「comes to life」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Then, Umekichi comes to break it up and persuades them at the risk of his own life. 例文帳に追加

そこへ梅吉が止めに入り命を賭けて説得する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He dies and comes back to life again and again.例文帳に追加

彼は繰り返し死んではまた生き返る。 - 浜島書店 Catch a Wave

But one day, Garfield's peaceful, self-centered life comes to an end. 例文帳に追加

しかしある日，ガーフィールドの平和で自己中心的な生活が終わる。 - 浜島書店 Catch a Wave

For the bread of God is that which comes down out of heaven, and gives life to the world.” 例文帳に追加

神のパンは，天から下って来て世に命を与えるものだからだ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:33』

He says that he comes here because he wants to talk about various things to take his mind off daily life. 例文帳に追加

ひごろのうさを晴らしに、いろいろなことを語りたいがためにやって来たという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Charlotte comes up with a way to use her web to save Wilbur's life. 例文帳に追加

クリスマスの夕食になってしまうため，春に生まれたブタは冬を越せないことを。 - 浜島書店 Catch a Wave

When one comes in contact with real life, school education appears to be useless, but it is by so means so. 例文帳に追加

実社会に接触すると学校教育は無益のようだが決してそうではない - 斎藤和英大辞典

Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in their life.例文帳に追加

愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。 - Tatoeba例文

Love, which is a wonderful feeling, comes to everyone at some time in his life. 例文帳に追加

愛は、すばらしい感情で、一生のうちにいつかは誰にも生まれてくるものである。 - Tanaka Corpus

The much-loved children's book by Chris Van Allsburg comes to life in computer graphics (CG) animation. 例文帳に追加

クリス・ヴァン・オールズバーグによる，大人気の児童書(絵本)が，CGアニメーションによって生き返る。 - 浜島書店 Catch a Wave

Her happy everyday life comes to an end when a massive alien spaceship arrives.例文帳に追加

地球外生命体の巨大な宇宙船が現れたとき，彼女の幸せな日常は終わりを迎える。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result, the via hole comes to have lower resistance and an improved quality and life.例文帳に追加

その結果、ビアホールの低抵抗化および品質や寿命の向上が得られる。 - 特許庁

When the service life of the processing agent 16 comes to an end, the shower nozzle 12 is replaced with a new one.例文帳に追加

前記水処理剤(16)の寿命が終わったら、前記シャワーノズル(12)を新たなものと交換する。 - 特許庁

To carry out illumination with both a discharge lamp and a light emitting diode illumination body; and to annunciate an end of life of the discharge lamp when the discharge lamp comes into the end of life.例文帳に追加

放電灯と発光ダイオード照明体の両方で照明し、しかも、放電灯が寿命末期になったときにはそれを知らせる。 - 特許庁

A life determining part 169 compares the energizing time measured by the energizing time measuring part 161 with the life determining time calculated by the life determining time calculating part 165 and determines that the lighting circuit 110 comes to the end of the life when the energizing time is longer than the life determining time.例文帳に追加

寿命判定部１６９は、通電時間計測部１６１が計測した通電時間と、寿命判定時間算出部１６５が算出した寿命判定時間とを比較して、通電時間が寿命判定時間より長い場合に、点灯回路１１０が寿命であると判定する。 - 特許庁

To easily and efficiently replace an image forming element of an image forming apparatus when the image forming element comes to the end of its life.例文帳に追加

画像形成装置の作像要素が寿命となったとき、これを簡単かつ能率的に交換できるようにする。 - 特許庁

When the discharge lamp 1 comes to the end of its life, the discharge lamp 1 cannot be smoothly started, and a starting voltage is continuously applied to the discharge lamp 1.例文帳に追加

放電灯１が寿命末期になると、放電灯１がスムーズに始動できなくなり、始動電圧が放電灯１に印加し続けるようになる。 - 特許庁

Jesus said to him, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father, except through me. 例文帳に追加

イエスは彼に言った，「わたしは道，真理，命だ。わたしを通してでなければ，だれも父のもとに来ることはない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 14:6』

Do you think I do not know where his head comes to in the cabinet door, where I saw him every morning of my life? 例文帳に追加

毎朝ご主人さまを見ていたのにも関わらず、私が書斎のドアのどのあたりまで、ご主人さまの頭がくるのか分からないとでもいうんですか。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

The thief only comes to steal, kill, and destroy. I came that they may have life, and may have it abundantly. 例文帳に追加

盗人は，盗み，殺し，滅ぼすためだけにやって来る。わたしが来たのは，彼らが命を得，それを豊かに得るためだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:10』

The charger 100 has a prescribed voltage value J or less of voltage in the battery pack 2 before starting charge, and determines that the battery life comes to a life limit, when the battery voltage gradient within the prescribed time after starting the charge comes to a prescribed value K or more.例文帳に追加

充電装置１００は、充電開始前の電池パック２の電圧が所定電圧値Ｊ以下であって、充電開始後所定時間内の電池電圧勾配が第１の所定値Ｋ以上である場合は、電池は寿命であると判別する。 - 特許庁

To provide a back-up controller for storage data, etc., capable of baking-up required data, before life comes to be end by adequately determining the life of storage means so as to eliminate useless exchange.例文帳に追加

記憶手段の寿命を的確に見極めて、無駄な交換をなくし、寿命が尽きる前に必要なデータをバックアップすることが可能な記憶データのバックアップ制御装置等を提供する。 - 特許庁

The determining/notifying means 10 determines the presence or the absence of a near life-ending tool 2, which comes to the end of the life in the prescribed near future from the current time from the prediction results of the tool life predicting means 9 or the storage contents of the tool operating state storage means 8.例文帳に追加

判定・報知手段１０は、工具寿命予測手段９の予測の結果、または工具使用状況記憶手段８の記憶内容より、現在時刻から所定の至近時間内に寿命が来る寿命至近工具２の有無を判定する。 - 特許庁

When the photoreceptor 24 comes to the replacement life time, or when the image forming processing member constituting the image forming processing unit 18 comes to the replacement life time, the image forming unit 3 is slid to the pullout position, and then, the photoreceptor unit 19a, 19b and the image forming processing unit 18 are independently replaced.例文帳に追加

感光体２４が交換寿命に達したとき、又は、作像プロセスユニット１８を構成する作像プロセス部材が交換寿命に達したときには、画像形成ユニット３を引出位置へスライドさせ、感光体ユニット１９ａ、１９ｂと作像プロセスユニット１８とを独立して交換することができる。 - 特許庁

I liken myself to a dragon that comes to life in water when I come to life as my enemies increase. My name is well-known from the guest hall of Senso-ji Temple to Ryusen-ji Temple, in the eight-hundred-and-eight districts in Edo, anybody knows me for my peonie-crest-adorned kimono I wear under the cherry blossoms of Nakanocho, they call this youth Sukeroku in Hanakawado or Agemaki's Sukeroku, bow before this face!' 例文帳に追加

「相手がふえれば「竜に水」、浅草寺の客殿から瀧泉寺まで御存じの、大江戸八百八町に隠れのねえ、杏葉牡丹の紋付も、サクラに匂う仲ノ町、花川戸の助六とも、また揚巻の助六ともいう若え者、間近く寄って面相拝み奉れ！」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus which makes it possible to continue the operation of image formation, even when a fixing device comes to the end of its life by restricting the operation of the image formation.例文帳に追加

画像形成の動作を制限することで、定着装置が寿命に到達しても画像形成の動作を継続可能にする画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide an electric apparatus allowing electronic components to be arranged on a board as desired, and stopping operation when any of the electronic components comes to the end of its life; and a luminaire equipped with the electric apparatus.例文帳に追加

電子部品を所望に基板に配置できるとともに、電子部品が寿命になると動作を停止する電気機器およびこの電気機器を具備する照明器具を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus which continues image formation processing by one image forming apparatus even when articles of consumption run short or life of components comes to end in one image forming apparatus in a network.例文帳に追加

ネットワーク中の一の画像形成装置における消耗品の不足や部品の寿命が発生した場合であっても、その一の画像形成装置による画像形成処理を継続する装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, when the remaining service life becomes equal to or under improvement inhibition level (when the exchange time of the unit comes), a message to accelerate the exchange of the unit is displayed on the panel 75 and also image quality improving operation is inhibited.例文帳に追加

さらに，その余命が改善禁止水準以下になると（ユニットの交換時期が到達すると），そのユニットの交換を促すメッセージをオペレーションパネル７５に表示するとともに，画質改善動作を禁止する。 - 特許庁

To provide a surface emitting display device in which heat from a light emitting diode can be sufficiently radiated, also a light emitting diode which is broken or comes to the end of its life can be easily replaced.例文帳に追加

発光ダイオードからの熱を十分に放熱することができて、しかも壊れた又は寿命の来た発光ダイオードを簡単に交換することができる面発光表示装置を提供する。 - 特許庁

When the fluorescent lamp FL comes into a short-circuit state due to the termination period of its service life, a voltage is not induced in a power winding Tr1c close-coupled to the secondary winding Tr1b, so that no power source remains for the base drive circuit 5 and accordingly, the transistor Q1 cannot be driven.例文帳に追加

蛍光ランプFLが寿命末期で短絡状態になると、二次巻線Tr1bに密結合の電源用巻線Tr1cに電圧を誘起せず、ベースドライブ回路５には電源がなくなり、トランジスタQ1を駆動させない。 - 特許庁

To prolong the life of a developing unit 4 by preventing such a trouble that toner shifts to a photoreceptor drum 1 when a developing roller 43 comes in contact with the photoreceptor drum 1, and preventing soiling on the rear side of a recording material.例文帳に追加

現像ローラ４３の感光ドラム１への当接時に発生する感光ドラムへのトナーの転移を防止し、記録材の裏汚れの発生を防止しつつ現像装置４の長寿命化を実現すること。 - 特許庁

