「continuous item」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The continuous cylindrical film f2 has bending ears 31, 31 across a packaged item 11 and the film is cut.例文帳に追加

連続筒状フィルムｆ_2を、被包装物１１を挟む前後に折曲げ耳部３１,３１を有して切断する。 - 特許庁

A pattern-storing section 130 holds pseudo continuous changing presentation patterns as a changing pattern, and a presentation-determining section 132 includes an item-holding section 200 and an item-determining section 202.例文帳に追加

パターン記憶手段１３０は、変動パターンとして擬似連続変動パターンを保持し、演出決定手段１３２は、アイテム保持手段２００とアイテム決定手段２０２を含む。 - 特許庁

To prepare a polyester which can efficiently produce a molded item, especially a small-size blow molded item, excellent in clarity and dimensional stability under heating, does not stain a metal mold, and is excellent in long-time continuous moldability and to provide a molded item produced therefrom.例文帳に追加

透明性および耐熱寸法安定性の優れた成形体、特に小型中空成形体を高速成形により効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れたポリエステルおよびそれからなる成形体を提供すること。 - 特許庁

To provide a multiple-test-item continuous testing device which can continuously test a plate-shaped metallic material on a plurality of test items by using one test piece at the time of testing the metallic material.例文帳に追加

板状金属材料の材料試験において複数の試験項目の試験を１枚の試験片を使用して連続的に行なう。 - 特許庁

(viii) where there is money to be borne by the Specified Continuous Service Recipient, etc. other than the money specified in Item 4, the name and amount of such money. 例文帳に追加

八　第四号に定める金銭以外の特定継続的役務提供受領者等の負担すべき金銭があるときは、その名目及びその額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An L-shaped auxiliary member 5 is fitted to a shallow small item placement recessed part 3 continuous to a seat installation type recessed part 2 formed in an engine hood 1.例文帳に追加

エンジンフード１に形成された座席設置用凹部２に連続して設けられた浅底の小物置き凹部３に、Ｌ字状の補助部材５を装着した。 - 特許庁

The item-holding section 200 holds a plurality of kinds of displayed items 204 displayed together with individual pseudo changing presentation constituting the pseudo continuous changing presentation.例文帳に追加

アイテム保持手段２００は、擬似連続変動演出を構成する個別擬似変動演出と共に表示できる複数種類の表示アイテム２０４を保持する。 - 特許庁

Further, in the conservation law of natural resource amount, an item of resource increment accompanied with the growth is added to continuous formulas and the survival deciding formula based on the particle diameter and mud part change.例文帳に追加

なお資源量の保存則では、連続式に成長に伴う資源量増分項を付加し、粒径や泥分変化による生存判定式も加えた。 - 特許庁

To provide a production method whereby a polyester is produced which is excellent in long-time continuous moldability and can give a molded item, especially a heat-resistant hollow molded item, which is excellent in clarity and dimensional stability under heating and exhibits little change in crystallization rate.例文帳に追加

長時間連続成形性に優れ、透明性および耐熱寸法安定性に優れ、結晶化速度変動が少ない成形体、特に耐熱性中空成形体を得ることができるポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

The item-determining section 202 selects a displayed item 204 so that the pseudo continuous changing presentation can show the degree of expectation of probability for shifting to a special game according to the number and kinds of displayed items 204.例文帳に追加

アイテム決定手段２０２は、表示アイテム２０４の表示個数とその種類との組合せによって擬似連続変動演出の特別遊技への移行可能性を示す期待度を示唆するように表示アイテム２０４を選択する。 - 特許庁

When the encoder signal is continuous input, input frequency is counted, and sensitivity of the encoder signal is adjusted so that an item of a following state can be selected from an initial state.例文帳に追加

エンコーダ信号が連続入力の場合、入力回数をカウントし、初期状態から次の状態の項目を選択できるようにエンコーダ信号の感度を調整する。 - 特許庁

A presentation display-controlling section 134 displays the displayed item 204 prior to display of the pseudo continuous changing presentation, and shows the player the degree of expectation of shifting to the special game according to their number and kinds during the pseudo continuous changing presentation.例文帳に追加

演出表示制御手段１３４は擬似連続変動演出の表示に先立ち表示アイテム２０４を表示してその表示個数と種類により擬似連続変動演出における特別遊技への移行の期待度を遊技者に示唆する。 - 特許庁

To provide a rubber-modified styrenic resin composition for injection blow molding which very hardly allows black-dot foreign matters to occur in a molded item when a molding machine is restarted after its stop and which is excellent in mold releasability and moldability in continuous molding; and its injection blow molded item.例文帳に追加

