「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(254ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent changes in quality of fluid metallic material, generation of vapor, and reaction product caused by contact with the atmosphere, while the fluid metallic material is carried.例文帳に追加

液体金属材料移送中における液体金属材料と外気との接触による反応生成物の発生を防止するとともに、液体金属材料の変質や気泡の発生を抑えることができる液体材料供給装置の提供。 - 特許庁

To provide a motor which has high performance of reducing the vibration/noise and where the vibration/noise reduction performance does not deteriorate even in case that the radial force changes, targeting an object where the direction of radial force application is determined to some degree.例文帳に追加

ラジアル力の加わる方向がある程度決まったものを対象に、振動・騒音の低減性能が高く、また、ラジアル力が変化した場合でも振動・騒音低減性能が劣化しない電動機を提供することにある。 - 特許庁

The taken image display control means displays a taken image on the display screen, and changes a taken image to be displayed between before and after closing and opening the information processing apparatus if the information processing apparatus in an open state is closed and then opened again.例文帳に追加

撮像画像表示制御手段は、表示画面に撮像画像を表示するとともに、開いた状態の情報処理装置が閉じられて再度開かれた場合、表示すべき撮像画像を開閉の前後で変更する。 - 特許庁

A light color corrector includes auxiliary light sources 30r, 30g, 30b which are made of a light-emitting diode, respectively, and disposed close to an electrodeless discharge lamp, and a spectrophotometer 31 for detecting changes in the light color of the electrodeless discharge lamp due to the temperature.例文帳に追加

それぞれ発光ダイオードからなり無電極放電灯に近接配置される補助光源３０ｒ，３０ｇ，３０ｂと、温度による無電極放電灯の光色の変化を検出する分光測定器３１とを備える。 - 特許庁

The method improves the capacity of the reverse link by allowing a scheme to effect sharp changes in pilot channel transmit power (PCTP) and a data channel to a pilot power ratio (DCPR), coordinated with the start of the data channel transmission.例文帳に追加

データ・チャネル伝送の開始と連動して、パイロット・チャネル伝送電力（ＰＣＴＰ）およびデータ・チャネル対パイロット比（ＤＣＰＲ）を鮮鋭な変化させる方式を実現することによって、逆方向リンクの能力を向上させる。 - 特許庁

To provide an optical adaptor and a cable wiring method which can reduce the changes in removal by wiring indoors linearly, as much as possible, when an optical fiber cable is installed and by using the linear portions indoors, as much as possible.例文帳に追加

光ファイバケーブルを敷設する際に、室内を極力直線で引き、室内では極力直線部分を使用し、移設の場合における変更を少なくすることができる光アダプタ及びケーブル配線工法を提供する。 - 特許庁

To perform optimum automatic heating operation without the aid of hands, in addition to taking into account the property of cascade heating operation, which changes by outside air temperature, water temperature within a heat accumulating vessel, and site load condition, and outside heat source heating.例文帳に追加

外気温度、蓄熱槽内水温および現地負荷状況などにより変化するカスケード暖房運転および外気熱源暖房の特性をふまえたうえで、人手を介することなく最適な自動暖房運転をおこなうこと。 - 特許庁

To provide an ink tank which uses a pigment as a coloring agent that prevents a recording object from density differences of a visually observable level even if ink sediments after a liquid level changes due to the consumption of the ink in the ink tank by printing.例文帳に追加

インクタンク内のインクが印字によって消費され液面が変化してから、インクが沈降しても、記録物に目視され得る程度の濃度差が生じないような、着色剤として顔料を使用したインクタンクを提供することである。 - 特許庁

Adverse effects caused by changes and the like in the time interval by acceleration can be estimated and corrected by comparing and correcting the time interval measurements and the previous time interval correction value, so that computation accuracy of phase detection can be enhanced.例文帳に追加

時間間隔測定値と前回の時間間隔補正値を比較して補正することにより、加速による時間間隔の変化等の影響を予め推定により補正して位相検出の演算精度を高めることができる。 - 特許庁

