1153万例文収録!

「common placed」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > common placedに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

common placedの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 113



例文

When the inside is viewed deeply through right and left window-like regions 11, 12, discrepancy of objects placed in front of the common background feature C is induced as the objects are star-shaped or spherical, giving a peculiar visual effect.例文帳に追加

左右の窓状領域11,12から奥を覗くと、共通の背景図形Cの手前に配置された物体が星形だったり球形だったり不一致を生じ、特異な視覚的効果を与える。 - 特許庁

This semiconductor device is provided with a substrate region and a source region shared by two adjacent cells and a common contact to both regions placed nearer to the inside of a cell than the center of the substrate region.例文帳に追加

この発明は、隣接するセル間でサブストレート領域およびソース領域を共有し、両領域に共通のコンタクトをサブストレート領域の中心からセルの内側よりに設けて構成される。 - 特許庁

Therefore, Kizoku is used globally for indicating a broad class that was placed above the common people class and was provided with various privileges hereditarily, and sometimes includes the Kozou class, the Ozoku class and the priest class as well, depending upon the terminology. 例文帳に追加

それゆえ、世界的に見れば、貴族とは平民の上に位置し、世襲により各種の特権を有する広い階層を指し、用語法によっては皇族、王族、僧侶階級なども含む場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The liquid crystal display panel 1 is equipped with a first substrate 10 having a pixel electrode formed on a display region thereof and a second substrate 20 placed opposite to the first substrate 10 and having a common electrode.例文帳に追加

液晶表示パネル1は、表示領域に画素電極を形成した第1基板10と、第1基板10に対向して配置され、共通電極を有する第2基板20とを備える。 - 特許庁

例文

A panel assembly 40 fixedly sandwiched between first and second supporting members 42, 44 of a panel tool 12 is placed under common external environment with a container 60 in which the liquid material 34 is stored.例文帳に追加

パネル治具12の第1及び第2支持部材42、44に固定的に挟持したパネル組立体40を、液体材料34を収容した容器60と共に共通の外部環境下に置く。 - 特許庁


例文

The porch 20 is oppositely placed to a gate door 21 and a window 42 oppositely arranged to an entrance 41, and it is demarcated the common corridor 10 by a screen wall 22 separately constituted from a skeleton structure.例文帳に追加

ポーチ20は、玄関41に対向配置された門扉21、及び窓42に対向配置され且つ躯体構造とは別体に構成された目隠壁22によって共用廊下10と画定されている。 - 特許庁

This method for forming the joints of the base fabrics comprises engaging joint loops formed at both the ends of the base fabrics with, for example, sliders to form joints, pushing the formed joints on surfaces placed thereunder, further pushing both the sides of the joints on surfaces placed thereunder, and simultaneously inserting core wires for connection into common holes.例文帳に追加

基布両端部に形成された継手ループを、例えばスライダーで噛み合わせて共通孔を有する継目を形成し、形成された継目をその下に位置する面に押し付けた後、さらに、継目の両側にて基布をその下に位置する面に押し付けながら、接続用芯線を共通孔に挿入する。 - 特許庁

Including parts, components and accessories which exist only in connection with a vehicle and cannot be placed in another class; these parts, components and accessories of vehicles are to be placed in the subclass of the vehicle in question, or in Class 12-16 if they are common to several vehicles included in different subclasses. 例文帳に追加

輸送手段に関連してのみ存在し,他のクラスに入れることができない部品,構成部分及び付属品を含む。輸送手段の部品,構成部分及び付属品は,当該輸送手段のサブクラスに,又はそれらが異なるサブクラスに含まれる複数の輸送手段に共通の場合はクラス12-16に入れなければならない。 - 特許庁

A 1st switching means of the switching power combiner is placed between N-sets of input ports and a 1st common node 28, where at least come of N-sets of the input ports are connected to the 1st common node 28, which combines signals received through the input ports.例文帳に追加

スイッチング電力合成器の第1スイッチング手段は、N個の入力ポートと第1共通ノード28との間に配置されており、N個の入力ポートのうち少なくとも一部を第1共通ノード28に連結して、これら入力ポートを通じて受け入れられた信号を第1共通ノードで合成させる。 - 特許庁

例文

In the embodiment of this invention claimed in the claim 1, side plates 14, 15 placed nearly in parallel with a moving direction of an optical system are finished in common by press working among side plates configuring the housing 4 of the image reader 3.例文帳に追加

請求項1に記載した発明では、画像読取装置3のハウジング4を構成する側板のうち、光学系の移動方向に略平行に位置した側板14,15を共通化してプレス加工で仕上げる。 - 特許庁

例文

In the burial mould construction method, a panel 10 used as a mold form in common is installed, concrete is placed to the rear face of the panel 10 to form a concrete body, the panel 10 is left on the surface of the concrete body, the panel 10 is constituted of a sulfer solidified body.例文帳に追加

埋設型枠工法は、型枠兼用のパネル10を設置して、パネル10の裏面側にコンクリートを打設してコンクリート躯体を形成し、パネル10をコンクリート躯体の表面に残置させる。 - 特許庁

Each of the lead switch mechanisms 31 has a pair of lead switches 13 and 14 placed to overlap along the direction of control rod 4 insertion and the pair of lead switches 13 and 14 are connected with a common cable 11.例文帳に追加

各リードスイッチ機構31は制御棒4の挿入方向に沿って互いに重なるよう設置された一対のリードスイッチ13,14を有し、一対のリードスイッチ13,14は共通の配線11に接続されている。 - 特許庁

A groove 7 which is placed orthogonally to the length direction is formed in the base part 3b of the projection of each bar-shaped body 5 of the projection part and a common stopper 8 for controlling the movement in the length direction of the bar-shaped body is engaged with those grooves.例文帳に追加

各突起部棒状体5の突起基部3bには長さ方向に直交する溝7が形成され、そられ溝に突起部棒状体の長さ方向の移動を規制する共通ストッパ8が係合されている。 - 特許庁

The photograph of the Emperor, who was considered as Arahitogami and his photographs were called 'Goshin-ei' (honorific name for the photograph of the Emperor) and so on, standing straight without moving next to the relaxed General, placed commonly in newspapers shocked the common people. 例文帳に追加

今まで現人神とされ、写真も「御真影」等と呼ばれていた天皇が、しかも肩の力を抜いた姿の元帥の隣に直立不動の姿勢で、普通に新聞に写っていることは国民の衝撃を呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the exciting driver 2 is placed at a circumferential edge of the acoustic diaphragm 1, a transparent material is used for the acoustic diaphragm 1 so as to use the panel speaker for a protection plate of a display device in common thereby extending the applicable range.例文帳に追加

また、加振ドライバ2が音響振動板1の周縁部に配置されるので、音響振動板1に透明な材料を使用して、パネルスピーカをディスプレイの保護板に兼用する等、その適用範囲を拡張する。 - 特許庁

A common mode choke coil 2 formed by winding a winding wire on a toroidal magnetic core, X capacitors 3 connected between phases of power lines, and Y capacitors 4 each connected between each phase of the power line and ground are placed on a case bottom face.例文帳に追加

トロイダル形の磁芯に導線を巻回してなるコモンモードチョ−クコイル2と、電源ラインの相間に接続されるXコンデンサ3と、この電源ラインの各相とグラウンド間に接続されるYコンデンサ4をケース底面に設置する。 - 特許庁

Furthermore, an edge part (TR0) of the wire L11 on the right side S2 and an edge part (TL0) of the wire L12 on the left side S1 are placed so as to be substantially arranged on a common straight line which is vertical to the sides S1, S2.例文帳に追加

さらに、右辺S2上における配線L11の端部(TR0)と左辺S1上における配線L12の端部(TL0)は、辺S1及びS2に垂直な同一直線上に実質的に位置するように配置されている。 - 特許庁

No BM (black matrix) is formed on a common electrode substrate placed opposite to the TFT substrate 8 and the respective bus lines 25, 26 and the resin overlapping part 32 formed on the TFT substrate 8 function as the BM.例文帳に追加

TFT基板8に対向して配置される共通電極基板上にはBMが形成されず、基板TFT基板8に形成された各バスライン25、26及び樹脂重ね部32がBMの機能を奏するようになっている。 - 特許庁

Tendon (tempura placed on top of steamed rice in a bowl with sauce sprinkled over it),' 'Tempura-soba (buckwheat noodles topped with tempura prawns)' and 'Tempura-udon (wheat noodle topped with tempura prawns)' are common dishes, and these three kinds of dishes are the most expensive and star dishes in donburi and noodle menus in many soba restaurants. 例文帳に追加

白飯にのせ、タレをかけた「天丼」、蕎麦・うどんにのせた「天麩羅蕎麦」・「天麩羅饂飩」も一般的な料理であり、多くの蕎麦屋では丼類、麺類それぞれの最高級メニューとして花形を飾っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the three-mode hybrid coil, common mode coils 101a, 101b are placed in a magnetic circuit A forming a closed loop, a normal mode coil 102 and a current sensing coil (alternating current sensing coil) 103 are placed in a magnetic circuit B forming an open loop, the magnetic circuit A and a B core are formed in an identical core 100.例文帳に追加

コモンモードコイル101a,101bは閉ループを形成する磁気回路Aに設置し、ノーマルモードコイル102および電流センシングコイル(交流電流検出コイル)103の機能は開ループを形成する磁気回路Bに設置し、磁気回路AとBコアを同一のコア100に形成したことを特徴とする3モードハイブリッドコイルである。 - 特許庁

Two surface acoustic wave filter elements each consisting of 1st and 2nd surface acoustic wave resonators 6a, 6b provided with comb-like electrodes 3a, 3b and reflector electrodes 4a, 4b placed on a piezoelectric substrate 2 and connected through common bus bars 5a, 5b, are connected in series.例文帳に追加

圧電基板2上に櫛形電極3a,3bと反射器電極4a,4bを設けた第1及び第2の弾性表面波共振子6a,6bを、共通バスバー5a,5bで接続した弾性表面波フィルタ素子を二つ直列接続する。 - 特許庁

A light source of the image reader is stood upright on a base member 100 and a common reference member 106 is inserted to a reference hole 108 and an adjustment hole 110 of an LED base 102 on which an LED chip group is placed for assembling.例文帳に追加

画像読取装置の光源を、ベース部材100に共通基準部材106を立設し、LEDチップ群が配設されたLED基板102の基準孔108と調整孔110とを共通基準部材106に挿通して組付ける。 - 特許庁

The taikodai shows a wide regional variation in the form and the style, but has a common style that two to six men get into the taikodai and beat the drum placed in it, providing the rhythm that guides dozens to more than one hundred men below who shoulder the taikodai and parade through their parishes, shouting a call synchronized exactly with the drum beat. 例文帳に追加

地域によって様々な違いがあるが、2~6名程度の人間が乗り込んで内部の太鼓を叩き、その太鼓の音に合わせて掛け声をかけ、数十人~百人以上で担ぎ上げ、練り歩くという形式は共通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is more common for greater value to be placed on the opinion of the representative without attempting to bridge differences of opinion at smaller enterprises,18) and this raises no problem if an entrepreneur makes the right decision, but an enterprise may be plunged into bankruptcy if he or she does not get it right.例文帳に追加

規模が小さい企業ほど意見調整は行わず代表者の意見を重視することが多い18ため、経営者の判断が正しければいいが、仮に間違った判断をしてしまえば倒産に陥ってしまうことになるかもしれない。 - 経済産業省

A client 11 which has a tag retrieval part and an address storage part and standby redundant type doubled tag servers 18 and 19 which store control data, respond to data writing and reading from the client 11 and have independent network addresses so that one of them is placed in an on-line state and the other is placed in a standby state are connected to a common network 25.例文帳に追加

タグ検索部およびアドレス記憶部を有するクライアント11と、制御データを記憶し、前記クライアントからのデータ書き込みおよび読み出しに応答し、それぞれ独立のネットワークアドレスを有するとともに一方がオンライン状態で他方がスタンバイ状態に置かれる待機冗長型の二重化タグサーバ18、19とが、共通のネットワーク25に接続されている。 - 特許庁

The most common layout of the Chinese ancient capitals placed the palace in the middle of the premises and many dynasties adopted similar Tojo system, but, on the other hand, Luoyang of Northern Wei and Changan of Sui and Tang Dynasty placed their palace in the center of northern end, to the south of which was the imperial court (town of kanga [government office], that is, an administrative district), and at further south were the east and west markets. 例文帳に追加

このように京域中央に宮殿を配する制が中国の歴史上もっともよく見られる形であり、多くの王朝で同様の都城制が採用されていたが、北魏の首都洛陽、隋唐朝の長安では宮殿を都城の北端中央に配し、その南に朝廷(官衙街=皇城)、さらに南方に東西の市を配するという方式がとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image recording apparatus for reducing constraints placed on layout and space saving in the apparatus by driving a read head and a recording head with a common drive means and selectively driving either or both of the reading head and the recording head as required.例文帳に追加