成形機停止後の再起動時に、成形品中の黒点状異物の発生が極めて少なく、離型性、連続成形性に優れた、インジェクションブロー成形用ゴム変性スチレン系樹脂組成物及びそのインジェクションブロー成形品を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for welding and assembling items of different types, wherein a mixed production of a first item mainly assembled by continuous welding and a second item mainly assembled by spot welding can be performed and at the same time reduction in an operating ratio of welding equipment is suppressed.例文帳に追加

主に連続溶接で組立てる第１の物品と、主に点溶接で組立てる第２の物品とを混流生産可能とすると共に、溶接設備の稼働率低下を抑制する異種物品の溶接組立方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

The small balloon window 5 is arranged in the upper part of a cultivating character 3, and information about the cultivation of the character such as the cultivated item and the number of continuous cultivating days is displayed on the window.例文帳に追加

耕作者キャラクタ３の上部に小さな吹き出しウィンドウ５を設け、このウィンドウの中に栽培アイテムや連続栽培日数等のそのキャラクタの栽培に関する情報を表示する。 - 特許庁

An NG candidate section where the NG frame is continuous, for example, is detected for each decision item and displayed on the time axis of GUI together with the motion picture.例文帳に追加

そして、例えばＮＧフレームが連続する区間をＮＧ候補区間とし、各判定項目毎に検出したＮＧ候補区間を動画像と共にＧＵＩの時間軸上に表示する。 - 特許庁

By the first transfer linking device, a straight and continuous transfer path is formed from the first transfer device toward the second transfer device for efficiently shrink-packaging the item to be packaged.例文帳に追加

この第１連係搬送機具により第１搬送機具から第２搬送機具にかけて、直線的で連続したな搬送路が形成され、被包装物のシュリンクパックが効率的になされる。 - 特許庁

(ii) sales of rights to receive offer of Specified Continuous Services (limited to those offered for a period exceeding the periods specified by the Cabinet Order under the preceding item), where a seller concludes a contract for selling the rights to receive offer of Specified Continuous Services by receiving an amount of money that exceeds the amount specified by the Cabinet Order under the preceding item (hereinafter referred to as a "Specified Right Sales Contract" in this chapter). 例文帳に追加

二　販売業者が、特定継続的役務の提供（前号の政令で定める期間を超える期間にわたり提供するものに限る。）を受ける権利を前号の政令で定める金額を超える金銭を受け取つて販売する契約（以下この章において「特定権利販売契約」という。）を締結して行う特定継続的役務の提供を受ける権利の販売 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a heated and softened cover film 16 is extended over a tray 20 storing a packaged item 19 therein and closely contacted the packaged item to form the vacuum packaged product, the cover film 16 is adhered to an entire continuous flange 31 under an melt-resisting limit temperature of the tray 31 as a first step.例文帳に追加

被包装物１９を収容したトレイ２０の上から、加熱軟化したカバーフイルム１６を延伸させて密着させ真空包装体を形成する場合、第一工程として、カバーフイルム１６を、連続するフランジ３１に全域に、トレイ３１の耐溶融限界温度でもって接着する。 - 特許庁

The "item" field distinguishes whether the record is a "file name record" having file name information in the "contents" field or a "continuous recording area record" having the positional information of the continuous recording areas of file data (i.e. the positional information of positionally continued recording areas) in the "contents" field.例文帳に追加

「種目」フィールドにより、そのレコードがファイル名情報を「内容」フィールドに有する「ファイル名レコード」か、あるいはファイルデータの連続的な記録領域の位置情報（位置的に連続している記録領域の位置情報）を「内容」フィールドに有する「連続記録領域レコード」かを区別するものである。 - 特許庁

For example, when the selection object is an item and the target object is a continuous type automatic list, the action includes addition, deletion, or correction of one or a plurality of properties of the selection object so as to conform to one or a plurality of standards defined by the continuous type automatic list.例文帳に追加

例えば、選択オブジェクトがアイテムであり、ターゲットオブジェクトが持続型自動リストである場合は、アクションには、持続型自動リストによって定義される１つまたは複数の基準に準拠するために、選択オブジェクトの１つまたは複数のプロパティを追加、削除、または修正することが含まれる。 - 特許庁

The selected values are setting of the condition item, and at the same time, the other condition items are automatically set at the values which are previously determined corresponding to the continuous shooting mode having the same selected value (d).例文帳に追加

選択された値を当該条件項目の設定とし、同時に他の条件項目に、選択された値と同じ連写モードに対応して予め決められている値を自動的に設定する（ｄ）。 - 特許庁

To provide a continuous bag making and filling apparatus which fills an item to be processed in a bag made simultaneously and continuously by using an inflation tubular film for obtaining a packaging bag in which no dust or unwanted bacteria is mixed.例文帳に追加

埃や雑菌の混入しない包装袋を得るために、インフレーション筒状フィルムを使用して連続製袋しながら被処理物を充填できる連続製袋充填装置を提供する。 - 特許庁

Notwithstanding the second sentence of Article 31, a license granted in application of the said item of paragraph 1 shall confer on the licensee only the right to exploit the patented invention by effective and continuous fabrication in Belgium. 例文帳に追加

第31条の規定に拘らず，第31条の適用によって設定されたライセンスは，実施権者に対しベルギーにおいて有効かつ継続的な生産により当該発明を利用する権利のみを与える。 - 特許庁

To provide a polyester resin composition which permits efficient production of a molded item containing very few foreign matters, excellent in transparency and having an appropriate and stable crystallization rate and exhibiting excellent dimensional stability under heat, particularly a heat-resistant hollow molded item, exhibits long-term continuous molding properties excellent enough to cause few mold stains and gives a molded item excellent in flavor-retaining properties.例文帳に追加

異物をほとんど含まず、透明性に優れ、適度で、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れた成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた成形体を与えるポリエステル樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

Therefore, a sudden update of a display on a screen 16a in the continuous operation may cause the operator to continue the short pressing without noticing the display update, mistakenly pressing an item 32 newly displayed.例文帳に追加

したがって、連続操作中に、画面１６ａの表示が突然更新されると、操作者が表示更新に気づかずに、短押しを継続し、新たに表示された項目３２を誤って短押ししてしまう場合がある。 - 特許庁

By switching an ordinary scroll mode, an automatic scroll mode and a high-speed automatic scroll mode corresponding to the continuous rotating operation of a jog dial 9, an item can be retrieved and selected at a high speed using simple operations.例文帳に追加

ジョグダイヤル９の連続回転操作に応じて、通常スクロールモード、自動スクロールモード及び高速自動スクロールモードを切り換えるようにしたことにより、簡易な操作で高速に項目を検索して選択することができる。 - 特許庁

(5) When a Service Provider or a seller delivers the document referred to in Article 48(1) of the Act to the Specified Continuous Service Recipient, etc., it shall immediately tell the Specified Continuous Service Recipient, etc. the details listed in Items 3 and Item 4 of Paragraph 1 after confirming that the Specified Continuous Service Recipient, etc. is looking at said document. 例文帳に追加

５　役務提供事業者又は販売業者は、法第四十八条第一項の書面を特定継続的役務提供受領者等に交付した際には、直ちに特定継続的役務提供受領者等が当該書面を見ていることを確認した上で、第一項第三号及び同項第四号に掲げる内容について特定継続的役務提供受領者等に告げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a packaging material which is excellent in transparency, has an appropriate, stable crystallization rate, exhibits excellent heat-resistant dimensional stability, can efficiently give a molded item inhibited from emission of fluorescence under ultraviolet irradiation, particularly a heat-resistant blow-molded item, and exhibits a long-term continuous molding property excellent enough hardly to cause mold stains and an excellent flavor-retaining property.例文帳に追加

透明性に優れ、適度で、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れ、紫外線照射時に蛍光の発光が防止された成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた包装材料を得る。 - 特許庁

To obtain a packaging material which is excellent in transparency, has an appropriate, stable crystallization rate, exhibits excellent heat-resistant dimensional stability, can efficiently give a molded item inhibited from fluorescence emission under ultraviolet irradiation, particularly a heat resistant blow-molded item, and exhibits a long-term continuous molding property excellent enough hardly to cause mold stains and an excellent flavor-retaining property.例文帳に追加

透明性に優れ、適度で、かつ安定した結晶化速度を持ち、耐熱寸法安定性に優れ、紫外線照射時に蛍光の発光が防止された成形体、特に耐熱性中空成形体を効率よく生産することができ、また金型を汚すことの少ない長時間連続成形性に優れ、さらに、香味保持性に優れた包装材料を得る。 - 特許庁

On the basis of the item code given by the reception unit 29, the item is collated by the computer 31 with the registered items in a database 33, and if registered, the admission of the input motions is given to a stacker crane 35 and other parts on the basis of the input instruction code from the reception unit 29, and a continuous input to the warehouse is executed.例文帳に追加

