「comparing」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

The fault of the Bragg grid sensor is inspected, by comparing the spectrum with the reference level of each of this detected wavelength.例文帳に追加

ブラッグ格子間隔が異なる複数のブラッグ格子センサを有する光ファイバに光を入射し、前記各ブラッグ格子センサにより反射された反射光の波長ごとのスペクトルを検出し、この検出された各波長のスペクトルと基準レベルとを比較することにより、前記ブラッグ格子センサの故障を検査する。 - 特許庁

The terminal 40 includes a means 44 for mutually comparing a transmission signal and a reception signal clipped by respective clipping means 42, 43, and the transponder 10 includes an amplitude demodulation means set up to a level following attenuation generated by a return modulation means.例文帳に追加

また、端末は、それぞれのクリップ手段（４２、４３）によってクリップされた送信信号と受信信号とを比較するための手段（４４）を含み、トランスポンダは、戻し変調手段によってもたらされる減衰に従う大きさにされた振幅復調手段を含むものである。 - 特許庁

The authentication server has an authentication determining means for comparing authentication request information with preregistered radio terminal authentication information by acquiring the authentication request information, and an authentication response packet authentication server transmitting means for transmitting the authentication response packet in coincidence.例文帳に追加

認証サーバは、認証要求情報を取得し、認証要求情報と予め登録されている無線端末認証情報とを比較する認証判定手段と、一致する場合に認証応答パケットを送信する認証応答パケット認証サーバ送信手段とを備える。 - 特許庁

It is revealed that difference can be recognized if waveforms at a first period G1 later than a piston top dead center TDC of combustion stroke are compared, in comparing between pressure inside cylinder waveform during self-ignition combustion at an initial stage and pressure inside cylinder waveform during normal combustion.例文帳に追加

初期段階での自着火燃焼時の筒内圧波形と正常燃焼時の筒内圧波形とを比較するにあたり、燃焼行程のピストン上死点ＴＤＣより後の第１期間Ｇ１での波形を比較すれば違いが認識できることが本発明者の検討により明らかになった。 - 特許庁

The evaluation method of an electrode has a feature having a potential measuring process immersing an electrode and a reference electrode in electrolyte solution and measuring potential of the electrode against the reference electrode, and an evaluation process evaluating its electrode by comparing the measured electrode potential and a given potential.例文帳に追加

電極及び参照電極を電解液内に浸漬しその電極の参照電極に対する電位を測定する電位測定工程と、測定した該電極の電位を所定電位と比較することでその電極を評価する評価工程と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

A waveform comparison method includes the steps of: detecting initial change points in waveforms; performing sampling based on the initial change points; and comparing sampling values sampled based on the initial change points detected for the first waveform and second waveform.例文帳に追加

上記課題は、波形の初期変化点を検出する工程と、前記初期変化点からサンプリングを行う工程と、第一波形と第二波形に対して検出した前記初期変化点からサンプリングしたサンプリング値を比較する工程とを有することを特徴とする波形比較方法により達成される。 - 特許庁

The radio transmitter includes a power amplifier and further includes a circuit for determining a relative distortion level in an output signal, comparing the relative distortion level with a reference distortion level and controlling a bias input of the power amplifier on the basis of the comparison.例文帳に追加

本無線送信機は電力増幅器を含み、更に、出力信号中の相対歪レベルを決定するための、この相対歪レベルを基準歪レベルと比較するための、そしてその比較に基づいて電力増幅器のバイアス入力を制御するための回路を含む。 - 特許庁

To provide a document processor for quickening processing by comparing document images using meta information added to the browsable document elements of the document images of an electronic document, and for easily discriminating the difference of contents between documents.例文帳に追加

電子化文書の文書画像の閲覧可能な文書要素に対して付加されたメタ情報を用いて文書画像の比較を行なうことにより処理の高速化を図るとともに、文書間の内容の違いを簡易に識別することが可能な文書処理装置を提供する。 - 特許庁

The evaluation is carried out by comparing bondability, growth cone atrophy activity of expression cell of plexin A1 of shrinkage activity of expression cell of plexin A1 of the protein having the extracellular domain of semaphorin 6C to those of the protein of the extracellular domain of plaxin A1.例文帳に追加

評価は、プレキシンＡ１の細胞外ドメインを有するタンパク質に対するセマフォリン６Ｃの細胞外ドメインを有するタンパク質の結合性、プレキシンＡ１発現細胞の成長円錐退縮活性、又はプレキシンＡ１発現細胞の収縮活性を比較することにより行う。 - 特許庁

Comparing the percentage of foreign human resources with Bachelor’s degrees, Master’s degrees and Ph.D.s in the sciences and technology in 1990 and 2000, the number has generally increased. For example, the number of Ph.D. holders in engineering exceeds 50%, and the rate is higher for higher levels of education.例文帳に追加

また、科学技術の分野における学士・修士号・博士号取得者の外国人割合を見ると、1990年と2000年を比較すると総じて増加しており、また、例えば、エンジニアリングの博士号取得者は50％を超えているなど、高学歴になるほど割合が高くなっている。 - 経済産業省

Concerning the increased ratio of consumer prices, comparing the averages of the four countries between 2000 and 2007, which is just prior to the shrinking of gaps between major countries due to the recession caused by the onset of the world economic crisis, Germany recorded only a 1.6% increase, the most manageable figure recorded.例文帳に追加

消費者物価の上昇率でも、2000年から世界経済危機の発生に伴う景気後退により主要国間の物価上昇率格差が縮小する直前の2007年までの平均を4か国で比較すると、ドイツは1.6％と最も上昇が抑制されている。 - 経済産業省

Incidentally, comparing labor productivity at the absolute level, according to the survey by the Statistical Office of the European Communities in 2010, the labor productivity per hour of France was the highest at ?46.3, followed by Germany's ?41.5, Italy's ?32.4, and Spain's ?30.2, making it clear that Italy and Spain were far behind France and Germany例文帳に追加

なお、労働生産性を絶対水準で比較した場合、欧州統計局の調査によると2010年の時間当たり労働生産性はフランスが最も高く46.3ユーロ、次いでドイツの41.5ユーロ、イタリアの32.4ユーロ、スペインの30.2ユーロとなり、イタリアとスペインがフランス、ドイツに大きく後れを取っている姿が明らかとなる。 - 経済産業省

Comparing FDI into the service sector of several countries by industry, FDI into commerce such as wholesale and retail was large compared with other industries in Europe and the U.S. In contrast, FDI into Japan was largely focused on the finance and insurance, with little in other industries (Figure 3-3-28).例文帳に追加

各国のサービス分野における対内投資を業種別に比較すると、欧米では卸・小売業など商業の対内直接投資が他の業種と比較しても多いのに対し、我が国への対内直接投資は金融・保険業に大きく偏っており、他の業種は少ない（第3-3-28図）。 - 経済産業省

In comparing, worldwide, the disparities between domestic and foreign prices of final goods according to "durable goods," "capital goods," and "services"—and in examining the purchasing-power parity statistics of the OECD— it becomes evident that variations in the prices of tradable goods (e.g., durable goods and capital goods) are smaller than is the case with nontaxable goods (e.g., services) (see Figure 2-1-38).例文帳に追加

OECDの購買力平価統計を用いて、各国の最終財の内外価格差を「耐久財」、「資本財」、「サービス」の別に比較すると、貿易財である耐久財や資本財の価格の方が非貿易財であるサービス価格に比べてばらつきが小さい（第2-1-38図）。 - 経済産業省

(International Comparison of Female Labour Force Participation Rates)Comparing the participation of women in the labour force in different countries, at 59.5%, the USA hadthe highest rate of participation of the countries surveyed, followed by the Netherlands, the UK, Germany,and France.例文帳に追加

（若年者の育成）若年期は、企業で能力開発をしっかり受け、職業人生の基礎をつくらなければならない時期であるが、企業の採用姿勢は慎重で、また、せっかく就職してもやめてしまう者も多く、重要な能力開発の機会が失われていることが非常に懸念される。 - 厚生労働省

Since the Medieval Period among the specific families which had skills and performing arts as their family businesses, people preached the relationships between the family and the professional skill or performing art as their "Michi (way)" by comparing each family's world of the skill or performing art and the values of the back grounds like specialty, universality, tradition, authority and others. 例文帳に追加

中世以後、技能・芸能を家業とする特定の家の間で、それぞれの家が持つ技能・芸能の世界とその背景に存在する専門性・普遍性・伝承性・権威性などの価値感を「道」に擬えて、家と道（技能・芸能）の関係が説かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, however, it is questioned whether it is appropriate to simply equate the Way of Tea practiced by Soji with that of Rikyu only because he was a highly regarded disciple of Rikyu, and qualitative difference of the two by comparing the book with its contemporary materials on Rikyu has emerged as a new subject to be explored. 例文帳に追加

但し現在では、利休の高弟であることを理由に宗二の茶を利休のそれと安易に同一視してきたことへの疑念が持ち上がっており、利休関係の同時代資料との比較を基にした両者の質的差異の究明も課題となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a control state (ON/OFF state) of a refrigerant compressor is determined based on the temperature Te after evaporation, an ECU 2 of the air conditioner treats the temperature Te after evaporation as the lowest temperature of air by calculating and comparing each air temperature detected by a plurality of temperature thermistors.例文帳に追加

エアコンＥＣＵ２は、エバ後温度Ｔｅに基づいて冷媒圧縮機の制御状態（ＯＮ／ＯＦＦ状態） を決定する際に、複数の温度サーミスタで検出される各々の空気温度を比較演算して、最も低い空気温度をエバ後温度Ｔｅとして処理する。 - 特許庁

When all DRAM cores MCR0-MCR2 are specified as objects of an operation test, test output data from each DRAM core are compared with each other for coincidence in a data comparing circuit 16, and outputted to the outside as discrimination flag data FLG reflecting a comparison coincidence result.例文帳に追加

ＤＲＡＭコアＭＣＲ０〜ＭＣＲ２の全てが動作テストの対象に指定された場合においては、各ＤＲＡＭコアからのテスト出力データは、データ比較回路１６０において一致比較され、一致比較結果を反映した判定フラグデータＦＬＧとして外部に出力される。 - 特許庁

A communication quality comparing section 144 compares the communication quality of each mobile station unit informed of the radio resource control section 130 with specified communication quality and decides whether the correspondence between each slot and the mobile station unit permitting the transmission of data on the table 142 is altered.例文帳に追加

通信品質比較部１４４は、無線リソース制御部１３０から通知された移動局装置ごとの通信品質と所定の通信品質とを比較し、テーブル１４２における各スロットとデータ送信を許可する移動局装置との対応を変更するか否かを判定する。 - 特許庁

The data comparison judgment means 19c executes life determination by comparing the measured data from the measured data collection means 19a relating to a data type selected by a comparison object data selection means 19e and determination reference data taken out from a determination reference data storing part 19b.例文帳に追加

データ比較判定手段１９ｃは、比較対象データ選択手段１９ｅが選択したデータ種類に係る測定データ収集手段１９ａからの測定データと、判定基準データ格納部１９ｂから取り出した判定基準データとを比較して寿命判定を行う。 - 特許庁

A processing control part 122 of a CAD management server 12 executes a prescribed operation program based on a comparison result by a time comparing part 122c, and transmits three-dimensional CAD data whose registration date is closer than conversion date into three-dimensional shape data to a conversion processor.例文帳に追加

ＣＡＤ管理サーバ１２が備える処理制御部１２２は、時刻比較部１２２ｃによる比較結果に基づいて所定の動作プログラムを実行し、３次元形状データへの変換年月日よりも登録年月日の方が近時となる３次元ＣＡＤデータを変換処理装置に送る。 - 特許庁

A period comparing circuit 8 compares the difference between a reference period signal from an oscillation circuit 7 and a detected period signal 105 synchronized with a rotation period of the generator 3, and generates a period correction signal 106 for removing the time difference between both signals and outputs it to a load control circuit 5.例文帳に追加

周期比較回路８は、発振回路７からの基準周期信号と、発電機３の回転周期と同期した検出周期信号１０５の差異を比較し、両者の時間的な差異を無くすための周期補正信号１０６を生成して負荷制御回路５に出力する。 - 特許庁

This image recognition method of recognizing the object included in the original image data by comparing two-dimensional FFT image data obtained by mapping the original image data to the orthogonal base, with a registration pattern comprising the two-dimensional FFT image data, has a mapping process, a mosaic process and a similarity degree detecting process.例文帳に追加

原画像データを直交基底に写像した２次元ＦＦＴ画像データと２次元ＦＦＴ画像データからなる登録パターンとを比較して原画像データに含まれる物体を認識する画像認識方法であって、写像工程とモザイク化工程と類似度検出工程とを有する。 - 特許庁

To provide a comparison apparatus for result of simulation capable of easily mutually comparing each result of simulation of designated point and signal, including the lapse of time, with selecting point and signal that are verification objects, and by a method for designated verification about the result of simulation to be object.例文帳に追加

対象となるシミュレーション結果について、検証の対象となるポイントや信号を選択して、指定した検証方法で、時間経過も含め、指定したポイントや信号のシミュレーション結果の相互比較を容易に行なうことができるシミュレーション結果比較装置の実現を課題とする。 - 特許庁

During authentication, at least one kind of biological information is acquired from the user, feature information is extracted from the acquired biological information, authentication is performed by comparing the acquired feature information with the feature information extracted from the biological information during registration, and operation of the user is controlled according to the authentication precision.例文帳に追加

認証時において、利用者から少なくとも１種類の生体情報を取得し、取得した各生体情報から特徴情報を抽出し、登録生体情報の特徴情報と比較して個人認証を行い、認証精度に応じて、被認証者の動作を制御する。 - 特許庁

The control part 160 also determines whether handover should be performed or not by comparing the reception quality Q of the base station apparatus actually used for communication and reception quality Q_1 of another base station apparatus in consideration of offset Q_OFF according to the actually used service.例文帳に追加

また制御部１６０は、現在通信に用いている基地局装置の受信品質Ｑと、他の基地局装置の受信品質Ｑ_１を比較してハンドオーバを行うべきかを判定する場合に、現在利用しているサービスに応じたオフセットＱ_ＯＦＦを考慮して判定するようにしたものである。 - 特許庁

Comparing the number of newly detected receptible channels B with the specified number of channels C expected in advance to be receptible at minimum and displaying the result allow the user to recognize whether or not the minimum number of receptible channels can be received.例文帳に追加

本発明において、新たに検出した受信可能なチャンネル数Ｂを、予め最低限受信可能であると予想された規定チャンネル数Ｃと比較表示することにより、使用者は最低限受信可能なチャンネルが受信できるかどうかを認識することができる。 - 特許庁

To solve a problem that scales of a memory circuit and its control means, and a data arithmetic means needed for a comparing operation for obtaining difference information between last and current frames, correction data generation, and a sub-field expansion sequence become large and control becomes complicated since those are individually carried out.例文帳に追加

従来は、前フレームと現フレームの差情報を得るための比較動作及び補正データ生成と、サブフィールド展開シーケンスが個別に行われるため、これらに必要なメモリ回路及びその制御手段、データ演算手段の規模が大きく、制御も煩雑なものとなる。 - 特許庁

The existence of the trouble state is judged by subjecting electromagnetic wave emission radiated by plasma discharge upon a plasma emission processing in a reaction chamber to photoelectric conversion to obtain a voltage value 31, and comparing this voltage value 31 with a predetermined non-changing fixed value Th1 along a time axis.例文帳に追加

反応室内でのプラズマ発光処理時にプラズマ放電により発生する電磁波発光を光電変換して電圧値３１を取得し、この電圧値３１を時間軸に沿って非変化の所定の固定値Ｔｈ１と大小比較するなどして、異常状態の有無を判断する。 - 特許庁

An arrival time comparing part 16 finds an arrival time required until an electromagnetic wave is received after transmitted in every measuring position, and compares the arrival times each other in the plurality of measuring positions where the arrival time gets minimum when the respective arrival times are arrayed along the same order as that of the measuring positions.例文帳に追加

到達時間比較部１６は、測定位置ごとに電磁波が送波されてから受波されるまでに要した到達時間を求め、各到達時間を測定位置と同じ順番に並べたときに到達時間の極小となる複数の測定位置について到達時間を比較する。 - 特許庁

A cell transmission control section 12 transmits an ATM cell without comparing a transmission time with a current time when the back-pressure signal corresponding to a destination port indicates restart however transmits the ATM cell so long as the transmission time is before the current time when the back-pressure signal corresponding to a destination port indicates control.例文帳に追加

セル送出制御部１２は宛先ポートに対応するバックプレッシャ信号の指示が再開であれば送出時刻と現在時刻を比較することなくＡＴＭセルを送出し、制御であれば送出時刻が現在時刻以前である場合に限りＡＴＭセルを送出する。 - 特許庁

To provide a communication unit capable of comparing a transmission signal and a reception signal to detect collisions of the signals that can compensate the attenuation in a transmission line, extend the transmission distance or increase number of connected communication units, by adding a signal amplifier means.例文帳に追加

送信信号と受信信号を比較して信号の衝突検出を行う通信装置に、信号増幅手段を追加することで、伝送線における減衰を補償し、伝送距離を延長するもしくは、接続する通信装置数を増加させることができる通信装置を提供する。 - 特許庁

An information decoder decoding program-related information received with video signals and audio signals, and a display controller having a comparator comparing a received amount of the program-related information with an amount of display enable information are provided to set a display type of the program-related information to be displayed.例文帳に追加

映像信号、音声信号と共に受信した番組関連情報を復号する情報デコーダと、受信した番組関連情報量と表示可能情報量とを比較する比較手段を有する表示制御部を備え、表示する番組関連情報の表示形式を設定する。 - 特許庁

The system 20 further comprises a comparator 24 for comparing the set of estimated engine parameters to a set of measured engine parameters for generating a set of residuals, and an artificial neural network module 22 to be trained and to be used in an implementation configuration after training has been completed.例文帳に追加

システム２０は、残差のセットを生成するために推定エンジンパラメータのセットを測定エンジンパラメータのセットと比較するための比較器２４、およびトレーニングされると共にトレーニングが完了した後に実施構成において使用される人工ニューラルネットワーク２２をさらに有している。 - 特許庁

Since the preliminarily registered false flaw is compared with the image to determine whether the image is the false flaw, it is precisely determined whether the flaw detected in the image comparing inspection part is the false flaw which must not originally determined as a flaw.例文帳に追加

あらかじめ登録された擬似欠陥と画像を比較することにより、擬似欠陥であるか否か判定しているので、画像比較検査部で検出された欠陥が本来欠陥と判断されるべきではない擬似欠陥であるか否かを精度よく判定することができる。 - 特許庁

The digital phase detector is electrically coupled with the digital frequency synthesizer and supplies digital code information denoting a phase error between the edge of an input reference signal and the edge of a synthesized signal by comparing the edge of the input reference signal with the edge of the synthesized signal.例文帳に追加

該デジタル位相検知器はデジタル周波数合成器と電気的に結合されており、入力基準信号のエッジを合成された信号のエッジと比較して該入力基準信号のエッジと該合成された信号のエッジとの間の位相エラーを表すデジタルコード情報を供給する。 - 特許庁

The phase of the positive-phase sequence voltage of a bus bar of the substation 1 and the phase of the PT 10 are compared at all times, and a variation Δθ of the substation 1 side positive-phase sequence voltage phase and the power-source 9 side voltage phase which is computed by a phase comparing circuit 14, and synchronism is detected.例文帳に追加

変電所１の変電所母線の正相電圧の位相と分散電源９のＰＴ１０の位相を常時比較しておき、位相比較回路１４で、変電所１側の正相電圧位相と分散電源９側の電圧位相の変動Δθを演算し、同期を検出する。 - 特許庁

The transmission cell from the transmission terminal 31 is monitored by a maximum cell velocity monitoring part 34 and an average cell velocity monitoring part 35 and until the speeds are lower than declared values in a comparing part 36, a non-priority identifier is added to the prescribed position of an ATM cell by a non-priority identifier adding part 37.例文帳に追加

送信端末３１からの送信セルを最大セル速度監視部３４および平均セル速度監視部３５で監視し、比較部３６で申告値以下に下がるまで、非優先識別子付加部３７においてＡＴＭセルの所定の位置に非優先識別子を付加する。 - 特許庁

A car body side microcomputer sets a door catching decision value P3 based on a presser force P0 acting on a door tip rubber under the closed state of the door and decides the presence/absence of the door catching by comparing a pressure P2' when the door is closed from an opened state with a door catching decision value P3.例文帳に追加

車体側マイコンはドアの閉鎖状態で戸先ゴムに作用する押圧力Ｐ0 に基づいて戸挟み判定値Ｐ3 を設定し、ドアが開放状態から閉鎖されるときの圧力値Ｐ2 ´と戸挟み判定値Ｐ3 とを比較することに基づいて戸挟みの有無を判定する。 - 特許庁

A target vector is extracted from a frame image thereafter by the same manner, the reference vector is compared with the target vector, and the comparing part 15 issues a command to the block extracting part 12 to substitute the block extracting part 12 reference block with the target block at that time, when a difference in the comparison hereinbefore comes to a prescribed threshold value or more.例文帳に追加

同様にして、それ以降のフレーム画像よりターゲットベクトルを抽出し、基準ベクトルとターゲットベクトルを比較し、差分が所定の閾値以上であるとき、比較部１５は、ブロック抽出部１２基準ブロックをその時のターゲットブロックに置き換えるように、ブロック抽出部１２に指令を送る。 - 特許庁

At the time of air conditioning with the cold accumulator 34, a controller 5 controls an air inlet door assembly 14 by comparing in-cabin air temperature detected by an in-vehicle air temperature detected by an in- vehicle temperature sensor 35a with ambient air temperature detected by an ambient temperature sensor 35b to selectively introduce lower-temperature air.例文帳に追加

制御装置５は、蓄冷器３４を用いた空調時に、内気温度センサ３５ａで検知する車室内空気温度と外気温度センサ３５ｂで検知する車室外空気温度とを比較して温度の低い方の空気を選択して導入するよう内外気切替箱１４を制御する。 - 特許庁

The error bit control part 16 has a function for comparing an error amount detected by the error detecting part 15 with a preset regulation amount and requesting the ADSL interface part 14 to reduce the number of bits of each bit when the error amount becomes equal to or greater than the regulation amount.例文帳に追加

エラー・ビット制御部１６は、エラー検出部１５で検出されたエラー量と予め設定された規定量とを比較し、エラー量が規定量以上になるとＡＤＳＬインターフェース部１４に対して各トーンのビット数を減らすように要求する機能を有する。 - 特許庁

The control method has a step S10 of calculating an effective torque of the servo motor 41, a step S11 of comparing the effective torque calculated in the step S10 with a threshold based on a rated torque, and a step S17 of decreasing a load rate of the servo motor 41 if the effective torque is not less than the threshold.例文帳に追加

サーボモータ４１の実効トルクを算出するステップＳ１０と、ステップＳ１０において算出された実効トルクと定格トルクに基づいた閾値とを比較するステップＳ１１と、実効トルクが閾値以上であるときサーボモータ４１の負荷率を下げるステップＳ１７とを備える。 - 特許庁

The DC/DC switching converter generates a pulse VDTM expressing the maximum duty cycle, generates a PWM signal obtained by comparing the voltage VC depending upon the output voltage with a triangular wave VOSC, and calculates the AND of the pulse VDTM and the PWM signal so that the AND output is set as the duty cycle.例文帳に追加

最大デューティサイクルを表すパルスＶＤＴＭを生成する一方、出力電圧に依存する電圧ＶＣを三角波ＶＯＳＣと比較して得られるＰＷＭ信号を生成し、前記パルスＶＤＴＭとＰＷＭ信号との論理積をとり、その論理積出力をデューティサイクルとする - 特許庁