「damage example」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an injection device which, even when a drive rod for injecting an injection material into a molding die is, for example, suddenly stopped, does not cause any damage to components constituting the injection device.例文帳に追加

射出材料を成形型内に射出する駆動ロッドを急停止等しても、射出装置構成部材に何等の破損も生じさせることがない、射出装置を提供する。 - 特許庁

For example, the single crystallinity of the edge 1A of a wafer 1 is destroyed through ion implantation or sand blasting to form a damage layer 11 on the surfacial layer of the wafer edge 1A.例文帳に追加

例えばイオン注入法やサンドブラスト法によってウェーハ１のエッジ部１Ａの単結晶性を崩すことにより、当該ウェーハエッジ部１Ａの表層にダメージ層１１を形成する。 - 特許庁

The damage by the unwanted e-mail such as sounding of a reception sound by the unwanted e-mail generated, for example, in the midnight and early morning, and unpleasant feeling by opening of the unwanted e-mail is avoided by this manner.例文帳に追加

これにより、例えば深夜早朝に生じる迷惑メールの着信音鳴動や、迷惑メールと知らずに開封して不愉快な思いをする等の、迷惑メールの被害を回避できる。 - 特許庁

To obtain an improved cork floor material which can be equipped with shock-absorbing properties and sound insulating properties, required for a cork floor, in spite of its simple constitution, and which hardly causes, for example, damage to a surface.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、コルク床として所要の緩衝性や遮音性を備えることができ、かつ、表面の破損などが生じがたくした、改良されたコルク床材を得る。 - 特許庁

To provide a method for predicting damage to a sewer pipe which enables the efficient and quantitative evaluation of the degree of the damage, has a function, for example, of creating a proper repair plan on the basis of survey results in the case of the evaluation, and supports the efficient management of sewerage facilities.例文帳に追加

損傷の程度を効率的、且つ定量的に評価でき、その調査結果に基づき適切な補修計画を作成するなどの機能を有し、下水道施設の効率的な運営を支援する下水管損傷予測方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a slab construction method, for example, in earth retaining work capable of increasing the working efficiency, reducing a cost and of avoiding damage of a peripheral part of a form of a slab.例文帳に追加

作業効率のアップおよびコストの低減を計れるとともに、スラブの型枠周辺の部分の痛みを回避することのできる、例えば土留め工事などにおけるスラブ構築工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a resin composition for sealers, which has excellent freeze damage resistance, water permeation resistance of coating film and coating film strength and is useful for example for a sealer used for exterior of building, a fine elastic filler, etc.例文帳に追加

耐凍害性、塗膜の耐透水性および塗膜強度に優れ、例えば、建築物の外装に用いられるシーラー、微弾性フィラーなどに有用なシーラー用樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a design method for a base isolated supporting structure of a pipeline capable of avoiding a large damage of the pipeline and its substructure even when an excessive external force is applied, for example by a large earthquake.例文帳に追加

大地震等の過大な外力が作用した場合でも、パイプライン及び下部構造に大きなダメージが加わることを回避することができるパイプラインの免震支持構造の設計方法を提供する。 - 特許庁

To inhibit wasteful electric power consumption and prevent damage of an ice making part and a compressor by taking measures against abnormality, for example, stopping an ice making operation when refrigerant becomes insufficient.例文帳に追加

冷媒不足が発生した際には製氷運転を停止する等の異常対処処置を行なうことで、無駄な電力消費を抑制すると共に製氷部や圧縮機が傷むのを防止する。 - 特許庁

To solve the problem that a processing method for, for example, washing a semiconductor wafer is not sufficient since the semiconductor increases in diameter accompanied with an increase in damage to an edge portion, and issues regarding maintenance of washing quality, an increase in size of a washing device and a throughput.例文帳に追加

洗浄等の半導体ウェーハの処理方法は大口径化に従って、エッジ部分のダメージ増加、洗浄品質維持、洗浄装置の巨大化、スループットの点で十分とは言えない。 - 特許庁

The constitution of the patch material 3 is changed depending on the size and shape of the damaged part, and for example, the heat-shrinkable canvas of the patch material 3 can also be composed of two layers when the damage part is large.例文帳に追加

