| 例文 |
controlled patternの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 665件
A part of the conductor 15 is filled by plating, etc., in the pattern groove 12 for wiring which has been made in this manner, its quantity is further controlled to project a residue of the conductor 15 from the front surface of the base material 11, thereby forming the protrusion 16.例文帳に追加
このようにしてできた配線用パターン溝12にめっきなどで導体15の一部を充填し、さらにその量を制御して基材11の表面から導体15の残部を突き出さして突出部16を有する構成をとる。 - 特許庁
To provide a decorative ceramic body with a picture pattern with rich appearance and three-dimensional effect by using a material with which depth of graving can be freely controlled and a clear contrast in cope with the depth of the graving can be obtd.例文帳に追加
彫刻の深さを任意に制御でき、しかも彫刻の深さに応じた明瞭なコントラストを得ることが可能な材料を使用して、表情が豊かで立体感のある図柄模様を有する加飾セラミック体を提供することを課題とする。 - 特許庁
Respective back lamps for illuminating rotary reels 3-5 are controlled to be lighted, interlocking with each operation of each stop button in a different pattern corresponding to the kind of a prize winning mode, thereby informing a game player of a prize winning mode.例文帳に追加
各停止ボタン16〜18の各操作に連動し、各回転リール3〜5を照明する各バックランプ57a〜57cが入賞態様の種類に応じた異なるパターンで点灯制御されることにより、入賞態様が遊技者に報知される。 - 特許庁
In exposing the photosensitive material layer 3a on the plastic base 2, the exposure device 15 is controlled with a controller 16 on the basis of the water content measured with the water content measuring device 14 to enlarge or reduce the pattern to be exposed.例文帳に追加
プラスチック基材2上の感光性材料層3aを露光する際、含水率測定装置14により測定された含水率に基づいて、制御装置16により露光装置15が制御されて、露光されるパターンが拡大または縮小される。 - 特許庁
Then, a gain adjustment value of the image data equivalent to the shortage of the exposure by the adjusted exposure time or aperture value is set (S115, S125), and imaging by a photographing means of the image capturing apparatus is controlled based on the opening and closing pattern, the exposure time, the aperture value (S116, S126).例文帳に追加
そして、調整した露光時間または絞り値による露光量の不足分に相当する、撮像データのゲイン調整値を設定し(S115、S125)、開閉パターン、露光時間、絞り値に基づき撮像装置の撮影手段による撮像を制御する(S116、S126)。 - 特許庁
In an inspection method for pattern defects, when the wafer is conveyed from a reserve chamber 202 to a vacuum chamber 201, the charge of the wafer generated in advance is eliminated by using a precharge removing device 1201, or is decreased to a potential which can be controlled with precharging performed at the time of inspection.例文帳に追加
予備チャンバ202から真空チャンバ201にウェハが搬送される際に、予備除帯電装置1201を用いて予め生じているウェハの帯電を消去、または検査時に行われる予備帯電で制御可能な電位まで減ずる。 - 特許庁
Then because an adhesiveness in the transfer layer 19 corresponding to the exothermic region is lowered by the heat and the transfer layer 19 is selectively transferred, a fine transfer layer pattern can be finely formed even though a width of the laser beam is not precisely controlled.例文帳に追加
そして,発熱領域に相当する転写層19が熱により接着力の低下をきたして選択的に転写されることにより,レーザ光線の幅を精密に制御しなくても微細な転写層パターンを精密に形成することができる。 - 特許庁
In case the movable gimmick operates in a predetermined motion, when the movable gimmick hides the normal symbol at the timing of the variation start or the variation stop of the normal symbol, the movable gimmick is controlled to change its motion pattern and not to hide the normal symbol.例文帳に追加
既定の動作で可動役物が動作した場合に、普通図柄の変動開始又は変動停止のタイミングにおいて可動役物が普通図柄を隠蔽するとき、可動役物の動作パターンを変更して、普通図柄を隠蔽しないように制御する。 - 特許庁
In such a Pachinko machine 10, a movable member is provided on the display screen of a pattern display device so as to overlap with a part of the display screen, and the operation of the movable member is controlled by a controller other than the display controller.例文帳に追加
かかるパチンコ機10において、絵柄表示装置の表示画面上にはその一部に重なり合うようにして可動部材が設けられ、この可動部材の動作が、表示制御装置とは異なる別の制御装置により制御される。 - 特許庁
A conduction pattern of the drive power supply line 2014 is controlled, thereby opening or closing the relay 207 as well as exchanging signs of start and finish of the charging control sequence between the charger 100 and the electric vehicle 200.例文帳に追加
駆動電力供給用ライン2014の導通パターンを制御することで、リレー207を開放または閉成させるだけでなく、充電制御シーケンスの開始および終了の合図が充電器100と電動車両200との間でやり取りされる。 - 特許庁
Pattern writing by the electron beam lithography system is controlled by single proximity effect control function and fogging effect control function coupled in one data processing step using the same algorithm as that being executed in a standard proximity correction unit.例文帳に追加
電子ビームリソグラフィーシステムによるパターン描画は、標準の近接補正装置で実行される同じアルゴリズムを用いて、1データ処理ステップで、結合した単一の近接効果制御関数及びかぶり効果制御関数によって制御される。 - 特許庁
The shift valves are controlled to be operated by the on-off solenoid valves to set a shift stage, but the same on-off operation combined pattern of the on-off solenoid valves is set in cut valve operated and set conditions, respectively, to set a different shift stage.例文帳に追加
オン・オフソレノイドバルブによりシフトバルブの作動制御して、変速段を設定するが、カットバルブの作動状態及びセット状態のそれぞれにおいて、オン・オフソレノイドバルブの同一オン・オフ作動組み合わせパターンが設定されて異なる変速段が設定される。 - 特許庁
To provide a partial graining method capable of forming gloss parts and grained pattern parts partially with excellent adhesion by performing easily and intentionally controlled patterning.例文帳に追加
容易に且つ意図的に制御した模様付けを行って部分的に光沢部分とシボ模様部分とを形成することができ、密着性にも優れたものとすることができる部分的シボ模様付け方法及び部分的シボ模様付け化材料を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an electro-optic device by which a shape in a corner portion of a device pattern can be reliably controlled upon forming a plurality of device patterns of a specified shape by patterning a film formed on a substrate for the electro-optic device.例文帳に追加
電気光学装置用基板に形成された膜をパターニングして所定形状の複数のデバイスパターンを形成する際、デバイスパターンの角部分の形状を確実に制御することのできる電気光学装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁
If it is in a lichih (ready-for-winning) display mode (S304), the brightness of the reel lamps is controlled according to the pattern of a subsequent lichih presentation display (S306, S308, S310, S312) and the lichih presentation display is performed (S307, S309, S311, S313).例文帳に追加
ここで、リーチ表示態様となっていた場合は(S304)、その後のリーチ演出表示のパターンに応じてリールランプの明るさを制御し(S306、S308、S310、S312)、リーチ演出表示を行う(S307、S309、S311、S313)。 - 特許庁
When controlling the drive of the movable piece 142 in a winning route from the side of a normal pattern start port 96, the drive of the movable piece 142 is controlled only while computationally two game balls are made to enter the internal area of the mechanical drawing device.例文帳に追加
普通図柄始動口96側からの当たりルートにて可動片142の駆動制御を行うときは、機械抽選装置の内部領域に計算上2個の遊技球が入球される時間だけ可動片142の駆動制御を行う。 - 特許庁
When the attachment amount exceeds 0.6 [mg/cm^2] (YES in S2), a contacting and separating solenoid 111 is controlled to separate a pre-opposite roller 13 from an intermediate transfer belt 8 directly after the passage of the toner consumption pattern through a pre-cleaning nip (S3, S4).例文帳に追加
付着量が0.6[mg/cm^2]の場合(S2のYES)は、トナー消費パターンが、プレクリーニングニップを通過した直後に、接離ソレノイド111を制御して、プレ対向ローラ13を中間転写ベルト8から離間させる(S3、S4)。 - 特許庁
To provide a lithography device including an illumination system for supplying radiation beams, the array of elements to be individually controlled to pattern the beams, and a projection system for guiding the patterned beams to a substrate supported on a substrate table; and to provide a method therefor.例文帳に追加
放射線のビームを供給する照明系、ビームをパターン化する個別に制御可能な要素のアレイ、及びパターン化されたビームを基板テーブル上に支持された基板に導く投影系を備えたリソグラフィ装置及び方法を提供すること - 特許庁
An irradiation pattern can include irradiation spots and a non-irradiation area, each irradiation spot is enabled to cover a relatively small part of a data layer flat surface, and the depth and width of the microhologram (12) to be recorded can be controlled.例文帳に追加
照射パターンは、照射スポット及び非照射領域を含むことができ、各々の照射スポットがデータ層平面の相対的に小さい部分をカバーし得るようにして、記録されるマイクロ・ホログラム(12)の深さ広がりの制御を可能にする。 - 特許庁
An output video of the display means 6 is controlled by a video control device 8 so that the target mark is projected by being displaced to pattern arrangement of the convex lens 4A, and that the video including the target mark is secularly changed.例文帳に追加
そして、映像制御装置8によって、ディスプレイ手段6の出力映像を制御し、ターゲットマークを、凸レンズ4Aのパターン配置に対して変位させて映し出すと共に、このターゲットマークを含む映像を経時的に変化させるようにする。 - 特許庁
The output of the actuator of a walking support apparatus 1 is controlled so as to obtain a floor reaction force pattern for which floor reaction force during normal walking is a norm, and a joint moment is imparted to the lower limb joint of an apparatus wearing person by the walking support apparatus.例文帳に追加
規範歩行時の床反力を規範とした床反力パターンが得られるように歩行支援装置1のアクチュエータの出力を制御し、当該歩行支援装置によって装置装着者の下肢部関節に関節モーメントを付与する。 - 特許庁
On the other hand, when the probability variation mode is not acquired, the display is controlled so that a character figure is the winner except for the character figure among the special figures making up the jackpot pattern defined, stopped and displayed at S353 (S377).例文帳に追加
一方、確率変動モードを獲得しなかった場合には、S353で確定停止して表示された大当たり図柄を構成する各特別図柄のキャラクタ図柄以外のキャラクタ図柄が勝者となるように表示制御される(S377)。 - 特許庁
The exposure is controlled at least partially on the basis of a relative contrast loss to the spectra of a radiation source and a projected pattern or at least partially on the basis of the average absolute detuning of the radiation source.例文帳に追加
本発明によれば、放射線源のスペクトルに対する相対コントラスト・ロスおよび投影されるパターンに少なくとも部分的に基づいて、あるいは放射線源の平均絶対離調に少なくとも部分的に基づいて露光制御が行われる。 - 特許庁
An attack waveform is read from the attack waveform memory of an attack waveform generation means M101 based on this read performance pattern, and a musical sound waveform the pitch and volume of which are controlled is additionally added with the attack waveform by a blending means and outputted.例文帳に追加
この読み出された演奏パターンを基にアタック波形生成手段M101のアタック波形メモリからアタック波形を読み出して、音高と音量が制御された楽音波形にさらにアタック波形が混合手段で付加されて出力される。 - 特許庁
In the pachinko game machine 10 thus arranged, the first specified lamp part controlled directly by the main controller is provided aside from the pattern display device to display the result of the game according to the display aspect with the specified lamp part.例文帳に追加
かかるパチンコ機10において、図柄表示装置とは別に、主制御装置により直接的に制御される第1特定ランプ部が設けられており、当該第1特定ランプ部の表示態様によって遊技結果の教示が行われる。 - 特許庁
At this time, the discharge amount is measured with respect to one kind of discharge pattern for the actual discharging, and a thin film having uniform film thickness is formed using the droplet discharge head which is precisely controlled with respect to the variance in discharge amount of each nozzle.例文帳に追加
その際、吐出量の測定は、実際に吐出を行う1種類の吐出パターンにおいてのみ行うこととし、ノズル毎の吐出量のバラツキが精密に制御された液滴吐出ヘッドを用いて、均一な膜厚の薄膜を形成する。 - 特許庁
When the producing operation of the semi-solidified metal is started, each producing control value pattern is read out in order, and the cooling process and the heating process are controlled in order according to the producing control value corresponding to each processing station, at where each holding vessel shifts.例文帳に追加
半凝固金属の生成運転が開始されると、順次各生成制御値パターンが読み出され、各保持容器が移動した各作業ステーションに対応した生成制御値に従って冷却工程及び加熱工程が順次制御される。 - 特許庁
A random code generated by a code data transmission part 11, a clock frequency of a fixed pattern signal, a sweep time, and a sweep width are variably controlled to optional values set by a setting processing part 17 through a synthesizer 12 and a frequency sweep part 16.例文帳に追加
符号データ送信部11で生成されるランダム符号、固定パターン信号のクロック周波数、掃引時間及び掃引幅をシンセサイザ12及び周波数掃引部16を通じて設定処理部17で設定された任意の値に可変制御する。 - 特許庁
In a component mounting stage 1B, an operation of the transfer heads 9A and 9B is controlled according to mounting coordinates calculated on the basis of the detected solder position and a mounting operation pattern selected corresponding to the solder amount and loading on the substrate 3 is performed.例文帳に追加
部品実装ステージ1Bにおいては検出された半田位置に基づいて算出された実装座標、半田量に応じて選定された実装動作パターンに基づいて移載ヘッド9A,9Bの動作を制御して基板3に搭載する。 - 特許庁
A modulator complying with prescribed specifications comprises a plurality of pattern memory means for dividing pulse width into a plurality of patterns to store them, a multiplexer means which is controlled by a start- stop synchronization pattern generated logically and selectively synthesizes the output from the pattern memory means, and a counter means for counting a clock signal based on the synthesized output from the multiplexer means to output the modulated signal complying with the prescribed specifications.例文帳に追加
所定の規格に準拠した変調器において、パルス幅のパターンを複数個に分けて記憶する複数個のパターンメモリ手段と、マイクロコンピュータ手段内で論理的に作成した調歩同期パターンにより制御され、前記パターンメモリ手段の出力を選択的に合成するマルチプレクサ手段と、このマルチプレクサ手段の合成出力に基づいてクロック信号をカウントして所定の規格に準拠した変調信号を出力するカウンタ手段とを具備する。 - 特許庁
When the difference between the density of the test pattern of the solid image formed by the nozzle group 78A on the inlet side and the density of the test pattern of the solid image formed by the nozzle group 78B on the outlet side read again by the optical sensor is at least the threshold value, a liquid flow rate adjusting means 84 is controlled so as to increase a flow rate to an ink outlet passage 80B.例文帳に追加
光学センサによって再度読み取った、流入口側ノズル群78Aによって形成されたベタ画像のテストパターンの濃度と、流出口側ノズル群78Bによって形成されたベタ画像のテストパターンの濃度との差が閾値以上である場合、インク流出路80Bへの流量を増加させるように液体流量調整手段84を制御する。 - 特許庁
The present invention comprises: timing signal identification means which identifies whether or not a predetermined reference timing signal pattern is present within intermittently incoming data; control signal generation means which generates a control signal for the device to be controlled when the timing signal identification means identifies the presence of the predetermined reference timing signal pattern; and control means which implements control of the communication device.例文帳に追加
間欠的に到来するデータ内に所定の基準タイミング信号パターンが存在するか否かを識別するタイミング信号識別手段と、タイミング信号識別手段によって所定の基準タイミング信号パターンの存在が識別された場合に被制御装置に対する制御信号を生成する制御信号生成手段と、通信装置の制御を司る制御手段と、を備える。 - 特許庁
In this motor-driven rotary display device for the game machine, drums 5 and 6 of ≥ two lines at least are made into double drums across a gap, a picture pattern extracted on the inner drum of the double drums is formed transparently or translucently, which is visible from a picture pattern extracted on the outer drum, and the rotations of the double drums are controlled by respectively different motors 3 and 4.例文帳に追加
少なくとも2列以上のドラム5,6を隙間を介して二重ドラムとなし、該二重ドラムにおける内側ドラムに抽出されている図柄が、外側ドラムに抽出されている図柄から見えるように透明あるいは半透明に形成され、かつ、前記二重ドラムは各別のモータ3,4によって回転制御されるようにした遊技機用電動役物装置である。 - 特許庁
This infant monitor 10 has a sensor part 11 acquiring voice, a video, or movement of an infant; a control part 12 for collating the data, acquired by the sensor part 11, with a registered database, and deciding a behavior pattern corresponding to the data; and infant care devices 13, 14 controlled by the control part 12 for fulling the infant, according to the behavior pattern.例文帳に追加
乳幼児の音声や映像、動作を取得するセンサ部11と、センサ部11で取得されるデータを登録されたデータベースと照合して前記データに対応する挙動パターンを判定する制御部12と、制御部12により制御され前記挙動パターンに応じて乳幼児をあやす動作を行う育児機器13、14と、を備えるように乳幼児監視装置10を構成する。 - 特許庁
The area irradiated with the specific wavelength light is extracted from a plurality of shot frames, the predetermined pattern series is generated from the modulation state of the extracted specific wavelength light irradiation area, the control information is generated from the generated predetermined pattern series, and a display means for displaying the shot frames is controlled according to the control information.例文帳に追加
また、撮影された複数のフレームより特定波長光が照射された領域を抽出し、抽出された特定波長光照射領域について、その変調状態から前記所定のパターン系列を生成し、生成された所定のパターン系列より制御情報を生成し、その制御情報に基づいて、撮影されたフレームを表示する表示手段を制御する。 - 特許庁
On the rear side of a game panel surface 11a, a plurality of dot matrix pattern displaying bodies 77 respectively having a group of dot LEDs, which are arrayed in vertical and horizontal directions and can be controlled to flicker, are arrayed ranging widely in a horizontal direction to form a horizontally-long pattern displaying body string 80 to flow display various kinds of identification information by this string 80.例文帳に追加
遊技盤面11aの後方には縦横方向へ配列されて点滅制御が可能な1群のドットLEDをそれぞれ有する複数個のドットマトリックス図柄表示体77を横方向へ広範囲にわたって配列して横長状の図柄表示体列80を形成し、この図柄表示体列80によって各種の識別情報を流れ表示する。 - 特許庁
Further, the pattern of the voltage conversion circuit and the integrated time of connection are held as a table, and connection between the plurality of CPUs and the voltage conversion circuit is controlled to be adjusted in the optimum manner referring to the integrated time of the connected state up to immediately before.例文帳に追加
さらに、電圧変換回路のパターンと接続の積算時間をテーブルとして保持し、複数のCPUと電圧変換回路との接続を最適に調整できるように、直前までの接続状態の積算時間を参照して、接続を制御させる。 - 特許庁
In the device, when a toner image for a test pattern that is formed on recording paper 6 is fixed by having it exposed by a flash type fixing device 7, reflected light is detected by an optical sensor 8, a density value is obtained and the image forming condition is controlled based on the density value above.例文帳に追加
記録紙6上に形成されたテストパターンのトナー像を、フラッシュ式定着器7で露光することによって定着する際に、その反射光を光学センサ8によって検出して濃度値を得、該濃度値に基づいて画像形成条件を制御する。 - 特許庁
When controlling the drive of a movable piece 142 in a winning route from the side of a first special pattern start port 93, the drive of the movable piece 142 is controlled only while computationally two game balls are not made to enter the internal area of a mechanical drawing device.例文帳に追加
第1の特別図柄始動口93側からの当たりルートにて可動片142の駆動制御を行うときは、機械抽選装置の内部領域に計算上2個の遊技球が入球されない時間だけ可動片142の駆動制御を行う。 - 特許庁
By using a mask having such a mask pattern 7, the distances between a P type gate layer 4 and the central section 3a and the end section 3b of the N type emitter layer 3 are respectively controlled, and the P type gate layer 4 can be formed around the N type emitter layer 3.例文帳に追加
前記マスクパターン部7を有するマスクを用いることにより、N型エミッタ層3の中央部3aおよび端部3bとP型ゲート層4との間の距離をそれぞれ制御して、N型エミッタ層3の周囲にP型ゲート層4を形成することができる。 - 特許庁
When a change of the phase angle of 60° or above occurs at phase switching timing (time t1), the phase angle is forced to 60° for outputting and the output timing of the conduction pattern is controlled by the phase angle φ2 in the case of a subsequent spark advance 90° (time t2).例文帳に追加
位相切り替わりタイミング(時刻t1)において60°以上の位相角度の変化が生じた場合、位相角度を60°に強制して出力し、その後の進角90°の時点(時刻t2)で位相角度φ2により通電パターンの出力タイミングを制御する。 - 特許庁
A plurality of LEDs are arranged side by side, and light emission and light non-emission of each of the LEDs are individually controlled, whereby display by the pattern of the light emission and the light non-emission of the plurality of LEDs is visually confirmed through a light emitting window 102 from the subject side.例文帳に追加
複数のLEDを並べて、それらのLED一つ一つの発光および非発光を個別に制御することにより、被写体側から複数のLEDの発光および非発光のパターンによる表示を発光窓102を通して視認させる。 - 特許庁
To reduce the number of power units under wasteful operation and to avoid the shortage of power occurring when a train is delayed in a direct-current feeder system in which the number of activated power units in each substation is controlled according to a standard operation pattern.例文帳に追加
各変電所の電源装置の投入台数が標準運用パターンにしたがって制御される直流き電システムにおいて、無駄な電源装置の稼働を減らすとともに、列車の遅延などが生じた場合などの電力不足の発生を回避する。 - 特許庁
In these device and method, prediction of the future channel condition from a common pilot channel signal transmitted from a transceiver 12 is performed in a mobile user apparatus 14, and the future transmission pattern of the transceiver 12 at the designated time can be controlled.例文帳に追加
トランシーバ12から送信された共通パイロットチャネル信号からの将来のチャネル状態の予測が移動ユーザ機器14で形成され、指定された時間におけるトランシーバ12の将来の送信パターンをコントロールすることができる装置及び方法を提供する。 - 特許庁
In a symbol combination game, the display mode of a pattern display device (a visual display part H) is controlled so that the physical decoration D is added to patterns on a prescribed line to execute the notice presentation for previously notifying the player of the development of the symbol combination game.例文帳に追加
図柄組み合わせゲーム中、所定列の図柄に対して有形装飾Dが付加されるように、図柄表示装置(可視表示部H)の表示態様を制御し、図柄組み合わせゲームの展開を遊技者に予め告げるための予告演出を行う。 - 特許庁
When prescribed time elapses after pattern variation is stopped at winning patterns, the game state is controlled to be in the state (special area valid state) of permitting an entry to a special area (installed in a center area in the game area) provided in the game area.例文帳に追加
当り図柄での図柄の変動停止後に所定時間が経過したら、遊技状態が、遊技領域に設けられている特別領域(遊技領域における中央領域に設置)への入賞を許可する状態(特別領域有効状態)に制御される。 - 特許庁
When the drive of a movable piece 142 is controlled in a winning route from the side of a first special pattern start port 93, a game ball which enters the internal area of a mechanical drawing device is received in a general area (flow-down route 344) by an extremely high probability.例文帳に追加
第1の特別図柄始動口93側からの当たりルートにて可動片142の駆動制御が行われるときは、機械抽選装置の内部領域に入球した遊技球は極めて高い確率で一般領域(流下経路344)に受け入れられる。 - 特許庁
The predetermined information associated with the print means is acquired and it is judged whether or not the background pattern may be composed in the electronic file, so that printing of the electronic file is controlled in accordance with the judged result and the management of electronic files is facilitated as a result.例文帳に追加
印刷手段に関する所定の情報を取得し、電子ファイルに背景パターンを合成できるか否かを判断するようにしたので、判断結果に応じて電子ファイルの印刷を制御することができ、この結果電子ファイルの管理が容易となる。 - 特許庁
To locally control the quantity of discharge of a printing paste, which so far has been controlled only uniformly over the whole pattern through the controlling of the mesh opening area percentage of a screen plate, printing conditions, viscosity of paste or the like, at the double printing on an uneven ground or the like.例文帳に追加
凹凸を有する下地上に重ねて印刷する場合などに、従来スクリーン版のメッシュ開口率、印刷条件、ペースト粘度等の制御によりパターン全体で一様にしか調節出来なかった印刷ペーストの吐出量を、局所的に制御する。 - 特許庁
An apparatus for dispensing a controlled pattern of a liquid, such as hot melt adhesive, includes a pump, an applicator coupled to the pump, a pressure transducer located in a liquid flow passage between the applicator and the pump and a controller coupled with the pressure transducer.例文帳に追加
ホットメルト接着剤のように制御されたパターンで液体を吐出する装置は、ポンプと、そのポンプに結合された塗布器と、塗布器とポンプの間の液体流路に配置された圧力変換器と、圧力変換器に結合されたコントローラーとを有している。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|