そして、受信ユニット２９からの品種コードに基づき、管理用コンピュータ３１によりその品種がデータベース３３の登録品種と照合され、登録されていれば、受信ユニット２９からの入庫指示コードに基づきスタッカクレーン３５及びその他の各部に入庫動作の許可が与えられて連続入庫が実行される。 - 特許庁

(a) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity: persons who, in the course of trade, have engaged in the Buying and Selling, etc. (which means the Buying and Selling, etc. specified in Article 10, paragraph (2), item (i) of the Act; the same shall apply hereinafter) of Listed Commodity Component Products on said Commodity Market for one year or more on a continuous basis; 例文帳に追加

イ　上場商品に係る商品市場　一年以上継続して当該商品市場における上場商品構成物品の売買等（法第十条第二項第一号に規定する売買等をいう。以下同じ。）を業として行っている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To quantitatively grasp a state transmitting into a state arising a possibility of drooling or whether drooling occurs during continuous molding operation at a glance by the display of the numerical value data of a monitor item numerical value summary image.例文帳に追加

連続成形運転中にドルーリングが発生しているか否かや、あるいは、連続成形運転中にドルーリング発生の虞がある状況に遷移しつつあることを、モニタ項目数値一覧画像の数値データの表示によって、一目で定量的に把握できるようにすること。 - 特許庁

A purchase history database of customers is structured and given not only an item of a purchase amount, but also items of a mean yearly purchase frequency, continuous purchase years, a mean purchase discount rate, the number of purchase counters, the mean number of days up to a next purchase, etc., and the degree of its contribution is evaluated.例文帳に追加

顧客の購入履歴データベースを構築し、その中から購入金額の項目だけでなく、年間平均購入回数、購入継続年数、平均購入値引率、購入売り場数、次回購入までの平均日数などを項目に入れて、その貢献度を評価する。 - 特許庁

The method includes the thermoplastically casting the alloy in either a continuous or batch process by maintaining the alloy at a temperature in a thermoplastic zone, which is below at temperature, Tnose, (wherein, the resistance to crystallization is minimum) and above the glass transition temperature Tg, followed by a quenching step where the item is cooled to the ambient temperature.例文帳に追加

この方法は、結晶化抵抗が最小である温度Ｔnoseより低くガラス転移温度Ｔｇより高い熱可塑ゾーン内の温度に合金を保持して連続処理またはバッチ処理する熱可塑鋳造を行なった後に、急冷工程により外囲温度にまで冷却する。 - 特許庁

(b) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity Index: persons who, in the course of trade, have engaged in the Buying and Selling, etc. of Products Underlying the Listed Commodity Index (which means Products Underlying the Listed Commodity Index specified in Article 10, paragraph (2), item (ii) of the Act) on said Commodity Market for one year or more on a continuous basis; 例文帳に追加

ロ　上場商品指数に係る商品市場　一年以上継続して当該商品市場における上場商品指数対象物品（法第十条第二項第二号に規定する上場商品指数対象物品をいう。）の売買等を業として行っている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Blank pages are charged for payment, excluding only blank pages inserted for avoiding the limitation item for the purpose of preventing pages including high density/high quality printing from re-fixed, instead of excluding all the blank pages in the continuous paper printer from being charged for payment.例文帳に追加

連続紙プリンタの全ての白紙を課金対象外にするのでなく、高密度・高品位印刷が含まれる頁の再定着を回避するための、制約事項回避目的に挿入された白紙頁のみ課金対象から外し、それ以外の白紙頁を課金対象とする。 - 特許庁

To provide an electronic appliance having an simply configured input operating part which enables a user to input coordinate positions while observing a display part wherein a user can perform the continuous operations of pointer movement and item determination without releasing his or her finger from one operating part.例文帳に追加

表示部を視認しつつ座標位置などを入力するための入力操作部を備えた電子機器に関し、一つの操作部分から指を離さずにポインタ移動および項目確定の連続操作が可能な簡素な構成の入力操作部を有するものを提供する。 - 特許庁

To make the cost on regular replacement parts of a printer and printing pages payable by judging whether or not a blank page for avoiding a limitation item for a continuous paper printer, and restricting difference between the life of the regular replacement parts of the printer and life in actual operation.例文帳に追加

連続紙プリンタの制約事項を回避するために挿入された白紙頁か否かを判断し、プリンタ定期交換部品の寿命と、実運用における寿命のずれを抑え、プリンタ定期交換部品費用と印刷頁にかかった費用の採算が合うようにする。 - 特許庁

