「changes in」に関連した英語例文の一覧と使い方(256ページ目) - Weblio英語例文検索

When the gradation amount is changed in one of images of a plurality of the frames constituting the panoramic image; the data processing circuit 10 automatically changes a gradation amount to be added so as to make an image gradation amount added to a mutual joint almost equal, even in the image gradation added to images of the other frames joined with the images in which the gradation amount is changed.例文帳に追加

パノラマ画像を構成する複数フレームの画像の一方に対してぼけ量が変更されると、データ処理回路１０は、ぼけ量が変更された画像と接合される他のフレームの画像に付加される画像ぼけについても、互いの接合部において付加される画像ぼけの量が略等しくなるように、付加するぼけ量を自動的に変更する。 - 特許庁

The image processing sever performs a change in attribute information according to the instruction of change in attribute information, and changes charging information according to this, thereby changing attribute and charging data, performs additive processing of a scan image corresponding to the change in attribute information, and transmits the changed attribute and charging data as an attachment file of e-mail to the PC by e-mail.例文帳に追加

画像処理サーバは属性情報の変更の指示に従って属性情報の変更を行い、これに応じて課金情報を変更することで、属性・課金データの変更を行い、属性情報の変更に対応するスキャン画像の追加処理を行い、変更した属性・課金データを電子メールの添付ファイルとしてＰＣに電子メールで送信する。 - 特許庁

The magnetic resonance imaging system, which measures a temperature of a diseased area to be heated in thermotherapy, controls an imaging means in a manner that the imaging means implements imaging operations synchronized with the heating by a heating device, and creates data of a measured temperature from changes in phases of magnetic resonance signals which occur at different times and are acquired by the imaging.例文帳に追加

温熱治療において、加温される患部の温度を計測する磁気共鳴イメージングシステムであって、加温装置による加温に同期した撮影動作実行するように撮影手段を制御し、当該撮影によって得られた発生時刻の異なる磁気共鳴信号の位相変化に基づいて、計測温度データを生成する。 - 特許庁

(a) Whether the credit rating agency has clearly established in advance the criteria for what cases correspond to “important changes,” and whether it appropriately determines the necessity for updating credit ratings. Also, whether, in view of market trends and the characteristics of the asset securitization products, the credit rating agency examines the validity of the said criteria in a timely and appropriate manner, and makes revisions as necessary. 例文帳に追加

イ．どのような場合が「重要な変更」に該当するかの基準をあらかじめ明確にし、信用格付の更新の要否を適切に判断しているか。また、金融商品等の特性や市場の動向を踏まえ、当該基準の妥当性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

When the boundary surface of the sample changes in the height direction by Δz, the reflecting light is regarded to appear from a position shifted by Δx to be provided by Δx=2Δz×tanθ in the horizontal direction in the boundary surface of the sample and larger variation of Δx is obtained even to variation of Δz by increasing an angle of incidence θ.例文帳に追加

試料境界面が高さ方向にΔｚ変化すると、反射光は試料境界面内で横方向にΔｘ＝ ２Δｚ×ｔａｎθで与えられるΔｘずれた位置から出てくると見なされ、入射角θを大きくすることにより、Δｚの変化量に対しても、より大きなΔｘの変化量を得ることができる。 - 特許庁

1. The applicant or his agent, if any, shall in each application state or elect his domicile in the State for all communications and notifications to be made in accordance with this Decree. Changes of domicile must be communicated to the Office, which shall note them on the original certificate of registration.例文帳に追加

(1) 出願人又は代理人がいるときはその代理人は，本勅令に従い行われるすべての通信及び通知のために各出願において国内の住所を表示又は選定しなければならない。住所の変更は，イタリア特許商標庁に通知しなければならない。イタリア特許商標庁は，その変更を登録証の原本に記載する。 - 特許庁

In order to achieve the object, this apparatus for measuring optical rotation characteristic of a living body adopts a method of causing wavelength-turnable laser beam synchronized with pulses to enter the living body through a plane of polarization preserving optical fiber limited in its length so that the output light periodically changes in lateral circularly polarized light state.例文帳に追加

上記の目的を達成するために、本発明に係わる生体の旋光特性測定装置では、脈拍に同期した波長可変レーザ光をその出力光が左右円偏光状態が周期的に変化するように長さが限定された偏波面保存光ファイバを介して生体に入射させる方法を採用して課題を解決した。 - 特許庁

To provide a coating composition that forms a coating film which is applicable to various industrial products, especially exterior panels of automobiles, has a low brightness in whole, changes in color from a highlight (close to specularly reflected light) to a shade (in the oblique direction) and has a heat-shielding function and a coating film forming method for forming a coating film.例文帳に追加

各種工業製品、特に自動車の外板に適用できる全体に低明度で、ハイライト（正反射光近傍）からシェード（斜め方向）に色変化する塗膜であって且つ遮熱機能を有する塗膜を形成可能な塗膜を形成可能な塗料組成物及び塗膜を形成可能な塗膜形成方法を提供することである。 - 特許庁

When the identification code continuous listening operation is performed, a channel-determining portion 103 determines a channel to be used in the receiving operation state from among a plurality of channels, prior to receiving an identification code from the another device, and changes the channel to be used in an operation state, once detecting communication which is not performed not in a normal manner is received normally due to interference.例文帳に追加

チャネル決定部１０３は、識別符号連続待受け動作を実行すると、他装置から識別符号を受信する前に、複数のチャネルの中から受信動作状態において利用するチャネルを決定しておき、干渉により通信が正常に行われないことを検出すると、受信動作状態において利用するチャネルを変更する。 - 特許庁

This image processor detects a plurality of motion vectors from each frame in a plurality of continuous frames being processing objects, extracts a plurality of partial areas from the frames on the basis of the plurality of motion vectors, and makes the partial areas associated with each other over a plurality of frames on the basis of changes in the motion vectors in each of the extracted partial areas.例文帳に追加

画像処理装置は、処理対象となる連続する複数のフレームにおける各フレームから複数の動きベクトルを検出し、当該複数の動きベクトルに基づいて各フレームから複数の部分領域を抽出し、当該抽出した部分領域各々における動きベクトルの変化に基づいて、複数のフレームに渡って部分領域を対応付ける。 - 特許庁

To provide a wiring cover of which attachment and detachment for bundling wirings in a home, an office, or the like are simplified, which covers the wirings in a spot form, copes with the wirings protruded not in the same direction, freely changes the length to simply cope with movement of a wiring layout since it is bendable and a joint type, and as a result, which has beautiful appearance and avoids dust since it conceals the wirings.例文帳に追加

家庭、オフィス等での、配線を束ねるためのカバーの着脱を簡単にすること、スポット的にカバーできること、同方向ではない飛び出しの配線に対応すること、屈曲可能、ジョイント式にして長さを自由に変え、配線レイアウトの移動に簡単に対応できる点にあり、その結果、目隠しとなり、美観を備え、また、埃をよけることである。 - 特許庁

To provide an illumination fixture that is equipped with the fixture body where a light-emitting section and a sensor section to detect infrared rays are arranged in the inside, and a malfunction can be reduced by suppressing temperature elevation of the sensor section and suppressing the occurrence of external disturbance noise in an output of the sensor section caused by changes in radiation heat accompanied with turning on-off of the light-emitting section.例文帳に追加

発光部および赤外線を検出するセンサ部が内部に配置された器具本体を備え、センサ部の温度上昇を抑制するとともに発光部の点滅に伴う輻射熱の変化に起因してセンサ部の出力に外乱ノイズが発生するのを抑制して誤動作を低減できる照明器具を提供する。 - 特許庁

The flow control valve includes a valve body in which a cathode flow path 42 through which cathode gas flows and a shaft hole which communicates with the cathode flow path 42 are formed, a valve disk that is provided in the cathode flow path 42 and changes an opening area of the cathode flow path 42, and a shaft 46 which is provided by being inserted in the shaft hole to drive the valve.例文帳に追加

流量制御バルブは、カソードガスが流通するカソード流路４２およびこのカソード流路４２に連通するシャフト孔部が形成されたバルブボディと、カソード流路４２内に設けられ、このカソード流路４２の開口面積を変更する弁体と、シャフト孔部に挿通して設けられ、弁体を駆動するシャフト４６と、を備える。 - 特許庁

The movement control method of an object allowing an object to move while holding liquid against an emission surface of an optical member where exposure light is emitted includes a step for moving the object based on a predetermined movement profile so that the speed of the object in a predetermined period of time, from a first point in time to a second point in time, changes from a first speed to a second speed.例文帳に追加

露光光が射出される光学部材の射出面との間に液体を保持して移動可能な物体の移動制御方法は、第１時点から第２時点までの所定期間において物体の速度が第１速度から第２速度へ変化するように所定の移動プロファイルに基づいて物体を移動させることを含む。 - 特許庁

When the stereoscopic image is generated from a plane image by detecting a body existing in the plane image and by shifting a position of the body within the image, a depth value detecting part 212 calculates a depth value in the plane image, and a depth value changing part 220 changes the calculated depth value in response to an input indication input from an input part 5.例文帳に追加

平面画像に存する物体を検出し、画像内のその物体位置をずらすことにより、平面画像から立体視画像を生成するが、その際、奥行き値検出部２１２が、前記平面画像における奥行き値を算出し、奥行き値変更部２２０が入力部５からの入力指示に応じてその算出した奥行き値を変更する。 - 特許庁

The compensation calculating part 5 determines polarity in the direction of rotation and the timing of reversal in the direction of rotation according to speed commands, adds the polarity in the direction of rotation multiplied by the set lost-motion compensation value to a position command as the amount of lost-motion compensation, and changes the value of the integrator 9 to a desired compensation value at the timing of reversal.例文帳に追加

補償算出部５は、速度指令に基づいて回転方向の極性と回転方向を反転する反転タイミングとを判別して、回転方向の極性とロストモーション補償設定値との乗算値をロストモーション補償量として位置指令に加算し、反転タイミングにおいて積分器９の値を補償用目標値に変更する。 - 特許庁

If information that track classification is the audio track in identification information in the data area is associated with the track extracted by the data track extracting part 22, a track classification verifying part 23 changes the management data stored in the management data storing part 30 so as to associate the information being an audio track with the track.例文帳に追加

トラック種別検証部２３は、データトラック抽出部２２により抽出されたトラックに対してデータ領域内の識別情報においてトラック種別がオーディオトラックである旨の情報が関連付けられていると、このトラックに対してオーディオトラックである旨の情報が関連付けられるよう管理データ記憶部３０に記憶された管理データを変更する。 - 特許庁

For this reason, whether or not an amendment that changes special technical features of the inventions is determined based on whether or not all of the inventions that were examined in terms of the requirements for patentability, such as novelty and inventive step, in the claims before the amendment and all of the inventions in the claims after the amendment meet the requirements of unity of invention as a whole. 例文帳に追加

このことから、発明の特別な技術的特徴を変更する補正であるか否かは、補正前の特許請求の範囲の新規性・進歩性等の特許要件についての審査が行われたすべての発明と、補正後の特許請求の範囲のすべての発明とが、全体として発明の単一性の要件を満たすか否かにより判断する。 - 特許庁

In Deauville on May 27, the G8 initiated, with Egypt and Tunisia, a long term Partnership to support the historical changes under way in some countries in the Middle East and North Africa, based on two pillars: a political pillar to support the democratic transition and an economic pillar to support home grown strategies for sustainable and inclusive growth. 例文帳に追加

G8 首脳は、本年 5 月 27 日にドーヴィルで、中東・北アフリカ（MENA）のいくつかの国で起きている歴史的な変革を支援するために、民主化移行を支援するための政治面の柱及び当該国により策定される持続的かつ包活的な成長を支援する経済面の柱の二つからなる長期的なパートナーシップを、エジプト及びチュニジアと共に立ち上げた。 - 財務省

If following the notification as referred to in Article 52 paragraph (1) the applicant does not provide any clarification or complete the deficiencies, or does not make any changes or improvements on the application within the period stipulated by the Directorate as referred to in Article 52 paragraph (2), the relevant application shall be deemed withdrawn and the Directorate General shall notify the applicant in writing. 例文帳に追加

第52条 (1)にいう通知の後，特許出願人が，第52条 (2)において総局が指定する期間内に提出すべき意見を述べず若しくは欠陥の補正を行わず，又は出願について如何なる変更若しくは改善も行わない場合，当該出願は取り下げられたものとみなされ，総局は書面で出願人に通知する。 - 特許庁

An information decision processing part 15 acquires the customer information of the customer to be associated with the dealing information, and associates the specified customer with the dealing information based on the identical incoming call stored in the unidentified status in the customer dealing database 2 by referring to the session information, and changes the storage status to the definite status in a predetermined chance.例文帳に追加

情報確定処理部１５は、対応情報に関連付けるべき顧客の顧客情報を取得すると、セッション情報を参照して、顧客対応データベース２に未確定状態で保存された同一の着信による対応情報に、特定された顧客を関連付け、所定の契機に、その保存状態を確定状態に変更する。 - 特許庁

(iii) In addition to those matters provided for in the preceding two items, any changes pertaining to matters that serve as the basis for determining compliance with the standards set forth in the respective items of Article 6 of the Act, which do not reduce the knowledge or skills for carrying out certified dispute resolution services and do not cause an increased burden on or any other disadvantage to the parties to a dispute 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、法第六条各号に掲げる基準に適合するかどうかについての判断の基礎となる事項に係る変更であって、認証紛争解決手続の業務を行う知識又は能力の減少を伴わず、かつ、紛争の当事者に負担の増加その他の不利益を及ぼすことがないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The standards of judgment prescribed in the preceding paragraph shall be established by taking into consideration the highest level of the performance as prescribed in the preceding Article for the respective specified equipment, future prospects for technological development related to the respective specified equipment and other circumstances, and shall be revised if necessary depending on any changes in these circumstances. 例文帳に追加

２　前項に規定する判断の基準となるべき事項は、当該特定機器のうち前条に規定する性能が最も優れているものの当該性能、当該特定機器に関する技術開発の将来の見通しその他の事情を勘案して定めるものとし、これらの事情の変動に応じて必要な改定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To achieve a UV-ray irradiator using a UV-ray emitting diode (UV-LED) in which intensity of UV-ray can be measured frequently even if the temperature of the UV-LED changes when it is lighting without causing complication, increase in size or deterioration in productivity of the UV-ray irradiator and illuminance can be sustained at a constant level.例文帳に追加

紫外線発光ダイオード（ＵＶ−ＬＥＤ）を使用する紫外光照射装置において、紫外線照射装置の複雑化大型化また生産性の低下を招くことなく、点灯時にＵＶ−ＬＥＤの温度が変化したとしても、頻繁に紫外線強度が測定でき、照度を一定に保つことができる紫外線照射装置を実現すること。 - 特許庁

A source signal line drive circuit has a plurality of analog buffer circuits; a group of circuits is composed of a plurality of source signal lines and the plurality of analog buffer circuits; and connection changes for each period in the analog buffer circuit and the source signal line in the group of circuits, thus averaging a variation in the output of the analog buffer circuit and obtaining the uniform screen.例文帳に追加

ソース信号線駆動回路は複数のアナログバッファ回路を有し、複数のソース信号線と複数のアナログバッファ回路は回路群を構成し、回路群内のアナログバッファ回路とソース信号線は期間毎に接続が変化する構成を取ることによって、アナログバッファ回路の出力バラツキを平均化し、均一な画面を得ることが出来る。 - 特許庁

In the image processing system, a measuring means measures the symmetry of an image pattern to be compared, a threshold value change means changes a threshold value in comparison on the basis of the symmetry measured by the measuring means, and a pattern comparing means compares the image pattern in accordance with the threshold value changed by the threshold value change means.例文帳に追加

画像処理システムの計測手段は、比較の対象である画像パターンの対称性を計測し、閾値変更手段は、前記計測手段によって計測された対称性に基づいて、比較の際の閾値を変更し、パターン比較手段は、前記閾値変更手段によって変更された閾値に応じて、前記画像パターンの比較を行う。 - 特許庁

This mobile communication system 1 changes, when a mobile station 12 existing in the area of a femtocell 13 arranged in a macrocell 14 in a layered manner starts to perform communication other than specific communication (communication with a server 17), an area cell where the mobile station 12 exists from the femtocell 13 to the macrocell 14 to control such that another communication is performed by using the macrocell 14.例文帳に追加

移動通信システム１は、マクロセル１４内に階層的に配置されたフェムトセル１３に在圏している移動局１２が特定通信（サーバ１７との通信）を除く他の通信を開始する場合に、移動局１２の在圏セルをフェムトセル１３からマクロセル１４に変更し、他の通信がマクロセル１４を利用して行われるよう制御する。 - 特許庁

When a current input signal Iin is small, first biased currents IB1 and IB2 are also set at a small current value, by using small current regions of diodes D101 and D102, in order to obtain significant changes in voltage for a minute current, using the ratio of change in the voltage to the current as a large region.例文帳に追加

電流入力信号Ｉｉｎが小さい場合、ダイオードＤ１０１、Ｄ１０２の小電流領域を使用して第１バイアス電流ＩＢ１、ＩＢ２も小さな電流値に設定しておき電流に対する電圧の変化割合を大きな領域として、微小電流に対しても有意な電圧変化が得られるように設定する。 - 特許庁

To provide a three-dimensional processor, etc., which can solve the problem that shape deformation and property changes are reflected on all assemblies or subassemblies referring to a component although only an assembly or subassembly having referred to common components, etc., should be deformed in shape or changed in property in the scene graph representing the assembly.例文帳に追加

アセンブリを表現したシーングラフにおいて、共有部品などの参照時、参照を行ったアセンブリまたはサブアセンブリに対してのみ形状変形や属性変更を行いたいのに、その部品を参照している全てのアセンブリまたはサブアセンブリにその変更が反映されてしまう問題を解決できる３次元形状処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a vacuum heat insulating panel firstly superior in weight and manufacturing cost and easy to bend, secondly thinner and preventive of deformation resulting in the degradation of heat insulating performance, thirdly free from danger of harmful gas at fire, fourthly avoidable from dimensional changes in L, W directions when manufactured, and fifthly easily usable a getter material.例文帳に追加

第１に、重量面や製造コスト面に優れ、曲げも容易であり、第２に、パネル厚が薄く変形して、断熱性能が劣化することも防止され、第３に、火災時に有毒ガス発生の危険がなく、第４に、製造時におけるＬ，Ｗ方向の寸法変化が回避され、第５に、ゲッター材も容易に使用される、真空断熱パネルを提案する。 - 特許庁

A power factor improving converter PFC 5 sets the ripple voltage in the frequency of AC power appearing in the output voltage to a DC-DC converter 6 to 10 Vp-p or higher, whereby the DC-DC converter 6 changes its oscillation frequency, according to the ripple voltage contained in the DC voltage from the power factor improving converter PFC 5.例文帳に追加

力率改善コンバータＰＦＣ５は、ＤＣ−ＤＣコンバータ６への出力電圧に現れる交流電源の周波数におけるリップル電圧を１０Ｖｐ−ｐ以上に設定することで、ＤＣ−ＤＣコンバータ６は、力率改善コンバータＰＦＣ５からの直流電圧に含まれるリップル電圧に応じて発振周波数が変動する。 - 特許庁

A second half bridge circuit 11 in a bridge circuit 6 is formed by series-connecting first and second detection coils 4 and 5 whose inductances change according to a change in magnetic permeability of first and second magnetostrictive materials disposed so that their magnetic permeability changes in directions different from each other with torque acting on a peripheral surface of a torque transmission shaft.例文帳に追加

ブリッジ回路６の第２のハーフブリッジ回路１１は、トルク伝達軸の外周面にトルク作用状態で透磁率が互いに異なる方向へ変化するように配置された第１及び第２の磁歪材の透磁率変化に応じてインダクタンスが変化する第１及び第２の検出コイル４及び５を直列接続して構成される。 - 特許庁

The change in a light focusing position at an output end which occurs in principle due to optical path length differences of the waveguide array 13 is suppressed with a particular wavelength region by providing a field distribution modulation element 16 in which a peak position of a field distribution continuously and periodically changes with respect to frequency at an incident side of the waveguide array 13.例文帳に追加

導波路アレイ１３の入射側に、フィールド分布のピーク位置が周波数に対して連続的かつ周期的に変化するフィールド分布変調素子１６を介在させることにより、導波路アレイ１３の光路長差により原理的に発生する出力端での集光位置の変化を、特定の波長域で抑制するようにした。 - 特許庁

This document managing device 10 periodically checks whether or not attribute information in a document managed by oneself is contradictory to the master information of attribute information which is managed by a personnel affairs server 30 and a division server 31 and changes the attribute information in the document into the attribute information in the servers 30 and 31 when it is contradictory.例文帳に追加

自身が管理しているドキュメント内の属性情報が、人事サーバ３０、事業部サーバ３１が管理している属性情報のマスタ情報と、矛盾しているか否かを定期的にチェックし、矛盾していた場合には、ドキュメント内の属性情報を、サーバ３０、３１内の属性情報に変更するようドキュメント管理装置１０を構成する。 - 特許庁

The injection timing adjusting timer device is interposed in a rotary shaft system between an engine and a fuel injection pump and changes the injection timing of the pump in accordance with the revolving speed in the pump operation, wherein the outside surfaces of the shell including the housing consist of uneven surfaces such as spiral formed from projections and grooves.例文帳に追加

エンジンと燃料噴射ポンプとの間の回転軸系に介装され、前記燃料噴射ポンプの運転回転数に従い該燃料噴射ポンプの噴射時期を変化させる噴射時期調整タイマー装置において、ハウジングを含む外殻部材の外周面が、複数の突出部と溝部とにより形成された螺旋状凹凸面等の凹凸面からなる。 - 特許庁

This carrier device performs stable thread driving without making any changes in a gear engaged state in a reduction gear mechanism 22 by selectively transmitting a motive force from a pair of motors 23 and 24 for high and low speed carriage through a rack 8, a gear 9 and the reduction gear mechanism 22 to a thread 5 supporting an optical pickup 2 and carrying it in the radial direction of an optical disk.例文帳に追加

光ピックアップ２を支持して光ディスクの半径方向に搬送するスレッド５に、ラック８とギヤ９及び減速ギヤ機構２２を介して高速搬送用と低速搬送用の一対のモータ２３，２４から択一的に動力を伝え、減速ギヤ機構２２内のギヤ噛合状態の変更を一切伴うことなく、安定したスレッド駆動を行える。 - 特許庁

To obtain a cold seal adhesive which can form an adhesive layer having at least one advanced property selected from orderlessness, rich luster, the improvement in the productivity of information carrier, the easy lamination of an information carrier to a substrate sheet only by pressurization, decrease in changes of adhesivity with the passage of time, and the improvement in peelability of the information carrier from developing side of the substrate sheet.例文帳に追加

臭気がない、光沢に富む、情報担体の生産性を向上する、加圧のみで情報担体の基体シートを貼り合わせることができる、接着性の経時変化が少ない、情報担体の基体シートの親展面の剥離性を向上させることから選択される少なくとも一種が向上された接着剤の層を形成することである。 - 特許庁

To provide an optical pickup device which has a beam-condensing optical system including an objective lens of a high numerical aperture and at least one plastic lens and is capable of maintaining an always good beam-condensing optical state by effectively correcting the fluctuation in the spherical aberrations arising in consequence of temperature and humidity changes, a recording and reproducing device and a method of correcting the fluctuation in the spherical aberrations.例文帳に追加

高開口数の対物レンズと少なくとも１枚のプラスチックレンズとを含む集光光学系を有し、温度・湿度変化に起因して発生する球面収差の変動を効果的に補正し、常に良好な集光状態を維持できる光ピックアップ装置、記録・再生装置及び球面収差変動の補正方法を提供する。 - 特許庁

In the power transmission having a changeover means 1 which changes over between transmission and non-transmission of power by shifting a clutch member 51 of a dog clutch 11 to an engaged state or disengaged state, the changeover means 1 comprises a holding means 61, 159 which holds a clutch member 51 in a disengaged state to be in the disengaged state.例文帳に追加

噛み合いクラッチ１１のクラッチ部材５１を接続状態または切断状態に移動させることにより動力の伝達または非伝達を切り替える切換手段１を有する動力伝達装置３において、切換手段１は切断状態のクラッチ部材５１を切断状態に保持させる保持手段６１，１５９を有することを特徴とする。 - 特許庁

When a transmission which changes the rotation speed of the engine output shaft and transmits the changed rotation speed to a driving shaft is in a neutral state or when the vehicle is in a hill climbing traveling state of traveling on an upward slope (Yes in S40), the limitation of the engine output by the output limiting means is prohibited even when the both stepping state is determined (S50).例文帳に追加

そして、エンジン出力軸の回転速度を変速して駆動輪へ伝達する変速機がニュートラル状態である場合、又は車両が登り坂を走行する登坂走行状態である場合（Ｓ４０：Ｙｅｓ）には、両踏み状態であると判定されている場合であっても、前記出力制限手段によるエンジン出力の制限を禁止する（Ｓ５０）。 - 特許庁

A charging processing part 40 in an image formation apparatus 100 measures an actual printing speed based on a real printing time required since the start of printing processing until the end of print processing based on a print job, and changes an charging sum to a printing service which is being performed in the image formation apparatus 100 in accordance with the measured real printing speed.例文帳に追加

画像形成装置１００内の課金処理部４０において、印刷ジョブに基づく印刷処理の開始から印刷処理の終了までに要する実印刷時間に基づき実印刷速度を計測して、計測した実印刷速度に対応して画像形成装置１００で行われる印刷サービスに対する課金額を変更する。 - 特許庁

If the thrust command correction value is smaller than the predetermined certain operation mode changeover threshold, it is decided that the control object 5 is in a position setting/constant speed state, and the decision result is supplied to the changeover unit 33 in the power amplifier 3 and the changeover unit 33 changes the PWM amplifier 32 to the linear amplifier 31 in the power amplifier 3 according to the decision result.例文帳に追加

また、推力指令補正値が予め設定された一定の動作方式切換閾値より小さい場合は、制御対象５が位置決め整定中・一定速中であると判断し、その判断結果がパワーアンプ３を構成する切換部３３に与えられ、この切換部３３では判断結果に応じてリニアアンプ３１にパワーアンプを切換える。 - 特許庁

To provided an organic-inorganic composite resin composition suitable for insulation materials for protective films of liquid crystal elements, excellent in performance such as chemical resistance, insulation properties, flatness, heat resistance, light transmittance, and adhesive properties, and also excellent in adhesiveness and cracking resistance against heat deformation such as shrinking and swelling caused by step temperature changes in substrates after coating and curing.例文帳に追加

耐化学性、絶縁性、平坦性、耐熱性、光透過率、接着性などの性能に優れ、塗膜硬化後基板の工程温度変化による収縮、膨張などの熱変形に対する亀裂抵抗性及び接着性に優れ、液晶表示素子の保護膜用絶縁材料に適した有機・無機複合体樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

In the method for controlling the roll clearance of the processing machine which processes a base material between metal rolls 1 and 3 as desired, the clearance between the rolls 1 and 3 which changes in the width direction and in the rotation direction is measured before processing, conditions for minimizing the change of the clearance are operated, and the change is controlled to be minimized during the processing.例文帳に追加

金属ロール１，３間にて基材に所望の加工を行う加工機のロール間隙間制御方法であって、加工前に幅方向や回転方向で変化するロール１，３間の隙間を測定し、その隙間の変化量が最小となる条件を演算し、加工中に隙間の変化が最小となるように制御を行う。 - 特許庁

The voice coding system converter T with SIP control function is equipped with a function for preventing termination of communication by shortage of bandwidth by dynamically switching, mutually converting and relaying the voice coding systems of the terminals A, B in the case of SIP control VoIP communication between the terminals A, B in which the bandwidth to be allocated in the communication changes.例文帳に追加

ＳＩＰ制御機能付音声符号化方式変換装置Ｔは、通信中において割り当てられる帯域幅が変化する端末Ａ、Ｂ間のＳＩＰ制御ＶｏＩＰ通信に際し、それら端末の音声符号化方式を動的に切り替え、相互変換し、中継することで、帯域幅不足による通信の終了を防ぐ機能を備えている。 - 特許庁