成して人材の蓄積を進め、そのことを通じて産業構造の転換を達成していくことが重視される必要がある。 - 厚生労働省

To protect the body from rubble which is a fallen part of a house in a disaster and to facilitate emergency evacuation by a quick change to a stable boat in a flood disaster.例文帳に追加

災害時に家屋の一部が落下する瓦礫から身を守り、且つ水害時に安定したボートに早変わりさせて緊急避難を容易に行う。 - 特許庁

To solve the problem that the conventional household electric appliance controller is weak to the change since there is possibility that mismatch is generated in the control contents in change or a failure, etc. at a part of household electric appliances in home since the whole house is unitarily managed.例文帳に追加

従来の家電機器制御装置は、家全体を一元的に管理しているため、家庭内の家電機器の一部に変更や故障などに、制御内容に不整合が発生する可能性があったため、変化に弱かった点である。 - 特許庁

To fix a removable partition wall by a simple structure; to change a floor plan of a house depending on a change in life stage and lifestyle; and to prevent the displacement and falling of the wall.例文帳に追加

撤去可能な間仕切り壁を単純な構造で固定できるようにし、ライフステージやライフスタイルの変化に応じて家屋の間取りを変更できるようにすると共に、壁の移動や転倒を防止する。 - 特許庁

Because cooperation of the subsystems SS1-SS3 is performed via the home network, the change of the market needs or the function improvement of the house equipment can be flexibly and rapidly coped with as compared to a precedent wherein all pieces of the house equipment are connected to one master unit.例文帳に追加

而して、宅内ネットワークを通じてサブシステムＳＳ１〜ＳＳ３同士の連携が図れるから、全ての住宅設備が１台の親機に接続される従来例に比較して市場ニーズの変化や住宅設備の機能向上に柔軟且つ迅速に対応できる。 - 特許庁

When the light source lamp 194c is replaced, a control part 31 gives instructions to the control part 33 of the autoanalyzer to change over the three-way valve 26 and controls the flow channel of the cooling liquid circulated only to the reagent housing 14 so as to pass the same through the lamp house 194 to internally cool the lamp house 194.例文帳に追加

光源ランプ１９４ｃを交換する場合、制御部３１は装置制御部３３に三方弁２６の切替を指示して試薬庫１４のみを循環していた冷却液の流路をランプハウスを経由するように制御し、ランプハウス１９４内を冷却する。 - 特許庁

The change of the order of succession to the Imperial Throne is permitted only if 'The Crown Prince has any mental or physical incurable diseases or serious hindrance' (Article 9 of Former Imperial House Act) or 'has any mental or physical incurable diseases or serious hindrance' (Article 3 of Imperial House Law). 例文帳に追加

また、皇位継承順位の変更は、「皇嗣精神若ハ身体ノ不治ノ重患アリ又ハ重大ノ事故アルトキ」（旧典範9条）、「精神若しくは身体の不治の重患があり、又は重大な事故があるとき」（現典範3条）のみに許されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an application method for change procedures accompanying a house-moving which can reduce trouble and enables an application for change procedures in a short time by making it possible to apply for the change procedures to a plurality of relative institutions together all day long from anywhere.例文帳に追加

複数の関係機関への変更手続きの申込みを２４時間何処からでも一括で行うことができるようにすることにより、手間を簡略化することができると共に、短時間で変更手続きの申込みを行うことができる引越しに伴う変更手続きの申込み方法を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: it is complicated and costly to provide apparatuses and devices each for preventing a crime with respect to a suspicious person, preventing a disaster of a fire in a house, preventing a disaster of an earthquake, taking measure against rainfall due to a sudden change in weather, and reporting emergency of a sick person or an elderly person in a house.例文帳に追加

不審者に対する防犯と家屋内の火事による防災と地震による防災と天候の急変による降雨対策と家屋内で病人・老人の緊急通報等に対して、従来別々に機器・装置を設け対応しているが、これらのすべてを別々に設けると複雑で高価格になる。 - 特許庁

This is one of the oldest records in which the number of the shokka which paid visits the house of Sen is 10; however, the number fluctuated from 8 to 12 throughout the Edo period due to reasons such as the Hiki family of the time undergoing a change in the head of the family. 例文帳に追加

これは千家に出入りする職家が十家になっている最古の記録の一つだが、この時期の飛来家は代替わりなどの時期にあるなど、江戸時代を通じてその数は八家から十二家で変動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was 7,500 JPY for the chairman, 4,500 JPY for the deputy chairman and 3,000 JPY for the rest of the councilors (this did not change from the amendment of the law in 1920 until it was abolished in 1947 and the salary for the councilors of the House of Representatives was the same.) 例文帳に追加

