「control component」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

When an image processing circuit/CPU 6 confirms a shutter instruction for photography after performing AF processing in accordance with half shutter operation, the image processing circuit/CPU 6 makes the light emitting means of a stroboscopic circuit 11 emit light by TTL stroboscope light control processing and decides the emitted light quantity in photography based on the luminance component of an output signal from an imaging device 2.例文帳に追加

画像処理回路／ＣＰＵ６は、ハーフシャッター操作に応じＡＦ処理を実施した後、撮影のシャッター命令が確認されたら、ＴＴＬストロボ調光処理により、ストロボ回路１１の発光手段を発光させ、かつ撮像素子２の出力信号の輝度成分に基づき撮影時の発光量を判断する。 - 特許庁

A control part 40 moves a robot hand 22 to a position allowing measurement to be accurately performed along with a camera to cause the camera 30 to image an LED board 120, and causes a position/attitude recognition part 50 to calculate the position/attitude of the alignment tray 11 and the position of each component 13 supported to the alignment tray 11 based on the shot image.例文帳に追加

制御部４０が高精度に計測が可能な位置にカメラとともにロボットハンド２２を移動させてカメラ３０にＬＥＤ基板１２０の撮影を行なわせ、位置・姿勢認識部５０に撮影画像に基づいて整列トレイ１１の位置・姿勢および整列トレイ１１に支持されている各部品１３の位置を算出させる。 - 特許庁

In the game machine, the control substrate 8 equipped with an electronic component controlling a game, a substrate connector 82 to which an outer connector 50 is connected and a printed wiring 83 is housed between a case body 12 and a case lid body 13 closing the case body 12, and an opening 131 exposing the substrate connector 82 is arranged in the case lid body 13.例文帳に追加

遊技を制御する電子部品、外部コネクタ５０が接続される基板コネクタ８２及びプリント配線８３を設けた制御基板８を、ケース本体１２とケース本体１２を閉塞するケース蓋体１３との間に収容するとともに、ケース蓋体１３に、基板コネクタ８２を露出させる開口部１３１を設ける。 - 特許庁

Based on a detection signal from the optical detecting means 36, the output control means 38 controls the semiconductor laser group 14 so that when the display image L has an intense red or blue component in a video signal, the output of the semiconductor laser group 14 is suppressed and the display image L has a predetermined color degree.例文帳に追加

出力制御手段３８は、光検出手段３６からの検出信号に基づいて、映像信号中の赤味または青味成分の強い前記表示像Ｌの場合に半導体レーザー群１４の出力を抑え、表示像Ｌが所定の色度となるように半導体レーザー群１４を制御する。 - 特許庁

To provide a martensitic stainless free-cutting steel which has excellent forgeability by the control of inclusions without using heavy metals (Pb, Bi, Se, Te) exerting adverse influence on the environment, thus to improve the yield of component working which has been performed only by cutting heretofore by the combination with forging.例文帳に追加

環境に悪影響を与える重金属（Ｐｂ、Ｂｉ、Ｓｅ、Ｔｅ）を使用しないで、介在物の制御により、鍛造性に優れたマルテンサイト系ステンレス快削鋼を提供することで、これまで切削加工のみで行われてきた部品加工の歩留を鍛造加工との組み合わせにより向上させる。 - 特許庁

To provide a martensitic stainless free-cutting steel which has excellent forgeability by the control of inclusions without using heavy metals (Pb, Bi, Se, Te) exerting adverse influence on the environment, thus to improve the yield of component working which has been performed only by cutting heretofore by the combination with forging.例文帳に追加

環境に悪影響を与える重金属（Ｐｂ、Ｂｉ、Ｓｅ、Ｔｅ）を使用しないで、介在物の制御により、鍛造性に優れたフェライト系ステンレス快削鋼を提供することで、これまで切削加工のみで行われてきた部品加工の歩留を鍛造加工との組み合わせにより向上させる。 - 特許庁

A signal subtracting portion 4 acquires a subtraction signal ΔI3 by multiplying the tertiary harmonic voltage component V3' by a gain K1 and acquires current command signals Iux to Iwx corrected for three phases by subtracting the subtraction signal ΔI3 from current command signals Iu_ref to Iw_ref for three phases used for feedback control.例文帳に追加

信号減算部４は、第３次高調波電圧成分Ｖ３′にゲインＫ１を乗算して減算信号ΔＩ３を得て、フィードバック制御に用いる三相分の電流指令信号Ｉu_ref〜Ｉw_refから減算信号ΔＩ３をそれぞれ減算して三相分の補正された電流指令信号Ｉux〜Ｉwxを得る。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device capable of improving efficiency of NOx reduction and sulfur regeneration treatment by exhaust pipe fuel addition, and capable of maintaining high level of NOx conversion performance especially even in a case of low exhaust gas temperature or exhaust gas containing sulfur component in a NOx storage reduction catalyst.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵還元型触媒において、排気管燃料添加によるＮＯｘ還元及び硫黄再生処理の効率を向上でき、特に排ガス温度が低温や硫黄成分を含む排ガスの場合にも高水準のＮＯｘ浄化性能を保持することが可能な排ガス浄化装置を提供する。 - 特許庁

To promote the reuse of recycling components or a unit by using components having different properties and easily manufacturing an apparatus even in manufacturing a new image forming apparatus, further, absorbing a small property difference due to the components and easily performing a control in accordance with the property of the component.例文帳に追加

新規製造を行う画像形成装置においても特性の異なる部品等を使用して容易に製造できるようにし、さらに部品等による若干の特性の相違を吸収して、その部品特性に合わせた制御が容易に行えるようにすることにより、リサイクル部品又はユニットの再使用の促進を図る。 - 特許庁

To provide an advantageous change of driving area from the view of ensuring a purification function of catalyst in an exhaust emission control device of engine in which an air/fuel ratio is enriched by changing the driving area and a NOX component is released from a NOX storage reduction type catalyst.例文帳に追加

運転領域を変更することにより空燃比のリッチ化を図ってＮＯｘ吸蔵還元型触媒からＮＯｘ成分を放出する方式のエンジンの排気浄化装置において、触媒の浄化機能を担保するという観点から有利な運転領域の変更を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a light control device in which a lighting load is illumination controlled in high precision by achieving reduction of a higher harmonic component in impressing voltage to the load and preventing superimposition of high frequency noise on the impressing voltage, and by suppressing an effect of the impressing voltage to an actual value due to distortion of the power supply voltage waveform.例文帳に追加

調光装置において、照明負荷への印加電圧における高調波成分の低減、及び高周波ノイズの印加電圧への重畳防止を図り、且つ、電源電圧波形の歪みによる印加電圧の実効値への影響を抑制することにより照明負荷を高精度に調光制御する。 - 特許庁

The motor drive controller comprises a motor, a circuit for controlling the motor, an analog means for detecting the temperature in the control circuit, and an operating unit for operating an inner temperature distribution based on the detection temperature value of the analog temperature detecting means wherein the operating unit calculates the timing for replacing a lifetime component.例文帳に追加

モータ部と、前記モータ部を制御する制御回路部と、前記制御回路部の内部温度を検出するアナログ温度検出手段と、前記アナログ温度検出手段の検出温度値に基づいて内部温度分布を演算する演算装置を備え、前記演算装置により寿命部品の交換時期を算出する。 - 特許庁

The cogeneration plant integrated-control device 20 presents the operation cost, overall efficiency and CO_2 emissions of each component apparatus in a linear model, and either one of evaluation values of the operation cost, overall efficiency and CO_2 emissions is optimized by a linear programming in accordance with power demand and steam demand of the demand plant 1.例文帳に追加

コジェネプラント統合制御装置２０は、各構成機器の運用コスト、総合効率、及びＣＯ_２排出量を線形モデルで表現し、需要プラント１の電力需要と蒸気需要に応じて、運用コスト、総合効率、及びＣＯ_２排出量の評価値のいずれか１つを線形計画法により最適とする。 - 特許庁

To solve the problem that, in order to suppress noise produced in a mixing circuit, it is necessary to operate a switch circuit by a control signal close to a sine wave with a higher harmonic wave component removed, but without adjusting a voltage level in accordance with operation characteristics of the switch circuit, a normal output can not be obtained.例文帳に追加

ミキシング回路において発生するノイズを抑制するには、高調波成分を除去した正弦波に近い制御信号でスイッチ回路を動作させる必要があるが、スイッチ回路の動作特性に合わせて電圧レベルを調整しないと、波形の欠損等が生じ正常な出力が得られない。 - 特許庁

As a result, the hair tonic containing one or more kinds of the epigallocatechin, the epigallocatechin gallate, and the plant extract containing them exhibits excellent hair growing and hair restoring effects based on the control of the hair cycle by the FGF-5 because the hair tonic contains the component maintaining the proliferation of the hair-mother cell and directly promoting the growth of the hair.例文帳に追加

したがって、エピガロカテキン、エピガロカテキンガレートまたはそれらを含む植物抽出物を1種以上含有する育毛剤は、毛母細胞の増殖を維持し、直接的に毛の成長を促進する作用する成分を含有するために、ＦＧＦ−５による毛周期制御に立脚して優れた育毛・養毛効果を発揮する。 - 特許庁

Then, setting data stored in a setting part 360 are referred to on the basis of the discrimination of the 'incoming' state, and the component image data of image numbers 101 and 201 stored corresponding to the 'incoming' state are read out, synthesized by the control part 310 and displayed on a display 340 as a display image.例文帳に追加

そして、「着信」状態という判定に基づいて設定部３６０に記憶された設定データが参照され、「着信」状態に対応して記憶されている画像番号１０１および２０１の部品画像データが読み出され、制御部３１０によって合成されて、表示画像として表示部３４０に表示される。 - 特許庁

A means is provided to control a modulation frequency width or a modulation period of a modulation signal output from a modulation signal generator to be changed, and to discriminate a signal component varying in response to the change of the frequency width or the modulation period, and the signal from the target body is discriminated from the other signal.例文帳に追加

変調信号発生器から出力される変調用信号の変調周波数幅または変調周期を制御してこれらを変化させ、変調周波数幅または変調周期の変化に応じて変化する信号成分を識別する手段を設け、目標物体からの信号を他の信号から識別する。 - 特許庁

When an opening/closing cover is opened, the power control unit 100 halts the voltage stabilizing circuit 90 so as to stop power supply to an electric component 60 and supplies power to an exhaust fan 25 through the third power supply line Lo3 by turning on a transistor Q1.例文帳に追加

電源用制御装置１００は開閉カバーのオープン時に、電圧安定化回路９０を停止させることにより電装品６０に対する電力供給を停止させる一方、トランジスタＱ１をオンすることによって、第三電力供給ラインＬｏ３を通じて排気ファン２５に電力を供給させる。 - 特許庁

The adaptive notch filter comprises a notch filter which minimizes the natural frequency component of an object to be controlled included in a signal which generates a control input to the object to be controlled where resonance may take place, and a parameter adjusting unit which adjusts parameters including the center frequency and notch width of the notch filter.例文帳に追加

適応ノッチフィルタは、共振が生じ得る制御対象への制御入力を生成するための信号に含まれる当該制御対象の固有振動数成分を抑制するためのノッチフィルタと、ノッチフィルタの中心周波数及びノッチ幅を含むパラメタを調整するためのパラメタ調整部と、を備える。 - 特許庁

A second equalizer 40 generates a drive signal used to control a driver element 80 to correct the position of a lens 60 or an image pickup apparatus 100, based on the output signal of a position detecting element 70 for detecting the position of the lens to be driven or the image pickup element 100 to be driven and the vibration-component signal.例文帳に追加

第２イコライザ４０は、駆動されるレンズまたは駆動される撮像素子１００の位置を検出する位置検出素子７０の出力信号および前記振動成分信号に基づいて、レンズ６０または撮像素子１００の位置を補正すべく駆動素子８０を制御するための駆動信号を生成する。 - 特許庁

An edge extract section 3 discriminates an edge area and a non-edge area of an encoding object image 1 whose pass band is limited by using a filter that has a high frequency component for its pass band on the basis of a preset threshold value 2 and provides an output of the result as control information 4.例文帳に追加

エッジ抽出部３では、高周波成分を通過帯域とするフィルタを用いて通過帯域を制限した符号化対象画像１と予め設定された閾値２とに基づき符号化対象画像１をエッジ領域と非エッジ領域とに判定し、その結果を制御情報４として出力する。 - 特許庁

A blood component collecting apparatus 10 comprises a donor pressure sensor 38 for detecting donor pressure Pd of a blood collecting line used for collecting blood from a donor, a blood pump 28 for drawing in the blood via the blood collecting line, and a control section 26 for controlling rotation speed N of the blood pump 28 on the basis of the donor pressure Pd.例文帳に追加

血液成分採取装置１０は、ドナーから採血する採血ラインのドナー圧力Ｐｄを検出するドナー圧力センサ３８と、採血ラインを介して血液を引き込む血液ポンプ２８と、ドナー圧力Ｐｄに基づいて血液ポンプ２８の回転速度Ｎを制御する制御部２６とを有する。 - 特許庁

A bypass control valve 14 blocks the circulation of a refrigerant in bypass piping 12 in a cooling operation, meanwhile, the circulation of the refrigerant in the bypass piping 12 is permitted in a heating operation, thus an electric component 63 disposed in the bypass piping 12 and the refrigerant circulated in a refrigerant circuit 10 are allowed to exchange heat only in the heating operation.例文帳に追加

バイパス制御弁（14）により、冷房運転時にバイパス配管（12）の冷媒の流通を遮断する一方、暖房運転時にバイパス配管（12）の冷媒の流通を許可することで、バイパス配管（12）に取り付けられた電装品（63）と冷媒回路（10）を流通する冷媒とを暖房運転時にのみ熱交換させる。 - 特許庁

To provide a control method of fixing solution providing means for discharging and providing fixing solution on a recording medium, the fixing solution dissolving or swelling at least a part of a resin component of toner to fix the toner on a recording medium, so as to evenly provide fixing solution on a recording medium without intermittent operation of a recording medium.例文帳に追加

トナーの樹脂成分の少なくとも一部を溶解又は膨潤させて記録媒体上に定着させる定着液を記録媒体上に吐出して定着液を付与する定着液付与手段を用い、記録媒体を間欠動作させることなく記録媒体上に均一の定着液を付与する。 - 特許庁

Then, a user's voice instruction is converted into text data by a voice-text mutual conversion apparatus 3, a service scenario is created by a service synthesis part 5 based on the text data and a control instruction acquired from the service component database 13 is transmitted to information home appliance equipment 35 in accordance with the service components included in the service scenario.例文帳に追加

そして、ユーザの音声指示を音声・テキスト相互変換装置３によりテキストデータに変換し、このテキストデータを基に、サービス合成部５によりサービスシナリオを作成し、このサービスシナリオに含まれるサービスコンポーネント従い、サービスコンポーネントデータベース１３から取得した制御命令を情報家電機器３５に送信する。 - 特許庁

In the battery pack 1 including a cell 2, the cell 2 and a conductive connection terminal 5 between a battery, using apparatus and a circuit component 3 having at least a protection means or a charge/discharge control means are provided inside a mold body formed by synthetic resin and on a surface of the mold body.例文帳に追加

電池２を内蔵した電池パック１において、電池２と共に電池の保護手段もしくは充放電制御手段の少なくともいずれか一方を有する回路部品３と電池使用機器との導電接続端子５とを合成樹脂によって成形したモールド体内及びモールド体の表面に設けた電池パック。 - 特許庁

A control device updates a first feedback amount for bringing an output value of a downstream side air-fuel sensor 68 arranged downstream of a catalyst 53 in agreement with a value according to a downstream side target air-fuel ratio, and updates the learning value so that it has an amount according to a regular component of the first feedback amount.例文帳に追加

制御装置は、触媒５３よりも下流側に配設された下流側空燃比センサ６８の出力値を下流側目標空燃比に応じた値に一致させるための第１フィードバック量を更新し、その第１第１フィードバック量の定常成分に応じた量となるように学習値を更新する。 - 特許庁

A control circuit 52 detects the brightness of the display panel 10 from a signal S1 output from the optical sensor 71 and obtains a difference between an effective voltage when a pixel holds a positive polarity voltage and an effective voltage when the pixel holds a negative polarity voltage from a signal obtained by cutting a DC component of the signal S1 by a capacitor 72.例文帳に追加

制御回路５２は、光センサー７１から出力される信号S1から表示パネル１０の明るさを検知し、コンデンサー７２で信号S1の直流成分をカットした信号から画素が正極性電圧を保持している時の実効電圧と負極性電圧を保持している時の実効電圧に差を得る。 - 特許庁

The remote control key 20 has a key holder fitting ring part 25 constituted by projecting upper and lower looped key holder fitting ring parts 26 and 27 in one body outward from portions of an external case 21 housing an external component 8 inside, and also has an antenna line 19 for Z-axial transmission and reception which is looped.例文帳に追加

内部に電気部品８を収納する外ケース２１の一部から、外側方に向けてループ状の上，下側キーホルダ取り付けリング部２６，２７を一体に突設して、キーホルダ取り付けリング部２５を構成すると共に、環状に巻き廻されたＺ軸送受信用アンテナ線１９を有する車両用リモコンキー２０である。 - 特許庁

In an electronic camera device for carrying out exposure time control by using at least two image signals of long time exposure and short time exposure, an acquisition means for collecting an image signal by the short time exposure and an operation means for operating a color signal component level from the image signal collected by the acquisition means are provided.例文帳に追加

また、本発明では、高輝度画像信号においてニー合成処理によりダイナミックレンジを大きく確保してもビット処理能力内での諧調スケーリング設定値によりニー合成出力信号を制御するため諧調歪の無い、画像処理を行うことができるビデオカメラ装置の提供を目的とする。 - 特許庁

The multiplexer 45 is controlled so that stream data for emergency is selected, transmitted by a stream 202 for emergency, TS is formed by the stream data for emergency instead of the data of the component, where the fault is defined to be generated and transmitted by an MUX control system 203 in response to reception of notification of the fault.例文帳に追加

障害通知の受信に応答して、非常用ストリーム２０２は非常用ストリームデータを選択して送出し、ＭＵＸ制御システム２０３は、障害があったとされるコンポーネントのデータに代えて、非常用ストリームデータによってＴＳを形成して送出するようにマルチプレクサ４５を制御する。 - 特許庁

An aperture part forming control part 33 controls an aiming mark forming part 34 based on the detection result to plot an aiming mark 22 on a spacer sheet 15 and makes a laser oscillator 35 form an aperture part 16 in the same position as the IC chip 14 of the component sheet 18.例文帳に追加

その検出結果に基づいて、開口部形成制御部３３が見当合わせマーク形成部３４を制御して、スペーサーシート１５上に見当合わせマーク２２を描画させるとともに、レーザー発振器３５に対してコンポーネントシート１８のＩＣチップ１４の位置と同じ位置に開口部１６を形成させる。 - 特許庁

Thus it is possible to produce high-density printed wiring boards, using a single electronic component mounting unit and automate the arranging operation and the adding operation of the forced recovery operation commands which ware performed through manual programming, owing to provision of arranging means and the control command adding means.例文帳に追加

よって、１台の電子部品実装装置により高密度なプリント基板を生産することが可能となると共に、さらに、整列手段と制御コマンド追加手段とを設けることにより、人手によるプログラミングで行われていた整列操作と強制リカバリー動作コマンドの追加操作を自動化することができる。 - 特許庁

After at least one of the vibration requirement and the rotation speed requirement is satisfied, when a vibration component detected by the acceleration sensor 109 while the rotary drum 3 is rotated exceeds a decline setting value, the control circuit 5 controls the washing tub driving motor 4 so as to lower the rotation speed of the rotary drum 3.例文帳に追加

制御回路５は、振動要件と回転数要件とのうち少なくとも一方が満たされた後、回転ドラム３が回転している間に加速度センサ１０９が検知した振動成分が低下設定値を越えると、回転ドラム３の回転数が低下するように洗濯槽駆動モータ４を制御する。 - 特許庁

To provide a method capable of judging even the position relation of a combination component of an object with a fitting part using an inexpensive passive tag with no power supply and also judging the position relation of two or more combination components by using a tag capable of performing congestion control that enables concurrent reads to be carried out within a readable range.例文帳に追加

勘合部が存在する物体に対して、安価で電源の必要のないパッシブタグを用い組合せ部品の位置関係までを判定でき、合わせて読取りエリア可能な範囲で同時読取りができる輻輳制御可能なタグを使用することで複数の組合せ部品の位置関係も判定できる方式を提案する。 - 特許庁

The metal oxide thin film for CIGS-based solar cell is a metal oxide thin film for use in the alkaline control layer of a CIGS-based solar cell, and ensures excellent adhesion of a soda-lime glass substrate containing a Nb-based oxide as a main component and a back electrode layer, and excellent controllability of alkaline diffusion.例文帳に追加

本発明はＣＩＧＳ系太陽電池のアルカリ制御層に用いられる金属酸化物薄膜であって、Ｎｂ系酸化物を主成分とすることに要旨を有するソーダライムガラス基板と裏面電極層との密着性、及びアルカリ拡散制御性に優れたＣＩＧＳ系太陽電池用金属酸化物薄膜である。 - 特許庁

To control radiation of noises from wiring, and to improve safety and workability by integrally composing a component concerning the high voltage simple and inexpensive in a high frequency heating device provided with a so-called LC power supply rectifying a power supply of a commercial frequency by directly boosting it.例文帳に追加

本発明は、商用周波数の電源を直接昇圧して整流するいわゆるＬＣ電源を備えた高周波加熱装置において、高電圧に係わる部品を簡単かつ安価な一体型構成とし、配線からの雑音の輻射を抑制すると共に、安全性と作業性の改善を図る。 - 特許庁

A control device for the internal combustion engine provided with a plurality of cylinders is provided with a detection means (16) detecting air fuel ratio of the internal combustion engine, and filters signal (KACT) indicating the detected air fuel ratio by a bandpass filter so as to extract 0.5th order frequency component of rotation speed of the internal combustion engine from the signal (52).例文帳に追加

複数の気筒を備える内燃機関の制御装置は、内燃機関の空燃比を検出する検出手段（１６）と、該検出された空燃比を示す信号（ＫＡＣＴ）から、内燃機関の回転数の０．５次の周波数成分を抽出するよう、該信号をバンドパスフィルタでフィルタリングする（５２）。 - 特許庁

The angular displacement of a drum shaft 24 is measured by an encoder 31, and the rotation of photoreceptive drums 6a, 6b, 6c and 6d is fed back and controlled by a control circuit 32 based on a signal from the encoder 31, and the rotation of a driving motor 25 is controlled by a motor drive circuit 33, so that the eccentric component of a driving system is canceled.例文帳に追加

エンコーダ３１によりドラム軸２４の角変位を計測し、エンコーダ３１からの信号に基いて、各感光体ドラム６ａ、６ｂ、６ｃ、６ｄの回転を制御回路３２によりフィードバック制御し、モータドライブ回路３３によって駆動モータ２５の回転を制御して、駆動系の偏心成分をキャンセルする。 - 特許庁

The protruding piece 27 protruding downward beyond the lower surface 26 of the cylinder head is arranged in the flange 22 in the electric control component, and the height dimension S from the lower end face of the protruding piece to the lower surface of the cylinder head is made larger than the protruding dimension from the lower surface of the cylinder head in the coupler.例文帳に追加

前記電気制御部品におけるフランジ部２２に，前記シリンダヘッドの下面２６を越えて下向きに突出する突起片２７を設けて，この突起片の下端面から前記シリンダヘッドの下面までの高さ寸法Ｓを，前記カプラにおける前記シリンダヘッドの下面からの突出寸法Ｈより大きくする。 - 特許庁

Binder is added to a rubber as a main component formed by adding scrapped car window frame rubber into waste tire rubber, and the mixture thus obtained is filled into a mold and heated and molded to provide the block for road surface control having an excellent formability and an appropriate strength as a block, and capable of being used to specify a car stop, curb, and no-parking zone.例文帳に追加

廃タイヤのゴムに廃車窓枠ゴムを加えたゴムを主成分とし、これにバインダを添加し型に充填し加熱成形することによって、良好な成形性とブロックとして適正な強度を有し、車止め、縁石、駐車禁止ゾーンの指定に用いることのできる路面規制用ブロックを得る。 - 特許庁

That is, an acceleration sensor is attached to the exercise apparatus or a mounting fixture to a human body, a means for detecting the respective acceleration components of the X-Y-Z directions is provided, replacement with the electric signals are performed on the basis of the respective acceleration component values of the X-Y-Z directions, and they are inputted to a game machine as control signals.例文帳に追加

即ち、エキササイズ器具又は人体への装着具に、加速度センサーを取り付けて、Ｘ−Ｙ−Ｚ方向の各加速度成分を検出する手段を備え、このＸ−Ｙ−Ｚ方向の各加速度成分値に基づいて、電気信号に置き換え、ゲーム機にコントロール信号として入力する。 - 特許庁

Then when an "end switch part" 46 of a touch panel switch 26 is pressed or when end information comprising a bar code entered into a label 25B attached to a front frame of the monitor 25 is read by using the bar code scanner 30, a CPU 20 performs control to close the component registration picture in the monitor 25 and then return to the menu picture (initial picture).例文帳に追加

そして、タッチパネルスイッチ２６の「終了スイッチ部」４６を押圧操作するか、モニタ２５の前面枠に付されたラベル２５Ｂに記載されたバーコードから構成される終了情報をバーコードスキャナ３０を用いて読取ると、ＣＰＵ２０はモニタ２５の部品登録画面を閉じて、メニュー画面（初期画面）に戻るように制御する。 - 特許庁

To reduce occurrence of write-fault in a retry method of a magnetic disk device performing retry of write-in of data when following control for a position in which data are written is suddenly disordered by increasing of a resonance component of a mechanism system and the like and write-fault is caused at the time of writing data in a magnetic disk by a head.例文帳に追加

ヘッド２により磁気ディスク１にデータの書き込みを行う際に、データを書き込む位置へのフォローイング制御が機構系の共振成分の増大等で突然はずれ、ライトフォルトが発生し、データの書き込みのリトライを実施する磁気ディスク装置のリトライ方法で、ライトフォルトの発生を低減する。 - 特許庁

The decomposing agent for garbage disposal is prepared by mixing a decomposing agent obtained by fermenting a base material having rice bran as a principal component, into which rice hulls, bone phosphorus, fish meal and rape cake are added, with useful microorganisms having aerobic bacteria in harmony with anaerobic bacteria with a fermentation accelerating/ moisture control agent obtained by drying beans and grains.例文帳に追加

米糠を主成分としてこれに籾殻、骨燐、魚粉、菜種油粕を加えた基材を好気菌及び嫌気菌が調和した有用微生物によって発酵させた分解剤と、豆類、穀物を乾燥させた発酵促進・水分調整剤とを混合してなる生ゴミ処理用分解処理剤。 - 特許庁