| 意味 | 例文 |
changes inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16669件
When the lens cover is moved by the user's operation, and the detection result of the cover detection part 31 is changed in accordance therewith, the control part 20 changes the luminance of the light source 11 or the display state of the image based on the position of the lens cover.例文帳に追加
そして、ユーザの操作によりレンズカバーが移動して、それに応じてカバー検出部31の検出結果が変化すると、制御部20は、レンズカバーの位置に基づいて光源11の輝度或いは画像の表示状態を変化させる。 - 特許庁
To provide a laminate which is formed with an adhesive layer having excellent adhesiveness and a low moisture absorption expansion coefficient and causes reduced dimensional changes during formation of circuits and in use, has high reliability and is suitable for double-side flexible printed wiring boards.例文帳に追加
優れた接着性を有し、かつ吸湿膨張係数が低い接着層を用い、回路形成時や使用時の寸法変化が少なく、信頼性の高い両面フレキシブルプリント配線板向けの積層体を提供する。 - 特許庁
In this case, a determining part 17 determines the quality level of the print, on the basis of the differential image, and a charging processing part 18, receiving the determination result, changes the charging fees on the basis of the determination result to perform charging processing.例文帳に追加
ここで、判定部17においては、この差分画像に基づいて印刷の品質レベルを判定し、この判定結果を受けた課金処理部18が、かかる判定結果に基づいて課金料を変更して課金処理を行うことになる。 - 特許庁
A stepped portion 540, whose thickness changes in steps with decreased thickness of an air mix door 500 toward the tip, is provided at an end of the air mix door 500 opposite the center of an oscillation portion (shaft 530).例文帳に追加
エアミックスドア500のうちその揺動中心(シャフト530)と反対側の端部に、その先端側に向かうほどエアミックスドア500の板厚が小さくなるように板厚が階段状に変化する段付き部540を形成する。 - 特許庁
In the navigation apparatus 100, when receiving a user operation for changing a display mode into south-up display through a user operation analysis part 106, a main control part 102 changes a map into south-up display through a display processing part 104.例文帳に追加
ナビゲーション装置100において、主制御部102は、ユーザ操作解析部106を介して、表示モードをサウスアップ表示に変更するユーザ操作を受け付けた場合、表示処理部104を介して地図をサウスアップ表示する。 - 特許庁
When automatic performance is already started and a command is for an instruction of performance following the previously received ReadCD command, the instrument changes the completion time of performance based on the number of blocks stored in the ReadCD command (S48).例文帳に追加
すでに、自動演奏が開始されている場合であって、先に受信したReadCDコマンドに続く演奏の指示であれば、そのReadCDコマンドに記憶されたブロック数に基づいて演奏終了時刻を変更する(S48)。 - 特許庁
To provide a display control system that can save the trouble and time for presentation and reduce the possibility of a miss in the presentation and is flexibly adaptive to state changes of scheduling of display order.例文帳に追加
発表時に要する手間や時間および発表時にミスが生じる可能性を低減することができ、しかも表示順序のスケジューリングについて状況変化に柔軟に対応することができる表示制御システムを提供する。 - 特許庁
At this point, when an electromagnetic wave is applied to an upper flange 23A using a metal detector 60, a magnetic field M changes at a location where the coating member 44 fractured, due to an eddy current I caused by electromagnetic induction in the member 42.例文帳に追加
ここで、金属探知機60を用いて上フランジ23Aに電磁波を作用させたとき、被覆部材44が破断した部位では、被検知部材42における電磁誘導により流れる渦電流Iによって磁場Mが変化する。 - 特許庁
At the time of adjusting the curves, the output value of the burner is changed starting from the output values P1 of the air value A1 and fuel value F1, and the flow rates of air and fuel are changed in a first direction R1 until the exhaust gas value changes.例文帳に追加
その場合、空気値A_1と燃料値F_1の出力値P_1を出発点として、出力値が変化され、排ガス値が変化するまで、空気流量並びに燃料流量が第1の方向R_1に沿って変化される。 - 特許庁
However, the price of rice remained on an upward trend along with changes in the social structure around the time of the Japanese-Sino War, causing a phenomenon of burden reduction since the tax was still based on a relatively old land price. 例文帳に追加
ところが、日清戦争の前後より、社会構造の変化に伴って米価が上昇基調のまま推移するようになり、相対的に古いままの地価を基にした税額に対して負担が軽くなる現象が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For these reasons, he deliberated on the system of the new bureaucracy, personnel changes in the cabinet, and on the abolition of clans and establishment of prefectures, and he also held discussions with Okubo and Kido both officially and privately, and issued an Imperial prescript of the abolition of clans and the establishment of prefectures that was approved by the Imperial Court on the 14th. 例文帳に追加
これより新官制・内閣人事・廃藩置県等を審議し、大久保・木戸らと公私にわたって議論し、朝議を経て、14日、天皇が在京の藩知事(旧藩主)を集め、廃藩置県の詔書を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is considered that such changes in the announcements were made because trains of only one type (local trains for Uji) are operated on the Uji Line, but another reason is to prevent passengers going to get on a down-train on the Keihan Main Line on Platform 2 from mistakenly boarding the train on Platform 3 or 4 when a train is going to depart from Platform 3. 例文帳に追加
これは、宇治線内では1種類の列車(普通宇治ゆき)しか運転されていないことと、3番線発車の場合は2番線に発着する京阪本線下り列車との誤乗を防ぐためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(ix) Exemption from liability under Article 53-33, paragraph (1) pursuant to the provisions of the articles of incorporation under Article 426, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-36 with relevant changes in interpretation; 例文帳に追加
九 第五十三条の三十六において読み替えて準用する会社法第四百二十六条第一項の規定による定款の定めに基づく第五十三条の三十三第一項の責任の免除 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 191 The following documents shall be attached to written applications to register changes due to the issuance of convertible Specified Bonds or Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights, unless otherwise provided for in laws and regulations: 例文帳に追加
第百九十一条 転換特定社債又は新優先出資引受権付特定社債の発行による変更の登記の申請書には、法令に別段の定めがある場合を除き、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) The Government shall revise the basic act approximately every 5 years, by taking into consideration of the changes in circumstances surrounding food, agriculture and rural areas and also the result of policy effectiveness evaluation on food, agriculture and rural areas. 例文帳に追加
7 政府は、食料、農業及び農村をめぐる情勢の変化を勘案し、並びに食料、農業及び農村に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、基本計画を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the case of a significant contribution of a large body work, or the addition of an important new feature to FreeBSD, it becomes almost always necessary to either send changes as uuencoded tar files or upload them to a web or FTP site for other people to access. 例文帳に追加
大きな分量の作業成果の貢献や、重要な新しい機能を FreeBSDに追加する場合には、大抵、変更点を tar ファイルにまとめて uuencodeして送るか、ウェブサイトや FTP サイトへアップロードしてアクセスできるようにしなければなりません。 - FreeBSD
In addition, aside from places such as kannabi that mark boundaries where the natural environment changes, places such as hills, mountain passes, crossroads, bridges and boundaries between settlements where the condition of man-made areas such as 'paths' change, were also considered to represent boundaries that marked the unfamiliar world (sacred realm). 例文帳に追加
また神奈備などの自然環境の変化する端境の場所だけでなく、坂、峠、辻、橋、集落の境など人の手の加わった土地である「道」の状態が変化する場所も、異界(神域)との端境と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Reflecting on these circumstances, Kosho declared on February 29, 1988 that he would succeed as the 25th Hossu of Higashi Hongan-ji Temple, saying that he would inherit the tradition of Buddhism belonging to Hongan-ji Temple which had been made defunct due to changes in the rules of Shinshu sect Otani school. 例文帳に追加
このような一連の動きを受けて、光紹は、1988年(昭和63年)2月29日、真宗大谷派の規則変更により消滅させられた本願寺の法統を継承するとして、東本願寺第25世法主の継承を宣言。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, recently there are some temples 'cannot keep even Soshiki-Bukkyo' due to various problems; some under-populated areas are not able to hold funerals on their own; on the contrary, some areas suffers from the urbanization; there are also the problems that temples cannot react to the changes of styles of living nor to the diversification of funeral. 例文帳に追加
また、近年では、過疎化などの進展で地域だけで葬儀が遂行できないこと、逆に都市化やライフスタイルの変化、葬儀のあり方の多様化などにより、「葬式仏教すら成り立たない」寺院も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an image display apparatus which forms a display image by scanning with light from a light source that emits a plurality of color light beams, and in which color of the light from the light source is corrected so that hue may not change even when the wavelength of the light from the light source changes with the lapse of time.例文帳に追加