To secure sealing performance by suppressing abrasion of a sealing member even when a gap between a movable sheave and a cylinder forming a hydraulic pressure chamber at the back surface of the movable sheave changes and the sealing member deforms periodically in a belt type continuously-variable transmission.例文帳に追加

ベルト式無断変速機において、可動シーブと可動シーブの背面に油圧室を形成するシリンダとの隙間が変化し、シール部材が周期的に変形するものとしても、シール部材の摩耗を抑制してシール性能を確保する。 - 特許庁

To provide a location estimating device capable of estimating an accurate location of a person or an object without prior study of radio field intensity in an environment where the radio field intensity changes due to a move of the person or the object, and a method thereof.例文帳に追加

人や物の移動により電波強度の変化が生じる環境において、事前の電波強度の学習をすることなく、人や物の正確な位置推定を可能とする位置推定装置及び位置推定方法を提供する。 - 特許庁

Since refractive index of ZnS-SiO2 forming the dielectric substance layer 12 depends upon temperature of the substrate 10, refractive index of the dielectric substance layer 12 periodically changes in a circumferential direction too and this phenomenon can be utilized as a format signal.例文帳に追加

誘電体層１２を形成するＺｎＳ−ＳｉＯ_２は、屈折率が基板１０の温度に依存するため、誘電体層１２の屈折率も円周方向に周期的に変化し、これをフォーマット信号に利用することが可能となる。 - 特許庁

A discrimination part 42 discriminates a domain A wherein the calculated specific value exceeds a prescribed threshold, and a control part 43 changes a setting condition of irradiation and/or detection, and acquires again the time profiles relative to a point in the domain A.例文帳に追加

判別部４２は計算された特性値が所定の閾値を超える領域Ａを判別し、制御部４３は照射および／または検出の設定条件を変更して、領域Ａ内の点について時間プロファイルを再度取得させる。 - 特許庁

To provide a branch fitting capable of absorbing extension and contraction of a resin pipe in accordance with changes of temperature, while maintaining connection with the resin pipe stably, and ensuring strength of a branch pipe for connecting an external device or a branched pipe.例文帳に追加

気温の変化に伴う樹脂管の伸縮を吸収できると同時に樹脂管との接続を安定維持し、加えて、外部装置または分岐管を接続させるための分岐パイプの強度を確保できる分岐継手を提供すること。 - 特許庁

To provide a high pressure pump capable of preventing distortion of a sealing surface and a cylinder shape by reducing changes in an axial force caused by pulsation of fluid pressure during actuation of the high pressure pump, and thus reducing the initial axial force of a tightening bolt.例文帳に追加

高圧ポンプの作動時の流体圧力脈動による軸力変化を低減することで、締結ボルトの初期軸力を低くしてシール面やシリンダ形状に対する歪みを防止することができる高圧ポンプの提供。 - 特許庁

To provide a three-dimensional surface roughness form measuring machine, provided with an apparatus for vertically moving a detector which is excellent in following property of the Z-direction sending of a detector and scarcely changes the Z-direction position of the detector, when a room temperature is changed.例文帳に追加

検出器のＺ方向送りの追従性がよく、また、室温変化があっても検出器のＺ方向位置が変化しにくい検出器上下移動装置を備えた三次元表面粗さ形状測定機を提供する。 - 特許庁

An operational amplifier to drive so as to make the potential of the guard electrode 116 equal to the potential of the fixed electrode 111 is provided to convert changes in the capacities of the fixed electrode 111 and the movable electrode 161 into a voltage directly related to the displacement of the diaphragm.例文帳に追加

ガード電極116の電位を固定電極111の電位と同一にするように駆動する演算増幅器を設けて、固定電極111と可動電極161間の容量変化をダイヤフラムの変位に直接関係した電圧に変換する。 - 特許庁

In the digital camera to which a moving picture mode is set, when a CPU receives a trigger signal for instructing start of recording of a moving picture (step S11), an AFE changes an image signal read system from a CCD (step S12).例文帳に追加

動画モードが設定されているデジタルカメラにおいて、動画像の録画開始を指示するトリガ信号をＣＰＵが受信する（ステップＳ１１）と、ＣＣＤからの画像信号読出し方式がＡＦＥによって変更される（ステップＳ１２）。 - 特許庁