読取ヘッドと記録ヘッドとを共通の駆動手段で駆動させることにより、装置内のレイアウトや省スペース化に対する制約を軽減し、さらに必要に応じて、読取ヘッドと記録ヘッドのいずれか一方又は両方の駆動を選択的に行なう。 - 特許庁

A common mode choke coil (CMC) is placed between the low pass filer (LPF) and a terminal PHONE being a phone connection part of the splitter circuit that separates/mixes data and voice signals of the xDSL to solve unbalance caused by the difference in the characteristics of L elements.例文帳に追加

xDSLのデータ信号と音声信号を分離/混合するスプリッタ回路の電話機接続部であるPHONEとローパスフィルタ(LPF)の間にコモンモードチョークコイル(CMC)を設けることにより、L素子の特性差に起因するアンバランスを解決する。 - 特許庁

The first center section 130(1) has the first connection portions 135(1)a, b capable of being connected to the portions to be connected of the common pump case, only when the pump case 140 is placed at the first relative position on the pump shaft 110 in a state directed in a specific direction.例文帳に追加

第1センターセクション130(1)は、特定方向に向けられた状態で、前記ポンプケース140がポンプ軸110回り第1相対位置に位置する場合のみ該共通ポンプケースの前記被連結部と連結可能な第1連結部135(1)a、bを有する。 - 特許庁

In a target and a backing plate charged in each film deposition chamber of the sputtering apparatus having a plurality of film deposition chambers, the contours of the targets in a placed condition are common to each other, and the joining position with the backing plate is arbitrarily changed according to the thickness of the target.例文帳に追加

複数の成膜室を備えたスパッタリング装置の各成膜室に装填するターゲット及びバッキングプレートにおいて、ターゲットを載置した状態での外形をすべて共通として、ターゲットの厚みに応じてバッキングプレートとの接合位置を任意に変える - 特許庁

A big win pattern formed of a special patterns CTD comprises the symbols D and figures, CT, each of which comprises the circular figure C and a triangle figure T placed in the circular figure C, wherein the figure C, the figure T, and the symbol D are common, therefore the gain degree is set to 3.例文帳に追加

円形の図形Cの中に三角形の図形Tを表した図形CTと記号Dとから構成された特別図柄CTDからなる大当り図柄は、図形C、図形Tおよび記号Dが共通しているため、利益度3に設定する。 - 特許庁

The note described in the following is common to all cards and is applied to this card as well: Using a card for a bus running on a uniform fare section route, you are only required to pass it through the card reader placed beside the driver when getting off the bus, but when using it for a bus on a multi-section route you must also pass it through a reading machine when getting on the bus. 例文帳に追加

カード類に共通なこととして、均一系統路線では降車時に運転手の横の読み取り機にカードを通すだけでいいが、多区間系統路線の場合は、乗車時にも入り口で読み取り機にカードを通す必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An air conditioning device for a vehicle is provided with a plurality of actuators are respectively independently driven based on a control signal inputted through a common signal line; and a plurality of fixed parts 12 respectively previously situated in the arrangement spots of the actuators 6 and fixed with the actuator 6 placed thereon.例文帳に追加

車両用エアコン装置は、共通の信号線を介して入力される制御信号に基づいてそれぞれ独立して駆動される複数のアクチュエータ6と、アクチュエータ6の配置箇所にそれぞれ予め設けられ、アクチュエータ6が載置されて固定される複数の固定部12とを備える。 - 特許庁

The second center section 130(2) has the second connection portions 135(2)a, b capable of being connected to the portions to be connected of the common pump case, only when the pump case 140 is placed at the second relative position on the pump shaft 110 in a state directed in the same direction as the first center section.例文帳に追加

第2センターセクション130(2)は、前記第1センターセクションと同方向に向けられた状態で、前記ポンプケースがポンプ軸回り第2相対位置に位置する場合のみ該共通ポンプケースの前記被連結部と連結可能な第2連結部135(2)a,bを有する。 - 特許庁

The antenna system is provided with a circularly polarized wave antenna A101 with a first frequency band, a circularly polarized wave antenna B102 with a second frequency band, and a common board 104, and the circularly polarized wave antennas A101, B102 are placed back to back on the front side and the rear side of the board 104.例文帳に追加

第1の周波数帯を有する円偏波アンテナA101と、第2の周波数帯を有する円偏波アンテナB102と、共通の基板104とを具備し、基板104の表面と裏面に円偏波アンテナA101と円偏波アンテナB102を互いに背中合わせに配置した。 - 特許庁

In the above structure, even when gate electrodes of two thyristors in the light emitting section which are connected to identical thyristors in the transmission section are not separated, it is possible to simplify the structure of the element and to reduce a chip in size in the structure wherein the two cathode islands are placed on a common island of the gates.例文帳に追加

このような構造をとるときに、同じ転送部サイリスタに接続された2個の発光部サイリスタのゲート電極を別々にとらなくても、共通のゲートの島の上に2つのカソード島を置いた構造の方が、素子構造が簡単となり、チップを小型に作ることができる。 - 特許庁

A connection part IJ1 is arranged for connecting an end part of the signal wiring layer GLL led out of a display area to a common wiring layer (short-circuit line layer) inside of a cut-off line CTL of a substrate, and this connection part IJ1 is placed under a configuration member such as a driver GDR.例文帳に追加

表示領域から引き出される信号配線層GLLの端部を基板の切断線CTLの内側で共通配線層(短絡線層)に接続する接続部分IJ1を設け、この接続部分IJ1をドライバGDR等の構成部材の下に配置する。 - 特許庁

Then, the items X1, X2 stacked at each of the transferring mechanism 30 and the sucking and transferring mechanism 40 are discharged toward a flap opening device 60 disposed on the downstream side from a 2F floor portion of a discharging device 50 placed at a common discharging position.例文帳に追加

そして、搬送機構30と吸着搬送機構40とにおいてそれぞれ集積処理された商品X1,X2を、共通の排出位置である排出装置50の2Fの階層部分から下流側に配置されたフラップ開口装置60の方へ排出する。 - 特許庁

A dichroic mirror 5a is placed on a position on which both green laser beam L3 and infrared laser beam L4 are made incident, and superimposes optical axes of the laser beam L3 and the laser beam L4 on a common optical axis S2 based on the difference of the wavelength between the laser beams L3 and L4.例文帳に追加

ダイクロイックミラー5aが、緑色レーザ光L3及び赤外レーザ光L4の双方が入射する位置に配置され、これらレーザ光L3及びL4の波長の相違に基づいて、これらレーザ光L3及びL4のの光軸を共通の光軸S2に重ね合わせる。 - 特許庁

An optical pickup includes a plurality of optical modules for radiating light beams on optical disks with mutually different recording formats and receiving reflected light beams to the radiated light from the optical disks, and a plurality of the objective lenses placed between the respective optical modules and the optical disk and fixed on the common base.例文帳に追加

光ピックアップは、それぞれ異なる記録フォーマットの光ディスクに照射する照射光を送出し、光ディスクからそれぞれの照射光に対する反射光を受光する複数の光モジュールと、それぞれの光モジュールと光ディスクとの間に配置され、互いに共通の基部に固定された複数の対物レンズとを備える。 - 特許庁

Otherwise, each resource has a configuration-level global variable resource internal memory, one configuration-level global variable virtual space common to all resources is placed in each resource, and exchange of configuration-level global variable is performed by simultaneous broadcast communication between the resources.例文帳に追加

各リソースはコンフィグレーションレベル・グローバル変数用リソース内メモリをもち、各リソースの中に全リソース共通の1つのコンフィグレーションレベル・グローバル変数用仮想空間を置き、各リソースは仮想空間とリソース内メモリとの間で、リソース間一斉同報通信によってコンフィグレーションレベル・グローバル変数を交換することも含む。 - 特許庁

In this sound insulating panel 10, the degree of freedom in the front-rear direction is enhanced by mounting spacers 2, 3 to a panel body so that inclined faces are placed in an optional front-rear direction, and formation can be simplified by using mounting means of the spacers 2, 3 in common for the front and rear sides.例文帳に追加

本発明に係わる防音パネル10によれば、パネル本体に任意の表裏方向に傾斜面がなるようにスペーサー2及び3を取り付けることで表裏方向の自由度が高められ、またスペーサー2及び3の取付手段が表裏共通となされていることで形成は簡便なものとなり得る。 - 特許庁

The first board 1 is provided with a tuner 3 and a digital processing circuit 4, that digitally processes the signal received by the tuner 3, connection sections 5, 6, 7 respectively connected to the connection wiring bodies 11, 12, 13 are placed to one side edge 1a and used in common by the digital television receiver and the digital television-set-top box.例文帳に追加