The deep groove 3 is provided in plural intermittent or continuous streak form, and a large number of characteristic identification patterns formed by the deep grooves 3 can be provided by a combination formed by varying the repetition pitch and streak layout pattern, and these identification patterns are allotted every item of the grooves 2 and used for visual identification.例文帳に追加

その深溝３を複数の断続するもしくは連続する筋状に設け、その繰り返しピッチやその筋状の配置パターンを変えるなどの組合せにより、深溝による固有の識別パターンを多数設けることができ、これを前記溝の各諸元毎に割り当て、目視による識別に利用する。 - 特許庁

The polyester resin molded item comprises a polyester resin composition obtained by melt-kneading and compounding a polybutylene terephthalate resin with a polycarbonate resin and has a controlled structure of a two-phase continuous structure having a structural period of 0.001-1 μm or a dispersed structure having an interparticle distance of 0.001-1 μm.例文帳に追加

ポリブチレンテレフタレート樹脂と、ポリカーボネート樹脂を溶融混練して配合したポリエステル樹脂組成物からなる成形体であって、前記成形体が構造周期０．００１〜１μｍの両相連続構造、または粒子間距離０．００１〜１μｍの分散構造に構造制御せしめることを特徴とするポリエステル樹脂成形体。 - 特許庁

The pitches between items of information of each reference point information 13a of the reference index part 13 are set in such a way that combinations of the pitch between a specific item of information and each of other items of information among three continuous items of information extracted from the reference index part 13 as desired may be different from any of pitch combinations of other three items of information.例文帳に追加

基準指標部１３の各基準点情報１３ａは、基準指標部１３から任意に抽出される３個の連続した情報のうち特定の情報と他の各情報とのピッチの組合せが、他の３個の情報に関する同組合せの何れとも異なるように情報間ピッチが設定されている。 - 特許庁

(ii) an Insured Person Subject to Domicile Exception for whom it is determined to have changed domicile from a location other than where one of a Facility Subject to Domicile Exception is located to a place where another said Facility Subject to Domicile Exception is located (herein referred to as "Change of Specified Domicile" in this item) by moving in for continuous Admission, etc., from one of two or more of a said Facility Subject to Domicile Exception where the Insured Person continues Admission, etc., to another said Facility Subject to Domicile Exception (herein referred to as "Continuous Admission, etc." in this item), and is considered to have had a domicile in another Municipality (a Municipality other than the Municipality where the Facility of Current Admission of an Insured Person is located) when moving in for Continuous Admission, etc., pertaining to a Change of Specified Domicile for the most recent occurrence, said other Municipality. 例文帳に追加

二　継続して入所等をしている二以上の住所地特例対象施設のうち一の住所地特例対象施設から継続して他の住所地特例対象施設に入所等をすること（以下この号において「継続入所等」という。）により当該一の住所地特例対象施設の所在する場所以外の場所から当該他の住所地特例対象施設の所在する場所への住所の変更（以下この号において「特定住所変更」という。）を行ったと認められる住所地特例対象被保険者であって、最後に行った特定住所変更に係る継続入所等の際他の市町村（現入所施設が所在する市町村以外の市町村をいう。）の区域内に住所を有していたと認められるもの　当該他の市町村 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a support tool providing human continuous judgement of a result input that is about to be carried out by displaying a prior result, results before that, a desired value, and a required result in correspondence to an item that is about to be inputted on a display when a person is about to input a confirmed result or an inspected result in an image plane.例文帳に追加

人が確認した結果や検査した結果を画面に入力しようとする時、まさに入力する項目に対応して、一回前の結果やそれ以前の結果と目標値や要求する結果とをディスプレー上に表示させることで、これから実施する結果入力に対し、人間が連続的に判断できる支援ツールとするものである。 - 特許庁

The plurality of items of time information to be determined are (a) a plurality of items of time information (for example, TOW included in each of two continuous subframes or more) included in GPS signals from one GPS satellite or (b) each item of time information (for example, TOW simultaneously transmitted from two GPS satellites or more at the same time) included in GPS signals from two GPS satellites or more.例文帳に追加

判別対象の複数の時刻情報は、（a）１つのＧＰＳ衛星からのＧＰＳ信号に含まれている複数の時刻情報同士（例えば、連続する２以上のサブフレームのそれぞれに含まれるＴＯＷ）、又は(b)２以上のＧＰＳ衛星からのＧＰＳ信号にそれぞれ含まれている各時刻情報同士（例えば、２以上のＧＰＳ衛星から同刻に送信されるＴＯＷ）とする。 - 特許庁