To provide a semiconductive rubber composition which has uniform electric characteristics, a little dependency on voltage, and little effect on envi ronmental changes and is also stable with the elapse of time and is capable of producing an electrified member in which soiling of the members to be elec trized, such as a photosensitive member is suppressed.例文帳に追加

電気的特性が均一で、電圧依存性が小さく、環境変化が小さく、経時的に安定であり、感光体等の被帯電部材の汚染が抑制された帯電部材を作製し得る半導電性ゴム組成物。 - 特許庁

When a user changes a transfer limit amount by using an information processing terminal 10, the change of the transfer limit amount is reflected on a transfer limit amount table in a customer information database 41 not immediately, but three days later.例文帳に追加

ユーザが情報処理端末１０を用いて振込限度額の変更を行った場合には、その振込限度額の変更を直ちに顧客情報データベース４２の振込限度額テーブルに反映させずに、３日後に反映させる。 - 特許庁

The distortion sensor for rubber articles is made of a rubber composition containing electrically conductive particles and capable of measuring changes in electric resistance caused by distortions which occur with external loads and detecting the distortions.例文帳に追加

導電性粒子を含有し、外的負荷に伴い生ずる歪により引き起こされる電気抵抗の変化を計測して、該歪を検出することが可能な歪検出用ゴム組成物からなるゴム物品用歪センサーである。 - 特許庁

To provide a vehicle control apparatus capable of preventing a driver from feeling a sense of discomfort due to changes in the traveling state of a vehicle when performing control for preventing or suppressing the vibration of a brake or the generation of foreign sound.例文帳に追加

ブレーキ振動あるいは異音の発生を防止もしくは抑制するための制御が行われる際に、車両の走行状態が変化して乗員に違和感を与えてしまうことを回避できる車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

A form processing part 10 displays a recognition result according to a form definition from a form definition file 13 in a corresponding field, and changes the display color of the field to a background color according to the recognition state.例文帳に追加

そして帳票処理部１０は帳票定義ファイル１３からの帳票定義に従って認識結果を該当するフィールドに表示させると共に、そのフィールドの表示色を認識状態に応じた背景色に変更を行なう。 - 特許庁

To provide a method and a device for delivering a web from a web roll which can keep the contact pressure of the web roll with a conveyor belt constant even if the diameter of the web roll changes during operation in the device for delivering the web from the web roll by making the outer peripheral surface of the web roll come into contact with the conveyor belt.例文帳に追加

従来のコンベアベルト式のウエブ繰出し装置では、運転中に原反ロールの径（重量）の変化によってコンベアベルトの張力値（負荷）が変化し、その張力値変化によってウエブ繰出しスピードが変化する。 - 特許庁

Also, if the users are not notified on the changes to the Website Terms of Use, it is likely that such users who have used such website in the past would apply for transactions based on the previous Website Terms of Use. 例文帳に追加

また、サイト利用規約の変更の事実を利用者に周知していない場合には、過去にも同一サイトを利用している利用者は、従前のサイト利用規約の内容を前提にして取引を申し込むことが予想される。 - 経済産業省

(1) The subsidized companies shall obtain approval in advance if they intend to make any changes to the allocation of the subsidized costs or contents of the subsidy project or to suspend or terminate the subsidy project after the decision to grant a subsidy is made. 例文帳に追加

（１）補助事業者は、交付決定を受けた後、補助事業の経費の配分又は内容を変更しようとする場合、若しくは補助事業を中止又は廃止しようとする場合は、事前に承認を得なければなりません。 - 経済産業省

Although Japan already submitted its contribution paper dated 5 August, this proposal replaces the contribution paper, and major changes or additions in the proposal are duly marked for the convenience of other Members. 例文帳に追加

なお、我が国は８月５日付にて貢献文書を提出しているが（ＴＮ／ＭＡ／Ｗ／５）、本提案は貢献文書に取って代わるものであり、また、加盟国の便宜のために主要な追加修正部分に関してはアンダーラインを付してある。 - 経済産業省

Due to the changes in family composition and forms of employment, along with population movement to major cities and spread of urbanization, the functions traditionally performed by the family and local communities have declined, and the harmful effects of this are now becoming apparent.例文帳に追加

このような家族構成と就業形態の変化や大都市部への人口移動と都市化の進展等をも背景として、これまで家族や地域社会が持っていた機能が低下し、最近ではその弊害が見られるようになっている。 - 経済産業省

While there are many moves to resume normal operations as the actual situation becomes clearer to the people, there is also concern that the effects of the suspension/revision of investment plans, changes in procurement sources, etc. will manifest themselves gradually.例文帳に追加

その後、被害の状況が明らかになるに伴い平常時の業務へ戻す動きも多く見られているが、投資計画の中止・見直し、調達先の変更などの影響が次第に顕在化してくることが懸念される。 - 経済産業省

Growing awareness about environmental constraints such as the need to cope with global warming has brought about changes in corporate strategies. For example, companies are accelerating efforts to adapt their production divisions to environmental constraints, shifting to environment-friendly products and actively introducing equipment with high resource productivity.例文帳に追加

地球温暖化対策をはじめ、環境制約意識の高まりは、生産部門での対応の加速化、環境対応型製品へのシフト、資源生産性の高い設備の導入の積極化等、企業戦略に変化を与えている。 - 経済産業省

When a user performs a predetermined operation using a keyboard 115 or when an audio processor 109 identifies a predetermined keyword in words spoken by the user, an image formed by adding some changes to a virtual character, or a completely different image is transmitted.例文帳に追加

キーボード１１５を用いてユーザが所定の操作を行ったり、音声処理部１０９が自分の発した音声の中から所定のキーワードを認識すると、仮想キャラに変化を加えた映像または全く別の映像とする。 - 特許庁

Given the changes enveloping the East Asian region, there are a considerable number of companies that are succeeding in gaining profits, through strategic efforts such as creating new demand through differentiation and constructing an optimal production and specialization structure with the greater East Asian region.例文帳に追加

東アジア地域をめぐる状況変化の中で、差別化等による新需要開拓や東アジア大の最適な生産・分業体制の構築等戦略的な取組みを通じ、利益獲得に成功している企業も少なくない。 - 経済産業省

In the International Competitiveness Chart analysis it was observed that the competitiveness of each industry changes according to the characteristics of the economic base and technology level of each country, and that an economic zone of high complementarity has formed across East Asia as a whole.例文帳に追加

国際競争力チャートの分析では、各国の経済基盤の特性や生産技術の段階に応じて各産業の競争力が変化し、東アジア全体で補完性の高い経済圏が形成されていることが観察された。 - 経済産業省

Among goods there are no significant changes in consumption expenditures for either durable consumer goods such as cars and household electronic appliances, or nondurable consumer goods such as food and foodstuffs. However, consumer expenditures for semi-durable goods such as clothing are decreasing.例文帳に追加

なお、財の中では、自動車や家電製品などの耐久消費財、食料品などの非耐久消費財への支出額に大きな変動がない一方で、被服など半耐久財への消費支出が減少している。 - 経済産業省

When the above Survey of Financial Institutions looked into changes in short-term prime rates, it was found that the median value of short-term prime rates had increased0.25% by the end of November 2006 after cancellation of the zero interest rate policy compared with the end of June before cancellation. (Fig. 2-3-7)例文帳に追加

金融機関向け調査で短期プライムレートの変化を確認すると、ゼロ金利解除後の2006年11月末時点の短期プライムレートは、解除前の6月末に比べて、中央値において0.25％高くなっている（第2-3-7図）。 - 経済産業省

It is conceivable that clarifying the terms and conditions in writing for these two items, which are ones that many SMEs feel would be troubling if changed, will have a big impact on reducing the risk of changes after order content has been mutually agreed to.例文帳に追加

この項目は、多くの中小企業が変更されると困ると感じているものであり、取引条件を書面で明確化することで、受注内容合意後の変更リスクを低下させる効果は大きいと考えられる。 - 経済産業省

In accordance with these changes, each region needs to develop an attractive community using its unique characteristics and form a resilient economic structure that can achieve sustainable development even within a fluid economic environment caused by economic globalization.例文帳に追加

こうした中で、各地域はその独自性を活かしながら魅力ある地域づくりを行い、経済のグローバル化の下での流動的な経済環境においても持続的な発展を遂げ得る強靱な経済構造を形成する必要がある。 - 経済産業省

While the significance of exports has been growing due to changes in Japan's industrial structure, there are concerns that Japan's locational competitiveness could decline as an effect of the earthquake disaster. Under such circumstances, it is necessary to pay attention once again to the significance of economic partnerships.例文帳に追加

日本の産業構造の変化により、輸出の意義が高まっている状況で、震災の影響により、改めて我が国の立地競争力の低下が懸念される以上、経済連携の意義に改めて注目する必要。 - 経済産業省

Figure 1.2.14 highlights six areas with a comparatively high rate of offshore business operations and divides the nature of these into the three categories of manufacturing and sales, non-manufacturing, and R&D as a means of identifying inter-temporal changes in the offshore shift of Japanese companies.例文帳に追加

第１―２―14図は比較的進出件数が多い６つの地域を抽出し、進出内容を３つの部門（①製造・販売、②非製造、③研究開発）にわけ、日系企業の進出動向の経年変化を整理したものである。 - 経済産業省

(1) The subsidized companies shall obtain approval in advance if they intend to make any changes to the allocation of the subsidized costs or contents of the subsidy project or to suspend or terminate the subsidy project after the decision to grant a subsidy is made. 例文帳に追加

"（１）補助事業者は、交付決定を受けた後、補助事業の経費の配分又は内容を変更しようとする場合、若しくは補助事業を中止又は廃止しようとする場合は、事前に承認を得なければなりません。 - 経済産業省

(1) The subsidized companies shall obtain approval in advance if they intend to make any changes to the allocation of the subsidized costs or contents of the subsidy project or to suspend or terminate the subsidy project after the decision to grant a subsidy is made. 例文帳に追加

"（１）補助事業者は、交付決定を受けた後、補助事業の経費の配分又は内容を変更しようとする場合、若しくは補助事業を中止又は廃止しようとする場合は、事前に承認を得なければなりません。" - 経済産業省

The control circuit 15 repeatedly reads out video data sequences from the memories 21, 22 plural times within a time corresponding to the 1H obtained at the time of inputting video data sequences and changes the coefficient in each reading of a video data sequence.例文帳に追加

制御回路は、映像データ系列が入力されたときの１H分に相当する長さの時間内で、メモリから映像データ系列を繰り返して複数回読み出し、係数を映像データ系列の読出し毎に変更する。 - 特許庁

To provide a promotional sheet of high appeal effect capable of presenting, visually and impressively in a short time, a state such as the color of a skin changes by some factors, such as the effect of ultraviolet rays on the skin, to a customer.例文帳に追加

紫外線が肌に与える影響等、何らかの因子によって肌の色が変化する状態を、短時間で視覚的かつ印象的に顧客に提示することのできる、訴求効果の高い販売促進用シートを提供する。 - 特許庁

A backlight control part 105 compares measured values of color balance of color sensors 103a and 103b with a value of reference data of brightness output changes dependent upon temperatures to estimate a temperature of a light source 102 in a pertinent area.例文帳に追加

バックライト制御部１０５は、温度依存による輝度出力変化の基準データにおいて、カラーセンサ１０３ａ、１０３ｂの色バランスの測定値と基準データの値とを比較し、当該エリアの光源１０２の温度を推測する。 - 特許庁

When the playback timing of the video largely changes from the state which is smaller than the playback timing of the caption line to the larger state, the control part 11 judges the video as that corresponding to the playback timing of the caption line, and stores the position of the video in a storage part 12.例文帳に追加

映像の再生タイミングが、字幕文の再生タイミングよりも小さい状態から大きい状態に変化した時点で、字幕文の再生タイミングに対応する映像と判別し、その映像の位置を記憶部１２に記憶する。 - 特許庁