「circle up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to circle up a mountain 例文帳に追加

登山において,山腹を迂回して登る - EDR日英対訳辞書

They set up a pole at the center of the circle. 例文帳に追加

彼らは円の中心に棒を立てた。 - Tanaka Corpus

They set up a pole at the center of the circle.例文帳に追加

彼らは円の中心に棒を立てた。 - Tatoeba例文

Why'd we end up making a circle?例文帳に追加

なんで一周することになったのかしら。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

any of three arteries in the brain that make up the circle of Willis 例文帳に追加

ウィリス動脈輪を構成する脳の3つの動脈 - 日本語WordNet

Lady, look up the word fair in the dictionary and circle it!例文帳に追加

太夫 辞書で フェアっていう字 調べて 赤線引いて! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Circle frames of (the number of 8-sum-up reservation memory) are also displayed.例文帳に追加

また、（８−合算保留記憶数）個の丸枠を表示する。 - 特許庁

a shape whose base is a circle and whose sides taper up to a point 例文帳に追加

基盤が円であり、側面がある程度先細りになる形 - 日本語WordNet

He reached up on tiptoes and peered over a circle of heads into the garage, 例文帳に追加

トムは背伸びして、人垣の頭の上からガレージの中をのぞきこんだ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

Yeah, you might want to circle around the block a few times, because your sister just showed up.例文帳に追加

ああ 数回 ブロックの周りを回って欲しい お姉さんが現れたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The circle closed up again with a running murmur of expostulation; 例文帳に追加

あちこちでたしなめるような声が囁かれるとともに、人垣はふたたび閉じる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To put a patient on a circle type walking implement without holding up the patient.例文帳に追加

患者を抱え上げることなく、サークル型の歩行器に乗せることを可能にする。 - 特許庁

On an add-up reservation memory display 18c, the number of circle marks (maximum 8) corresponding to an add-up reservation memory number are displayed.例文帳に追加

合算保留記憶表示部１８ｃには、合算保留記憶数に応じた数の丸印（最大８個）が表示される。 - 特許庁

Upon drawing a first imaginary circle and a concentric second imaginary circle thereon of a diameter √2 times as large as the diameter of the first imaginary circle, two opposite sides of the small hole 11A touch the first imaginary circle, and six angles a1 to a6 of the small hole 11A are disposed in an area outside of the first imaginary circle up to the second imaginary circle.例文帳に追加

第１仮想円と、第１仮想円と同心上に第１仮想円の直径の√２倍の直径を持つ第２仮想円とを描いたとき、小孔１１Ａの対向する２辺は、第１仮想円に接し、小孔１１Ａの６つの角ａ１〜ａ６は、第１仮想円の外側から第２仮想円上までの領域に位置付けられている。 - 特許庁

The bottom of every second tooth groove 18 of the other spur gear 12 is filled up to the pitch circle.例文帳に追加

他方の前記平歯車１２では、２つ目ごとの歯溝１８の底面がピッチ円まで充填されている。 - 特許庁

The auxiliary separation roller 14 is arranged in such a manner that a crest part of an outer circumference circle thereof is positioned at a part upper than a common tangent T in a paper contact part side of an outer circumference circle of the pick up roller 11 and an outer circumference circle of the paper feed roller 12.例文帳に追加

補助分離コロ１４は、その外周円の頂部が、ピックアップローラ１１の外周円と給紙ローラ１２の外周円との用紙接触箇所側の共通接線Ｔよりも上方に位置するように配置する。 - 特許庁

To wind up a tooth circle, allowing rotatory operation from a different direction from the rear end part of a first shaft member.例文帳に追加

第１のシャフト部材の後端部とは別の方向から回転操作可能として歯円の巻き上げを行う。 - 特許庁

A fastener 1 rises up almost obliquely, and has a riser part 3 closed in a circle shape at its tip end part 4.例文帳に追加

止め具１は、大略斜めに立ち上がり、その先端部４が円状に閉じられた立ち上がり部３を有する。 - 特許庁

The foreign language document includes a statement, "first circle is drilled through the substrate at 20% of the desired diameter for the hole, and another circle is then drilled at 30% of the full diameter. "A person skilled in the art would be able to recognize that the "first circle" and "another circle" are drilled with the same center in succession in order to form a single hole of accurate size, in view of the context of the descriptions in the foreign language document and the disclosed technological details. Accordingly, the above sentence should be translated as "first circle is drilled through the substrate at 20% of the desired diameter for the hole, and in succession, the circle is additionally drilled up to 30% of the full diameter" (in Japanese). However, a translator misunderstood that the 20%-diameter hole and the 30%-diameter hole were to be separately formed at different positions, and mistranslated the sentence as "first circle at 20% of the desired diameter is drilled through the substrate, and a different circle at 30% of the desired diameter is drilled" (in Japanese). 例文帳に追加

外国語書面中のfirst circle is drilled through the substrate at 20％ of the desired diameter for the hole, and another circle is then drilled at 30％ of the full diameterとの記載に対し、当業者であれば外国語書面中の他の個所の記載や前後の文脈、技術内容から見てfirst circleとanother circleとは正確な大きさの穴を形成するために同じ場所に連続して開けられるものであることが認識でき、「基板に対し、最初に所望の直径の20％の穴を開け、続いて直径の30％の穴を開ける。」と翻訳すべきところ、20％の穴と30％の穴は、別な場所に形成されるものと誤解して「基板に対し、所望の直径の20％の第一の穴を形成し、次に直径の30％の別の穴を開ける。」と誤訳している場合。 - 特許庁

The participants lined up in a circle around a writing written on paper when performing the renga without regard for high or low social status. 例文帳に追加

連歌をおこなうときは、貴賤を問わず参加者は、紙に書き取る執筆を中心に円になって、一座をつくった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diameter of an imaginary inscribed circle which each roller contacts is set up slightly larger than the nominal outer diameter of an existing pile P.例文帳に追加

各ローラが接する仮想内接円の直径は既存杭Ｐの公称外径より若干大きく設定される。 - 特許庁

This built-up simple hat 10 includes a body part 11 constructed by forming a bendable paperboard in a circle.例文帳に追加

組立式簡易笠１０は、折り曲げ可能な板紙を円形状に形成した本体部１１で構成されている。 - 特許庁

This continuous casting method is drawn up to over 1/4 circle to 3/4 circle till solidifying the core part in a curving type continuous casting, and drawn out, and a hollow cast slab is formed and rolled down to fully make the solid-state.例文帳に追加

該連続鋳造方法は湾曲式の連続鋳造において芯部が凝固するまでに１／４円を超え３／４周まで引き上げて引く抜き、中空鋳片を形成し、圧下して中実とする。 - 特許庁

On the occasion of the Winter Battle of Osaka, he holed up in the Osaka-jo Castle together with his father, Nagamasu, and defended the Tamatsukuri guchi of Ninomaru (second defensive circle). 例文帳に追加

慶長19年（1614年）大坂冬の陣に際しては父長益とともに大坂城に籠城し、二の丸玉造口などを守備する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A small irregular circle shaped stone chamber 1 meter in diameter was set up where Ogata bosei naiko kamon-kyo (a large bronze mirror manufactured in Japan with patterns like a flower-petal) with 39.7 centimeters in diameter was placed. 例文帳に追加

直径1メートルの不正円形の小石室が設けられ、径39.7センチの大型仿製内行花文鏡が納められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate work for drawing a circle to be an opening when setting up an opening in a ceiling for the purpose of mounting a ceiling hang type monitoring camera.例文帳に追加

天井吊り下げ式監視カメラの取付け用に、天井に開口を開設する際に、開口となる円を描く作業を楽にする。 - 特許庁

The common display of fugu sashimi is 'beta mori' in which the fish meat slices are dished up evenly in a circle on a large round plate. 例文帳に追加

ふぐ刺しの盛り方として、大きい円形の皿に刺身を平たく、円盤状に満遍なく盛り付ける、「べた盛り」が一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compass that can be easily picked up with an operation part, even while both legs are inclined, and can more easily draw a circle, etc.例文帳に追加

両脚を傾けた状態でも容易に操作部を摘まむことができて、一層容易に円等を描くことができるコンパスを提供する。 - 特許庁

Japan tied up with the corporate circle to urge on the other members of G6, thereby contributing to enhancing the motivations to resume talks in government-private joint efforts.例文帳に追加

また、経済界とも連携してG6 諸国に働きかけ、官民一体となって交渉再開に向けた気運を高めることに貢献した。 - 経済産業省

A performance controlling micro-computer makes the add-up reservation memory display part 18c discriminatably display the circle marks of a first reservation memory and a second reservation memory.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、合算保留記憶表示部１８ｃに、第１保留記憶と第２保留記憶とを区別可能に丸印を表示させる。 - 特許庁

When a tension member circumscribed circle 15 which includes the tension member 9 and is circumscribed to an outermost peripheral part of the tension member 9 in relation to a center of the optical fiber cable 1 is assumed, an end of the cutting starting point part 11 is provided up to the outside of the tension member circumscribed circle 15.例文帳に追加

光ファイバケーブル１の中心に対して、テンションメンバ９を包括し、テンションメンバ９の最外周部に外接するテンションメンバ外接円１５を想定すると、切断起点部１１の先端は、テンションメンバ外接円１５よりも外側まで設けられる。 - 特許庁

To provide an image processor with improved operability for detecting a circle as a contour of a subject based on image data picked up by an imaging means.例文帳に追加

撮像手段により撮影された画像データに基づいて被写体の輪郭としての円を検出する際の操作性を向上させた画像処理装置を提供する。 - 特許庁

This scoop comprises V type soil scooping up part 1 having a curved V shape tip, a curved barstock handle 2 bonded to the rear of the scooping part 1 and a circle part 3 at the rear end of the barstock 2.例文帳に追加

先端がＶ字形で湾曲したＶ字形土掬い部となり、その後部に丸棒柄部を曲成接合し、丸棒柄部の後端に円盤部を設けた。 - 特許庁

The general style of the Bon festival dance is that a tower is set up at the center of an open space; a caller atop the tower sings a folk song for a dance, and participants dance to the song as they circle the tower. 例文帳に追加

広場の中央に櫓を立て、やぐらの上で音頭とりが音頭を歌い、参加者はその周囲を回りながら音頭にあわせて踊る形式が一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means that Edo is the world of the fallacious, protean, where people circle around a ring like an inchworm does, and suffer by tying themselves up like a silkworm does within their cocoon. 例文帳に追加

虚偽の世界、流転の世界、尺取虫が丸くなって丸いものを廻るように流転し、蚕の繭の如く自らを縛りつけ苦しむ世界が穢土だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a large diameter diametrically expanded state, the outer surface of the second segment exceeds the imaginary circle circumscribed with the outer surface of the first segment outwardly in the radial direction but can be inwardly moved in the radial direction up to the imaginary circle by the tension accompanying the winding of the sheetlike material.例文帳に追加

大径拡径状態では、第２のセグメントの外表面は、第１のセグメントの各外表面に外接する仮想円を半径方向外方に越えるが、第２のセグメントの外表面は、シート状体の巻付けに伴う張力により、前記仮想円まで半径方向内方に移動できる。 - 特許庁

In the moving mechanism for the up-down directions, a hole 104 of the sub-board for fitting a support member 103 is in the shape of a long circle which is long in a direction perpendicular to the inserting direction of the module.例文帳に追加

上下方向の移動機構は、サポート部材１０３取り付け用のサブボードの穴１０４をモジュールの挿入方向と垂直な方向に長い長円形にしたことである。 - 特許庁

Both facts suggest that Japan should create a virtuous circle in which the government pursues a larger pie rather than merely focuses on how to slice up the current pie, and eventually prompts the rise in personal income.例文帳に追加

いずれの事実も、「単なる再分配ではなく、全体のパイを増やし、それを所得の拡大につなげていく、という好循環を作り出さなければならない」ということを示しています。 - 経済産業省

The sliding door structure 19 comprises a lower door 7 slidable up and down on an arcuate circle and frame bodies 57a, 57b constituting an upper door 6 and slidably supporting the lower door 7.例文帳に追加

スライド扉構造体１９は、円弧上を上下にスライド自在な下扉７と、上扉６を構成すると共に下扉７をスライド自在に支持する枠体５７ａ及び５７ｂを備えている。 - 特許庁

The ratio r1 (=PCD_BALL/D_BALL) of pitch circle diameter (PCD_BALL) of a torque transmission ball 27 to the diameter (D_BALL) of the torque transmission ball 27 is set up within the range of 2.5≤r1≤2.8.例文帳に追加

トルク伝達ボール２７のピッチ円直径（ＰＣＤ_ＢＡＬＬ）とトルク伝達ボール２７の直径（Ｄ_ＢＡＬＬ）との比ｒ１（＝ＰＣＤ_ＢＡＬＬ／Ｄ_ＢＡＬＬ）を、２．５≦ｒ１≦２．８の範囲に設定している。 - 特許庁

When the channel up/down key is operated by a user, the channel map 40 is then utilized to select only the channel under broadcasting which is illustrated with a circle, thereby speedily switching the channels.例文帳に追加

そして、ユーザによりチャンネルアップ／ダウンキーが操作された際には、チャンネルマップ４０を利用して、図中の○印で示される放送中のチャンネルのみを選局するようにしたことにより、チャンネルを迅速に切り替えることができる。 - 特許庁

To solve a problem that much time is required up to the start of timing verification in a circle delay after the end of arrangement/wiring because the execution of LVS and the collation of a net list with a layout pattern are required for delay calculation.例文帳に追加

遅延計算を行なうためにはLVSを実行してネットリストとレイアウトパターンの照合が必要なため、配置配線が終ってから実は緯線遅延でのタイミング検証を始めるまでに非常に時間が掛かっている。 - 特許庁

By forming the laser gas introduction port from a plurality of slits disposed on the same circumference of a circle, a smooth gas flow without irregular motion can be formed and therefore foreign matters such as electrode powder in the neighborhood is not flung up, preventing the contamination of a reflecting mirror.例文帳に追加

レーザガス導入口を同一円周上に配置した複数のスリットにより構成することで、ガス流を乱流なく整然と形成して周辺の電極粉等の異物を巻き上げず、反射鏡汚れを防止する。 - 特許庁

This nozzle is provided with an in-furnace observation hole 1' and a plurality of pulverized coal blowing nozzles 2 and tuyere end temperature regulating gas nozzles 3 lined up concentrically on the outer side thereof and is provided with a plurality of gaseous oxygen nozzles 4 on the concentric circle.例文帳に追加

中央部に炉内観察孔１’、その外側に同心円状に微粉炭吹込みノズル２、羽口先温度調整ガスノズル３が複数個並べて設けられ、同心円上に酸素ガスノズル４が複数個並べて設ける。 - 特許庁

When the drive section 12 is allowed to rotate the rotary shaft section 11, the rotor 13 is rotated and with the rotation, the cable piece 9 held by the holding section 14 follows up the rotation of the rotor 13 and is dragged while being circulated on a circle orbit.例文帳に追加

駆動部１２に回転軸部１１を回転させると回転体１３が回転し、これに伴って保持部１４に保持されたケーブル片９が回転体１３の回転に追従して円軌道上を周回しながら引き摺られる。 - 特許庁