This method for producing a surface-modified rubber comprises a process of making surface treatment of a discarded cured rubber with a radical generator at such a temperature as to be ≥20°C lower than the temperature at which the half-life of the radical generator comes to one minute.例文帳に追加

ラジカル発生剤の半減期が１分間となる温度より２０℃以上低い温度において、該ラジカル発生剤を用いて廃棄加硫ゴム表面の処理を行う工程を含む表面改質ゴムの製造方法である。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device which surely stops an inverter circuit 19 when a discharge lamp 20 comes to an end of its life.例文帳に追加

この発明は、放電灯２０が寿命末期に至った場合にインバータ回路１９を確実に停止させる放電灯点灯装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

Jesus said to them, “I am the bread of life. He who comes to me will not be hungry, and he who believes in me will never be thirsty. 例文帳に追加

イエスは彼らに言った，「わたしがその命のパンだ。わたしのところに来る者は決して飢えることがなく，わたしを信じる者は決して渇くことがない。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:35』

To provide a separator for a molten carbonate type fuel cell of an internal reforming system which can be easily manufactured and has a long service life and in which fuel gas comes in and out smoothly.例文帳に追加

簡単に製造できて寿命が長く、燃料ガスの出入りが円滑な内部改質型の溶融炭酸塩型燃料電池に用いる分離板、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

When the power generation output falls below a predetermined level, it is determined that a sulfur content flows out, i.e., the desulfurizer 4 comes to the end of life thereof, and the determination result is informed by an informing means 13a.例文帳に追加

発電出力が設定値以下に低下したら、硫黄分の流出・脱硫器４の寿命と判定し、報知手段１３ａによりその旨報知する。 - 特許庁

To provide an image heating device, capable of significantly prolonging the service life of a cleaning means by making use of the plurality of places of the surface of a cleaning pad, with which a cleaning rotating body comes into contact.例文帳に追加

清掃パッドの面上で清掃回転体が当接可能な面の複数個所を利用して、清掃手段の寿命を大幅に延長することができる像加熱装置を提供する。 - 特許庁

To extend the service life of a clip opener by a method in which the clip opener is made freely rotatable against a drive shaft, and the outer end of the lever of a clip comes into contact with the entire circumference of the clip opener.例文帳に追加

本発明は、クリップオープナをドライブシャフトに対して回転自在とし、クリップのレバーの外端が、クリップオープナ外周の全周にわたり接触し、使用寿命を向上させることを目的とする。 - 特許庁

Besides, at a point of time when the image density below the allowable limit image density is detected as the result of the final image density control, it is determined that the life of the photoreceptor 3 comes to its end.例文帳に追加

さらに、最終画像濃度制御を実行した結果、許容限度画像濃度データを下回る画像濃度が検出された時点で、感光体３の寿命と判断させる。 - 特許庁

“If anyone comes to me, and doesn’t disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can’t be my disciple. 例文帳に追加

「だれでもわたしのもとに来て，自分の父，母，妻，子供たち，兄弟たち，姉妹たち，そうだ，自分の命さえも憎まない者は，わたしの弟子になることはできない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 14:26』

The Jomon period is the term for the time when Jomon earthenware was in use; however, it comes to include the characteristics of people's lives at the time and to describe the society characterized by the ability to produce ground stoneware, the use of earthenware, the economy based on hunting and gathering, and the sedentary life. 例文帳に追加

縄文時代は、縄文土器が使用された時代を示す呼称であったが、次第に生活内容を加えた特徴の説明が為されるようになり、磨製石器を造る技術、土器の使用、狩猟採集経済、定住化した社会ととらえられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of controlling a semiconductor memory card system for communicating information to warn a user of host equipment that the semiconductor memory card comes close to the end of its life in a system including the host equipment mounted with the semiconductor memory card.例文帳に追加

半導体メモリカードを搭載したホスト機器を含むシステムにおいて、半導体メモリカードの寿命が近づいたことをホスト機器のユーザに警告するための情報を伝達する半導体メモリカードシステムの制御方法を提供する。 - 特許庁

The duke then said to Shylock, "That you may see the difference of our Christian spirit, I pardon you your life before you ask it; half your wealth belongs to Anthonio, the other half comes to the state." 例文帳に追加

そこで元首はシャイロックに言った。「我らキリスト教徒の精神がお前たちと違うのだということを分からせるために、お前が命乞いをする前に、命を赦してやろう。お前の財産のうち、半分はアントニオのものだ。残りの半分は国家のものとする。」 - Shakespeare『ヴェニスの商人』

A system controller 20 for the electronic endoscope system consecutively emits the exciting light to an exciting light source as the emergency illumination light when white light source 31 emitting white light containing the visible light comes to the end of its life in either observation mode.例文帳に追加

電子内視鏡システムのシステムコントローラ２０は、何れの観察モードにおいても、可視光を含む白色光を射出する白色光光源３１が寿命を迎えたときには、非常用の照明光として励起光光源に対して励起光を連続的に射出させる。 - 特許庁