「data entity」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The term “retained personal data”*1 means such “personal data” over which the entity handling personal information has the authority*2 to respond to all requests from the person or its agent to disclose, to correct, add or delete the content, to discontinue its utilization, to erase, and to discontinue its provision to a third party. 例文帳に追加

「保有個人データ」※１とは、個人情報取扱事業者が、本人又はその代理人から求められる開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止のすべてに応じることができる権限を有する※２「個人データ」をいう。 - 経済産業省

*2 When an entity handling personal information processes personal data upon request from an entruster and can not disclose, etc. to the person at its discretion due to the lack of an agreement on the personal data concerned, the party who has the authority to disclose, etc. to the person is an entruster not a trustee. 例文帳に追加

※２個人情報取扱事業者が個人データを受託処理している場合で、その個人データについて、何ら取決めがなく、自らの判断では本人に開示等をすることができないときは、本人に開示等の権限を有しているのは委託元であって、委託先ではない。 - 経済産業省

The auto-tuner includes a first tuning element configured to cause a control entity to force the process loop to undergo an auto-tuning procedure and a tuning data stack operating within one of the process devices to receive/store a tuning signal associated with the control entity along with a time stamp indicating the time when the tuning signal was acted on by the device.例文帳に追加

オートチューナは、オートチューニング手順をプロセスループに受けさせるために制御エンティティに作用するように構成された第一のチューニングエレメントと、プロセスデバイスのうちの一つのデバイス内で動作し、制御エンティティに関連するチューニング信号とともにその信号に前記デバイスが追従し始めた時間を示すタイムスタンプを受信・格納するチューニングデータスタックとを備えている。 - 特許庁

When the radio propagation environment 300 is improved and data transmission is resumed, only the latest RoHC feedback packet among a plurality of stored RoHC feedback packets is transmitted to the RoHC header compression entity 121 while transmission is stopped due to deterioration of the radio propagation environment.例文帳に追加

無線伝搬環境３００が改善しデータ送信が再開した際、無線伝搬環境劣化で送信停止中に、保管された複数のRoHCフィードバックパケットのうち、最新の１つのみをRoHCヘッダ圧縮エンティティ１２１に送信する。 - 特許庁

Furthermore, the data collection device is configured to output response instruction information for instructing a user to make a response to the input content to be specified by any input information by impersonating a response entity corresponding to the input content.例文帳に追加

さらに、データ収集装置は、何れかの入力情報によって特定される入力内容に対する応答を、それに対応する応答主体になりきって行うよう指示するための応答指示情報を出力する。 - 特許庁

When addition of data to a first recording medium cannot be carried out due to the depletion of AV contents management resources, notification for solving the resource depletion is performed after performing editing of entity stream file which solves the depletion of resources.例文帳に追加

第一の記録媒体への追記がＡＶコンテンツ管理資源の枯渇により行えない場合に、該資源の枯渇を解消する実体ストリームファイルの編集を行った後に、資源枯渇を解消するための通知を行う。 - 特許庁

When multimedia broadcast/multicast service (MBMS) data having point-to-multipoint characteristics is transmitted after header compression, a PDCP hierarchy for the MBMS is located at a CRNC, and one PDCP entity is provided for each specific MBMS service in a cell.例文帳に追加

Ｐｏｉｎｔ−ｔｏ−Ｍｕｌｔｉｐｏｉｎｔ特性を有するＭｕｌｔｉｍｅｄｉａ ｂｒｏａｄｃａｓｔ／ｍｕｌｔｉｃａｓｔ ｓｅｒｖｉｃｅ（ＭＢＭＳ）データをヘッダー圧縮して伝送するとき、ＭＢＭＳのためのＰＤＣＰ階層をＣＲＮＣに位置させて、セル内の特定のＭＢＭＳサービス毎に一つのＰＤＣＰ個体を存在させる。 - 特許庁

Also, a third processing unit 130 selects a proper medical entity from among a plurality of medical entities stored in a second data base 220, in view of the medical history information of a user recognized by the second processing unit 120.例文帳に追加

また、第３処理ユニット１３０が、第２データベース２２０に記憶されている複数の医療エンティティの中から、第２処理ユニット１２０により認識されたユーザの医療履歴情報に鑑みて、適当な医療エンティティを選定する。 - 特許庁

4) Place where a complaint or inquiry concerning the handling of retained personal data is lodged (When an entity handling personal information belongs to an authorized personal information protection organization*5, the name of the organization and the place to be lodged are included.) 例文帳に追加

④保有個人データの取扱いに関する苦情及び問い合わせの申出先（個人情報取扱事業者が認定個人情報保護団体※５に所属している場合は、その団体の名称及び申出先も含む。） - 経済産業省

When an entity handling personal information is requested by a person to notify him or her of the Purpose of Utilization of such retained personal data as may lead to the identification of himself or herself, excluding the cases listed in the following items (i) to (iv), the business operator must notify the person* without delay. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、以下の(ⅰ)から(ⅳ)までの場合を除いて、本人から、自己が識別される保有個人データの利用目的の通知を求められたときは、遅滞なく、本人に通知※しなければならない。 - 経済産業省

When an entity handling personal information is requested by a person to correct, add, or delete such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned on the ground that the retained personal data is contrary to the fact, the entity must, except in cases in which special procedures are prescribed by any other laws for such correction, addition, or deletion, make a necessary investigation without delay within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Use and, on the basis of the results, correct, add, or delete the retained personal data concerned. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データの内容が事実でないという理由によって当該保有個人データの内容の訂正、追加又は削除（以下この条において「訂正等」という。）を求められた場合には、その内容の訂正等に関して他の法令の規定により特別の手続が定められている場合を除き、利用目的の達成に必要な範囲内において、遅滞なく必要な調査を行い、その結果に基づき、当該保有個人データの内容の訂正等を行わなければならない。 - 経済産業省

Where an entity handling personal information is requested by a person to stop using or to erase such retained personal data as may lead to the identification of the person concerned on the ground that the retained personal data is being handled in violation of Article 16 or has been acquired in violation of Article 17, and where it is found that the request has a reason, the entity must stop using or erase the retained personal data concerned without delay to the extent necessary for redressing the violation. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、本人から、当該本人が識別される保有個人データが第１６条の規定に違反して取り扱われているという理由又は第１７条の規定に違反して取得されたものであるという理由によって、当該保有個人データの利用の停止又は消去（以下この条において「利用停止等」という。）を求められた場合であって、その求めに理由があることが判明したときは、違反を是正するために必要な限度で、遅滞なく、当該保有個人データの利用停止等を行わなければならない。 - 経済産業省

(3) Cases in which personal data is used jointly between specific individuals or entities and in which this fact, the items of the personal data used jointly, the scope of the joint users, the purpose for which the personal data is used by them, and the name of the individual or entity responsible for the management of the personal data concerned is, in advance, notified to the person or put in a readily accessible condition for the person 例文帳に追加

３ 個人データを特定の者との間で共同して利用する場合であって、その旨並びに共同して利用される個人データの項目、共同して利用する者の範囲、利用する者の利用目的及び当該個人データの管理について責任を有する者の氏名又は名称について、あらかじめ、本人に通知し、又は本人が容易に知り得る状態に置いているとき。 - 経済産業省

(G05-G08) An identifier of address book editing operation screen data is thereby supplied to a device operating part 61 from the entity part 63 through the user service receiving part 81, and based on the identifier, the operation screen data is supplied to the operation panel 15 through the device control part 41 or the like to display the screen.例文帳に追加

（Ｇ０５〜Ｇ０８）これにより、アドレス帳編集の操作画面データの識別子がエンティティ部６３からユーザサービス受付部８１を介してデバイス操作部６１に供給され、該識別子に基づいて該操作画面データがデバイス制御部４１等を介して操作パネル１５に供給され、その画面が表示される。 - 特許庁

After the RLC entity information 164 is provided, the RLC layer 142 receives the accidental data interruption and the MAC layer 142 sends a MAC request 166 to request the RLC layer 142 to send at least one PDU 145.例文帳に追加

ＲＬＣ実体情報１６４が提供された後、ＲＬＣ層１４２は不測のデータ中断を受信し、ＭＡＣ層１４４はＭＡＣ要求１６６を発し、ＲＬＣ層１４２に少なくとも一つのＰＤＵ１４５を送るように要求する。 - 特許庁

To save an information requester's trouble and realize quick acquisition of evidence information in an electronic data management system applied when a business entity deposits the evidence information to disclose the evidence information in response to the information requester's request.例文帳に追加

事業者が証拠情報を預けておき、情報要求者からの要求に応じてこの証拠情報を公開する際に適用される電子データ管理システムにおいて、情報要求者の手間を省き、証拠情報の迅速入手を実現する。 - 特許庁

By means of raising the bandwidth utilization of a transport layer and the rate of an application layer in case of congestion, the retransmission rate of data blocks is detected by an RLC entity, so that the congestion state of a link can be traced.例文帳に追加

輻輳の場合に、トランスポートレイヤの帯域利用およびアプリケーションレイヤのレートを上昇させることができる手段により、データブロックの再送信レートがＲＬＣエンティティによって検出され、そのため、リンクの輻輳状態を追跡することができる。 - 特許庁

SAX parsers may return all contiguous character data in a single chunk, or they may split it into several chunks; however, all of the characters in any single event must come from the sameexternal entity so that the Locator provides useful information.例文帳に追加

SAX パーサは一連の文字データを単一のチャンクとして返す場合と複数のチャンクに分けて返す場合がありますが、ロケータの情報が正しく保たれるように、一つのイベントの文字データは常に同じ外部エンティティのものでなければなりません。 - Python

When an entity handling personal information acquires personal information directly from the person in such ways as to write in a document, etc., to input data on a user entry screen, and others, the business operator must expressly show the Purpose of Utilization to the person* in advance. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、書面等による記載、ユーザー入力画面への打ち込み等により、直接本人から個人情報を取得する場合には、あらかじめ、本人に対し、その利用目的を明示※しなければならない。 - 経済産業省

However, this provision shall not bind cases in which it costs a great deal or otherwise difficult to stop using or to erase the retained personal data concerned and in which the entity takes necessary alternative measures to protect the rights and interests of the person. 例文帳に追加

ただし、当該保有個人データの利用停止等に多額の費用を要する場合その他の利用停止等を行うことが困難な場合であって、本人の権利利益を保護するため必要なこれに代わるべき措置をとるときは、この限りでない。 - 経済産業省

Observations relating to the application shall contain: the first name and surname, address of permanent residence or, as appropriate, address for service of a natural person or a business corporation or, as appropriate, another name and seat of a legal entity (hereafter referred to as "data on identity"), which applied the observations, the data about the application file number, including the data on identity of the applicant (hereafter referred to as the "data on the application"), factual justification of observations, signature. 例文帳に追加

出願に関する意見には，次のものを記載する。意見を提出した自然人若しくは企業の姓名(名称)，住所の宛先若しくは該当する場合は送達宛先，又は該当する場合は法人の別の名称及び所在地(以下「同定に関するデータ」という)，出願人の同定に関するデータを含む出願番号についてのデータ(以下「出願に関するデータ」という)，意見の事実に関する根拠，署名。 - 特許庁

A receiving entity derives an initial impulse response estimate with P channel taps on the basis of the pilot received on one subband group and two longer impulse response estimates with different lengths used for data detection and time tracking.例文帳に追加

受信エンティティは、１つのサブバンドグループで受信されたパイロットに基づいてＰのチャネルタップを有する最初のインパルス応答推定値を導き出し、データ検出および時間トラッキングに関して用いられる異なる長さの２つのより長いインパルス応答推定値を導き出す。 - 特許庁

A receiving entity derives an initial impulse response estimate with P channel taps based on the pilot received on one subband group and two longer impulse response estimates with different lengths used for data detection and time tracking.例文帳に追加

受信エンティティは、１つのサブバンドグループで受信された前記パイロットに基づいてＰのチャネルタップを有する最初のインパルス応答推定値を導き出し、データ検出および時間トラッキングに関して用いられる異なる長さの２つのより長いインパルス応答推定値を導き出す。 - 特許庁

The control point may be a software application or a device driver operating on terminal equipment, and the service entity may be a communication service such as a network access service or a device management service operating on accessory data communication equipment such as a MODEM or a portable telephone.例文帳に追加

制御ポイントは端末装置上で動作するソフトウエアアプリケーションまたはデバイスドライバーであり得、サービスエンティティはモデムまたは携帯電話のような付属されたデータ通信装置上で動作するネットワークアクセスサービスまたはデバイスマネージメントサービスのような通信サービスであり得る。 - 特許庁

Providing advanced multimedia communications applications using the personalized data resident in the STB could allow an entity to provide, for example, many previously unavailable services and therefore provide considerable new business potential.例文帳に追加

ＳＴＢに常駐する個別化データを使用して高機能マルチメディア通信アプリケーションを提供することにより、エンティティは、たとえば、以前は利用できなかった多くのサービスを提供できるようになり、その結果多大な新しいビジネスの可能性をもたらすことになる。 - 特許庁

An HS-DSCH medium access control (MAC-ehs) entity receives MAC-ehs protocol data units (PDUs) via an HS-DSCH while in one of Cell_FACH, Cell_PCH, and URA_PCH states.例文帳に追加

ＨＳ−ＤＳＣＨ媒体アクセス制御（ＭＡＣ−ｅｈｓ）エンティティは、Ｃｅｌｌ＿ＦＡＣＨ状態、Ｃｅｌｌ＿ＰＣＨ状態およびＵＲＡ＿ＰＣＨ状態のうちの１つにある間にＨＳ−ＤＳＣＨを介してＭＡＣ−ｅｈｓプロトコルデータユニット（ＰＤＵ）を受信する。 - 特許庁

A document management part 1 holds a document as an entity data file 11 being an original and an attribute information file 12 being information at the time of document input and holds and manages a conversion information file 13 being conversion rules at the time of document output.例文帳に追加

文書管理部１は、文書をオリジナルである実体データファイル１１と、文書の入力時の情報である属性情報ファイル１２とに分けて保持し、また当該文書の出力時の変換規則である変換情報ファイル１３を保持管理している。 - 特許庁

In this case, the entity must provide the information useful for the identification of the retained personal data in question or take any other appropriate measures in consideration of the person's convenience so that the person can easily and accurately make a request for disclosure and others. 例文帳に追加

この場合において、個人情報取扱事業者は、本人が容易かつ的確に開示等の求めをすることができるよう、当該保有個人データの特定に資する情報の提供その他本人の利便を考慮した適切な措置をとらなければならない。 - 経済産業省

The method according to the present invention includes stages of: resetting the MAC-ehs entity; delivering all reordering PDUs (protocol data units) stored in the plurality of reordering queues to a plurality of reassembly entities for performing a reassembly process to deliver complete PDUs to an upper layer entity; and discarding all PDU segments still existing in the plurality of reassembly entities.例文帳に追加

本発明による方法は、リセット要求指令を受信し、ＭＡＣ−ｅｈｓプロトコルエンティティーをリセットする段階と、前記複数のリオーダー待ち行列に保存されたすべてのリオーダーＰＤＵ（プロトコルデータユニット）を前記複数の再組み立てプロトコルエンティティーに伝送して再組み立てをし、完全なＰＤＵを上位層プロトコルエンティティーに伝送する段階と、前記複数の再組み立てプロトコルエンティティーの中で残存のＰＤＵセグメントをすべて廃棄する段階とを含む。 - 特許庁

When providing personal data to a third party by the method of opt-out, it is preferable that an entity handling personal information as a provider avoids forbidding a providee to disclose the place to obtain the personal data, for example, selling a directory contingent on not disclosing the place to obtain the directory. 例文帳に追加

また、オプトアウトの方法によって個人データを第三者に提供する場合、例えば、名簿等の入手元を明らかにしないことを条件に販売するなどのように、提供元の個人情報取扱事業者は、提供先に対して、その個人データの入手元を開示することを妨げるようなことは避けることが望ましい。 - 経済産業省

In this Act, "retained personal data" means such personal data over which an entity handling personal information has the authority to disclose, to correct, add or delete the content, to suspend its use, to erase, and to suspend its provision to third parties, excluding the data which is specified by a Cabinet order as harming public or other interests if its presence or absence is known and the data which will be erased within a period of no longer than one year that is specified by a Cabinet order. 例文帳に追加

この法律において「保有個人データ」とは、個人情報取扱事業者が、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止を行うことのできる権限を有する個人データであって、その存否が明らかになることにより公益その他の利益が害されるものとして政令で定めるもの又は１年以内の政令で定める期間以内に消去することとなるもの以外のものをいう。 - 経済産業省

The rights data include parameters that govern the terms on which the content may be licensed, and may include a list of entities to which the content may be licensed, a set of one or more rights that each entity has in the digital content, and any conditions that may be placed on those rights.例文帳に追加

権利データは、コンテンツをライセンシングすることができる条項を規律するパラメータを含み、コンテンツをライセンシングすることができるエンティティのリストと、エンティティがデジタルコンテンツに有する１または複数の権利のそれぞれのセットと、これらの権利に課すことができる条件とを含むことができる。 - 特許庁

The boot locations of each software image are the memory locations having the memory addresses equal to the image addresses of boot blocks of the software image, and the boot blocks include the memory blocks required to boot the data processing entity up to load an access function adapted to access the memory blocks of the software image.例文帳に追加

各ソフトウェア・イメージのブート位置は、ソフトウェア・イメージのブート・ブロックのイメージ・アドレスに等しいメモリ・アドレスを有するメモリ位置であり、ブート・ブロックは、ソフトウェア・イメージのメモリ・ブロックにアクセスするようになっているアクセス機能をロードするようデータ処理エンティティをブートするために必要なメモリ・ブロックを含む。 - 特許庁

Since event data 124 includes description designating a display area and the first identifier designating contents to be displayed in the display area, the first identifier added to object information 133 is referred to acquire an object entity 132, and it is displayed in the display area.例文帳に追加

イベントデータ１２４は、表示領域を指定する記述と、表示領域に表示する内容を指定する第１の識別子とを含むので、オブジェクト情報１３３に付加された第１の識別子を参照してオブジェクト実体１３２を取得して表示領域に表示することが可能となる。 - 特許庁

In response to an entry of a number string representing the target entity, the number is analyzed to form an associated domain name (step 120) and the formed domain name is used to extract corresponding communication data from a DNS type distributed database/system (step 121).例文帳に追加

目標エンティティを標示する番号ストリングの入力に応じて、番号を解析することによって関連ドメイン名が形成され(ステップ１２０)、形成されたドメイン名を使用して、ＤＮＳタイプ分散データベース・システムから対応する通信データが取り出される(ステップ１２１)。 - 特許庁

The base station or upstream entity processes the data from the multiple vehicles to estimate the geographic power requirements necessary to recharge the batteries and then redirects power among at least two different power grids in order to meet those geographic power requirements.例文帳に追加

基地局またはその上位では多数の自動車からのデータを処理してバッテリーを再充電するのに必要な地理的電力需要を見積もり、それらの地理的電力需要に合致するように少なくとも２つの電力網の間で電力の供給先を変更する。 - 特許庁

To efficiently and quickly realize a state report after uplink channel resetting as for a method and device resetting a MAC entity of a MAC layer of a device which receives a protocol data unit from a mobile terminal through an uplink channel upon resetting the uplink channel.例文帳に追加

アップリンクチャネルの再設定の際にアップリンクチャネルを介して移動端末からプロトコルデータユニットを受信する装置のＭＡＣレイヤのＭＡＣエンティティを再設定する方法および装置に関して、アップリンクチャネル再設定後の状態報告を効率的且つ迅速に実現すること。 - 特許庁

Each intersection object data entity includes a maneuver list that identifies each permissible transverse transfer of the intersection from a lane by which the represented intersection can be entered to the lane from which the intersection can be lawfully exited from the lane by which the intersection can be entered.例文帳に追加

各々の交差点オブジェクト・データ・エンティティは、表示された交差点に入ることができる車線から交差点を合法的に出ることができる車線への、交差点に入ることができる車線からの各々許容される交差点内での横方向移動を表示する運動リストを含む。 - 特許庁

In the data structure of a document file, a digital information file 120 being a representation entity on a document and a program file 130 of a transfer function module for transferring the digital information file 120 are encapsuled as a single document file 100.例文帳に追加

文書上での表現実体となるデジタル情報ファイル１２０と、デジタル情報ファイル１２０を転送する転送機能モジュールのプログラムファイル１３０とが単一の文書ファイル１００としてカプセル化されていることを特徴とする文書ファイルのデータ構造を提供することで上記課題を解決する。 - 特許庁

A mobile terminal can transmit to a network entity for allocating resources a resource request via a contention-based channel, and receive a resource allocation message for permitting resources for transmitting data via a scheduled common channel, in response to the resource request.例文帳に追加

移動端末は、リソース割当ての役割を担うネットワークエンティティに、コンテンションベースのチャネルを介してリソース要求を送信することができ、このリソース要求への応答において、スケジュールされた共有チャネルを介してデータを送信するためのリソースを許可するリソース割当てメッセージ、を受信することができる。 - 特許庁

This method uses an entity grid-type moire optical system to exactly shift a specific fringe order moire fringes by desired phase, and limits its measuring area to the vicinity of the fringe order, performing three- dimensional measurement of surface shape of a specimen from at least three phase-shifted moire fringes data.例文帳に追加

実体格子型のモアレ光学系を用い、特定の縞次数のモアレ縞を所望の位相だけ正確にシフトさせて、測定領域をその縞次数近辺に限定して、少なくとも３つの位相シフトしたモアレ縞データから被検物表面の形状を３次元測定する。 - 特許庁

If the umbrella is lost, an unspecified person 7, who has found the umbrella, reads the two-dimensional code with a reader 3 to send the information to the computer 4, which checks whether the information is present in the data storage 5 and enables arbitrary information or personal information registered by the entity 6 to be browsed.例文帳に追加

該傘をなくした後に、該傘を取得した不特定多数の者７が、該二次元コードを読み取る装置３にて読み取り、情報がコンピュータ４を経由しデータ保存装置５にその情報の有無を確認し、６が登録した任意情報若しくは個人情報を閲覧する。 - 特許庁

The server has a storage means 23 for storing data on the inputted disaster prevention facilities and a dispatch commanding means (control means) 24A for applying a dispatching command to a business entity owning the disaster prevention facility selected out of the disaster prevention facilities stored in the storage means in the case of disaster.例文帳に追加

サーバは、入力された防災設備に関するデータを記憶する記憶手段２３と、発災時に記憶手段に記憶された防災設備の中から選択した防災設備を所有する企業体に対して出動指令を与える出動指令手段（制御手段）２４Ａとを有する。 - 特許庁

Between the entities to perform data communication, the processing is carried out on condition that the attribute information set to the entity of the communication partner is acquired from the public key certificate or the attribute certificate of the communication partner, and that the attribute is confirmed based on the acquired attribute information.例文帳に追加

データ通信を実行するエンティテイ間において、通信相手のエンティテイに設定された属性情報を通信相手のエンティテイの公開鍵証明書または属性証明書から取得し、取得した属性情報に基づく属性確認がなされたことを処理実行条件とする。 - 特許庁

(4) Cases in which the provision of personal data is necessary for cooperating with a state institution, a local public body, or an individual or entity entrusted by one in executing the operations prescribed by laws and in which obtaining the consent of the person might impede the execution of the operations concerned 例文帳に追加

４ 国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることにより当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。 - 経済産業省