「control operator」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

Use “ Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether a specified business operator has a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations (in relation to the obligation to give notification of suspicious transactions) within the framework of the legal compliance system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、法令等遵守体制の枠組みの中で、犯罪収益移転防止法令（疑わしい取引の届出義務関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。疑わしい取引の届出 2 - 財務省

Use “Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether a specified business operator has a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations (in relation to the notification obligation pertaining to foreign exchange transactions) within the framework of the administrative risk management system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、犯罪収益移転防止法令（外国為替取引に係る通知義務関係）を遵守する体制がとられているかについてチェックする。 - 財務省

To provide an area flowmeter with a temperature sensor for visually informing an operator of the fouling tendency and the fault cause in a system for controlling the temperature of a rotary body by using especially a rotary joint, and provide a temperature control abnormality detection device for monitoring with the instrument.例文帳に追加

とりわけ回転継ぎ手を用いて回転体を温調するシステムにおいて、汚れ傾向と故障原因をオペレーターが目で見てわかる様に、温度センサ付き面積式流量計を提案し、この計器でモニタリングした温調異常検知装置を提供することにある。 - 特許庁

This industrial vehicle 1 includes a loading cylinder 4, a dial 12 as an operating means to which operation by the operator with respect to the loading cylinder 4 is inputted, and a controller 29 and a hydraulic circuit 60 as control means for controlling the loading cylinder 4 based on output signals from the dial 12.例文帳に追加

産業車両１は、荷役用シリンダ４と、操作者の荷役用シリンダ４に対する操作が入力される操作手段としてのダイヤル１２と、ダイヤル１２からの出力信号に基づいて荷役用シリンダ４を制御する制御手段としてのコントローラ２９、油圧回路６０とを備える。 - 特許庁

The subject is solved by making a light emitting diode turn on and facilitating the search of an operator in an RFID tag loading optical recording medium which records program information currently being searched for by the operation of operator's RFID tag reader writer loading remote control apparatus.例文帳に追加

本発明は、操作者のＲＦ−ＩＤタグ用リーダーライター搭載遠隔操作装置の操作により、検索している番組情報を記録するＲＦ−ＩＤタグ搭載光記録媒体では発光ダイオードを点灯させて操作者の検索を容易とすることで課題の解決をはかるものである。 - 特許庁

When a disturbance to disable engine speed control such as noise on signal in the communication route 6 or breakage of the communication route 6 occurs to stop an engine 1, an operator switches the switch 8 to directly input command signal of the EC dial 4 to the engine controller 3.例文帳に追加

通信路６の信号にノイズが乗ったり通信路６が断線し、エンジン１が停止したり、エンジン回転数制御ができなくなるような障害が発生すると、オペレータはスイッチ８を切り換えてＥＣダイヤル４の指示信号を直接エンジンコントローラ３に入力する。 - 特許庁

And also as shown in a step (7), as long as the presence of the card is confirmed, the information terminal surely recognizes that operations are performed by an identical operator, so that it is possible to secure the safety of the trade through the card without adopting time-out control.例文帳に追加

しかも、ステップ（７）に示すように、バーコードカードの存在が確認されている限り、同一の操作者による操作であるとの正確な認識が、情報端末によってなされるため、タイムアウト制御を採用しなくとも、バーコードカードによる取引の安全性を確保することが可能である。 - 特許庁

When the operator moves the hand on the operation button, and performs a selecting operation to bend the finger on a displayed screen, the selecting operation is detected by a detecting part 19, and the information of the operation button with which the selecting operation has been performed is supplied to a control information determination unit 20.例文帳に追加

表示される画面上において、操作者が手を操作ボタン上に移動させ指を曲げる選択動作を行うと、その選択動作が検出部１９により検出され、選択動作が行われた操作ボタンの情報が、制御情報判断器２０に供給される。 - 特許庁

Furthermore, when its own vehicle is able to pass, the driving operation necessary for enabling its own vehicle to pass is calculated, and the provision of information to an operator using a display system 40 or the support of the driving operation of the vehicle using an operation control system 50 and a lamplight system 60 is executed based on the result.例文帳に追加

さらに、通過可能である場合には、通過に必要な運転操作を算出し、その結果に基づいて表示系４０を用いた運転者への情報提供や動作制御系５０および灯火系６０を用いた車両の運転操作の支援を実行する。 - 特許庁

When the failure state is recognized by an operator and separation setting of the broken unit is inputted from a ticketing restriction screen of the person in charge operation part 5, a main control part 10 separates the broken unit from the viewpoint of software and performs restrictive ticketing by the unit which is not broken.例文帳に追加

操作員によって故障状況が認識され、係員操作部５の発売制限画面から当該故障ユニットの切り離し設定が入力されると、主制御部１０は当該故障ユニットをソフトウェア的に切り離し、故障していないユニットによる限定的な券発売を行う。 - 特許庁

In the case of making a running main unit 1 travel in the lateral direction A, B, when a position deviation is detected by a position deviation detection means, a display device is lighted, an operator stops the running main unit 1, switches a changeover switch to one correction mode, and operates a control lever to the right/left.例文帳に追加

走行本体１を左右方向Ａ，Ｂへ走行させている際、位置ずれ検出手段が位置ずれを検出した場合、表示装置が点灯し、オペレータは、走行本体１を停止させ、切換スイッチを一方の修正モードに切換え、操作レバーを左右に操作する。 - 特許庁

Each agricultural product A, ... taken in each carriage B1, ... is inspected by an inspection device 4, artificial inspection results by an operator D and mechanical inspection results by the inspection device 4 correspond to the order of each carriage B1, ... counted by the counter 5a, which is memorized in a writing table of a control device 5.例文帳に追加

各搬送体Ｂ１…に収容された各農産物Ａ…を検査装置４で検査し、作業者Ｄによる人為的検査結果と検査装置４による機械的検査結果を、カウント５ａでカウントした各搬送体Ｂ１…の順番と対応させて制御装置５の書込みテーブルに記憶する。 - 特許庁

To provide a controller for a production facility capable of avoiding disability of installing the controller owing to a spatial restriction, eliminating troublesomeness in the control operations by eliminating the labor for movement of a molding operator stationed at the production facility, and thereby achieving easy operations.例文帳に追加

スペース上の制約によるコントローラの設置不能を回避できるとともに、生産設備に配属される成形作業オペレータの移動に要する手間を省くことにより、制御操作の煩わしさを解消して、操作の容易化を実現できる生産設備のコントローラを提供する。 - 特許庁

Various kinds of letters, figures, patterns, etc., are printed on the packaging paper H without increasing the space by storing the printing content inputted in an input unit by an operator in a storage unit, and printing the printing content on the packaging paper H by a control unit using a printing unit 41.例文帳に追加

オペレータが入力装置に入力した印刷内容を記憶装置に記憶させるとともに、この印刷内容を制御部が、印刷装置４１により包装紙Ｈに印刷させることにより、スペースの大型化をともなうことなく、包装紙Ｈに対し様々な文字、数字、絵柄等を印刷する。 - 特許庁

A server 60 stores correlation between monitors 511-5m1 and small-sized computers 512-5m2 in a memory 61 and conducts changeover control of a video switcher 40, in response to a request from an operator received by the small-sized computers 512-5m2 and gives an instruction to a server 70 through a LAN channel.例文帳に追加

サーバ６０は、メモリ６１にモニタ５１１〜５ｍ１と小型コンピュータ５１２〜５ｍ２との対応関係を記憶しており、小型コンピュータ５１２〜５ｍ２より受け付けたオペレータからの要求に応じて、ビデオスイッチャ４０の切換制御や、ＬＡＮ回線を通じてサーバ７０に指示を出す。 - 特許庁

To easily switch over undercoat spraying to topcoat spraying through adjustment of the amount of a spray material and a quick setting agent only by an operator to control a spraying position, in a spray gun to be used to spray materials such as concrete and mortar in works at a tunnel, a slope or the like.例文帳に追加

トンネルや法面等の工事で使用されてコンクリートやモルタル等の吹付材料を吹付ける際に用いられる吹付機に於て、吹付位置を操作するオペレータだけに依り吹付材料量と急結剤量を調節して下地吹付と仕上げ吹付とを簡単に変更できる様にする。 - 特許庁

The fault-solving operation control portion 31 displays a series of screens, including a screen displaying the information on fault and a screen for encouraging an operator to select the contents of fault solution on an input/output device 1, in response to the operation performed on the input/output device 1.例文帳に追加

障害対処操作制御部３１は、この障害の情報を表示する画面、および障害対処の内容の選択を操作者に促す画面を含む一連の画面を、入出力装置１において行われた操作に応じて、入出力装置１に表示させる。 - 特許庁

In a remote maintenance and operation guidance system, information on the operation of the medical instrument 21 is transmitted to operator of a control device 21B of the medical instrument 21 in a hospital 11 from a service center 12 far away from the hospital 11 through an exclusive telephone line 13.例文帳に追加

リモートメンテナンス・操作指導システムによれば、病院１１に在る医用装置２１の操作装置２１Ｂを操作する操作者に対して、病院１１から離れたサービスセンタ１２から医用装置２１の操作に関する情報が専用電話回線１３を介して送られる。 - 特許庁

A control unit 10 detects variable load current I (corresponding to the adhesive mass (weight) of one motive power car) and traveling velocity V so that the number of step N for an engine notch instructed by an operator is restricted so as to fulfill an expression "driving wheel periphery pulling force F<adhesive force".例文帳に追加

本実施形態の制御装置１０では、応荷重電流Ｉ（動力車１両分の粘着質量（重量）に対応）、及び、走行速度Ｖを検出して、「動輪周牽引力Ｆ＜粘着力」となるように、運転者により指示されたエンジンノッチの段数Ｎを制限する。 - 特許庁

To provide a document management system capable of displaying indexes indicating input/output devices connected to a network in a manner that an operator can clearly distinguish between devices which are capable of correctly performing processing in accordance with the setting made for an inputted job and devices which are not capable thereof, and a control method therefor.例文帳に追加

ネットワーク接続された入出力デバイスを示す指標を、入力されたジョブに設定された内容どおりに処理が可能なデバイスとそうでないデバイスとを操作者に一目瞭然にわかるように区別して表示する文書管理システム及び制御方法の提供。 - 特許庁

A display control part 81 accepts a designation of an oblong region by an operator on an image by an X-ray detector 21a, and a detector moving direction part 101 converts a coordinate on an image coordinate system of the oblong region to a coordinate on a physical coordinate system of an X-ray detector 21b.例文帳に追加

表示制御部８１がＸ線検出器２１ａによる画像上での術者による矩形領域の指定を受け付け、検出器移動指示部１０１がその矩形領域の画面座標系における座標をＸ線検出器２１ｂの物理座標系の座標に変換する。 - 特許庁

To display a topology view corresponding to groups of a network in response to an access right of each network management operator, to protect the security of topology view data on a configuration management and to simply generate the topology view for each group with respect to the control system for a topology view to display a network configuration of a management object network.例文帳に追加

管理対象ネットワークの網構成を表示するトポロジビューの制御システムに関し、ネットワークの階層に対応したトポロジビューを各網管理オペレータのアクセス権限に応じて表示し、トポロジビューデータの構成管理上のセキュリティを保ち、また、各階層ごとのトポロジビューを簡易に作成する。 - 特許庁

A processing unit 305 controls the image capturing direction of its own terminal or performs control for notifying of information for urging an operator of its own terminal to change the image capturing direction, based on the absolute position of its own terminal, the image capturing direction of its own terminal, and the received first or second information.例文帳に追加

処理部３０５は、自端末の絶対位置と、自端末の撮像方向と、受信した第１の情報又は第２の情報とに基づいて、自端末の撮像方向を制御する、又は、自端末の操作者に撮像方向の変更を促す情報を通知するよう制御する。 - 特許庁

The control means 209 of the patient terminal 101 transmits a lock command to an engine terminal 105 when an identity determination means 204 determines that an operator of the patient terminal 101 is the patient identity, and an alcohol determination means 208 determines that the alcohol concentration exceeds the threshold value TH.例文帳に追加

患者端末１０１の制御手段２０９は、本人判定手段２０４が患者端末１０１の操作者が患者本人であると判定し、かつアルコール判定手段２０８がアルコール濃度は閾値ＴＨを上回ると判定すると、ロック指令をエンジン端末１０５に送信する。 - 特許庁

To provide an input signal decision support system capable of deciding it without a skillful operator whether either of measured values of two systems is proper when existing a deviation between two systems and selecting the proper measured value without going to a measuring site far from a control center.例文帳に追加

偏差が発生した二系列の計測値のいずれかの計測値が正しいという判断を熟練運転員によらなくても行うことができ、しかも、コントロールセンタから離れている現場まで出向かなくても正しい計測値を選択することができるようにすることである。 - 特許庁

The controller provides a control part (a), which is constituted of a turning knob 4 provided with two independent zones 2, 3 with different conductivities and (b) in which parameter is to be changed, when the knob is turned, is decided on the basis of the position of a finger on the knob touched by an operator.例文帳に追加

上記の課題は、ａ）導電率の異なる２つの独立ゾーン２、３を備える回転可能なノブ４から構成され、ｂ）操作者が触れたノブ上の指の位置により、前記ノブが回されたときにどのパラメータを変更するかが決定される制御部を提供することによって解決できる。 - 特許庁

A main control unit 15 receives specification of a reference plane for which the cross section of a region of an object is imaged from an operator via an input unit 11, and a coordinate system setting unit 16 specifies the kind of the region cross sectional image of the reference plane to be one of an axial plane, a sagittal plane and a coronal plane.例文帳に追加

主制御部１５が、入力部１１を介して、被検体の部位の断面を撮影した基準面の指定を操作者から受け付け、座標系設定部１６が、かかる基準面の部位断面像の種類をアキシャル面、サジタル面またはコロナル面のうちいずれか一つに特定する。 - 特許庁

An operator views the output test pattern, and inputs and sets the level value corresponding to the patch image considered as the one having optimum image quality by himself (herself) as the transfer voltage value used when forming an image from a setting input receiving screen displayed on the control panel of the image forming apparatus.例文帳に追加

操作者は、出力されたテストパターンを目視して、自己が最適な画質と思われるパッチ画像に対応するレベル値を、画像形成時に用いられる転写電圧値として、画像形成装置の操作パネルに表示された設定入力受付画面から入力して設定することができる。 - 特許庁

In an access control system 1, when a policy execution device 30 receives an access request from an operator terminal 10, the policy execution device 30 inquires a policy evaluation device 40 for a policy attribute necessary for accessing a resource device 20, and transmits a policy evaluation request based on a result of the inquiry, to the policy evaluation device 40.例文帳に追加

アクセス制御システム１は、ポリシ実行装置３０が、操作者端末１０からアクセス要求を受信した場合、資源装置２０とのアクセスに必要なポリシ属性をポリシ評価装置４０に問い合わせ、問い合わせた結果に基づくポリシ評価要求をポリシ評価装置４０に送信する。 - 特許庁

According to operation of the physical operator, the plurality of element blocks perform at least one of signal control processing of tone signal creation, signal amplification, or effect attachment, on the basis of a plurality of kinds of detailed parameters by element block including the detailed parameter in which a parameter value is changed.例文帳に追加

複数の要素ブロックは、物理的操作子が操作されることに応じてパラメータ値を変更された詳細パラメータを含む各要素ブロック毎の複数種類の詳細パラメータに基づき少なくとも楽音信号生成、信号増幅、効果付与のいずれかの信号制御処理を実行する。 - 特許庁

When a print size signal is inputted by a key operation by an operator, a CPU 12 inspects whether a first print block 21 and a second print block 22 can be driven and switches a switching device 13 to output a control signal and an image data signal to the print block suitable for a desired size.例文帳に追加

操作者によるキー操作によりプリントサイズ信号が入力されると、ＣＰＵ１２は第１プリントブロック２１及び第２プリントブロック２２が駆動可能か否かを検査し、切換器１３を切り換えて希望のサイズに適したプリントブロックに制御信号と画像データ信号を出力する。 - 特許庁

The remote operation device includes: an operation display means 117 for displaying the operation button or menu for remotely operating the apparatus to be controlled; an imaging means 116 for imaging an operator to perform the operation, based on the displaying of the operation display means 117; a hand area detecting means; a hand operation detecting means; and a control means.例文帳に追加

制御対象機器の遠隔操作用の操作ボタン又はメニューを表示する操作表示手段１１７と、操作表示手段１１７の表示を基に操作する操作者を撮像する撮像手段１１６と、手領域検出手段と、手操作検出手段と、制御手段とを備える。 - 特許庁

Article 93 (1) A notifying manufacturing business operator may receive an examination by a designated verification body who conducts a verification test of specified measuring instruments with regard to the method of quality control in the notifying manufacturing business operator's factory or workplace pertaining to the application for a designation set forth in Article 16, paragraph 1 item 2 (b). 例文帳に追加

第九十三条　届出製造事業者は、第十六条第一項第二号ロの指定の申請に係る工場又は事業場における品質管理の方法について、当該特定計量器の検定を行う指定検定機関の行う調査を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

D. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it improves the response provided at contact points according to the occurrence of complaints, etc., and wherein it can receive complaints, etc. extensively, such as by setting access hours and means of access (for example, phone, mail, facsimile, email) which are considerate of customer convenience. 例文帳に追加

ニ．苦情等の発生状況に応じ、受付窓口における対応の充実を図るとともに、顧客利便に配慮したアクセス時間・アクセス手段（例えば、電話、郵便、ファックス、電子メール等）を設定する等、広く苦情等を受け付ける態勢を整備しているか。 - 金融庁

C. With regard to complaints, etc. made by customers, whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, rather than only dealing with a complaint, etc. itself, it refers customers to appropriate external organizations according to the nature of the complaint, etc. and the wishes of the customer, and it provides information such as an overview of the standard procedures. 例文帳に追加

ハ．申出のあった苦情等について、自ら対処するばかりでなく、苦情等の内容や顧客の要望等に応じて適切な外部機関等を顧客に紹介するとともに、その標準的な手続の概要等の情報を提供する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Supervisors shall examine whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment in light of the size and specific characteristics of its business operations, wherein, in cases where it implements complaint processing measures and dispute resolution measures, it deals properly with any complaints or disputes made by customers while bearing in mind the objectives of the financial ADR system. 例文帳に追加

金融商品取引業者が、苦情処理措置・紛争解決措置を講じる場合、金融ＡＤＲ制度の趣旨を踏まえ、顧客からの苦情・紛争の申出に関し、業務の規模・特性に応じ、適切に対応する態勢を整備しているかを検証する。 - 金融庁

c. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it is presented with a proposed solution such as a reconciliation plan or mediation plan from an external organization that has commenced dispute resolution procedures (hereinafter referred to as a “proposed solution” in d and e below), it makes prompt decisions on whether to accept or not, in light of the rules, etc. of the external organization. 例文帳に追加

ｃ．紛争解決の手続を開始した外部機関から和解案、あっせん案等の解決案（以下、ｄ及びｅにおいて「解決案」という。）が提示された場合、当該外部機関の規則等も踏まえつつ、速やかに受諾の可否を判断する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(ii) Whether the Financial Instruments Business Operator has established a division in charge of supervising responses to unreasonable demands made by anti-social forces (hereinafter referred to as the “anti-social forces response division”) so as to develop a centralized control environment for preventing anti-social forces from inflicting damage, and whether this division is properly functioning. 例文帳に追加

② 反社会的勢力による不当要求が発生した場合の対応を総括する部署（以下「反社会的勢力対応部署」という。）を整備し、反社会的勢力による被害を防止するための一元的な管理態勢が構築され、機能しているか。 - 金融庁

Whether the Financial Instruments Business Operator properly manages liquidity risk by taking measures such as the following, depending on the contents and scale of its business, with the aim of developing a comprehensive control environment for risk management, properly recognizing and evaluating the risks and establishing a system of checks and balances based on the clear allocation of roles and responsibilities. 例文帳に追加

総合的なリスク管理態勢の整備、適切なリスク認識と評価及び役割分担と権限の明確化による相互牽制体制の構築等を図るため、業務の内容・規模に応じて例えば以下のような措置を講じるなど、流動性リスクを適切に管理しているか。 - 金融庁

Whether the currency-related over-the-counter derivatives business operator has established a specific policy for risk management in preparation for a possible rapid market movement, such as refraining from taking orders from customers when it has suspended proprietary trading or when it is impossible to make transactions with the counterparty to cover transactions, and whether it has developed a control environment that ensures compliance with the policy. 例文帳に追加

相場が急激に変動した場合に備え、自己勘定取引を停止する又はカバー取引相手方との取引ができない場合には顧客からの受注を行わない等の具体的なリスク管理の方針を定め、そのための態勢を整備しているか。 - 金融庁

(3) In cases where offsite monitoring, inspection results, notifications of problematic conduct or the like mentioned in (1) above reveal a problem in the business operation or internal control environment of the Business Management Company or a Financial Instruments Business Operator, supervisors shall require the submission of a report based on Article 56-2(1) or (2) of the FIEA, as necessary (excluding the items listed in (2)). 例文帳に追加

（３）上記（１）のオフサイト・モニタリング、検査結果及び事故届出等により、指定親会社グループの業務運営や内部管理態勢等に問題があると認められる場合には、必要に応じ、金商法第57条の23の規定に基づき報告を求める（（２）に掲げる項目を除く。）。 - 金融庁

At this time, the cooling control unit 60 compares the temperature from the temperature sensor 62 with a set temperature predetermined by an operator to lower the temperature of cooling water while accompanying the temperature rise of the coil holder 17 and the temperature of the coil holder 17 is controlled so as to be held to the set temperature.例文帳に追加

このとき冷却制御装置６０は、温度センサ６２からの温度とオペレータが予め定めた設定温度とを比較して、コイルホルダ１７の温度の上昇に伴って冷却水の温度を下げ、コイルホルダ１７の温度を設定温度に保つように管理する。 - 特許庁

A control section 201 displays reduced images SN1-SN3 that are images within a range that can be picked up by monitoring cameras 701-703 at a reduced image display region SA on a monitor 111 selectively, and specifies a position whose image is to be picked up to an operator via the display region SA.例文帳に追加

制御部２０１が、監視カメラ７０１〜７０３にて撮影可能な範囲の映像である縮小画像ＳＮ１〜ＳＮ３を、選択的にモニタ１１１上の縮小映像表示領域ＳＡに表示し、この表示領域ＳＡを通じて、オペレータに被撮影位置を指定させる。 - 特許庁

At executing of video telephone communication between a local terminal 12 and a remote terminal 40, when the operator of a telephone set 14 depressed a dial key, DTMF signals are outputted from the telephone set and detected in a DTMF detection part 28 and a CPU 22 generates control signals, based on the detection.例文帳に追加

ローカル端末１２とリモート端末４０との間のテレビ電話通信実施時、電話機１４の操作者がダイアルキーを押下すると、電話機からＤＴＭＦ信号が出力され、ＤＴＭＦ検出部２８で検出され、ＣＰＵ２２は、検出に基づき制御信号を発生する。 - 特許庁

When generating image information representing a subscreen on which the designation columns (operator images) of certain processing conditions are arranged, a control part selects a template file associated with layout conditions suitable for the attributes of the designation columns of the processing conditions from among template files T1 to T3.例文帳に追加

制御部は、或る処理条件の指定欄（操作子画像）を配置したサブ画面を表す画像情報を生成する場合に、テンプレートファイルＴ１〜Ｔ３のうち、その処理条件の指定欄の属性に適合する配置条件に対応付けられたテンプレートファイルを選択する。 - 特許庁