なお、パッチ材３は、損傷箇所の大きさや形状により構成を変更し、例えば、損傷箇所が大きい時にはパッチ材３の熱収縮帆布を２層とすることもできる。 - 特許庁

To provide a black ink composition that enables provision of an image having black color with less yellow tinge or an intermediate tone (for example, gray) with less yellow tinge, and suppresses streak-shaped unevenness in an image and generation of nozzle damage during maintenance.例文帳に追加

黄色味の少ない黒もしくは中間調色（例えばグレー色）の画像が得られ、画像中の筋状ムラ及びメンテナンス時のノズル傷の発生が防止された黒色インク組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a brazing filler metal suitable for joining electric/electronic parts which is free from lead, does not melt at reflow temperature and does not damage, for example, adhesives and parts themselves caused by too high temperature for joining.例文帳に追加

鉛フリーを実現しつつ、リフロー温度に溶融せず、接合のための温度が高すぎて、例えば接着剤や部品自体に損傷を与えることがない電気・電子部品の接合に好適なロウ材を提供すること。 - 特許庁

To highly accurately detect a damage in a tubular inspection object formed by bundling together a magnetic material member such as a steel wire and a non-magnetic material member such as an aluminum tube, for example, OPGW.例文帳に追加

例えばＯＰＧＷのように鋼線などの磁性体部材とアルミニウム管などの非磁性体部材とを束ねてなる管状の検査対象物における損傷の検出を高い精度で行うことを可能とする。 - 特許庁

Consequently, the damage and the deterioration of assemblability due to the shaft runout of the rotary shaft 11, the deterioration of the assemblability due to adsorption of a magnet 17 and the coil wound to an armature core 16, for example, can be suppressed.例文帳に追加

したがって、回転軸１１の軸振れによる破損や組付け性の悪化、例えばマグネット１７とアーマチャコア１６に巻回されたコイルとが吸着して組付け性が悪化することを抑制することが可能となる。 - 特許庁

Example embodiments provide a Basemat-Internal Melt Arrest and Coolability device (BiMAC) (100) that offers improved spatial and mechanical characteristics for use in damage prevention and risk mitigation in accident scenarios.例文帳に追加

例示的な実施形態は、事故シナリオにおける損傷防止及びリスク軽減に使用するための空間特性及び機械特性の改善を可能にする基盤内部溶融阻止冷却装置（ＢｉＭＡＣ）（１００）を提供する。 - 特許庁

These compositions may be taken in, for example, as a nutritious supplement of athletes, or for the therapy of medicinal condition, especially for the conditions of low heart efficiency, insulin resistance, and that related to nerve damage.例文帳に追加

これらの組成物は例えば運動選手が栄養補助剤として、或いは医学的な状態、特に低心臓効率、インスリン耐性、及び神経の損傷に関連した状態の治療のために摂取されても良い。 - 特許庁

To provide a ball sending device which eliminates damage on a sending mechanism by sent balls and can secure the amount of sent balls and its use device, for example, a pachinko game machine island device.例文帳に追加

送出する球体による送出機構の損傷を無くするとともに、球体の送出数量を確実化し得るにした球体送出装置ならびにその利用装置、例えば、パチンコ台島装置を提供する。 - 特許庁

To provide a molding method of a resin molded body which reduces the cavity inner pressure based on the pressure (for example, injection pressure) at the time of molding of a melting resin or the like and can inhibit damage, plastic deformation or the like of the molded body.例文帳に追加

溶融樹脂の成形時圧力（例えば射出圧力）等に基づくキャビティ内圧を低下させ、被成形物の損傷・塑性変形等を防止することのできる樹脂成形体の成形方法を提供する。 - 特許庁

The state of the wheel tread is detected, classified by the damage kind, for example, the independent flat and the heat crack, based on the relative relation between the short-time effective value and the long-time effective value as shown in the graph on figure.例文帳に追加

図６のグラフに示すように、これらの短時間実効値と長時間実効値との相対関係に基づいて、車輪踏面の状態を損傷の種類、例えば単独のフラットと熱亀裂とに区別して検出する。 - 特許庁

To provide a powdery granular matter filling device which accurately fills the powdery granular matter into a bag without spillage of it and prevents entry of metal powder which occurs due to, for example, damage of an opening claw.例文帳に追加

小麦粉等の粉粒体を袋に充填する装置において、粉粒体を袋からこぼれることなく正確に充填することができ、かつ、開口爪の破損等による金属粉が混入しないようにする。 - 特許庁

To provide a segment joint structure which prevents the application of an excessive force to a joint member, which hardly causes the deformation of a joint member and a segment and damage to them, for example, by an aperture between segments, and which is excellent in constructibility and capable of being easily manufactured.例文帳に追加

継手部分に無理な力がかからず、セグメント間の目開きなどによって、継手部材やセグメントの変形や損傷が生じにくく、かつ施工性に優れ、製作も容易なセグメントの接合構造を提供する。 - 特許庁

The damage to the Gokenin in Kozuke Province and Musashi Province, the Adachi clan's bases, was huge, for example, Shokyozaemon Muto (武藤少卿左衛門) in Musashi, Muneaki ADACHI (安達宗顕) in Totomo province, Shigekage ADACHI in Hitachi province and Hikojiro BANNO in Shinano province committed suicide. 例文帳に追加

安達氏の基盤である上野国・武蔵国の御家人の被害は多く、武蔵では武藤少卿左衛門、遠江国では安達宗顕、常陸国では安達重景、信濃国では伴野彦二郎らが自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an advertising device whose installation area is made small, which does not obstruct traffic even when it is installed at a store, for example, and which hardly suffers damage, from which it cannot be recovered, by a shock and is easily and inexpensively restored even if it is damaged.例文帳に追加

設置面積を小さくでき、例えば店頭に置いても通行の妨げにならず、また衝撃により修復困難な損傷を受けにくく、損傷しても容易かつ安価に復元できる広告装置。 - 特許庁

To provide a hair shape regulator, for example, a permanent wave agent or a curling agent, capable of imparting a shape, while suppressing damage on hair, during hair treatment for imparting an objective shape to the hair, for example, at a permanent wave treatment time or a curling treatment time, and having excellent retainability of the imparted shape.例文帳に追加

目的の形状を毛髪に付与する毛髪処理、例えばパーマ処理又はカーリング処理時において、毛髪のダメージを抑えながら形状を付与することができ、さらに付与した形状が優れた持続性を有する、毛髪形状調製剤、例えばパーマネントウェーブ剤又はカーリング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a novel laminating method which can solve problems observed in a conventional impregnating method and a laminating method using rolls such as, for example, mold releasability of rolls, damage of a film or a sheet to be laminated, adhesion of a foreign matter or the like.例文帳に追加

従来の含浸法およびロールを使用した積層方法に見られる問題、例えばロールの離型性、積層するフィルムまたはシートの破損、異物の付着等を解決できる、新規な積層方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compound that is useful for treating the heart diseases and the vascular disease, for example, thrombosis, arteriosclerosis, hypertension and the like and the inflammation process, allergy, cancers and the degeneration and damage of the central nervous system in addition to the immune system diseases.例文帳に追加

免疫系の疾患の他に、血栓症、動脈硬化、高血圧のような心臓および血管疾患、および炎症過程、アレルギー、ガンおよび中枢神経系の変性損傷の治療に使用し得る化合物を提供すること。 - 特許庁

To prevent a fixing film from, for example, being torn or bent, by easily removing a jam without soiling a paper ejection roller, paper ejection roll, fixing film, pressure roller, etc., and reducing damage to a film, and so on arising during the removal of a jam.例文帳に追加

本発明は、定着器でジャムが発生した際にジャムシートの取り除きの際に定着器内の排紙ローラ、排紙コロ、定着フィルム、加圧ローラ等の汚れを発生させず、かつ容易にジャム処理を行うことを目的とする。 - 特許庁

Apart from that, have you received any report that as a result of the huge damage inflicted by the earthquake, some small and medium-size local financial institutions have been entirely destroyed, for example? 例文帳に追加

そうではなくて、震災による影響という意味において、これだけ広域の地域が甚大な被害を受けた中で、地域の中小金融機関が事実上、全体が壊滅してしまったような例という報告はないでしょうか。 - 金融庁

To provide a high strength ceramic block excellent in stainproof property and frost damage resistance and useful for paving, for example, a roadway for passing vehicles, a parking lot and an entranceway from the roadway and to provide its production method.例文帳に追加

本発明は、防汚性および耐凍害性に優れ、例えば車両が通行する車道、駐車場その他の車道乗り入れ部を舗装するのに好適な高強度のセラミックブロックおよびその製造方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

To prevent an IC card 10 from being inserted at a position where a damage is not given to a contact or the like, when the IC card 10 is incorrectly inserted upside down, in a connector 30 for the IC card 10 (example of an object to be connected).例文帳に追加

ＩＣカード１０（接続対象の一例）用のコネクタ３０において、ＩＣカード１０を上下反転した状態で誤挿入したときに、ＩＣカード１０の挿入をコンタクト等に損傷を与えない位置で阻止すること。 - 特許庁

To provide a wiping cloth which has a sufficient wiping performance even with respect to the interior material of an automobile, especially, leather or embossed leather interior material having fine ruggedness on the surface, fabric, or the like, for example, and does not damage the surface.例文帳に追加

例えば、自動車用の内装材、特に表面に細かな凹凸を備えた皮や皮シボ調の内装材、布地などに対しても十分な拭き取り性能を備え、しかも表面を傷付けることのないワイピングクロスを提供する。 - 特許庁

For example, isopropyl alcohol is accommodated in a first quartz glass pipe and the periphery thereof is filled with a liquid silicon oil to prevent the generation of an accident due to the damage to the first quartz pipe.例文帳に追加

上記の実施例として、例えば、イソプロピルアルコール（１００）を第１石英ガラス管（１０４）に収容し、その周囲に液状シリコンオイル（１０２）を充填して、第１石英ガラス管（１０４）の破損による事故の発生を防止する（図３参照）。 - 特許庁

To provide a printer which is equipped with an automatic paper output function and which can suppress, for example, damage to its mechanical part by properly performing an automatic paper output operation at power-on, and a control method for the printer.例文帳に追加

自動排紙機能を備える印刷装置であって、電源オン時の自動排紙動作を適切に行って、装置の機械部分に対する損傷等を抑制することのできる印刷装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

For example, one enterprise that were producing/exporting silicon wafer24 received damage on the factory by this earthquake disaster, but already the factory has reopened the operation one after another. They are expecting to return the production to the previous level before the earthquake disaster by about the end of June.例文帳に追加

例えば、シリコンウェハを生産・輸出しているある企業は、本震災により工場が被害を受けたが既に操業を再開し、順次立ち上げを行っており、6 月末頃には震災前の生産水準になる見込みである。 - 経済産業省

For example, if investors suffer any damage due to a natural disaster or bankruptcy of local enterprises, such investor will make claims for payment under an insurance contract, etc., against the contracting party country or its designated insurance agency.例文帳に追加

例えば、自然災害や現地企業の倒産などによって、投資家が何らかの損害を被った場合、当該投資家は締約国又は締約国が指定する保険機関等に対し、保険契約等に基づき支払い請求を行う。 - 経済産業省

To exactly hold planar objects, such as two disk substrates, superposed on each other across, for example, a UV curing composition held therebetween, to a plane state without exerting damage, such as flaws and foreign matter deposition, to the front surface.例文帳に追加

例えば紫外線硬化性組成物を挟んで重ね合わされた２枚のディスク基板などの板状物体を、その表面に傷や異物付着等の損傷を与えることなく、正確に平面状に保持できるようにする。 - 特許庁

To effectively avoid deterioration of the reliability by preventing damage of a protecting layer through application of a liquid jet head, a liquid jet device and a manufacturing method for a liquid jet head to, for example, a printer by an ink jet system.例文帳に追加

本発明は、液体吐出ヘッド、液体吐出装置及び液体吐出ヘッドの製造方法に関し、例えばインクジェット方式によるプリンタに適用して、保護層の損傷を防止して、信頼性の劣化を有効に回避することができるようにする。 - 特許庁

To provide an abnormality diagnosis apparatus capable of speedily detecting deterioration or the occurrence of an abnormality in a motor or a load connected to the motor (for example, a toner replenishing mechanism) without increasing manufacturing cost, and of stopping the motor before a secondary damage occurs.例文帳に追加

製造コストを上昇させずに、モータやモータに接続された負荷（例えば、トナー補給機構など）の劣化や異常発生を早急に検知し、二次的な破損が発生する前にモータを停止させることができる異常診断装置を提供する。 - 特許庁

To provide an integrated management system for a sewer pipe network which can efficiently and quantitatively evaluate the degree of damage, has a function, for example, of making a proper repair plan on the basis of survey results, and supports the efficient management of sewerage facilities.例文帳に追加

損傷の程度を効率的、且つ定量的に評価でき、その調査結果に基づき適切な補修計画を作成するなどの機能を有し、下水道施設の効率的な運営を支援する下水管網の統合型マネジメントシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a hair dye having excellent conditioning effects, for example, reducing hair damage during hair washing, imparting excellent combability after hair washing, and the like, and at the same time, capable of imparting gloss to the hair and giving no undesirable influence on dyeability.例文帳に追加

染毛時の毛髪損傷を軽減し、染毛後の毛髪に良好な櫛通り性を付与しうるなど、コンディショニング効果に優れると共に、毛髪に光沢を与えることができ、かつ染色性能に悪影響を及ぼすことのない染毛剤を提供する。 - 特許庁

A dipeptide composed of bonded proline and hydroxyproline which are imino acids having an imino group -NH or a peptide containing this dipeptide, for example, Pro-Hyp or Pro-Hyp-Gly, has the activity of promoting the growth of cultured cells and has the activity of healing a damage when the skin is damaged.例文帳に追加

イミノ基-NHをもつイミノ酸であるプロリンやヒドロキシプロリンが結合したジペプチド、もしくは、これらのジペプチドを含有するペプチド、例えば、Pro-HypやPro-Hyp-Glyは、培養細胞の増殖促進活性を有し、皮膚損傷時の損傷治癒活性を有する。 - 特許庁

To assure the approach of a linearly driven holding device (for example, holding claw bridge) for conveying sheet material without collision and the passing of the holding device along a printing nip without collision, and prevent a damage to a printing drum for processing the sheet material.例文帳に追加

枚葉材料を搬送する線駆動される保持装置（例えばくわえ爪ブリッジ）の衝突のない進入並びに、印刷ニップに沿った保持装置の衝突のない通過を保証し、かつ枚葉材料を加工する印刷胴の損傷を防止する。 - 特許庁

The material does not require the beams emitted to the work piece and is sputtered on the work piece from a sputter material source in order to form, for example, a protective coating or a conductive coating, and thereby damage to the work piece can be reduced or eliminated.例文帳に追加

材料は、ビームをワーク・ピースに向けることを必要とせずに、たとえば、保護コーティングまたは導電コーティングを形成するために、スパッタ材料源からワーク・ピースの上にスパッタリングされ、それによりワーク・ピースに対する損傷を低減または排除する。 - 特許庁

To provide a recording/reproducing apparatus which can surely and easily discriminate recording medium while preventing damage on a recording medium by scratch etc. to unknown kinds of recording medium (for example, a CD, a DVD, or a BD), and a medium discrimination method therefor.例文帳に追加

種類が未知（例えばCDか、DVDか、BDか）の記録媒体に対して傷等による記録媒体の損傷を防止しつつ、確実にかつ簡単に記録媒体の判別を行うことができる記録／再生装置及び媒体判別方法を提供すること。 - 特許庁