第1の基板1は、チューナ3と、チューナ3で受信した信号をデジタル処理するデジタル処理回路4とが備えられ、接続配線体11、12、13にそれぞれ接続される接続部5、6、7が一側縁部1aに設けられていて、デジタルテレビとデジタルテレビ−セットトップボックスに共用される。 - 特許庁

Both the cited invention 1 and the cited invention 2 are common in respect of pressing cloth for washing cylinders of the printing machines and have no difference between the cam mechanism of the cited invention 1 and the expansion member of the cited invention 2 in respect that the cloth is placed for attaching to or detaching from the cylinder. 例文帳に追加

引用発明1のものと引用発明2のものとは、印刷装置のシリンダ洗浄を布帛を押圧して行うものである点で共通し、引用発明1のカム機構も引用発明2の膨張部材も布帛をシリンダに接触・離反させる作用のために設けられている点で異なるところはない。 - 特許庁

To provide a roving cheese in which one or a plurality of layers of a wound roving does not fall off when a roving package is vertically placed and the roving internally contacting a space penetrating both ends of its central part is pulled out and used, and a method of manufacturing such a roving cheese using a common winding device.例文帳に追加

ロービングパッケージを縦置きにしてその中央部の両端間に貫通した空間に内接するロービングを引き出して使用するとき、巻き取られたロービングの1層ないし数層が崩落しないロービングチーズと、そのようなロービングチーズを一般的な巻取装置によって製造する方法を提供すること。 - 特許庁

This image recognition device includes a plurality of objective optical systems 11, 12 placed in respective image pickup positions S1, S2 on a workpiece conveying line 2; a single image pickup camera 14 for picking up a plurality of workpiece images from the plurality of objective optical systems at the same time; and a common image distribution optical system 13 for the plurality of objective optical systems.例文帳に追加

ワーク搬送路2上の撮像位置S1、S2の各々に配置した複数の対物光学系11、12と、この複数の対物光学系からの複数のワーク画像を同時に撮像する単一の撮像カメラ14と、複数の対物光学系に共通の画像分配光学系13を備える。 - 特許庁

When user information is recorded in an information storage medium in physical sector 5 units in a form after modulated according to a predetermined modulation rule, a plurality of synchronous codes is placed in the physical sectors and the synchronous codes have a common fixed code area (111) and variable code areas (112, 113) different among the synchronous codes.例文帳に追加

情報記憶媒体にユーザ情報を所定の変調規則で変調した後の形式の物理セクタ5単位で記録する場合、物理セクタ内に複数の同期コードを配置し、同期コード内には、共通な固定コード領域(111)と同期コード間で異なる可変コード領域(112、113)とを持つ。 - 特許庁

Thus, e.g. electromagnetic radiation beams 5a, 5b with different frequencies or frequency bands emitted from radiation elements 4a, 4b placed apart from each other are emitted onto the reflecting mirror 1, which reflects them and directs the reflected beams to one common coverage area 3.例文帳に追加

これによって、互いに離隔して配設された複数の放射素子4a、4bから発せられる、例えば互いに周波数ないし周波数帯の異なる複数の電磁放射ビーム5a、5bが、反射鏡1を照射し、この反射鏡1に反射されて、1つの共通カバー領域3へ指向させられるようにした。 - 特許庁

Among some theories about its location, the most common one suggests that it would have been placed in the compartment in the denso-yashiki (a residence for the imperial envoy) after residences of Sakai Uta no kami (the Sakai clan, Director of Music) and Ukyo no suke (Assistant Master of the Western Capital Offices), where the trials had been held were burnt down by the Great Fire of Meireki (according to Ryosuke ISHII, Koji FUKUHIRO and others). 例文帳に追加

ただその場所については諸説があり、もっとも一般的な説は、明暦の大火によって、それまで評定の行われた酒井雅楽頭と安藤右京亮の屋敷が消失したため、以降伝奏屋敷を仕切って評定所を置いたというものである(石井良助・服藤弘司など)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In Asakawa and Som (2008), new trends in the globalization of R&D have been cited, and they differ from conventional common assumptions; those trends see more importance being placed on future potential than on cost-effectiveness, and on making purposeful investment decisions142 to cope with rapid changes in economic society, rather than on gradual and tentative expansion.例文帳に追加

Asakawa and Som(2008)では、研究開発活動の国際化の背景としては、足元での費用対効果分析よりも将来の可能性を重視、段階的・暫時的な展開よりも経済社会の急激な変化に対応するための果断な投資判断等、これまでの社会通念と違う潮流が見られ始めているとしている。 - 経済産業省




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS