1153万例文収録!

「code quality」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > code qualityに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

code qualityの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 485



例文

To provide an image encoder, a recording and reproducing apparatus, and computer software whereby a stable code amount and image quality can be realized with a small system scale in a system wherein an image signal is received through a plurality of channels like a monitor camera system.例文帳に追加

監視カメラシステムのように画像信号を複数チャネル入力するようなシステムにおいても、安定した符号量と画質を小さいシステム規模で実現できる画像符号化装置及び記録再生装置とコンピュータ・ソフトウエアを提供する。 - 特許庁

To improve encoding quality when a frame to be encoded by a first encoding system does not continue when each frame is encoded by the first encoding system such as a CELP (Code-Excited Linear Prediction) encoding system or a second encoding system such as a frequency encoding system.例文帳に追加

フレーム毎にCELP符号化方式等の第1符号化方式又は周波数符号化方式等の第2符号化方式で符号化される場合に、第1符号化方式で符号化されるフレームが連続しない場合の符号化品質を向上させる。 - 特許庁

To receive or relay voice information while maintaining communication quality high even under a condition that packet losses and code errors are generated in the process through which packets containing voice information are transmitted through a network.例文帳に追加

音声情報を載せたパケットがネットワークを介して伝送されてくる過程においてパケット消失や符号誤りが発生するような状況においても、通信品質を高く維持して音声情報の受信または中継を行うことを可能にする。 - 特許庁

To convert an encoding system at high speed while minimizing the deterioration of picture quality by directly utilizing code information of a first moving picture when converting the first moving picture of a first encoding system into a second moving picture of a second encoding system.例文帳に追加

第1符号化方式の第1動画像を第2符号化方式の第2動画像に変換する際に、第1動画像の符号情報を直接利用することで、画質の劣化を最小限に抑えながら符号化方式を高速に変換する。 - 特許庁

例文

Display of quality or a distribution code and an application seal such as a campaign for a consumer and some cautions in use printed at a bottom surface of a carton are displayed at a tissue paper taking-out opening defined by a cutting perforation and the like at a top surface of the carton.例文帳に追加

底面に印刷されている品質表示や物流コード及び消費者キャンペーン等の申し込み用シール、更に使用上の注意書き等を、カートン天面の切り取りミシン目等で区切られたティシュペーパー取り出し口に表示する。 - 特許庁


例文

To provide a compression coding method for a moving picture that can suppress a rapid increase in a coding processing amount of key frames, temporally average its code processing amount and enhance the image quality of the moving picture and to provide its decoding method.例文帳に追加

キーフレームの符号化処理量の急激な増大を抑制し、その符号化処理量を時間的に平坦化し且つ動画像の画質を良好にし得る動画像の圧縮符号化方法およびその復号化方法を提供する点にある。 - 特許庁

To solve the problems that the presence or the absence of drastic forgery of image data can not be detected, and bad effects occur by embedding an un-shortened authentication code as an electronic watermark (that is, deterioration of the quality of an image).例文帳に追加

大幅な画像データの改竄の有無を検出することができないという課題、及び、短縮しない認証コードを電子透かしとして埋め込むことによる悪影響(すなわち、画像の品質の劣化)が発生するという課題を解決する。 - 特許庁

To provide a communication system which suppresses increase of device scale due to providing an interference suppress function in a radio base station device, prevents decrease in channel use efficiency and uses low-cost code division multiple access making it possible to perform high quality communication.例文帳に追加

無線基地局装置における干渉抑圧機能を備えることによる装置規模の増大を抑え、チャネルの使用効率の低下を防ぎ、高品質の通信を行うことを可能にした低コストの符号分割多元接続を用いる通信システム。 - 特許庁

To reduce deviation of picture image quality of an image of one region for encoding with higher definition than the periphery part and the image of other regions by controlling code quantity of the region for encoding with the higher definition rather than the periphery part.例文帳に追加

周囲部分より高画質に符号化するための領域の符号量をよりを制御することで、周囲部分より高画質に符号化するための領域の画像とそれ以外の領域の画像との画像品質の偏りを軽減すること。 - 特許庁

例文

Be prepared to have patience and thick skin! We are a picky bunch about quality, but in the end we will all learn a lot and develop some stellar code in the process. 例文帳に追加

また、我慢すること、そしてあまり神経質になりすぎないことを心がけましょう!品質に関してやたら口うるさく感じられるかもしれませんが、そうすることでいろいろなことを学び、結果としてすばらしいコードを開発できるようになるでしょう。 - PEAR

