convertedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 18952件
Preferably, in the alkali metal silicates, silicon dioxide is ≤80 mol% based on the sum total of silicon dioxide and alkali metal oxides converted to the oxides of potassium and lithium, and lithium is ≥2 mol% based on the sum total of potassium and lithium in the alkali metals.例文帳に追加
また、好ましくは、アルカリ金属の珪酸塩中の、二酸化珪素およびカリウムとリチウムの酸化物に換算したアルカリ金属酸化物の合計に対して、二酸化珪素が80mol%以下で、且つ、アルカリ金属中のカリウムとリチウムの合計量に対してリチウムが2mol%以上である。 - 特許庁
The Watanabe family maintained the family status of joshi (superior samurai) in the Tahara Domain and was granted 100 koku through generations, but since his father Sadamichi was an adopted son, his salary was reduced to 15-people buchi (or 27 koku when converted to koku in the Tahara Domain) and the actual income was only 12 koku because of the financial difficulties of the domain. 例文帳に追加
渡辺家は田原藩の中でも上士の家格を持ち、代々100石の禄を与えられていたが、父定通は養子であったために15人扶持(石に直すと田原藩では27石)に削られ、加えて折からの藩の財政難による減俸で実収入はわずか12石足らずであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If a customer wants to break a koban into ichibunkin (a quarter of a koban) or tobangin into copper coins, that is, if he wants to change a large currency for smaller ones which are more usable, he had to pay a commission called 'kirichin' which was usually more expensive than one for which small change was converted into a large currency. 例文帳に追加
小判を一分金に、あるいは豆板銀を銭に換えるなど、より使い勝手の良い小額の貨幣に両替する場合は切賃(きりちん)と呼ばれる手数料が発生し、少額貨幣から高額貨幣への両替手数料より割増されるのが普通であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the Second World War, thatched roofs disappeared rapidly because of the decrease in population in farming areas made it difficult to jointly re-thatch roofs, introduction of regulations that complicated new buildings and the price of wood, such as Japanese cedar, temporarily increased and kaya-growing areas were converted to artificial forests. 例文帳に追加
第二次世界大戦後は農村の過疎が進み、共同作業として行う葺き替えが困難になったこと、規制等により新たに建造することが簡便ではないこと、また、スギなどの木材価格が一時的に高騰し茅場が人工林化したことなどから急激に姿を消した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The European patent application may be converted into a national utility model application by applying the provisions of the Patent Act mutatis mutandis. 例文帳に追加
特許協力条約第43条に従って,出願人が自己の国際出願が指定国又は選択国としてのハンガリー共和国で実用新案保護を取得しようとするものである旨を指定する場合は,指定官庁又は選択官庁としてのハンガリー特許庁の手続に特許法の規定を準用する。 - 特許庁
When an application is converted, an original application is deemed to have been withdrawn (Article 46 (4) of the Patent Act, Article 10 (5) of the Utility Model Act). Therefore, the original application is deemed not to have been filed from the beginning for the purpose of applicability of Article 39 (1) to (4). 例文帳に追加
出願の変更があったときは、もとの出願は取り下げられたものとみなされる(特許法第46条第4項、実用新案法第10条第5項)ので、もとの出願は、第39条第1項から第4項までの規定の適用については初めからなかったものとみなされる。 - 特許庁
However, a converted application filed when an amendment of the description, claims of utility model or drawings of the original application can be made (the period from filing of the application for utility model registration until as stipulated by the ordinance of the cabinet) does not require that the requirement (1) is met if the requirement (2) is met. 例文帳に追加
ただし、原出願の明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面を補正することができるとき(実用新案登録出願をしてから政令で定める期間)にする変更出願については、(2)の要件が満たされれば(1)の要件が満たされることを要しない。 - 特許庁
A converted application which meets “2. Requirements for Conversion of Application” above is in principle deemed to have been filed at the time of filing of the original application. However, it is dealt as if it was filed at the actual time of filing in the following cases (Article 44(2) as applied mutatis mutandis under Article 46(5)). 例文帳に追加
上記「2.出願の変更の要件」をみたす変更出願は、原則として原出願の時に出願したものとみなされるが、次の場合については現実に出願手続をした時に出願したものとして扱う(第46条第5項において準用する第44条第2項)。 - 特許庁
Pending applications for inventors’ certificates filed with the Patent Office prior to the entry into force of this Law may be converted, with the same priority, into applications for patents for inventions or utility models at the request of the person entitled to file an application under Article 13 of this Law. 例文帳に追加
本法の施行前に特許庁に提出された係属中の発明者証の出願は,第13条に基づいて出願することができる者の請求により,同一の優先権を有する発明又は実用新案に係る特許出願に変更することができる。 - 特許庁
a. the date of the filing and the serial number of the application, as well as the date of submission and the serial number of the original application in the event it pertains to a separate application within the meaning of Article 28 of the Act, first paragraph, and furthermore, in such cases as arise, the fact that it pertains to a converted application within the meaning of Article 47 of the Act;例文帳に追加
(a) 出願日及び出願についての一連番号,並びに,法律第28条(1)の意味での別途の出願に係わる場合は,原出願の出願日及びその一連番号,更に,法律第47条の意味における変更された出願が生じる場合は,その事実 - 特許庁
A Community trademark application or a Community trademark may be converted into a national trademark application in accordance with the provisions of Art. 112 - 114 of the Community Trademark Regulation (codified version), subject to payment of the fee prescribed by the Law for the examination of a national application.例文帳に追加
共同体商標出願又は共同体商標は,国内出願の審査についての法定手数料の納付を条件として,共同体商標規則(法典編集版)第112条から第114条までの規定に従って国内商標出願に変更することができる。 - 特許庁
For the application of Articles 31(1), 36(6) and 61(1) in respect of the converted patent application, ‘the date of filing referred to in Article 29(1)’ shall be taken to mean ‘the date on which the application has been filed in accordance with Article 80 of the European Patent Convention with due observance of Article 61 or 76 of that Convention’.例文帳に追加
変更出願に関する第31条(1),第36条(6)及び第61条(1)の適用上,「第29条(1)にいう出願日」は,「欧州特許条約第61条又は第76条を遵守して,同条約第80条に従ってその出願がされた日」を意味するものとみなす。 - 特許庁
If the discrimination means 12 discriminates that the bar code does not meet the prescribed standard condition, one white or black bar constituting the bar code is converted by the conversion means, and the bar code is discriminated again by the discrimination means.例文帳に追加
そして、上記判定手段により当該バーコードが所定の規格条件を満たしていないと判定された場合、上記変換手段により当該バーコードを構成する上記白バー及び上記黒バーのいずれかを変換した後、上記判定手段により再判定を行う。 - 特許庁
When a data/control flag 61 is '1', in a control code converting part 41, 8-bit data 60 are converted to 4-bit control codes 62 and successively stored in a control code register 43, and the locations of these data 60 shown by a code counter 45 are successively stored in a control code location register 44.例文帳に追加
データ/制御フラグ61が1のとき制御符号変換部41は8ビットデータ60を4ビット制御符号62に変換して制御符号レジスタ43に順次格納し、符号カウンタ45が示すそのデータ60の位置が制御符号位置レジスタ44に順次格納される。 - 特許庁
The slave station 2 comprises an atmospheric temperature sensor 4, road-surface temperature sensor 5, and a water-amount sensor 6 for measuring the water amount on the road surface, and is added with a function where the information from the sensors is converted into electric signal, which is transmitted to the master station through the transmission path 3.例文帳に追加
子局2には、大気温度用温度センサ4と、路面温度用温度センサ5と、路面の水分量を計測するための水分量センサ6とを取付け、各センサからの情報を電気信号に変換してこれを伝送路3で親局に送信する機能を付加する。 - 特許庁
When the optical disk record play-back device is set to an oscilloscope mode, after the signals to be measured from an instrument to be measured are inputted through a probe and is converted to the digital data to be measured through an A/D conversion circuit, the digital data to be measured is implemented transform processing to the waveform displaying signal capable of displaying as a waveform on the displaying device.例文帳に追加
オシロスコープモードに設定されると、被測定機器からの被測定信号がプローブを介して入力され、A/D変換回路でデジタル被測定データに変換され、このデジタル被測定データは、ディスプレイ装置に波形として表示可能な波形表示信号に変換処理される。 - 特許庁
The scattered beams of light are converted to a charge signal on the basis of the condensed scattered beams of light by a photoelectric conversion means 6 and the number of particles and concentration of the condensing region at each of depths and the particle diameter distribution of the particle groups in the cell are measured by an image analyzing means 7.例文帳に追加
集光された散乱光に基づいて光電変換手段6は電荷信号に変換し、画像解析手段7によって各深度における集光領域の粒子数および粒子数濃度、並びに、セル内の粒子群の粒子径分布が測定される。 - 特許庁
In first read-out, a current inputted from a selecting cell 13 is converted into a pulse having a frequency being inversely proportional to its current value by a pre-amplifier 3 and a VCO 4, the number of pulses in a fixed time is counted by a counter 5, and stored in a read-out value register 6.例文帳に追加
第1の読み出しで、選択セル13から入力される電流が、プリアンプ3とVCO4とによって、その電流値に反比例する周波数のパルスに変換され、一定時間内のパルス数が、カウンタ5によってカウントされ、読み出し値レジスタ6に記憶される。 - 特許庁
Thus, the dielectric member 3 is provided obliquely at 45° to the plane of linearly polarization, so the delay of the phase of an electric field passing through the dielectric member 3 becomes larger than that of an electric field crossing the dielectric member 3 at right angles, so that a linearly polarized wave can be converted into a circularly polarized wave.例文帳に追加
誘電体部材3が直線偏波面に対して45°だけ傾けて設けられるので、誘電体部材3を通過した電界の位相の遅れが誘電体部材3と直交する電界よりも大きくなり、直線偏波を円偏波に変換することが可能となる。 - 特許庁
When a completion of an operation is indicated by a user; the setting information obtained from the setting information deciding portion 46 is converted into the setting information so as to gradually change until a reference value by a smooth completion controlling unit 201, is supplied to the storage block 43, and is stored.例文帳に追加
使用者により操作の終了が指示されると、設定情報決定部46からの設定情報は、滑らか終了制御部201により、基準値まで徐々に変化するような設定情報に変換され、蓄積ブロック43に供給され、蓄積される。 - 特許庁
Thus, since the opening/closing piece 21 can be locked at the open position when the opening lock piece 32 is converted to the advanced position, the work of feeding game balls to the winning port 20 and the restoration work of the fault and malfunction, etc., of a switch inside the winning port 20 are performed with both hands.例文帳に追加
これにより、開放ロック片32を進出位置に変換すれば、開閉片21を開放位置にロックすることができるため、入賞口20への遊技球の投入作業や、入賞口20内のスイッチの故障や誤作動等の復旧作業を両手で行うことができる。 - 特許庁
The computing part 6 converts the set design specifications into specifications of an equivalent cylindrical gear pair using a common perpendicular 107 of both conical shape involute gears 101P, 101G passing through the design pitch point P as a reference to evaluate the equivalent cylindrical gear pair using the converted equivalent specifications.例文帳に追加
そして、演算部6は、設定した設計諸元を、設計ピッチ点Pを通る両円錐形インボリュート歯車101P,101Gの共通垂線107を基準として等価な円筒歯車対の諸元に変換し、変換した等価諸元を用いて等価円筒歯車対の評価を行う。 - 特許庁
An orthogonal conversion coefficient is converted into the prescribed number of bits by each spatial frequency, and quantized data are rearranged so as to be integrated into a band by each spatial frequency so that bit serial data in which the quantized data integrated into the same spatial frequency band are continued between adjacent blocks can be generated, and the bit serial data are compressed.例文帳に追加
直交変換係数を空間周波数毎に所定のビット数に変換し、量子化データを空間周波数毎にバンド化した配置に並べ替えて隣接ブロック間で同一空間周波数バンドの量子化データが連続するビットシリアルデータを生成し、このビットシリアルデータを圧縮する。 - 特許庁
The video signal is supplied to the respective video terminal groups 14 from the PC and the video reproducing device or the like through a signal cable (not shown in a figure), and power from a commercial power supply converted into DC power by an AC adapter (not shown in a figure) is supplied to the power supply terminal 15 through a power supply cable.例文帳に追加
各映像端子群14には、PCや映像再生装置等から信号ケーブル(図示せず)を介して映像信号が供給され、電源端子15には、図示しないACアダプタによって直流電源に変換された商用電源が電源ケーブル(図示せず)を介して供給される。 - 特許庁
According to the determination result, whether to store each page data (first page data PD1, second page data PD2, and so on) in a JPEG format or in a GIF format is determined in a determination section 46, and the page data are converted by a conversion section 48 into the determined storage format, and stored in a storage section 38.例文帳に追加
判定結果に応じて各ページデータ(第1ページデータPD1,第2ページデータPD2,…)をJPEG形式で保存するのかGIF形式で保存するのかを決定部46に於いて決定し、変換部48が、決定された保存形式に変換して保存部38に保存する。 - 特許庁
At the time of depressing a speak speed converting switch 31 during speaking, the switch 32 is turned to the side of a speak speed converter 40 and a received speech signal converted to be slow by the converter 40 is inputted to a transmitter/receiver 25 to hear the voice of the opposite party in slow sound.例文帳に追加
通話中に話速変換スイッチ31を押すと、切換スイッチ32が話速変換器40側に切り換わり、話速変換器40によって遅い速度に変換された受話信号が送受器25に入力され、通話相手の声をゆっくりとした音で聞くことができる。 - 特許庁
With the planar light source device 20, each of convex parts 33_1, 33_2 of a first and a second light control plates 30_1, 30_2 is of a specific cross-section shape, so that light from the point light sources 22 with specific light distribution characteristics can be converted into linear light with uniform luminance.例文帳に追加
面光源装置20では、第1及び第2の光制御板30_1,30_2の凸状部33_1,33_2の各々が上述した断面形状を有するので、上述した配光特性を有する点状光源22からの光を輝度が均一な線状の光に変換できる。 - 特許庁
A first light pulse with a large pulse width wo is applied from a pulse light generation part 15 of a data acquisition part 10 to an optical fiber 2, and the detection data of the backscattering light is converted to an electrical signal by a light reception part 17 and is sent to a main processing part 20.例文帳に追加
S101にて、光ファイバ2に第1のパルス幅(ω=ω0)の第1光パルスを入射させた場合の光損失特性(観測波形の傾き)を予め設定し、S103にて、第1のパルス幅(ω=ω0)の第1光パルスを入射させて光ファイバ2の後方散乱光を検出する。 - 特許庁
In the case of transmitting a level converted signal from the side of the port B to the side of the port A when the port B is changed from a low level to a high level, both the main and sub switch circuits 21 and 22 are turned on when the level of the port A increases, and the sub switch circuit 21 is turned off after the port A reaches the high level.例文帳に追加
ポートBがローレベルからハイレベルに変化し、ポートB側からポートA側にレベル変換した信号を伝達する場合に、ポートAのレベルが上昇するときに主及び副スイッチ回路21、22の両方をオンさせ、ポートAがハイレベルに達した後は副スイッチ回路21をオフさせる。 - 特許庁
Shading data stored in a shading memory 1 are read out and converted to an analog signal VSD by a D/A converter 2, on the other hand, an input image signal VIN is sampled/held by a sample-and-hold circuit 3, that output VSH is applied to a divider 4, and dividing of VSD/VSH is performed by the divider 4.例文帳に追加
シェーディングメモリ1に記憶しているシェーディングデータを読み出し、D/A変換器2でアナログ信号V_SDに変換し、一方入力画像信号V_INをサンプルホールド回路3でサンプルホールドし、その出力V_SHを除算器4に加え、除算器4でV_SD/V_SHの除算を行う。 - 特許庁
With the power supply device, the temperature sensing member 4 deforms when the temperature of the unit battery 2 constituting the battery module 1 rises above the predetermined temperature, and the deformation is converted into an electric signal by the deviation sensing unit 5 fitted to the battery module 1 to detect an abnormal temperature of the battery module 1.例文帳に追加
この電源装置は、電池モジュール1を構成している単電池2の温度が設定温度よりも高くなると、温度検知部材4が変形し、この変形を電池モジュール1に設けている偏移検出器5が電気信号に変換して電池モジュール1の異常温度を検出する。 - 特許庁
To provide an image coding system converter, provided with a decoder 2 decoding input image data of the same coding system and with an encoder 3, that converts an output of the decoder 2 into image data of a different coding system and outputs the converted image data, that reduces occurrence of frame dropout and deterioration in image quality accompanying block distortion.例文帳に追加
同じ符号化方式の入力画像データを復号するデコーダ2と、該デコーダ2の出力を異なる符号化方式の画像データに変換して出力するエンコーダ3とを備えた画像符号化方式変換装置に関し、コマ落ち発生並びにブロック歪に伴う画質劣化を低減する。 - 特許庁
In a proposed method, displacement (b) toward an axle 5 successively generated in the grounding part of a flexible tire 2 consequent to the travel of a vehicle is inputted, converted into rotational force in the same direction as the rotating direction of a wheel and used as auxiliary power for the travel of the vehicle.例文帳に追加
本案は可撓タイア2の接地部において、車輛の走行に伴って順次移動発生する車軸5方向への変位bを入力とし、車輪の回転方向と同一方向の回転力に変換して車両走行用補助動力として利用する方法を提案する。 - 特許庁
The overlap data are converted into a three-dimension coordinate system (S28), it is inserted in a corresponding recessed part of a finish shape, data of an interfering portion are deleted from the overlap data (S29), to create the shape data of the electrode for electric discharge machining of the work piece.例文帳に追加
作成した重複データを三次元座標系に変換して(S28)、これを出来上がり形状の該当する凹部に挿入して、これらの干渉する部分のデータを重複データから削除編集して(S29)、被加工物の放電加工用の電極の形状データを作成する。 - 特許庁
A threshold-value processing is carried out such that if the A/D converted detection signal is equal to or higher than a preset threshold value, the detection signal is transmitted to the subsequent photon counting circuit as it is, and if the detection signal is equal to or lower than the threshold value, a preset reference value is transmitted to the subsequent circuit.例文帳に追加
A/D変換された検出信号が、予め設定したしきい値以上の場合にはそのまま後段の光子数算出回路に検出信号を送り、しきい値以下の場合には、あらかじめ設定された基準値を後段に送るしきい値処理をおこなう。 - 特許庁
When processing the file, the file with the modified second format is stored in a multimedia information file storage part 101 without converting the second format into the first format, and the second format is converted into the first format in a file format conversion part 105 when it is decided that the file is transferred to the external device.例文帳に追加
ファイルを加工する際には、第2のフォーマットに変更されたファイルを第1のフォーマットに変換することなく、マルチメディア情報ファイル格納部101に格納し、外部装置に転送することが決定した際に、ファイルフォーマット変換部105で第1のフォーマットに変換する。 - 特許庁
CMYK color signals of a target device are converted to CIELAB color signals by a target device forward conversion part 11, and the most suitable amount of black is determined in a most suitable black amount determination part 13 by L'A'B' color signals after color gamut compression in a color gamut mapping part 12 and an amount of black K.例文帳に追加
ターゲットデバイスのCMYK色信号をターゲットデバイス順変換部11でCIELAB色信号に変換し、色域マッピング部12で色域圧縮後のL’A’B’色信号と墨量Kから、最適墨量決定部13において最適墨量を決定する。 - 特許庁
In order to form an opening of a solder resist layer by a photolithography process employing photosensitive resin, the inside diameter D' of the opening of the solder resist layer reflected on CAD data is converted, as CAM data, into the outside diameter D_0 of a mask pattern for the opening of an exposure mask for photolithography.例文帳に追加
感光性樹脂を用いたフォトリソグラフィー工程によりソルダーレジスト層の開口を形成するために、CADデータに反映されたソルダーレジスト層の開口内径D’を、フォトリソグラフィー用露光マスクの開口用マスクパターン外径D_0に、CAMデータとして変換する。 - 特許庁
The control unit 11 separates the picture data converted into the representative colors to original-document picture data composed of the picture elements of the basic colors, and postscript picture data composed of the picture elements of the representative colors excepting the basic colors, and makes these data correspond to each other respectively and stores these data in a non-volatile storage 12.例文帳に追加
そして、制御部11は、代表色に変換された画像データを、基本色の画素からなる原本画像データと、その基本色以外の代表色の画素からなる追記画像データとに分離し、これらをそれぞれ対応付けて不揮発性記憶部12に記憶する。 - 特許庁
The constituents of the system such as a station for doing cleaning work and work related to cleaning are converted into modules 10-22 by fitting the functional parts of the respective constituents to the frame units 110-122 respectively, and the modules 10-22 are connected together to finish the system.例文帳に追加
また、洗浄作業および洗浄関連作業を行うステーションを始めとするシステムの構成部分を、それぞれの躯体ユニット110〜122にそれぞれの構成部分の機能部品を配設してモジュール化し、各モジュール10〜22を連結してシステムを完成させる。 - 特許庁
Linear polarized probe light transmitted through (or reflected from) a polarizer is subjected to circular polarization by a 1/4 wavelength plate and returned to the 1/4 wavelength plate by a mirror to be converted to linear polarized light, which crosses the linear polarized probe light incident from the polarizer at a right angle, to be reflected from (or transmitted through) the polarizer.例文帳に追加
偏光子を透過(又は反射)した直線偏光のプローブ光は1/4波長板により円偏光とされ、ミラーにより1/4波長板に戻されて、偏光子から入射される直線偏光のプローブ光とは直交する直線偏光とされて偏光子を反射(又は透過)する。 - 特許庁
The projection light source lamp unit 2 of a liquid crystal projector 1 is equipped with a photoelectric conversion panel 24 on the back of a reflector 22, where the unnecessary light components not reflected by the cold mirror 23 of the reflector 22 and passed through are received and photoelectrically converted to generate electric power for driving liquid crystal panels 51-53 and the like.例文帳に追加
液晶プロジェクタ1の投写光源ランプユニット2は、リフレクタ22の背面に光電変換パネル24を備え、ここで、リフレクタ22のコールドミラー23で反射されずに透過した不要光成分を受光して、光電変換して液晶パネル51〜53などの駆動電力を発生する。 - 特許庁
By rotating an operation of the intermediate rotor 23, a tip of a link 14 engaged to a volute groove 24 of the intermediate rotor 23 via a ball 19 is displaced along a radial direction groove 24, whereby the displacement is converted to a relative rotation between a drive plate 3 and a lever shaft 10 via the link 14.例文帳に追加
中間回転体23を回動操作することにより、中間回転体23の渦巻き溝24に球19を介して係合したリンク14の先端部を径方向溝24に沿わせて変位させ、その変位をリンク14を介して駆動プレート3とレバー軸10の相対回動に変換する。 - 特許庁
Vibration energy, being generated/propagated between the transfer belt 8 and the blade 21, is efficiently converted to the heat energy in the viscoelastic substance 22b being caught between the blade 21 and the binding plate 22a, therefor vibration generation becoming a source of the noise is prevented by making the vibration energy dissipated.例文帳に追加
搬送ベルト8とブレード体21の間で発生、伝播する振動エネルギーは、ブレード体21と拘束板22aとで挟み込まれた粘弾性体22b内で効率的に熱エネルギーに変換し振動エネルギーを散逸させることにより、騒音の元となる振動発生が抑制される。 - 特許庁
The such-converted data signal and clock are performed data process by a main circuit 4, whereby when operations of the main circuit 4 are tested by a tester, a various-purpose logic tester operating in synchronism with the clock of a frequency f/N is directly connected to the main circuit 4, thereby inspecting it.例文帳に追加
このように変換されたデータ信号とクロックを主回路4でデータ処理を行うようにすることで、該主回路4の動作をテスタで検査するとき、周波数f/Nのクロックに同期して動作する汎用のロジックテスタを主回路4に直接接続して検査することができる。 - 特許庁
It is determined whether the electronic watermark which can be read by a control program is embedded when the image is read (step S2), electronic watermark information is read first, when it is embedded (step S5) and the information is decoded and converted into information with a meaning (step S6).例文帳に追加
画像を読み込む際に制御プログラムで解読可能な電子透かしが埋め込まれているかどうかを判別し(ステップS2)、電子透かしが埋め込まれている場合はまず電子透かし情報を読み出し(ステップS5)、電子透かし情報をデコードして意味のある情報に変換する(ステップS6)。 - 特許庁
The electric power conversion part includes a motor generator MG1; an inverter 20; a motor generator MG2; an inverter 30; and a control device 60 for performing control relative to the inverters 20, 30 such that the electric power given between first and second terminals is converted to D.C. power and it is given to a second electricity accumulator.例文帳に追加
電力変換部は、モータジェネレータMG1と、インバータ20と、モータジェネレータMG2と、インバータ30と、第1、第2の端子間に与えられる電力が直流電力に変換されて第2の蓄電装置に与えられるようにインバータ20,30に対して制御を行なう制御装置60とを含む。 - 特許庁
When a small bonus prize-winning flag is not set when the bonus prize-winning flag is not set, a prize-winning situation informing command is converted to a content different from the setting state of an original prize-winning flag and/or the control state of RT by a prescribed probability.例文帳に追加
もっとも、当選状況通知コマンドは、ボーナス当選フラグが設定されていない場合において小役当選フラグが設定されている場合には、所定の確率で本来の当選フラグの設定状況および/またはRTの制御状態とは異なる内容を示すものに変換される。 - 特許庁
A dynamometer for a low torque small power engine easily adjust shaft friction force by adjusting tension of a slide string 3 in Fig.1 and a diameter ratio of a flywheel 4 to a pulley 8 to determine torque generated with a rod by measuring a rotary angle of a torque measurement rod 1 so as to be converted into shaft torque generated with the power engine.例文帳に追加
図1のすべり糸3の張力と、フライホイール4とプーリ8の直径比を調節とすることにより、軸摩擦力を容易に調節でき、トルク測定ロッド1の回転角を測定することによりロッドの発生するトルクを求め、動力機関の発生する軸トルクに換算する。 - 特許庁
Consequently, since horizontal displacement in the arbitrary direction between each building 10 and 11 is converted into the direction of elongation and contraction of the damper 4 by the first and second link mechanisms 2, 3, only one damper 4 can cope with horizontal displacement in the arbitrary direction between the buildings 10 and 11.例文帳に追加
これにより、各建築物10,11の間の任意方向の水平変位が第1リンク機構2および第2リンク機構3によってダンパー4の伸縮方向に変換されるので、1つのダンパー4で建築物10,11間の任意方向の水平変位に対応することができる。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|