「counter attack」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was defeated in a counter attack by Ujitoki OUCHI in 1359. 例文帳に追加

1359年に大友氏時の反攻を受け敗北を喫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he had to abandon Kyoto after a counter-attack by Ashikaga in April. 例文帳に追加

3月に足利軍の反撃に遭い京を放棄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the first time jack counter attack in this duel!例文帳に追加

ジャックが このデュエル 初めて 戦術で攻撃をかわした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I have two or more speed counters, i'm able to raise the attack power of one of my monsters by 200 points for every speed counter I have.例文帳に追加

スピードカウンターの数かける 200ポイントアップ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Speed energy's effect gives jester queen 200 points of attack power for every speed counter I have!例文帳に追加

スピード・エナジーの効果により スピードカウンターかける200ポイント - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

military force deployed on the sea to counter an enemy attack 例文帳に追加

武力攻撃に対する,海上での軍隊の対処能力 - EDR日英対訳辞書

Who could have predicted your counter attack with the torch at yaketerina tunnel? pure genius.例文帳に追加

ヤケテリーナトンネルの中、 誰が松明で反撃してくると予想できた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, Yoshitada did not die on the spot, and due to the counter attack, Narimoto was also injured. 例文帳に追加

しかし、義忠は即死せず、反撃を受けて成幹も負傷した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then tried to attack further, but meeting a furious counter-attack by the Higo clan in front of Kokura-jo Castle, he temporarily ceased the assault. 例文帳に追加

その後さらに攻勢に出るも小倉城手前で肥後藩の猛反撃に合い、一時小康状態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They temporarily occupied Kamakura, but were chased away from Kamakura after a counter attack by Takauji (ASHIKAGA). 例文帳に追加

鎌倉を一時占拠するが、尊氏の反撃にあって鎌倉を追われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I have two or more speed counters, i'm able to raise the attack power of one of my monsters by 200 points for every speed counter I have.例文帳に追加

スピードカウンターが2つ以上のとき モンスター1体の攻撃力を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an attack that is intended to counter the opponent's advantage in another part of the board 例文帳に追加

委員会の別の責任において、相手の利点に反論する意図を持った攻撃 - 日本語WordNet

ELLIPTIC CURVE EXPONENTIATION APPARATUS AND INFORMATION SECURITY APPARATUS THAT CAN COUNTER FAULT UTILIZATION ATTACK例文帳に追加

故障利用攻撃に対抗できる楕円べき倍演算装置及び情報セキュリティ装置 - 特許庁

Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him. 例文帳に追加

パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 - Tanaka Corpus

Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.例文帳に追加

パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。 - Tatoeba例文

On July 17, Motoie KANEKO, who was prepared for his death, set fire to his castle and set out toward Nonoichihara for his counter-attack. 例文帳に追加

7月17日、もはやこれまでと金子元宅は自ら城に火を放ち、野々市原に討って出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A counter for attack 50 which outputs attack timing Ta for each first predetermined time T1 and a counter for recovery 70 which outputs recovery timing Tr for each second predetermined time T2 (T1<T2) are provided.例文帳に追加

第１所定時間Ｔ１毎にアタックタイミングＴａを出力するアタック用カウンタ５０と、第２所定時間Ｔ２毎（Ｔ１＜Ｔ２）にリカバリタイミングＴｒを出力するリカバリ用カウンタ７０とをそれぞれ設ける。 - 特許庁

Saigo agreed to the disadvantage of those counter conditions, presented in the watered-down response by the Tokugawa side, there for terminating the general attack. 例文帳に追加

西郷が徳川方の事実上の骨抜き回答という不利な条件を飲み、総攻撃を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 25, Tokugawa's army was close to Ueno-jo Castle and proceeded to Ninomaru (second bailey), but met a counter attack and was beaten back. 例文帳に追加

閏8月2日に上田城に攻め寄せた徳川方は、二の丸まで進むがここで反撃を受け撃退される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sugihara, Amakasu, Dewa no kami (the governor of Dewa Province) HONJO and Mino no kami (the governor of Mino Province) KURYU in the Fukushima-jo Castle launched a counter-attack in Matsukawa. 例文帳に追加

松川では福島城の杉原・甘粕・本庄出羽守・栗生美濃守がこれを迎え撃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!? 例文帳に追加

このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？ - Tanaka Corpus

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?例文帳に追加

このまま障壁を張っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外に出て、敵を迎撃する、いいな！？ - Tatoeba例文

To provide a friction material having excellent abrasion resistance, reduced attack against a counter material, and a friction coefficient kept high over a wide temperature range.例文帳に追加

耐摩耗性に優れ、相手材への攻撃性が小さく、広い温度域において高い摩擦係数を有する摩擦材を提供する。 - 特許庁

To provide DoS and DDoS attack counter-measures that are specific to the wireless environment and address its characteristic vulnerabilities.例文帳に追加

無線環境に特有であり、またその特徴的な脆弱性に対処するＤｏＳおよびＤＤｏＳ攻撃の対抗策を提供すること。 - 特許庁

The Ichijo army, which scattered their small army, did not have capacity to counter the head-on attack of the enemy force of more than double in number. 例文帳に追加

一条方はただでさえ少ない兵力をさらに分散させてしまったため、正面から迫る倍以上の敵軍を迎え撃つだけの余力はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune, who judged that it was hard to capture the Fukushima-jo Castle, tried to turn his fire on the Yanagawa-jo Castle, but Oii SUDA in the Yanagawa-jo Castle launched a counter-attack with ambush on March 29. 例文帳に追加

福島城が容易に落ちないと見た政宗は、梁川城へ矛先を転じようとしたが、梁川城の須田大炊は29日伏兵をもって迎撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, a segment management table of the reassemble processing circuit 2 is provided with a received packet counter, further a threshold register is provided, packets exceeding a threshold are determined as unauthorized attack patterns and discarded.例文帳に追加

また、リアセンブル処理回路２のセグメント管理テーブルに受信パケットカウンタを備え、更に閾値レジスタを設けて、閾値を超えるパケットは不正攻撃パタンと判定して廃棄する。 - 特許庁

However, Yoshihiro gradually became enamored of wine and women; he behaved like a spineless literature-lover who didn't think about the subjugation, which caused the counter-attack of the ROKKAKU and resulted in the failure of the subjugation. 例文帳に追加

だが次第に義煕は酒色や文弱に溺れて征伐を顧みなくなったため、六角勢の反撃を招いて結果的に遠征は失敗に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as Masakado was making his triumphant return to camp, the wind suddenly changed direction; the south wind began to blow, giving the advantage to the allied forces as they launched a counter-attack. 例文帳に追加

しかし将門が勝ち誇って自陣に引き上げる最中、急に風向きが変わり南風になると、風を負って勢いを得た連合軍は反撃に転じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, the new government had revised its punishment for the Tokugawa supporters in the Aizu and Kuwana domains; the new government would dispatch a military force for 'the accusation,' once there, a battle would be avoided if the two domains would surrender; then the new government would engage and conquer the domains, should the domains engage in a counter attack upon the new government. 例文帳に追加

結局は会津・桑名に対して問罪の軍兵を派遣し、降伏すればよし、抗戦した場合は速やかに討伐すると修正された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October of the same year, the reinforcement army led by Shigeyori TOKI, the military governor of the Mino Province and Yoshikado SHIBA, the military governor of the Echizen, Owari, and Totomi provinces, arrived in the Omi province and the Western Camp's counter attack had started. 例文帳に追加

同年10月に、美濃国守護職の土岐成頼と越前国・尾張国・遠江国守護職の斯波義廉の援軍が近江国へ到着し、西軍の反撃が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, JNR boasted that these train series 201, along with Special Rapid series 117, were no longer inferior to the trains of private railways running in parallel, and used them as a symbol of their counter attack on private railways to which JR/JNR had been mostly defensive. 例文帳に追加

それだけでなく、並行私鉄と比べても遜色のない車両であったことから、新快速の117系同様、防戦一方の国鉄のカウンターアタックのシンボルとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a DDoS attack verification system capable of bringing efficiency to the buildup and the operation of a verification system to measure the performance of a DDoS attack counter system, increasing the number of nodes of attackers, routers, and clients/servers or the like as many as possible, and automating verification procedures.例文帳に追加

ＤＤｏＳ攻撃対抗システムの性能を測定するための検証システムの構築および運用を効率化し、攻撃者、ルータ、クライアント／サーバ等のノード数をできるだけ増大させ、また、検証手順を自動化することができるＤＤｏＳ攻撃検証システム提供する。 - 特許庁

To inhibit an attack by a malicious attacker for estimating a secret key for code by observing changes in power consumption patterns by a difference in a variation series of a program counter.例文帳に追加

悪意あるアタッカーが、プログラムカウンタの変化系列の違いによって、消費電力パターンの変化を観察することによって暗号における秘密鍵を推定する攻撃をおこなうことを防止する。 - 特許庁

He temporarily defeated the Imagawa army, which was in confusion, in the Mizushima Incident in 1375, but lost again in a counter attack by Ryoshun, which led to a series of losing battles and finally to giving up his base castle in 1381. 例文帳に追加

1375年に水島の変で混乱していた今川軍を一時的に破ったこともあったが、その後は再び了俊の逆襲に晒されて連戦連敗、1381年には居城までも奪われてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The troops of Kagetsuna KATAKURA advanced to the town wall of Fukushima and killed many Uesugi soldiers, but his warriors including Geki KOKUBUN (国分外記), a military commander and vassal of the Katakura family were killed by a fierce counter attack from the Uesugi. 例文帳に追加

片倉景綱の部隊は福島の町曲輪まで押し詰めて多数の上杉兵を討ち取ったが、上杉側の反撃も厳しく、片倉家臣の物頭国分外記らが討死にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sword fighting system for the game machines which can reproduce the scenes actually fighting spectacularly and clarify the result of the fighting and furthermore, has the options of the action display over a wider range covering not only the counter attack but also avoiding action on the defence side by making the screen present an action display showing the attack and defence in response to the players' operations.例文帳に追加

プレイヤの操作に対応して画面が攻撃，防御をしているアクション表示となって実際に戦っている姿を強烈に再現し、勝敗の行方を明確にでき、防御側は反撃だけてなく回避動作など幅広いアクション表示を選択できるゲーム機におけるチャンバラシステムを提供する。 - 特許庁

On June 25, 1863, after the deadline for the expulsion of foreigners that had been set by the shogunate upon the demand of the imperial court, the Choshu clan fired cannons at foreign ships in the Kanmon-Kaikyo Strait, but was overwhelmingly defeated by the American and French counter-attack. 例文帳に追加

文久3年（1863年）5月10日、幕府が朝廷から要請されて制定した攘夷期限が過ぎると、長州藩は関門海峡において外国船砲撃を行うが、逆に米仏の報復に逢い惨敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fujitaka had retired at Miyazu-jo Castle but now judged that the castle was too fragile to defend against a Sei-Gun attack and therefore set it ablaze, and his army entered Tanabe-jo Castle to counter the armies of Sei-Gun, which were advancing like a fog to encircle the castle. 例文帳に追加

隠居していた藤孝は自分の居城である宮津城では西軍の攻勢を防げないと考え、宮津城を焼き払い、田辺城に入城、雲霞のごとく取り囲む西軍を迎え撃った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukekuni immediately pulled his camp together for counter attack, which gave damage to the Mongols, however, it was outnumbered and after a couple of fierce battle, all the members of the Sukekuni camp, including Sukekuni himself, his son, Umajiro, his adopted son, Yajiro, Sho no Taro-nyudo Monk, Tozaburo Tai, and a Gokenin (Shogunal retainers) from Higo Province were killed. 例文帳に追加

助国らは急遽陣を立て直して応戦し、敵に痛手を与えたものの、多勢に無勢で2、3時間の激戦ののち、助国をはじめ子息の右馬次郎、養子の弥次郎、他に庄の太郎入道、肥後国の御家人田井藤三郎など全員が戦死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス