「connecting time」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When a trouble occurs in the height direction at prescribed connection terminals 4A, 4B, only these connection terminals 4A, 4B at the connecting parts are imaged with a timing which is ahead of or lags in time behind the images of other properly connected terminals 4 at the connecting parts.例文帳に追加

これに対し、所定の接続端子４Ａ，４Ｂにおいて高さ方向に不具合が発生している場合、この接続端子４Ａ，４Ｂの接続予定部分の像のみが、他の良好な接続端子４の接続予定部分の像よりも時期的に早く又は遅れて撮像されることになる。 - 特許庁

The hinge means 30 is a stopper claw 40, which is detached by the operation of the actuator 24 but holds the connecting state by the ordinary hood opening/closing force and prevents the hood 21 from floating in the ordinary time by connecting the second link 60 to the lower bracket 31.例文帳に追加

ヒンジ手段３０は、アクチュエータ２４の作動で外れるが通常のフード開閉力では結合状態を維持するストッパ爪４０で、第２リンク６０を下部ブラケット３１につなぐことにより、通常時でのフード２１の浮上りを防止する。 - 特許庁

At this time, biting projecting parts 29 disposed at the connecting parts 3 and biting projecting parts 29 disposed at heads 36 of the cylindrical nuts 22 are bitten into conical inside surfaces 13 and 32 of recessed parts 10 and 12 constituting both ends of the connecting holes 10 disposed at the lenses 5.例文帳に追加

その際、連結部３に設けた食い込み突部２９、及び筒状ナット２２の頭部３６に設けた食い込み突部２９を、レンズ５に設けた連結孔１０の両端部分をなす凹部１０，１２の円錐状内面１３，３２に食い込ませる。 - 特許庁

At this time, the separating-tape movement mechanism 32 moves the separating tape 31 clockwise with the unnecessary connecting member piece 22a adhered to the separating tape 31, thereby, the unnecessary connecting member piece 22a is removed from the mold-releasing paper 21.例文帳に追加

このとき、剥離用テープ移動機構３２は、不要な接続部材片２２ａを剥離用テープ３１に付着させた状態で、剥離用テープ３１を時計回りに移動させ、これにより、不要な接続部材片２２ａを離型紙２１上から取り除く。 - 特許庁

To provide a wheel for an automobile capable of easily connecting fitting parts of a wheel disc and a wheel rim one of which is made of aluminum alloy and the other of which is made of steel plate to each other with sufficient connecting strength without occurrence of air leakage and capable of comparatively easily disassembling itself at the time of recycling of resources after scrapping.例文帳に追加

一方をアルミニウム合金製とし、他方を鋼板製としたホイールディスクとホイールリムの嵌合部を、簡単に、空気漏れの発生がなく、十分な接合強度で接合し得るとともに、廃棄後の資源の再利用時に比較的容易に解体し得る自動車用ホイールを提供する。 - 特許庁

Connecting sections 52 and 54 connecting the neighboring spandrel wall panels to each other are formed in areas 11f, 12f, 12e and 13e abutting the neighboring spandrel wall panels 11 to 13 against each other and, at the same time, recessed sections 51 are formed in the areas 12e and 13e of at least one spandrel wall panel.例文帳に追加

隣り合う腰壁パネル１１〜１３が互いに当接する領域１１ｆ、１２ｆ、１２ｅ、１３ｅには、隣り合う腰壁パネルを互いに連結する連結部５２、５４が形成されると共に、少なくとも一つの腰壁パネルの領域１２ｅ、１３ｅには、凹部５１が形成されている。 - 特許庁

To obtain a method of mounting an electronic component on a wiring circuit body by which vibration and impact transmitted to the electronic component at the time of connecting the connecting conductor of the component to the wiring circuit body by piercing the conductor into the circuit body by using a connector having a crimping piece can be damped.例文帳に追加

クリンプ片を有する接続子を用いて電子部品の接続導体を配線回路体に突き刺して接続する際の振動や衝撃が電子部品に伝わるのを減衰させることができる配線回路体への電子部品の実装方法を得る。 - 特許庁

To provide a method and device for welding a terminal of a flat cable in which a connecting terminal can be connected to a conductor in a secure and good state, and efficiency of work can be improved by cutting down a process and a time required for connecting work.例文帳に追加

導体に対して接続端子を確実且つ良好な状態に接続することができ、接続作業に要する工程及び時間を削減して、作業の能率アップを図ることができるフラットケーブルの端子溶接方法及びその端子溶接装置を提供する。 - 特許庁

To provide an easy-to-handle and inexpensive fitting connecting and fixing screw shafts of bolts, facilitating connecting and fixing, capable of flexibly coping with pressure or deformation due to an earthquake or the like, and providing carrying in massive amounts at a time since it is individually light.例文帳に追加

地震などによる圧力や変形に対して柔軟に対応でき、また一個一個が軽くて一度に多量に持ち運びでき、且つ連結固定することが容易で扱い易い、ボルトのネジ軸同士を連結固定する安価な金具を提供する。 - 特許庁

To provide a method of etching substrate by which a plurality of substrates can be etched by preventing the sticking of a substrate connecting tape onto circuit patterns by eliminating the sticking error of the tape at the time of connecting the edge sections of adjacent substrates to each other with the tape.例文帳に追加

複数の基板をエッチングする方法において、基板接続用テープによって隣り合う各基板の縁部を連結する際に、基板接続用テープの貼り付け誤差を解消し、基板接続用テープの回路パターン上への貼付を解消することを課題とする。 - 特許庁

To provide a durable electrical connecting part of long life capable of preventing the permeation of fuel vapor through the electrically connecting part of a fuel tank of an automobile without affected by the change of ambient temperature and the change in properties with time, and being inexpensively manufactured and assembled.例文帳に追加

自動車の燃料タンクの電気結合部を介した燃料蒸気の浸透をなくし、周囲温度の変化や経時変化に耐え得る浸透防止と、丈夫で、耐久性があり、安価に製造、組み立てができ、使用寿命の長い電気結合部を得ること。 - 特許庁

To provide a forming method for a connecting structure body between electrodes that is suitable for high-density packaging, at the same time, can achieve sufficient junction reliability, and has the small number of processes, and to provide the connecting structure body between electrodes that is formed by the method.例文帳に追加

高密度実装に適するとともに充分な接合信頼性を達成することが可能であって、工程数の少ない電極間接続構造体形成方法およびこれにより形成される電極間接続構造体を提供すること。 - 特許庁

Since the alignment plates 30 are positioned near cores 11 of the substrate connecting parts 23 at the time of the insertion molding, the cores 11 are prevented from being deformed by the alignment plates even if they receive injection pressure, so that distortion of the alignment of the substrate connecting parts can surely be prevented.例文帳に追加

インサート成形時は、アライメントプレート３０が基板接続部２３における中子１１に近い位置を位置決めするので、中子１１は、射出圧を受けてもアライメントプレート３０により変形が防止され、基板接続部２３のアライメントの狂いを確実に防止できる。 - 特許庁

When a thyristor 1 is soldered on a heat sink 3 and, at the same time, electrode pieces 5, 6 are soldered on the thyristor 1, first solders (2a, 4) connecting the thyristor and the heat sink 3 are melted more quickly than second solders (2c, 2g) connecting the thyristor and the electrode.例文帳に追加

ヒートシンク３上にサイリスタ１を半田付けすると同時に、当該サイリスタに電極子５、６を半田付けする際に、サイリスタとヒートシンク３と接続する第１半田（２ａ，４）を、サイリスタと電極子５、６とを接続する第２半田（２ｃ，２ｇ）よりも早く溶融させる。 - 特許庁

To provide a voltage measuring terminal unit for a fuel cell stack and its connecting method, capable of connecting terminals for measuring cell voltage to separators of the fuel cell stack en bloc and at the same time, and making a connected state strong.例文帳に追加

燃料電池スタックの各セパレータに対し、セル電圧測定用の端子を一括して同時に接続でき、且つ接続状態が堅固となるようにした燃料電池スタック用電圧測定端子ユニット及びその接続方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, since the upper overhangs 2c, 3c of the frames 2, 3 are connected with the connecting member 12, the connecting member 12 resists against deformation of the frames 2, 3 due to eccentric load or thermal change with time, thereby improving the rigidity of the frames 2, 3.例文帳に追加

その結果、フレーム２，３の上側張り出し部２ｃ，３ｃが連結部材１２によって連結されるため、偏心荷重や熱的経時変化によるフレーム２，３の変形に対して連結部材１２が抵抗しフレーム２，３の剛性が向上する。 - 特許庁

To provide an adhesive which cures at a low temperature in a short time, can obtain a connecting structure of circuit members with excellent adhesive strength even when circuit members are connected, can adequately suppress deterioration in the connection reliability of the resulting connecting structure in a high temperature and high humidity environment, and is further excellent in handleability; and to provide a connecting structure of circuit members using the adhesive.例文帳に追加

低温かつ短時間で硬化して、回路部材を接続した場合であっても優れた接着強度を有する回路部材の接続構造体を得ることができ、かつ得られる接続構造体の高温高湿環境下における接続信頼性の低下を十分に抑制することができ、さらには取り扱い性にも優れる接着剤、及びそれを用いた回路部材の接続構造体を提供すること。 - 特許庁

To enable a connecting terminal for electronic component that is used at the time of mounting an electronic component on a circuit board, or conductively connecting a plurality of electronic components to each other to deter the complete fracture of the electrical connection between the circuit board and the electronic component when electronic equipment is shocked by falling, etc., by giving a brief change to the connecting terminal.例文帳に追加

電子部品の接続端子に関し、回路基板に電子部品を実装したり、或いは、複数の電子部品間を導電接続する際に用いる接続端子に簡単な改変を加えることで、電子機器が落下等に依る衝撃を受けた際、回路基板と電子部品との電気的接続が完全に破断されるのを抑止できるようにしようとする。 - 特許庁

The salient pole 3 formed on the LSI chip 1 flip-chip connected to a circuit substrate 5 and an electrode 4 formed on an LSI chip 8 are disposed at different positions in the vertical direction, to suppress a propagation of the mechanical damage at a wire bonding time at the electrode 4 to the flip-chip connecting part, and hence connecting reliability of the connecting part can be assured.例文帳に追加

配線基板５にフリップチップ接続されたＬＳＩチップ１に形成された突起電極３と、ＬＳＩチップ８に形成された電極４とを鉛直方向において異なる位置に配置することにより、電極４におけるワイヤボンド時の機械的ダメージがフリップチップ接続部に伝播することを抑制し、フリップチップ接続部の接続信頼性を確保する。 - 特許庁

In this case, the time when the position detected by the color difference reaches a cutter installed in front of a bobbin for winding the yarn of the carbon fiber bundle is calculated, and the yarn of the carbon fiber bundle including the connecting part, and the yarn of the carbon fiber bundle not including the connecting part are wound on each different bobbin by cutting out the yarn of the carbon fiber bundle including the connecting part.例文帳に追加

このとき、色差により検出した部位が炭素繊維束糸条を巻き取るボビンの手前に設けられた切断装置に到達する時間を算出して、その切断装置により、接続部を含む炭素繊維束糸条を切り出して、接続部を含む炭素繊維束糸条と、接続部を含まない炭素繊維束糸条とを、それぞれ別のボビンに巻き取る。 - 特許庁

To provide a terminal connecting instrument for a solar cell panel, which automatically and easily connects a ribbon-shaped terminal of the solar cell panel to a terminal on a side of an inspection device in a short time when inspecting or measuring the solar cell panel; and a ribbon-shaped terminal connection method using the terminal connecting instrument; and an inspection device using the terminal connecting instrument.例文帳に追加

太陽電池パネルの検査叉は測定をする場合、太陽電池パネルのリボン状端子と、検査装置側の端子との接続を短時間で容易に自動接続する太陽電池パネル用の端子接続用の治具及び端子接続用の治具を使用したリボン状端子の接続方法、さらに端子接続用の治具を使用した検査装置を提供する。 - 特許庁

To improve the safety of work to drive a connecting pin used for connecting a jib to the tip of a boom and to punch a hole in a mobile crane, shorten working time and save labor and in addition, to reduce space and transportation cost by securing a place to contain disassembled connecting pins when transporting the mobile crane.例文帳に追加

移動式クレーンに於いてブームの先端にジブを連結する際に使用される連結ピンの打ち込み及び打ち抜き作業の安全性を向上させるとともに、作業時間の短縮及び省力化を図り、更に、クレーンの輸送時に分解された連結ピンの収納場所を確保して、省スペース及び輸送コストの削減を図る。 - 特許庁

To prevent a plate from being deformed and an adhesive layer from being released by reducing a force at a cutting time of connecting elements when a cavity plate is manufactured by coupling every plurality of the plates via the connecting elements to a frame, laminating and bonding the plates, and then cutting the connecting elements.例文帳に追加

複数のプレートを積層してキャビティプレートを製作する際、各プレートを複数個ずつ連設片を介してフレーム枠と連結して形成し、それを積層して接着したのち、連設片を切断してキャビティプレートの製作するものにおいて、切断する際の力を小さくし、プレートの変形や接着層の剥がれを防止する。 - 特許庁

To provide an anisotropic electroconductive sheet, its manufacturing method and its application wherein adverse effect by static electricity can be eliminated by preventing or suppressing accumulation of electric charges without polluting a connecting object and without adhering to the connecting object even when the sheet is left for a long time in a state that is pressurized by the connecting object under a high temperature environment.例文帳に追加

接続対象体を汚染することがなく、また、高温環境下において接続対象体によって加圧された状態で長時間放置された場合にも、接続対象体に接着することがなく、電荷が蓄積されることが防止または抑制されて静電気による悪影響を排除することができる異方導電性シート、その製造方法およびその応用を提供する。 - 特許庁

This protocol establishing method has a tasking stage for tasking respective layers of interfaces regarding infrared communication, a stage for providing the connecting functions for one application layer, and a task actuation stage for actuating a task for the first time when all the connecting functions are tasked and provided and one of all the connecting functions is established.例文帳に追加

赤外線通信に関するインタフェイスの各層をタスク化するタスク化段階と、１つのアプリケーション層に対して、複数の接続機能を持つ段階と、全ての接続機能もタスク化して備える場合、上記全ての接続機能のうちの１つの接続機能が確定したときに、タスクを初めて起動するタスク起動段階とを有するプロトコル確立方法である。 - 特許庁

To provide a semi-thermosetting anisotropic conductive film composition excelling in quality and productivity, improving operability and productivity in a module manufacturing line, and producing an anisotropic conductive film with excellent connecting power and connecting resistance even in a short-time circuit connecting process by including thermoplastic resin of high molecular weight and a thermosetting material providing a dense curing structure.例文帳に追加

高分子量の熱可塑性樹脂と緻密な硬化構造を提供する熱硬化性材料とを含むことによって、品質および生産性に優れ、モジュール製造ラインでの操作性および生産性を向上させ、さらに短時間の回路接続工程でも接続力および接続抵抗に優れた異方導電性フィルムができる異方導電性フィルム組成物を提供する。 - 特許庁

To provide an optical connecting structure that facilitates assembly, that damages no optical fiber in a connecting operation, that enables optical functional parts to be individually checked and exchanged at the time of maintenance inspection, and that also makes effective use of space possible on the substrate, in an optical circuit structure composed of a plurality of optical functional parts, optical transmission medium and optical connecting components.例文帳に追加

本願発明は、複数の光機能部品，光伝送媒体，光学接続部品から構成される光回路構造において、組立てが容易で，接続作業時に光ファイバを損傷させず，保守点検時には光機能部品を個々に点検，交換することができ，また，基板上のスペースを有効に使用できる光学接続構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of connecting a mounting pipe and the mounting pipe connected to underground main pipe by the method which can continuously perform work for connecting the mounting pipe relating to the underground main pipe and work for obtaining a water stop structure in a connection part between the underground main pipe and the mounting pipe and can attain shortening of a work time and simplification of work for connecting the mounting pipe.例文帳に追加

埋設本管に対する取付管の接続作業と、埋設本管と取付管との接続部分の止水構造を得るための作業とを連続して行うことを可能にし、作業時間の短縮化及び取付管接続作業の簡素化を図ることができる取付管の接続方法及びその方法によって埋設本管に接続された取付管を提供する。 - 特許庁

The length of the flexible substrate 3 connecting a panel 1 to a driving circuit board 2 is made longer than the conventional normal length so that a void may be formed for ventilation between adjacent flexible substrates 3 without performing any special working at the time of connecting the panel 1 to the board 2, by connecting the panel 1 to the board 2 in a twisted state by rotating the substrate 3 around its axis.例文帳に追加

パネル１と駆動回路基板２とを接続するフレキシブル基板３の長さを従来の通常の長さより長くし、特別の加工はすること無く、接続時にフレキシブル基板３を軸回転させてねじった状態でパネル１と駆動回路基板２とを接続することにより、隣接するフレキシブル基板との間に通風のための空隙を設ける。 - 特許庁

To smooth the sliding operation of a connecting piece by reducing the sliding resistance of the connecting piece in a vacuum pressure booster in which the connecting piece to be fitted to a valve cylinder slidably in its radial direction is engaged with a valve piston at the time of emergency brake operation, and the axial relative position between the valve cylinder and the valve piston is kept constant.例文帳に追加

弁筒にその半径方向に摺動することを可能とした嵌合される連結駒が緊急ブレーキ時に弁ピストンに係合して、弁筒に対する弁ピストンの軸方向相対位置を一定に保持するようにした負圧ブースタにおいて、連結駒の摺動抵抗を減少し、連結駒の摺動作動を円滑化する。 - 特許庁

The cell assembly is constituted by arranging a plural number of cylindrical cells having air electrodes and fuel electrodes in parallel or in series, connecting the cylindrical cells electrically and connecting current collecting members on both ends and is constituted by having a means to fasten the respective current collecting means at the time of connecting the cell assemblies to each other or collecting the cell assembly and a conductive plate to each other.例文帳に追加

空気極と燃料極を有する複数の筒状セルが並列および／または直列に配列され、筒状セルが電気的に接続され、両端に集電部材が接続されたセル集合体であって、セル集合体同士を接続する際もしくはセル集合体と導電性板を接続する際に、それぞれの前記集電部材同士を締結する手段を有する構成とした。 - 特許庁

At this time, since the two abutting parts continuously abut to each other from a time immediately before the seal-processing part passes through a plane connecting the center shafts J1 and J2a to a time of the completion of the passage, the width of a clearance between the two seal-processing parts is made constant, and thereby the strength of heat seal is stabilized.例文帳に追加

このとき、中心軸Ｊ１，Ｊ２ａを結ぶ面を、シール加工部が通過する直前から通過完了時まで２つの当接部が継続して当接することにより、２つのシール加工部間のクリアランスの幅が一定となり、ヒートシールの強度が安定する。 - 特許庁

To provide a circuit board wherein defects caused by warping can be avoided while at the same time the processing time can be shortened by suppressing a warp of a circuit board and, at the same time, reducing the number of connecting means in manufacturing processes.例文帳に追加

製造工程での回路基板の反りを小さく抑えながらも連結手段数を減らし、反りに起因する不具合の回避と、連結手段カットの加工時間削減の両方を実現した回路基板とそれを用いた携帯情報機器を提供すること。 - 特許庁

When the decrease amount of fuel pressure per predetermined time Pn+1-Pn is larger than the decrease amount ΔP of the fuel pressure per predetermined time in the equilibrium condition at the time of fuel leakage, this device judges that the initial condition in which fuel leaks from the fuel pipe connecting a gas cylinder and regulator (S1-S4).例文帳に追加

所定時間当りの燃料圧力の低下量Ｐn+1−Ｐnが、燃料漏洩時の平衡状態における所定時間当りの燃料圧力の低下量ΔＰより大きいときに、ボンベとレギュレータとを接続する燃料パイプから燃料が漏洩する初期状態であると判定する（Ｓ１〜Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a machine condition management system capable of easily connecting a part replacement time management system to a machine remote operation management system by utilizing information in an external database and managing a part replacement time, and also easily maintaining and updating the part replacement time management system.例文帳に追加

作業機械遠隔稼働管理システムに、外部のデータベース内の情報を活用して部品交換時期を管理する部品交換時期管理システムを簡単に連結できるとともに、この部品交換時期管理システムのメンテナンスやアップデートが容易にできる作業機械管理システムを提供する。 - 特許庁

Circuit connection information descriptive of connecting information of a circuit to be measured and a boundary condition including an input waveform or the like are set (S110), and an analysis object time and an analysis condition including a first time stride of the analysis object time divided long are set (S120).例文帳に追加

被測定回路の接続情報を記述した回路接続情報及び入力波形等を含む境界条件が設定され（Ｓ１１０）、解析対象時間及び解析対象時間を長く区切った第１の時間刻み幅を含む解析条件が設定される（Ｓ１２０）。 - 特許庁

A power source off performing part 25b turns off the power source of the display device, among the display devices whose stand-by time is set by the setting part 25a, whose connecting status is not changed, and whose continuous time in a status that an input device is not changed reaches the stand-by time.例文帳に追加

電源オフ実行部２５ｂは、設定部２５ａにおいて待ち時間が設定された表示装置のうち、接続状態に変化が無く且つ入力装置に変化が無い状態の継続時間が待ち時間に達した表示装置があった場合、その表示装置の電源をオフにする。 - 特許庁

To provide a reservation time setting device and a system capable of executing, easily and surely, setting of a reservation time of a cooking domestic electric appliance, by providing a communication function in an appliance having an alarm time setting function such as an alarm clock, and connecting the appliance to the cooking domestic electric appliance having the same communication function.例文帳に追加

目覚まし時計のようなアラーム時刻設定機能を有する機器に通信機能を設け、同じく通信機能を有する調理家電機器と接続することにより、調理家電機器の予約時刻の設定を容易かつ確実に行うことができる予約時刻設定装置及びシステムを提供する。 - 特許庁

When determining as being a connecting user and a mobile communication terminal registered in a relay server, time information is recorded in a storage part as a time stamp by being associated to user identification information, and the time stamp is transmitted to the mobile communication terminal via a communication part.例文帳に追加

中継サーバにおいて登録された接続ユーザおよび移動体通信端末であると判断した場合に、時刻情報をタイムスタンプとして記憶部にユーザ識別情報と関連付けて記録し、タイムスタンプを前記移動体通信端末へ前記通信部を介して送信する。 - 特許庁

To provide a power supply device that can shorten a latch release time without causing an increase of power consumption by saving power at a normal time and shortening the latch release time at an abnormal time, that is, by disconnecting from the GND a discharging resistor connected to a terminal that controls a power supply at the normal time, and by connecting to the GND the discharging resistor at overloading.例文帳に追加

定常時の省エネ化と異常時のラッチ解除時間短縮で、すなわち、ラッチ保護付きの電源装置において、通常時は、電源の制御を行なう端子に接続されている放電抵抗をＧＮＤから切断しておき、過負荷時に前記放電抵抗をＧＮＤに接続することで、消費電力の増大無くラッチ解除時間を短縮することの出来る電源装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus system which can coordinate measuring time information in a case that measured results containing the measuring time information are controlled with a software for measuring apparatus control by connecting the measuring apparatus preserving the time information during measurement together with the measured results based on the time information generated by an IC specific for time counting with a host PC where the software for the measuring apparatus control is functioning.例文帳に追加

計時専用のＩＣが発生する時間情報に基づいて測定結果と共に測定時の時間情報を保存する測定機器を、測定機器制御用ソフトウェアが動作するホストＰＣと接続し、この測定機器制御用ソフトウェアで測定時間情報を含む測定結果を管理する場合に測定時間情報の調整を行うことができる測定機器システムを提供する。 - 特許庁

This time adjusting device 10 is provided with a receiving means 12 for receiving accurate time information broadcasted by radio waves, a connecting means 11 that can be connected to a personal computer 20 and a time adjusting means 13 for adjusting the time setting of the computer 20 connected through the means 11 on the basis of the accurate time information received by the means 12.例文帳に追加

時刻調整装置10は、電波放送される正確な時刻情報を受信する受信手段12と、パソコン20に接続可能な接続手段11と、受信手段12で受信した正確な時刻情報を基に接続手段11を介して接続されたパソコン20の時刻設定を調整する時刻調整手段13と、を備えて構成される。 - 特許庁

The clog diagnostic device for a pressure connecting pipe includes a vertical movement frequency detecting part 11 which divides time series of differential pressure values detected by the differential pressure transmitter in a plurality of time blocks and detects a vertical movement frequency of rocking in differential pressure for each block, and a determination part 12 which compares the vertical movement frequency of rocking with a predetermined threshold value for determining the clog state of the pressure connecting pipe.例文帳に追加

導圧管の詰まり診断装置は、差圧発信器で検出された差圧値の時系列を複数の区間に区切り、差圧の揺動の上下動回数を区間毎に検出する上下動回数検出部１１と、揺動の上下動回数を所定のしきい値と比較して導圧管の詰まり状態を判定する判定部１２とを備える。 - 特許庁

The other day, when the user goes to drive a car, an in vehicle information terminal 114 acquires the traveling destination information from the memory card 113, a route setting part 117 sets the route using positional information of the traveling destination included in the traveling destination information, and a communication part 116 acquires real time information using a connecting method connecting to a real time information providing means 122.例文帳に追加

後日、利用者がドライブに行く時には、車載情報端末１１４がメモリカード１１３から旅行先情報を取得し、経路設定部１１７が旅行先情報に含まれる旅行先位置情報を用いて経路設定をし、通信部１１６が旅行先情報に含まれるリアルタイム情報提供手段１２２への接続方法を用いてリアルタイム情報を取得する。 - 特許庁

When two data sequences are connected and edited, a clock detector 31 detects the time reference information corresponding to the last access unit of previous data disposed before the connecting point of the data sequence after editing and time reference information corresponding to an initial access unit of the rear data disposed after the connecting point.例文帳に追加

２つのデータ列を接続編集する際に、クロック検出器３１は、編集後のデータ列の接続点より前に位置する前データの最後のアクセスユニットに対応する時間基準情報と、前記接続点より後に位置する後データの最初のアクセスユニットに対応する時間基準情報とを検出する。 - 特許庁