例文

A control information generating section 6 transmits an interpolation processing parameter added to a compression code or stores it, so that the decoder 3 converts the scale of the binary image and a multi-valued level image with high image quality for broadcasting through shading.例文帳に追加

制御情報生成部6では、復号化装置3で当該2値画像のスケール変換とシェーディング化により放送用等の高画質な多値レベル画像に変換するため、補間処理パラメータを前記圧縮符号に付与して伝送、あるいは記憶させる。 - 特許庁

To automatically generate a web application program code including a program code for screen split using a business specification as an input, to define a function for splitting/displaying screen display in an web application within a frame of the business specification, to flexibly cope with change of the business specification or the like, and to consolidatedly design/mounting/manage to develop the web application of high quality speedily.例文帳に追加

業務仕様を入力とし、画面分割のためのプログラムコードを含めたウェブアプリケーションプログラムコードを自動生成して、ウェブアプリケーションにおいて画面表示を分割・表示する機能を業務仕様の枠組みの中で定義して、業務仕様の変更などに柔軟に対応可能とし、設計・実装・管理を一元管理し高品質でスピーディーなウェブアプリケーションの開発を可能とすること。 - 特許庁

To improve photographic image quality of a proximity photographic object such as a character or a bar code without causing image quality deterioration to a general scene such as a person or a scenery, in an image pickup device, an image processor, an image processing method and a program for applying restoration processing to image data obtained by imaging a photographic object by an imaging means to enlarge an effective field depth.例文帳に追加

撮像手段により被写体を撮像して得た画像データに対して復元処理を施して撮像手段の実効的な被写界深度を拡大する画像撮像装置、画像処理装置、画像処理方法およびプログラムにおいて、人物や風景等の一般シーンに対する画質低下を伴うことなく、文字やバーコード等の近接撮影被写体の撮影画質を向上させる。 - 特許庁

Products manufactured in lot units by using materials meeting selection standards for raw materials are subdivided and a quality guarantee number which corresponds to a two-dimensional data code including the raw materials of each product and the history of its manufacturing process inputted in sequence and includes a lot number is displayed on each subdivided pack, so that the quality of the processed food is confirmed and recall countermeasures are taken.例文帳に追加

原料の選別基準に適合する素材を用いてロット単位でせいぞうした製品を小分けし、該小分けした小包に、各製品の原材料および製造工程の履歴を順次入力した二次元データコードに対応すし、かつ、ロット番号を含む品質保証番号を表示し加工食品の品質の確認およびリコール対策としたことである。 - 特許庁

A wireless channel quality check section 14 of the wireless communication apparatus 1 always monitors channel quality on a wireless channel, references a database 16 on the opportunity of revising a BER value of the wireless channel, extracts a path code corresponding to the BER value, and transmits an STP recalculation request notice toward a root microwave wireless communication apparatus to start the STP function.例文帳に追加

無線回線品質チェック部14はマイクロ波無線通信装置1が無線回線上の回線品質を常時監視しており、無線回線のBER値の変更を契機としてデータベース16を参照しにいき、BER値に対応するパスコストを取出し、STP機能を起動させるために、ルートマイクロ波無線通信装置に向けてSTP再計算要求通知を送信する。 - 特許庁

To set a re-transmission parameter with respect to the appropriate number of transmission times corresponding to a code rate of transmission data, to uniformly control an increase in electric power distribution when re-transmission data are composed on a reception side, and to uniform the reception quality of respective pieces of data.例文帳に追加

送信データの符号化率に対応した適切な送信回数に対する再送信パラメータを設定し、受信側で再送信データを合成した時の電力分布が一様に増大するように制御して、各データの受信品質を均一化すること。 - 特許庁

As this laser marking device does not continuously execute the marking of black cells B as adjacent unit emission regions, it is possible to prevent deformation of the adjacent portion of the black cells B in the works which may occur due to excessive heat thereof, thereby improving the marking quality of the two-dimensional code.例文帳に追加

このレーザマーキング装置は、隣接した単位照射領域としての黒色セルBを連続してマーキングしないから、ワークのうち黒色セルBの隣接部分が過剰に熱を受けて変形することが防がれ、2次元コードのマーキング品質が向上する。 - 特許庁

To provide a synchronization discrimination circuit, a wireless communication apparatus, and a synchronization discrimination method which can discriminate synchronization with high discrimination accuracy even in the case of data communication without a cyclic redundancy code (CRC) or even when the number of pilot symbols is small and the reception quality cannot accurately be measured.例文帳に追加

巡回冗長符号(CRC)のないデータ通信の場合やパイロットシンボル数が少なく受信品質が正確に測定できない場合でも、同期判定の判定精度の高い同期判定回路、無線通信装置及び同期判定方法を提供すること。 - 特許庁

To suppress a square error caused in a decoded signal small and enhance the subject image quality by properly selecting a lower-order bit plane or a lower-order sub-bit plane whose code is omitted or aborted in a coding process or a recompression process of coded data.例文帳に追加

符号化プロセス又は符号化データの再圧縮プロセスにおいて、符号を省略もしくは破棄する下位ビットプレーン又は下位サブビットプレーンを適切に選択することにより、復号した信号に生じる二乗誤差を小さく抑え、また主観画質を向上させる。 - 特許庁

To obtain a wideband speech recovery apparatus which estimates a stable wideband sound source at correct amplitude from a narrow-band speech or narrow-band speech code without receiving the effect of differences in speakers or noise so much and recovers a high quality wideband speech signal.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁

To provide a transcoder which causes neither an increase in circuit scale nor a delay of control processing, and to provide a transcoder which effectively suppresses deterioration in picture quality during scene change while effectively suppressing variation in output code amount when detecting scene change.例文帳に追加

回路規模の増大および制御処理の遅延を生じないトランスコーダ、および、シーンチェンジを検出したときに、出力符号量の変動を効果的に抑制しながら、シーンチェンジ時の画質劣化を効果的に抑制するトランスコーダを提供することを目的とする。 - 特許庁

To compensate deterioration in the transmission quality of radio communication even when a plurality of users (mobile stations) share one time slot by using a code multiplexing system in a radio base station and a radio communication control method using 'down link transmission diversity'.例文帳に追加

「下りリンク送信ダイバーシチ」を用いた無線基地局及び無線通信制御方法において、符号多重方式を用いて1つのタイムスロットを複数のユーザ(移動局)で共有する場合であっても、無線通信の伝送品質の劣化を補償することを目的とする。 - 特許庁

To provide a diversity receiver which holds the reliability of error detection even when a short error detection code having low redundancy is used and selects a system of good quality with high precision even if demodulated data of all systems have errors to nearly the same extent.例文帳に追加

冗長度が低く短い誤り検出符号を使用しても誤り検出の信頼性を保持し、また全系統の復調データに同程度の誤りがある場合でも高い精度で品質の良い系統を選択するダイバーシチ受信装置を提供する。 - 特許庁

Information can be controlled without reducing voice quality, even when non-voice data are stored in voice data (S11e) by encoding the non-voice data in a displacement value recognized as a silent or a small voice as pulse code modulation data (S11c).例文帳に追加

パルス符号変調データとして無音もしくは極めて小さい音として認識される変位量値に非音声データをエンコードS11cすることで、音声データ内に非音声データを格納S11eしても音声品質を低下させずに、情報を制御可能となる。 - 特許庁

To obtain a broadband voice restoring device that restores a broadband voice signal of high quality by estimating a stable broadband sound source with a correct amplitude from a narrow-band voice or narrow-band voice code without being influenced by differences of a speaker nor noise.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁

To obtain a wideband speech recovery apparatus which estimates a stable wideband sound source at correct amplitude from a narrow-band speech or narrow-band speech code without receiving the effect of differences in speakers or noise so much and recovers a high quality wide-band speech signal.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁

To provide a wide-band speech restoring device that restores a wide-band speech signal of high quality by estimating a wide-band sound source which is hardly affected by a difference of a speaker and noise, has a more accurate amplitude, and is stable from a narrow-band speech or narrow-band speech code.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁

To provide a hierarchical moving picture evaluation device where number of times of coding, number of times of communication and a scale of decoding processing in the case of evaluating a hierarchical moving picture code can be reduced and that evaluates image quality when a hierarchical moving picture repeater transmits a hierarchical stream with a reduced hierarchical number.例文帳に追加

階層化動画符号を評価する際の符号化回数,通信回数,復号処理規模を軽減でき、階層化動画中継装置が階層数を減らした階層ストリームを送出した場合の画質を評価する階層動画評価装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a wide-band voice restoring device that restores a wide-band voice signal of high quality by estimating a wide-band sound source which has a more correct amplitude and is stabler from a narrow-band voice or narrow-band voice code without being largely affected by differences of a speaker and noise.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁

To provide an image composition apparatus capable of acquiring an composition image in which an end region of a taken image is replaced to a code image, keeping quality of the original taken image, and to provide a camera with the image composition apparatus and a printer with the image composition apparatus.例文帳に追加

元々の撮影画像の品位を保ちつつ撮影画像の端の領域の画像をコード画像に置換した合成画像を得ることができる画像合成装置、その画像合成装置を備えたカメラ、その画像合成装置を備えたプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive recording medium that has superior image quality printed to a thermal recording surface, and especially bar code reading performance when printed at a backside (opposite surface of a heat-sensitive recording layer) of a heat-sensitive recording medium, and in which print density, color developing sensitivity, and reprinting performance are favorable.例文帳に追加

感熱記録体の裏面(感熱記録層の反対面)に印刷した場合においても、感熱記録面に印字した画像品質、特にバーコード読取り性に優れ、かつ印字濃度、発色感度、再印字性が良好である感熱記録体を提供する。 - 特許庁

To provide a wide-band speech restoring device that restores a wide-band speech signal of high quality by estimating a wide-band sound source which is hardly affected by a difference of a speaker and noise, has a more accurate amplitude, and is stable, from a narrow-band speech or narrow-band speech code.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁

To provide a technology for suppressing a code amount low and suppressing reduction in subjective image quality when encoding a low frame rate video signal obtained by selecting a frame of a high frame rate video signal through down sampling.例文帳に追加

本発明は、高フレームレート映像信号のフレームをダウンサンプリングにより選択することで得られた低フレームレート映像信号を符号化する場合に、符号量を低く抑え、かつ、主観画質の低下を抑えることができるようにする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus and an image forming program which attain printing an output of high quality having sufficient difference in lightness, without making a complex image processing necessary, even when printing precise information, such as, information image of a bar code.例文帳に追加

バーコード等の情報画像のような緻密な情報を印刷する場合であっても複雑な画像処理を必要とすることなく、十分な明度差を有し、高品質な印刷出力を可能とする画像形成装置および画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁

To obtain a wide-band voice restoration device for restoring a high quality wide-band voice signal by estimating a correct amplitude and stable wide-band sound source from a narrow-band voice or a narrow-band voice code without being much influenced by differences among speakers, and noise.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁

To provide a digital signal processing unit that can reduce deterioration in image quality of are produced image and malfunction of a decoder where a variable length code is decoded with respect to error processing in the case of producing the video signal digitally processed, variable length coded and recorded on a recording tape medium or the like.例文帳に追加

テープ記録媒体等に記録されたディジタル化され可変長符号化された映像信号などを再生する時のエラー処理に関して、可変長符号の復号時に、再生画質の劣化、及び復号器の誤動作を軽減することを目的とする。 - 特許庁

A CRC calculation means 6 calculates an output corresponding to the number of the protection object bits and a CRC addition means 7 adds the number of the protection object bits to a voice code stream and decodes the resulting stream to enhance the quality of audible sense of a decoded voice.例文帳に追加

CRC計算手段6で保護対象ビット数に相当する出力を計算し、CRC付加手段7で保護対象ビット数を音声符号列に付加して復号化することにより、復号音声の聴感品質を向上させるように構成したものである。 - 特許庁

To obtain a wideband speech reconstruction system which reconstructs a high-quality wideband speech signal by estimating a stable wideband sound source at more correct amplitude without receiving the influence of the difference in speakers and noise from narrow-band speech or a narrow-band speech code.例文帳に追加

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive recording medium that has superior image quality printed on a thermal recording surface, and especially has superior bar code reading performance when printed at a backside (an opposite surface of a heat-sensitive recording layer) of a heat-sensitive recording medium, and in which print density, color developing sensitivity, and reprinting performance are favorable.例文帳に追加

感熱記録体の裏面(感熱記録層の反対面)に印刷した場合においても、感熱記録面に印字した画像品質、特にバーコード読取り性に優れ、かつ印字濃度、発色感度、再印字性が良好である感熱記録体を提供する。 - 特許庁

On the occurrence of the call connection request from a priority user desiring a service with excellent quality when the channel is saturated, a user coder registration section 107 retrieves whether or not the user code storage section 106 registers a low charge rate user desiring a contract with a low charge.例文帳に追加

回線が飽和しているときに良質のサービスを希望する優先型ユーザから呼接続要求があった場合、ユーザコード登録部107が、ユーザコード記憶部106に低料金の契約を希望する低料金型ユーザが登録されていないかを検索する。 - 特許庁

To reduce capacity of storage data for transmission and to improve quality of an image to be transmitted by recognizing characters in an original image read by an image reading means and storing code data converted by a recognition converting means.例文帳に追加

原稿画像をファクシミリ送信する際、送信用記憶データの容量削減及び送信する画像の品位向上を図ると共に、送信する画像の確認機会の確保により内容不一致に基づく不安感を除去することができる画像処理装置、画像処理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The respective operators input a self-discrimination code, and thereby the sound quality setting in accordance with the preference of the operator stored in the storage region in advance can be reproduced in the on-vehicle audio device.例文帳に追加

各操作者が自己識別コードを入力することにより車載オーディオ装置の音質状態が、保存領域に予め保存されている操作者毎の好みに応じた音質設定を再現することを可能とした車載オーディオ装置を提供することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

To shorten a test time by automatically performing examination and preparation of a redundancy analyzing and verifying program and to prevent dispersion of a verified quality level owing to difference of recognition levels by automating examination of verifying contents and a relieving code expected value and discrimination of acceptance or rejection.例文帳に追加

冗長解析検証プログラムの検討及び作成を自動で行なうことにより、テスト時間を短縮するとともに、検証内容、救済コード期待値の検討、及び合否判定を自動化することにより、認識レベルの差による検証品質レベルのばらつきを防止する。 - 特許庁

To provide a highly reliable image compression processor at a low cost in which a high quality image can be formed even at an edge part of high frequency and a table for managing the start address line by line is not required because the amount of code is fixed for each line.例文帳に追加

本発明は、周波数の高いエッジ部分も画質の良い画像を作成でき、かつラインごと固定された符号量であるため、ラインごとのスタートアドレスを管理するテーブルが必要なく、コストが低く、かつ信頼性の高い画像圧縮処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve reception quality of a user channel to be received by reducing interference components by a non-orthogonal common channel such as a synchronous channel is despreading processing regarding a receiver in an orthogonal frequency division multiplexing-code division multiple access (OFDM-CDMA) transmission system.例文帳に追加

直交周波数多重−符号分割多元接続(OFDM−CDMA)伝送方式の受信装置に関し、逆拡散処理における同期チャネル等の非直交共通チャネルによる干渉成分を減少し、受信対象ユーザーチャネルの受信品質を改善する。 - 特許庁

To prevent deterioration of a coded image quality in divided areas caused by discontinuous images on image dividing borders while one screen is divided uniformly by a prescribed method to code a plurality of divided images by a plurality of image coding apparatuses in parallel and independently.例文帳に追加

1画面を所定の方法で一律に分割し、複数に分割した画像について複数の画像符号化装置が並行して独立に符号化を行うため、画像の分割境界において画像が不連続となり、結果的に分割領域における符号化画像の品質が低下する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional once variable rate encoding system that causes remarkable image quality deterioration when a value of a quantization scale code tentatively set at the start of compression encoding is unmatched with an actual image characteristic although the conventional encoding system can carry out real time compression encoding.例文帳に追加

従来の一回可変レート符号化方式では、実時間での圧縮符号化は可能であるが、その圧縮符号化の開始当初に仮設定される量子化スケールコードの値が実際の画像の特性に合致していない場合には、画質の著しい低下を来たす。 - 特許庁

Then the station M uses an error correction code specified by the selected error control level to conduct the road-vehicle communication with the on-road station K (S170, S180), generates error control information representing the communication quality at that time when the communication is finished and transmits the information to a succeeding vehicle by the inter-vehicle communication (S190-S210).例文帳に追加

以後、選択された誤り制御レベルにより特定される誤り訂正符号を用いて、路上局Kとの路車間通信を行い(S170,S180)、通信の終了時には、その時の通信品質を表す誤り制御情報を作成し、車車間通信により後続車へ送信する(S190〜S210)。 - 特許庁

A main packet 300 has a first start signal 31 showing a start, a control signal 32 having information required for communication, a plurality of sub-packets 33, 34, 35, 36 and 37 which are data, a quality judging code 39 for checking an error and a termination signal 40 showing termination.例文帳に追加

メインパケット300は、開始を示す第1の開始信号31と、通信に必要な情報を盛り込んだ制御信号32と、データである複数のサブパケット33、34、35、36、37と、エラーのチェックをするための良否判定符号39と、終了を示す終了信号40とを有する。 - 特許庁

例文

In the second area, since the flow of the highest reception quality is allocated until all queued data are gone and the data of the most efficient transmission parameter (modulation of a large multilevel number, a code of a large encoding rate) are transmitted, the total sum of the data transmission amounts is maximized.例文帳に追加

第2の領域では、キューイングされているデータが全て無くなるまで、最も受信品質の高いフローを割り当て、最も効率の良い送信パラメータ(多値数の多い変調、符号化率の大きい符号)のデータが送信されるので、データ伝送量の総和を最大にすることができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS