「converted」に関連した英語例文の一覧と使い方(315ページ目) - Weblio英語例文検索

The speech speed converted voice signal and the voice signal of the non-voice section separated by the voice analytic part 2a are synthesized by a synthetic part 5a, and then, the voice is reproduced at the n-fold speed without delaying remarkably from the reproducing time frame while making an important part easy to listen.例文帳に追加

話速変換された音声信号と音響分析部２ａで分離された非音声区間の音声信号とが合成部５ａで合成され、重要な部分を聞き易くさせながら、再生時間枠から大きく遅らせることなくｎ倍速で音声を再生させる。 - 特許庁

The optical fiber cable includes: a first connector having an electric-optical signal conversion circuit for converting an electric signal to an optical signal and a transmission circuit for transmitting the converted optical signal; and an optical fiber for transmitting the optical signal which was fed from the transmission circuit.例文帳に追加

第１の光ファイバーケーブルは、電気信号を光信号に変換する電気−光信号変換回路及び変換された光信号を送出する送信回路を有する第１のコネクタと、その送信回路から送出される光信号を伝送する光ファイバーとを有する。 - 特許庁

At least one kind of gas selected from acidic gases, basic gases, and neutral gases is introduced between a cylindrical external electrode 2 and a cylindrical internal electrode 3 and into an internal electrode space, an electric field is applied across the electrodes, and the gas is converted into plasma and ejected as a plasma jet 4.例文帳に追加

酸性ガス、塩基性ガスおよび中性ガスから選ばれた少なくとも１種のガスが、円筒状の外部電極２と円筒状の内部電極３との間および内部電極空間に導入され、電極間に電界が印加され、プラズマ化され、プラズマジェット４として噴出される。 - 特許庁

This promotes safety, makes a frequency spectrum available which cannot be used by other means, permits coherence between the pilot tone and the GPS signal over a small coherence bandwidth, and enables transmission of the converted GPS signal and the pilot tone free from interference by the same center frequency.例文帳に追加

これにより、安全性が増加し、他の方法では使用できない周波数スペクトラムの使用が可能となり、小さいコヒーレンス帯域幅でパイロットトーンとＧＰＳ信号のコヒーレンスが許容され、同じ中央周波数で変換後のＧＰＳ信号とパイロットトーンの干渉のない伝送を行うことができる。 - 特許庁

Output optical signal processing parts 13-1 to 13-5 recognize a wavelength to be converted from the phase of the optical signal to apply wavelength conversion to the optical signals distributed by the wavelength switching parts 12-1 to 12-5, expand pulsewidth and output WDM signals.例文帳に追加

出力光信号処理部１３−１〜１３−５は、波長スイッチ部１２−１〜１２−５で振り分けられた光信号に対し、光信号の位相から変換すべき波長を認識して波長変換を行い、パルス幅拡大を行って、ＷＤＭ信号を出力する。 - 特許庁

Since the coffee grounds, after being partially decomposed by the alkali, etc., are subjected to anaerobic digestion, to be different from incineration and carbonization, most of the coffee grounds can be decomposed without needing a large amount of energy to be converted into methane gas.例文帳に追加

この方法によれば、コーヒー粕がアルカリ等で処理されて部分分解された後に嫌気性消化処理されるため、焼却や炭化の場合と異なり、大量の熱エネルギーを必要とせずにコーヒー粕のほとんどを分解処理してメタンガスに転換させることが可能となる。 - 特許庁

Measured data are converted into digital signals by an analog/digital converter 10 to acquire waveform values of a plurality of phase points of repetitive waveforms while adding up waveform values of same phase points of a prescribed number of sample waveforms to latch addition data into latch circuits 13a to 13g.例文帳に追加

本発明はアナログ／デジタル変換器１０によって、測定データをデジタル信号に変換し、繰り返し波形の複数の位相点の波形値を取得すると共に、所定個のサンプル波形の同一位相点の波形値を加算し、加算データをラッチ回路１３ａ〜１３ｇにラッチする。 - 特許庁

In this the method, the stepping motion is converted into the pseudo walking motion is characted by continuously measuring substantial hip joint angles when a subject performs the stepping motion and calculating equivalent walking speed from the obtained sine wave shaped angle information in real time by using a computer.例文帳に追加

被検者が足踏みする際の実質的な股関節角度を連続的に計測し、得られた正弦波状の角度情報から、コンピュータを用い、実時間で等価的な歩行速度を算出することを特徴とする、足踏み動作を擬似的に歩行動作に変換する方法。 - 特許庁

Among reception signals from the antenna, a reception signal of a terrestrial digital broadcast channel selected by the user is demodulated to extract video and audio signals, and the extracted signals are converted into broadcast signals corresponding to any channel (hereinafter, also referred to as a set channel) in analog television broadcast.例文帳に追加

そして、このアンテナからの受信信号のうち、ユーザに選択された地デジ放送のチャンネルの受信信号を復調して映像信号と音声信号を抽出し、これらの信号を、アナログテレビ放送におけるいずれかのチャンネル（以後、設定チャンネルとも記載）に対応する放送信号に変換する。 - 特許庁

To provide an electronic signature method by which a signature size is reduced for several electronic signature systems such as an electronic signature capable of using a public key that can be converted from the ID information of a signer, as a key for verifying a signature that each person uses.例文帳に追加

各人が使う署名の検証用の鍵として、その署名者のＩＤ情報から変換できる公開鍵を使うことが可能なものを構成できるような電子署名等、いくつかの電子署名方式について、その署名サイズを削減する電子署名方法を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment method for a volatile organic compound capable of efficiently oxidizing/decomposing the volatile organic compound in a gas by ozone at not only a high temperature also a low temperature near room temperature to be converted to carbon dioxide and carbon monoxide and suppressing production of an organic bi-product.例文帳に追加

高温はもとより室温付近の低温でもガス中の揮発性有機化合物をオゾンにより効率良く酸化分解して二酸化炭素、一酸化炭素に転換することができ、有機副生成物の生成を抑制する揮発性有機化合物の処理方法を提供する - 特許庁

The frequency domain signals from the first and second sound source separating means are subtracted from frequency domain signals of input audio of two systems, and frequency domain signals of the subtraction results are converted into time-series signals as third and fourth output audio signals.例文帳に追加

第１および第２の音源分離手段からの周波数領域信号を、２系統の入力音声の周波数領域信号から減算し、その減算結果の周波数領域信号を時系列信号に変換して、第３および第４の出力音声信号とする。 - 特許庁

Information transferees, required for transferring the information presented to the consumers side from the enterprise side and the information sent to the enterprise side from the consumers side and a stored program for smoothly promoting information transfers are converted into pattern information, printed on distribution objects, and distributed to consumers.例文帳に追加

企業側が消費者側に提示する情報、消費者側から企業側へ情報を伝達する際に必要となる情報の伝達先、情報の伝達を円滑に進める為の格納プログラムを、パターン情報に変換して配布物に印刷して消費者に配布する。 - 特許庁

A by-product mixture produced in a process 101 for producing polycrystalline silicon is made to react with chlorine in a chlorination reaction vessel 102 to form tetrachlorosilane (STC) distillate, and the STC distillate is made to react with hydrogen in a hydrogenation reaction vessel 103 to be converted into trichlorosilane (TCS).例文帳に追加

多結晶シリコン製造工程１０１で生成する副生混合物を、塩素化反応器１０２内で塩素と反応させてテトラクロロシラン（ＳＴＣ）留出物を生成させ、当該ＳＴＣ留出物を水素化反応器１０３内で水素と反応させてトリクロロシラン（ＴＣＳ）に転換させる。 - 特許庁

The surface of a metal member is brought into contact with a hydrogen peroxide solution containing metal and/or metal carbide selected from the group consisting of tungsten, tungsten carbide, silicon carbide and titanium carbide, the surface of the metal member is converted into corresponding metal oxide, so as to form an oxide film 33.例文帳に追加

金属部材の表面に、タングステン、タングステンカーバイド、シリコンカーバイド及びチタンカーバイドから成る群から選択される金属及び／又は金属カーバイドを含む過酸化水素溶液を接触させ、前記金属部材表面を対応する金属酸化物に変換し酸化膜３３を形成する。 - 特許庁

To provide a method for converting much more formats while rational complication is maintained and appropriate visual quality is kept when encoded video data having a first picture system is converted into decoded video data having a second picture system.例文帳に追加

第一の画像形式を有する符号化されたビデオ・データかを第二の画像形式を有する復号されたビデオ・データへ変換する際に、合理的な複雑さを維持しつつ、適切な視覚的品質を保ちつつ、より多くのフォーマット変換を可能にする方法を提供すること。 - 特許庁

An achievement is accomplished by using three components of a hydroxyalkylated dextrin derived from waxy corn starch, a sugar alcohol composition having ≥15.0 to ≤99.0 wt.% of a maltitol content converted into a solid substance and a glycerol fatty acid ester having 11-14 HLB value.例文帳に追加

ワキシコーンスターチ由来のヒドロキシアルキル化デキストリン、マルチトール含有量が固形物換算で１５．０重量％以上９９．０重量％以下である糖アルコール組成物、ＨＬＢ値が１１〜１４であるグリセリン脂肪酸エステル、以上の３成分を用いることにより達成される。 - 特許庁

He became a priest at a young age and at first practiced Zen meditation under Ninjo Shugyo (1483 - 1574) of the Issanha sect, but in 1584, he started to live in the ruined Shokoku-ji Temple, then converted to the Musoha sect by becoming a disciple of Chuka Shoshun, rebuilt Shokoku-ji Temple and, the following year, he became the Rokuon Soroku, in charge of choosing head priests of Zen temples. 例文帳に追加

幼い時に出家し、はじめ一山派の仁如集堯（1483年-1574年）らに参禅して学んでいたが、天正12年(1584年)に荒廃していた相国寺に住するようになり、中華承舜の嗣法となって夢窓派に転じ、相国寺を再建、翌年には鹿苑僧録となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the phase matching wavelength of the SHG element 13 is controlled to 802 nm, the oscillation wavelength of the semiconductor laser element 1 is converted into ultraviolet rays of 401 nm and the bonding resin 4 sets, so that the SHG element 13 can be bonded and fixed to a substrate 2.例文帳に追加

次に、半導体レーザー素子１の発振波長を、ＳＨＧ素子１３の位相整合波長８０２ｎｍとなるように制御すると、これが４０１ｎｍの紫外線に変換され、接着樹脂４が硬化するので、ＳＨＧ素子１３を基板２に接着固定できる。 - 特許庁

At least one portion of light emitted from the LED die 102 is converted to output light having a wavelength spectrum in visible and infrared wavelength ranges by the fluorescent material 118 and is emitted to the outside of an LED 100 through an output section 114.例文帳に追加

ＬＥＤダイ１０２から出射される光の少なくとも一部は、蛍光物質１１８によって、可視波長範囲及び赤外線波長範囲の中に波長スペクトルを有する出力光へと変換され、出力部１１４を経てＬＥＤ１００の外部に出射される。 - 特許庁

At least the one converted signal can be generated from at least the one original signal by using at least the one original signal to impose amplification and/or angle (phase or frequency) modulation on at least the one original signal.例文帳に追加

少なくとも１つの変換信号は、少なくとも１つのオリジナル信号を増幅及び又は角度（位相若しくは周波数）変調するために、その少なくとも１つのオリジナル信号を用いることによってその少なくとも１つのオリジナル信号から生成することができる。 - 特許庁

A morpheme correspondence part 3 makes an array of morphemes after speech media are converted and an array of morphemes with characteristic expression classes correspond so that the total similarity between the both becomes largest, and the former array of morphemes is given the characteristic expression class that the latter morphemes have.例文帳に追加

形態素対応付け部３によって、音声メディアが変換された形態素の並びと、固有表現クラス付き形態素の並びは両者の全体の類似度が最も大きくなるように対応付けられ、前者の形態素の並びに、後者の形態素が有する固有表現クラスが付与される。 - 特許庁

4-Bromobenzylalcohol is converted into the Grignard reagent of 4-bromobenzyl ether, which is coupled with 3,5-bis(trifluoromethyl) bromobenzene in the presence of a metal catalyst and then subjected to the removal of a protecting group to obtain 4-hydroxymethyl-3',5'-bis (trifluoromethyl)biphenyl as a biphenyl compound.例文帳に追加

４−ブロモベンジルアルコールを４−ブロモベンジルエーテルのグリニャール試薬となし、これに金属触媒の存在下に３，５−ビス（トリフルオロメチル）ブロモベンゼンをカップリングさせ、保護基Ｒを脱保護させることにより、ビフェニル化合物である４−ヒドロキシメチル−３’，５’−ビス（トリフルオロメチル）ビフェニルを得る。 - 特許庁

A vocabulary index registering part 123 registers the vocabulary index of the character string configuring each of the divided grams in the entry of a hash table 103 to be specified by a hash value converted by the hash value converting part 122 or a collision chain 104 linked to the entry.例文帳に追加

語彙索引登録部１２３は、分割された各グラムについて、そのグラムを構成する文字列の語彙索引を、ハッシュ値変換部１２２によって変換されたハッシュ値で特定されるハッシュテーブル１０３のエントリまたは当該エントリにリンクしたコリジョンチェーン１０４に登録する。 - 特許庁

This hybrid automobile 10 is provided with an electric power conversion means 24 for converting combustion heat generated by the combustion means 23 into electric power when burning the evaporation fuel 18 by the combustion means 23 to use converted electric power in driving the motor 12.例文帳に追加

さらに、ハイブリッド自動車１０は、燃焼手段２３で蒸発燃料１８を燃焼させた際に、燃焼手段２３で発生した燃焼熱を電力に変換させる電力変換手段２４を備え、変換した電力をモータ１２の駆動に用いるように構成したものである。 - 特許庁

(2) A Converted Mutual Company shall, for six months following the Effective Date, keep at each of its offices a document or electromagnetic record describing or recording the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as pertaining to the Entity Conversion, such as the progress of the procedure under Article 70. 例文帳に追加

２　組織変更後相互会社は、効力発生日から六月間、第七十条に規定する手続の経過その他の組織変更に関する事項として内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を各事務所に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A Mutual Company shall, as a matter to be prescribed by the articles of incorporation pursuant to the provision of item (ii) of the preceding paragraph, include in the Converted Stock Company's articles of incorporation a principle pertaining to the policy dividends set forth in Article 114, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 272-18). 例文帳に追加

５　相互会社は、前項第二号の定款で定める事項として、組織変更後株式会社における第百十四条第一項（第二百七十二条の十八において準用する場合を含む。）に規定する契約者配当に係る方針を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Watanabe family maintained the family status of joshi (superior samurai) in the Tahara Domain and was granted 100 koku through generations, but since his father Sadamichi was an adopted son, his salary was reduced to 15-people buchi (or 27 koku when converted to koku in the Tahara Domain) and the actual income was only 12 koku because of the financial difficulties of the domain. 例文帳に追加

渡辺家は田原藩の中でも上士の家格を持ち、代々100石の禄を与えられていたが、父定通は養子であったために15人扶持（石に直すと田原藩では27石）に削られ、加えて折からの藩の財政難による減俸で実収入はわずか12石足らずであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ammonium carbonate zirconium aqueous solution further comprises tartaric acid and/or the salt thereof by 12.0 to 40.0 wt.% to the content of zirconium dioxide when the total content of the ammonium carbonate zirconium is converted into zirconium dioxide.例文帳に追加

本発明にかかる炭酸アンモニウムジルコニウム水溶液は、炭酸アンモニウムジルコニウムの水溶液であって、前記炭酸アンモニウムジルコニウム全量を二酸化ジルコニウムに変換した場合の当該二酸化ジルコニウム量に対して１２．０〜４０．０重量％の酒石酸および／またはその塩をさらに含む。 - 特許庁

If a customer wants to break a koban into ichibunkin (a quarter of a koban) or tobangin into copper coins, that is, if he wants to change a large currency for smaller ones which are more usable, he had to pay a commission called 'kirichin' which was usually more expensive than one for which small change was converted into a large currency. 例文帳に追加

小判を一分金に、あるいは豆板銀を銭に換えるなど、より使い勝手の良い小額の貨幣に両替する場合は切賃（きりちん）と呼ばれる手数料が発生し、少額貨幣から高額貨幣への両替手数料より割増されるのが普通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Second World War, thatched roofs disappeared rapidly because of the decrease in population in farming areas made it difficult to jointly re-thatch roofs, introduction of regulations that complicated new buildings and the price of wood, such as Japanese cedar, temporarily increased and kaya-growing areas were converted to artificial forests. 例文帳に追加

第二次世界大戦後は農村の過疎が進み、共同作業として行う葺き替えが困難になったこと、規制等により新たに建造することが簡便ではないこと、また、スギなどの木材価格が一時的に高騰し茅場が人工林化したことなどから急激に姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it is called gold exchange standard system by considering a foreign exchange transaction as the currency is converted indirectly to gold in other countries, even if a country is unable to implement gold standard system domestically when a certain degree of the currency convertibility between countries is guaranteed. 例文帳に追加

さらに、自国で金本位制を実施出来ない場合でも、これを行っている他国の通貨と自国通貨との一定の交換性が保証されている場合には、為替を通じて間接的に金との兌換が行われていると考えて金為替本位制（きんかわせ-）と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contents were as follows: Munekata, Suruga no Kami (governor of Suruga Province), was killed today (around noon) because he conducted an intrigue; You should understand the situation; For this incident, you should make persons in Kyoto, jito (managers and lords of manors) and gokenin (immediate vassals of the Shogunate in the Kamakura) in the western region know that they should not come to Kamakura (the original Chinese passage was converted into this Japanese passage by Shigeo OSOKAWA). 例文帳に追加

その内容は、「駿河守宗方、陰謀の企て有るにより、今日（午刻）誅されおはんぬ、その旨を存ずべし、かつがつこの事につき、在京人ならびに西国地頭御家人等、参向すべからざるのよし、あひ触れらるべし...」（読み下しは細川重男による） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of their unique appearance, the JNR/JR Suburban Train Series 419 and JNR/JR Suburban Train Series 715, which were called 'bread trains,' and JNR/JR Suburban Trains Series 457, which were converted from the rapid train, were used at Omi-Imazu Station and stations to the north from 1991, but they disappeared from regular operation on the Kosei Line after Tsuruga Station was DC-electrified due to the revision. 例文帳に追加

また、特異な姿から食パン電車とも呼ばれる国鉄419系・715系電車や、急行から転用の国鉄457系電車が近江今津以北で1991年以降使用されていたが、敦賀直流化の改正以降湖西線に定期運用で姿を現すことはなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The modern feeling of the station building matched the surrounding scenery, but in order to convert the entire line section between Kyoto Station and Sonobe Station into a double track, the building was to be converted in fiscal year 2008 into a different one centering its second-floor functions; at the same time, the free passage between the north and south entrance of the station and the public square in front of the station will be established to the north of the facility. 例文帳に追加

モダンな感じの駅舎が周囲の風景にマッチしていたが、京都～園部間完全複線化に向け、2008年度中に橋上駅へ改築される（同時に自由通路が設置されるとともに北側にも駅前広場が設けられる見込み）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The station building has three stories, and the Arashiyama Ladies Hotel, which was then Japan's first hotel exclusively for women, had occupied the second and third floors but in 2002 it ceased business and was converted into the commercial facilities 'Arashiyama Station Hannari-Hokkori Square,' which houses souvenir shops, Japanese pickle shops and restaurants; in October 2007, it was fully refurbished. 例文帳に追加

駅舎は3階建てで、2階・3階部分が日本初の女性専用ホテル「嵐山レディースホテル」となっていたが、2002年に営業を終了し、土産物屋、漬物屋、飲食店などが入った商業施設「嵐山駅はんなり・ほっこりスクエア」に改装され、2007年10月には全面改装された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the remaining sets of the oldest cars without air-conditioning, all of which had been deployed in 1969, three sets were converted to four-car trains and transferred to the Fukuchiyama Line to increase their transportation capacity, and another train set was divided into four-car trains and three-car trains after converting the cars into air-conditioned ones, and transferring them to the Yodogawa Line. 例文帳に追加

残留していた非冷房車の編成（全編成が1969年投入の最古参車）のうち、3本を4連化して福知山線に投入して同線の輸送力増強を実施、1本を冷房改造のうえ4連+3連の分割編成に改造して淀川に転出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom is found in the ban on use of poor-quality currency issued by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the early Sengoku period (period of warring states) (Japan), 1505, saying (on the assumption that 96 cooper coins is considered as 100 mon) all figures must be converted at 32 mon to one third of 100 mon, and such a custom was also called kurokusen ("ku" means 9, "roku" means 6 and "sen" means money). 例文帳に追加

その慣習は戦国時代(日本)初期の永正2年（1505年）の室町幕府による撰銭令の中において、（銅銭96枚を100文とすることを前提として）100文の1/3を32文として換算する規定が見られ、こうした慣行を九六銭（くろくせん）とも呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The managers of kangosen (trading vessels between Japan and the Ming in the Muromachi period), such as the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable), namely the Hosokawa clan or Ouchi clan, etc. and temples, collected about a tenth of the total amount of selling prices (the amount converted into Japanese domestic prices) of the imported goods from the traders who had been on board the vessels. 例文帳に追加

勘合船の経営者の室町幕府や細川氏・大内氏などの守護大名、寺院などが勘合船の帰港後に輸入品の売値総額（日本国内の価格に換算した総額）の1割をその船に便乗した貿易商から徴収した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On a read side, a painted-out figure of small right-angled triangles is optically read as a piece of information and input to the computer, and the figure is converted into a voice of "TO" in Japanese on the basis of figure/speech correspondence information held in the memory of the computer to voice the figure.例文帳に追加

読み取り側では、小直角三角形の塗り潰された図形を纏まった情報として光学的に読み取りコンピュータに入力し、コンピュータのメモリに保有する図形／音声対応情報に基づいて、前記図形を音声に変換して「と」の音として表音する。 - 特許庁

A mouse position coordinate signal generated in a mouse 4 is converted (or modulated) into a frequency suitable for induction radio by a mouse information signal generating/transmitting circuit 45, and transmitted through a coil 41 of the mouse 4, a coil 31 of a mouse pad 3, and transmission paths 6 and 6' to a receiver 5 or 5'.例文帳に追加

マウス４に発生したマウス位置座標信号は、マウス情報信号発生・送信回路４５により誘導無線に適した周波数に変換（或いは変調）し、マウス４のコイル４１、マウスパッド３のコイル３１、伝送線路６，６´を介して受信装置５又は５´へ伝送する。 - 特許庁

An image synthesis unit 240 holds the reference image at a predetermined position in a holding region of an image memory 250 and synthesizes respective converted images on the image memory 250 to obtain a synthesized image, which is held in the image memory 250 as a new history image.例文帳に追加

画像合成部２４０は、画像メモリ２５０の保持領域における所定の位置に基準画像を保持させ、変換された各画像を画像メモリ２５０上に合成させることにより合成画像とし、この合成画像を新たな履歴画像として画像メモリ２５０に保持させる。 - 特許庁

By the ferromagnetic coupling in-between the high-coercitivity magnetic layer 2, each conduction electron, having electron spins S11, S12, and S13 in an arbitrary direction that pass through the conductive layer 4, is respectively converted into each spin-polarized electron having electron spins S21, S22, and S23 in a direction parallel to a magnetization J2 direction.例文帳に追加

高保磁力磁性層２との強磁性的結合により、導電層４を通過する任意方向の電子スピンＳ１１，Ｓ１２，Ｓ１３を有する各伝導電子が、磁化Ｊ２の方向に平行な方向の電子スピンＳ２１，Ｓ２２，Ｓ２３を有するスピン偏極電子にそれぞれ変換される。 - 特許庁

Light to be measured entering via a fiber 101 and a collimator lens 102 is transmitted through a Faraday element 108 in a first optical rotator 103, a wave plate 104, a Faraday element 109 in a second optical rotator 105, and a polarizer 106, and converted into an electric signal by a photodetector 107.例文帳に追加

ファイバ１０１、コリメーターレンズ１０２を経由して入射された被測定光は第１旋光器１０３内のファラデー素子１０８、波長板１０４、第２旋光器１０５内のファラデー素子１０９、偏光子１０６を透過して受光器１０７で電気信号に変換される。 - 特許庁

A luminous flux emitted by a light source 10 is converted into a reduced luminous flux having a cross section narrower in terms of an area than the display area of a light valve 60 by an illumination system provided with a first lens array 20, a second lens array 30, a superposition lens 35 and a galvano mirror optical system 40 in the projector.例文帳に追加

プロジェクタでは第１レンズアレイ２０、第２レンズアレイ３０、重畳レンズ３５、ガルバノミラー光学系４０を備えた照明系により、光源１０から射出される光束をライトバルブ６０の表示領域よりも面積的に狭い断面積を有する縮小光束に変換する。 - 特許庁