それぞれ、議長7,500円、副議長4,500円、議員3,000円であった（いずれも1920年（大正9年）の法改正から1947年（昭和22年）の法廃止まで、衆議院も同額）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an in-house benefit cost diagnostic program system and method that support decision making on a system change by facilitating/quickening a grasp of a variation in the costs of in-house benefits (including a compensation part).例文帳に追加

企業内ベネフィット（本発明では、コンペンセーション部分も含む）にかかるコストの変動を簡易・迅速に把握し、制度変更に対する意思決定を支援する、企業内ベネフィットコスト診断プログラムシステムおよび方法の提供。 - 特許庁

To provide a device for monitoring lactation characteristics in the data control of a cow house, capable of telling the change in milking amount/milking time caused by the change of milking procedures clearly to a dairy farmer and also always performing the appropriate decision of stopping the milking even in the case of changing a milking person.例文帳に追加

牛舎の搾乳データ管理において、酪農家が搾乳手順の違いによる搾乳量・搾乳時間の変化を明確に知ることができ、搾乳者が変わった場合でも常に適切な搾乳終了判断を行うことができる泌乳特性監視装置の提供。 - 特許庁

This fire alarm for the house includes: a heat detection part 12 detecting a temperature of an installation place of the alarm; and a control unit 18 performs the notification to prompt to a change of the installation place when a rapid temperature change such that a prescribed criterion is satisfied occurs when the alarm does not distinguish a fire by the smoke concentration.例文帳に追加

装置の設置場所の温度を検知する熱検知部１２と、煙濃度によって火災を判別してないときに、所定の基準を満たすような急峻な温度変化があれば、設置場所の変更を促す報知を行う制御部１８とを備える。 - 特許庁

To develop a replacing system in which a number of the points at issue such as an economical problem, the change of a family make-up, an attachment to adjacent and peripheral societies of the like as factors obstructing the replacement of a housing complex such as a dilapidated apartment house can be solved.例文帳に追加

老朽化マンション等集合住宅の建替を阻害する要因である、経済的な問題、家族構成の変化、近隣・周辺社会への執着等の多くの問題点を解消できる建替システムを開発する。 - 特許庁

To provide a communication system and a communication service capable of performing long-time communication aiming at constant connection to the Internet without imposing a load on the exchange of a telephone network nor needing the change of facilities in the house of a subscriber.例文帳に追加

電話網の交換機に負荷をかけずに、また加入者宅内の設備の変更を必要とせずに、インターネット常時接続等を目的とする長時間通信を可能にする通信システム、通信サービスを提供する。 - 特許庁

Another example is the six items in the common policy platform for the then-approaching Lower House election, announced by the Democratic Party of Japan, the Social Democratic Party and the People's New Party (PNP) about one week before the change of government. 例文帳に追加

それから、政権交代の約1週間前に出した当面の衆議院選挙における6つの共通政策というのを出させていただきました。 - 金融庁

Uchihama was built during the construction of Kikoku-tei House (Shosei-en Garden) that started from 1648, which coincided with the replacement of the Odoi earthen walls, as well as change in the flow of the Takase-gawa River. 例文帳に追加

内浜の設置は、慶安元年（1648年）からの枳殻邸（渉成園）の建設などに合わせて、御土居の付け替え、高瀬川の流路の変更とともに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a door device which can be constructed without being restricted by the shape or dimension of the opening portion and without being affected by the influence of the distortion accompanied with a secular change of the opening portion when performing a reform for an existing house.例文帳に追加

既存の住宅においてリフォームを行う際に、開口部の形状や寸法に制約されることなく、しかも開口部の経年変化に伴う歪みの影響を受けることもなく構築できるドア装置を提供する。 - 特許庁

A second design section 24 performs a design change for an outer cover portion M of the house X designed by the first design section 22 on the basis of an evaluation result of the heat insulation performance by the heat insulation performance evaluation section 23.例文帳に追加

第２設計部２４は、断熱性能評価部２３による断熱性能の評価結果に基づいて、第１設計部２２により設計した住宅Ｘの外皮部位Ｍについて設計変更を行う。 - 特許庁

A change processing part 14 converts debt (loan) information provided from the financial institution such as non-bank or house maker through a network NW to standard loan information and finds the change of loan on the basis of the loan information of a previous month and a present month.例文帳に追加

異動処理部１４は、金融機関，ノンバンク，住宅メーカー等の金融機関等からネットワークＮＷを介して提供される債務（ローン）情報を、標準ローン情報に変換し、前月のローン情報と当月のローン情報に基づいて、ローンの異動を求める。 - 特許庁

We need to have discussions leading to the establishment of a more effective future framework, which would not only facilitate maximum effort of major green house gas emitting countries for its reduction, but also encourage all countries to contribute in line with their ability for the ultimate goal of Framework of Convention on Climate Change. 例文帳に追加

主要排出国による最大限の努力を促し、全ての国がその能力に応じて参加する、実効性のある将来枠組みの構築につながることが必要と考えます。 - 財務省

To provide a multipurpose animal house not only capable of corresponding to normal rain and temperature change such as hot and cold weathers but also capable of providing some sense of relief, and further capable of preventing the animal form insect bite or the like such as mosquito's bite.例文帳に追加

通常の雨や暑さ、寒さ等の温度変化に対応可能であると同時に、或る種の開放感が得られ、更に蚊などの虫刺され等も防止出来る多目的動物舎の提供。 - 特許庁

To provide an intercom system for condominium in which a resident staying in a room in a house can optionally change setting of a background screen image displayed on the monitor of a living room master unit and the visibility of the monitor is enhanced.例文帳に追加

居室親機のモニタに表示される背景画面を住戸内の在室中の居住者により任意に設定変更可能とし、モニタの視認性を高める。 - 特許庁

To suppress the variation of the temperature in a green house caused by the change in outer environment condition such as outdoor temperature and solar radiation and control and adjust the blooming time of plants such as Phalaenopsis aphrodite.例文帳に追加

外気温度や日射量などの外部環境による内気温度の変動を抑え、胡蝶蘭などの植物の開花時期をコントロールし、調整できるようにする。 - 特許庁

To provide an intelligence house of a structure capable of easily coping with maintenance and inspection of intelligence devices, and addition and change of them, and of extending wiring from the intelligence devices in various directions.例文帳に追加

情報化機器の保守点検や追加、変更に容易に対応することができ、しかも、情報化機器からの配線を各方向に容易に延ばすことができる構造の情報化住宅を提供する。 - 特許庁

In this way, adjustment for a change in a distance between the gas meter and the house side wall or an interval between the inside tubes on the outside and the inside of the tower can be performed.例文帳に追加

これにより、ガスメータと家屋側壁との間の距離や塔外内管と塔内内管との間の間隔の変化に対して対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a dwelling house allowing change in size or layout of rooms and facilitating the changing work of the layout of rooms even by an amateur.例文帳に追加

自由自在に部屋の大きさや配置を変更することが可能であり、しかも、素人でも部屋の配置の変更作業が容易に行える住宅を提供する。 - 特許庁

In addition, the gateway 1 changes an address of the instrument 2 in the house while the authentication data generator 4 is connected to it and stores an address after change in the authentication data generator 4.例文帳に追加

また、ゲイトウェイ１は、認証データ生成装置４が接続されている間に宅内機器２のアドレスを変更し、変更後のアドレスを認証データ生成装置４に格納する。 - 特許庁

To provide a pet house equipped with an insect repeller a using fumigation type insect repellent that can easily change the direction of the outlet for flowing out the fumigated components to attain efficient repellency of insect pasts from a pet.例文帳に追加

蒸散成分放出口の方向を容易に変更でき、蒸散性防虫剤を用いたペットの防虫が効率的に行える防虫器付きペット小屋を提供すること。 - 特許庁

To provide an unit house having variable living space capable of improving the convenience in use responding to the change in physical functions for the aged or the person to be cared and protected.例文帳に追加

高齢者等、被介護者等の身体機能の変化に対応させて使用利便性を向上させることができる可変住空間ユニット住宅を提供する。 - 特許庁

To provide a gas meter mounting device complying with a change of a distance between a gas meter and a house side wall or an interval between inner tubes on the outside and the inside of a tower.例文帳に追加

ガスメータと家屋側壁との間の距離や塔外内管と塔内内管との間の間隔の変化に対して対応できるガスメータ取付け装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lock device having a simple construction and requiring no basic design change as well as an unlocking prevention method for the lock device capable of definitely preventing picking crime particularly when the occupant of a house is at home.例文帳に追加

ピッキング防止のための装置の構造が簡易で、根本的な設計変更をする必要はなく、かつ特に在宅中のピッキング防止が確実にできる錠装置及び錠装置における解錠防止方法を提供する。 - 特許庁