複数の色を発光する光源からの光を走査して、表示画像を形成する画像表示装置において、光源の光の波長が経時的に変化した場合でも、色相が変化しないように補正する。 - 特許庁
A light color corrector includes auxiliary light sources 30r, 30g, 30b which are made of a light-emitting diode, respectively, and disposed close to an electrodeless discharge lamp, and a spectrophotometer 31 for detecting changes in the light color of the electrodeless discharge lamp due to the temperature.例文帳に追加
それぞれ発光ダイオードからなり無電極放電灯に近接配置される補助光源30r,30g,30bと、温度による無電極放電灯の光色の変化を検出する分光測定器31とを備える。 - 特許庁
It is possible to specialize in function to decompose generally without performing processing changes or adding functions on the side of the DFE apparatus, depending on specifications of a post-processing apparatus, and the versatility of the system can be improved by reducing processing loads on the DEF apparatus.例文帳に追加
後処理装置の仕様によってDFE装置側の処理変更や機能追加せずに、汎用的にデコンポーズの機能に特化することができ、DFE装置の処理負担を軽減して、システムの汎用性を高めることができる。 - 特許庁
To provide an exhibition panel which is efficiently installed even when an exhibition object changes in an exhibition hall and is installed even when there is no base to effectively use a space of the exhibition hall and eliminates the risk of misstep of an audience.例文帳に追加
展示場において展示物が替わっても、展示パネルの設置が効率的にでき、また、展示パネルは、ベースがなくても設置できて展示場のスペースが有効に利用でき、観賞者のつまづきの危険を無くすることを目的とする。 - 特許庁
To prevent changes in quality of fluid metallic material, generation of vapor, and reaction product caused by contact with the atmosphere, while the fluid metallic material is carried.例文帳に追加
液体金属材料移送中における液体金属材料と外気との接触による反応生成物の発生を防止するとともに、液体金属材料の変質や気泡の発生を抑えることができる液体材料供給装置の提供。 - 特許庁
To provide a motor which has high performance of reducing the vibration/noise and where the vibration/noise reduction performance does not deteriorate even in case that the radial force changes, targeting an object where the direction of radial force application is determined to some degree.例文帳に追加
ラジアル力の加わる方向がある程度決まったものを対象に、振動・騒音の低減性能が高く、また、ラジアル力が変化した場合でも振動・騒音低減性能が劣化しない電動機を提供することにある。 - 特許庁
The taken image display control means displays a taken image on the display screen, and changes a taken image to be displayed between before and after closing and opening the information processing apparatus if the information processing apparatus in an open state is closed and then opened again.例文帳に追加
撮像画像表示制御手段は、表示画面に撮像画像を表示するとともに、開いた状態の情報処理装置が閉じられて再度開かれた場合、表示すべき撮像画像を開閉の前後で変更する。 - 特許庁
In particular, an analysis circuit 5-5 analyzes occurrence proneness of the false outline on one screen of a video signal while considering whether an actual outline exists or not, and based on the analysis result, changes a displaying method based on the video signal.例文帳に追加
特に、解析回路5−5は、前記映像信号の1画面における偽輪郭の発生しやすさを、実輪郭が存在するか否かを考慮して解析し、解析結果に基づき、映像信号に基づく表示方法を変更する。 - 特許庁
The vehicle control device 10 (on-vehicle device) that receives the owner code in a communication region of the road side device 6 automatically changes an own vehicle to a stop control mode, and forcibly stops the own vehicle using inter-vehicle control.例文帳に追加
路側装置6の通信領域においてこの所有者コードを受け取った車両制御装置10(車載装置)は、自車を自動的に停止制御モードに移行させ、車間制御を利用しつつ自車を強制的に停止させる。 - 特許庁
To provide a work truck for an elevated structure capable of being moved while also corresponding to the changes of the width, thickness, angle of inclination or the like of the flange of a structural material for the elevated structure, avoiding an obstruction in the longitudinal direction of the flange along the flange.例文帳に追加
高架構造物の構造材のフランジに沿ってその長手方向に、障害物を避けつつ、フランジの幅や厚み、傾斜角等の変化にも対応しながら移動し得る高架構造物用作業台車を提供する。 - 特許庁
An optical path changing prism 38 which changes the angles of one or both light beams is interposed between the optical path shifting birefringent element and polarized wave multiplexing birefringent element and output ports are selected according to a differences in light beam direction.例文帳に追加
光路シフト用複屈折素子と偏波合成用複屈折素子の間に、片方又は双方の光ビーム角度を変更する光路変更プリズム38を挿入し、光ビーム方向の違いによって出力ポートを選択させる。 - 特許庁
To provide a slit coating-type coating device which dynamically changes coating requirement in accordance with a film thickness of a coating liquid, which is applied to a substrate, to quickly, surely apply a coating liquid of preliminarily fixed film thickness, and to provide also provide its controlling method.例文帳に追加
基板に塗布された塗布溶液の膜厚に応じて塗布条件を動的に変更して、設定された膜厚の溶液を迅速かつ確実に塗布することができるスリットコート式塗布装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
In making use of a relation of the inversely proportion, a raw material of optical fiber whose difference of the specific refractive indexes of a longer direction is uniform is made by the feedback controlling a quantity of dopant which changes the refractive index of the optical fiber.例文帳に追加
この反比例の関係を利用し、光ファイバの屈折率を変化させるドーパントの量を流量制御装置8を用いてフィードバック制御することにより、長手方向に比屈折率差が均一な光ファイバ母材が得られる。 - 特許庁
To provide a switching power supply unit, capable of using a common transformer without depending on AC voltage of commercial power supply, and preventing generation of fluctuations in output voltage or maximum output voltage, even if the AC voltage of commercial power supply changes.例文帳に追加
商用電源のAC電圧によらずに共通の変圧器を使用でき、かつ、商用電源のAC電圧が変化しても出力電圧や最大出力電力が変動することがないスイッチング電源装置の提供。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus and a method capable of photographing an image with reduced expose error and expose unevenness, and taking a configuration for a user hard to recognize unnatural changes in expose, and to provide a program and a storage medium.例文帳に追加
露出の誤差や露出ムラを低減した画像が撮影可能となり、かつ、不自然な露出の変化をユーザーに認識させにくい構成とすることが可能になる撮像装置及び方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To compensate a skew angle of a head to reduce the susceptibility thereto of a signal-to-noise ratio and a bit error rate in a patterned recording medium incapable of keeping it at a constant angle when a head position changes from a disk inner diameter to a disk outer diameter.例文帳に追加
ヘッド位置がディスク内径からディスク外径に変化する際に一定の角度に維持することができないパターンド記録メディアでヘッドのスキュー角を補償し信号対雑音比及びビット誤り率の影響されやすさを低減する。 - 特許庁
To provide a variable light attenuator which is manufactured at a low cost, capable of being controlled for attenuation with high precision so that a predetermined light attenuation is available in a short time, and keeping a performance even when environment changes.例文帳に追加
安価に製造可能で、短時間に所定の光減衰量を得られるような高精度な減衰制御が可能であり、しかも環境変化があっても性能を維持することのできる可変光減衰器を提供すること。 - 特許庁
When the image of the face periphery greatly changes, a control unit decides that the user is attempting to set his hairstyle and the like, and the image captured by the camera 6 is enlarged (zoomed in) and output to a video/audio output unit 5.例文帳に追加
制御部は、顔周辺の画像が著しく変化した場合、ユーザがヘアースタイルのセット等を行おうとしていると判断して、カメラ6によって撮像される画像を拡大(ズームイン)させて映像音声出力部5に出力させる。 - 特許庁
Meanwhile, a display mode of a display part 106 is changed to a low resolution mode and a high resolution mode in such a manner that a display control part 105 changes a horizontal or vertical frequency of the display part 106 according to control of the baseband part 103.例文帳に追加
一方、ベースバンド部103の制御により表示制御部105が表示部106の水平又は垂直周波数を変更することで、表示部106の表示モードが低解像度モードや高解像度モードに変更される。 - 特許庁
Since the sheet adhesion process is performed in this state, the wall thickness of the metal-like molding sheet 10 is prevented from locally becoming thin as is conventional at a part where the height difference of the unevenness of the sheet mold 72 changes suddenly.例文帳に追加
この状態で、シート密着工程を行うので、シート成形型72のうち凹凸の高低差が急激に変化する部分において、金属調成形シート10の肉厚が従来のように局所的に薄くなることが防がれる。 - 特許庁
Therefore, even if distance between the flange 11 and the pump module 21 changes and the lead wire 31 between the support part 17 and the pump module 21 deforms, movement of the lead wire 31 in the coupler 50 side is reduced as compared to movement of the support part 17.例文帳に追加
これにより、フランジ11とポンプモジュール21との間の距離が変化し、支持部17とポンプモジュール21との間でリード線31が変形しても、支持部17よりもカプラ50側ではリード線31の移動が低減される。 - 特許庁
The pulse width modulation (PWM) converter programmable by the digital system changes an input signal in a duty cycle of 0% to 100% to a required range, e.g. 5 to 95%, of start and stop duty cycles.例文帳に追加
ディジタル方式でプログラム可能なパルス幅変調(PWM)変換器は、0%から100%のデューティサイクルの入力信号を、所望の開始デューティサイクルおよび停止デューティサイクルの範囲、例えば5%から95%に変化させる。 - 特許庁
The method improves the capacity of the reverse link by allowing a scheme to effect sharp changes in pilot channel transmit power (PCTP) and a data channel to a pilot power ratio (DCPR), coordinated with the start of the data channel transmission.例文帳に追加
データ・チャネル伝送の開始と連動して、パイロット・チャネル伝送電力(PCTP)およびデータ・チャネル対パイロット比(DCPR)を鮮鋭な変化させる方式を実現することによって、逆方向リンクの能力を向上させる。 - 特許庁
To provide an optical adaptor and a cable wiring method which can reduce the changes in removal by wiring indoors linearly, as much as possible, when an optical fiber cable is installed and by using the linear portions indoors, as much as possible.例文帳に追加
光ファイバケーブルを敷設する際に、室内を極力直線で引き、室内では極力直線部分を使用し、移設の場合における変更を少なくすることができる光アダプタ及びケーブル配線工法を提供する。 - 特許庁
To perform optimum automatic heating operation without the aid of hands, in addition to taking into account the property of cascade heating operation, which changes by outside air temperature, water temperature within a heat accumulating vessel, and site load condition, and outside heat source heating.例文帳に追加
外気温度、蓄熱槽内水温および現地負荷状況などにより変化するカスケード暖房運転および外気熱源暖房の特性をふまえたうえで、人手を介することなく最適な自動暖房運転をおこなうこと。 - 特許庁
To provide a semiconductive rubber composition which has uniform electric characteristics, a little dependency on voltage, and little effect on envi ronmental changes and is also stable with the elapse of time and is capable of producing an electrified member in which soiling of the members to be elec trized, such as a photosensitive member is suppressed.例文帳に追加
電気的特性が均一で、電圧依存性が小さく、環境変化が小さく、経時的に安定であり、感光体等の被帯電部材の汚染が抑制された帯電部材を作製し得る半導電性ゴム組成物。 - 特許庁
To provide a method and a device for delivering a web from a web roll which can keep the contact pressure of the web roll with a conveyor belt constant even if the diameter of the web roll changes during operation in the device for delivering the web from the web roll by making the outer peripheral surface of the web roll come into contact with the conveyor belt.例文帳に追加
従来のコンベアベルト式のウエブ繰出し装置では、運転中に原反ロールの径(重量)の変化によってコンベアベルトの張力値(負荷)が変化し、その張力値変化によってウエブ繰出しスピードが変化する。 - 特許庁
To provide a branch fitting capable of absorbing extension and contraction of a resin pipe in accordance with changes of temperature, while maintaining connection with the resin pipe stably, and ensuring strength of a branch pipe for connecting an external device or a branched pipe.例文帳に追加
気温の変化に伴う樹脂管の伸縮を吸収できると同時に樹脂管との接続を安定維持し、加えて、外部装置または分岐管を接続させるための分岐パイプの強度を確保できる分岐継手を提供すること。 - 特許庁
To secure sealing performance by suppressing abrasion of a sealing member even when a gap between a movable sheave and a cylinder forming a hydraulic pressure chamber at the back surface of the movable sheave changes and the sealing member deforms periodically in a belt type continuously-variable transmission.例文帳に追加
ベルト式無断変速機において、可動シーブと可動シーブの背面に油圧室を形成するシリンダとの隙間が変化し、シール部材が周期的に変形するものとしても、シール部材の摩耗を抑制してシール性能を確保する。 - 特許庁
To provide a location estimating device capable of estimating an accurate location of a person or an object without prior study of radio field intensity in an environment where the radio field intensity changes due to a move of the person or the object, and a method thereof.例文帳に追加
人や物の移動により電波強度の変化が生じる環境において、事前の電波強度の学習をすることなく、人や物の正確な位置推定を可能とする位置推定装置及び位置推定方法を提供する。 - 特許庁
An operational amplifier to drive so as to make the potential of the guard electrode 116 equal to the potential of the fixed electrode 111 is provided to convert changes in the capacities of the fixed electrode 111 and the movable electrode 161 into a voltage directly related to the displacement of the diaphragm.例文帳に追加
ガード電極116の電位を固定電極111の電位と同一にするように駆動する演算増幅器を設けて、固定電極111と可動電極161間の容量変化をダイヤフラムの変位に直接関係した電圧に変換する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
