「data services」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A user specifies a return address (eMail) of user information and fair copy data by a PC 11 and applies for fair copy services to a fair copy server 21 through Internet circuit 31 (1).例文帳に追加

ユーザはＰＣ装置１１で、ユーザ情報や清書データの返送先（ｅＭａｉｌ）を指定し、インターネット回線３１を通して清書サーバ２１に清書サービスを申し込む（１）。 - 特許庁

Therefore, in this section, we will examine trends in outsourcing and offshore outsourcing, and make observations using data on the industry classification of “professional and business services.”例文帳に追加

そこで、本節では、アウトソーシング及びオフショア・アウトソーシングの動向を分析する上で、産業分類上の「対事業所サービス」のデータを用いて論じることとする。 - 経済産業省

More specifically, we will look at changes in the numbers of employees between January 2001 and March 2004 (January 2004 for some industries due to data availability), dividing “professional and business services”9into 21 industries.例文帳に追加

そこで、「対事業所サービス」9をより細かく21業種に分けて、2001年１月以降2004年３月まで（一部の業種ではデータの関係で2004年１月まで）の従業者数の変化を見る。 - 経済産業省

AkzoNobel, the largest global paints and coatings company and a major producer of specialty chemicals, applied a financial spend analysis to prioritize its purchased goods and services before collecting data for category 1. 例文帳に追加

世界最大の塗料会社であリ、大手特殊化学製品メーカーであるアクゾノーベルは、カテゴリ1 にかかわるデータを収集する前に、購入した物品・サービスに優先順位をつけるために財務上の支出分析を適用した。 - 経済産業省

For Supplier B, however, the reporting company decides not to use corporate-level emissions data because the company is diversified and has business units in both professional services and manufacturing, which have widely different GHG intensities. 例文帳に追加

しかし報告事業者は、サプライヤーB について、事業者が多角化され、非常に異なるGHG 原単位を示す専門的サービスと製造双方に事業単位を持つため、事業者レベルの排出データを使用しないことを決定している。 - 経済産業省

Actively and promptly disclose public data in a machine-readable way which include geospatial information and statistics in spurring the creation of new businesses. Develop “My Portal (provisional name)” which is to be introduced following the introduction of an identification numbering system and commence the provision of services. 例文帳に追加

地理空間、統計情報などの公共データを積極的かつ速やかに公開し、新たなビジネス創出を支援。番号制度導入に伴う、「マイポータル（仮称）」を整備し、サービスを開始。 - 経済産業省

A database prepared by the National Library of Medicine (NLM) under the Department of Health and Human Services (U.S.), it also contains data on physical and chemical properties, and is searchable online by CAS number (a CD-ROM version is also available).例文帳に追加

米国厚生省のNational Library of Medicine (NLM) が作成したデータベースであり、物理化学的性状データも含まれている。CD-Rom版の他にインターネットからも検索できる。CAS番号で検索ができる。 - 経済産業省

Further breakdown of this data by industry type shows that finance, transportation, warehousing, telecommunications, business services are the major field for the cross-border M&A in service sector.例文帳に追加

さらに、これを業種別に見ると、金融、運輸・倉庫・通信、ビジネス・サービス等のサービス分野におけるクロスボーダーM&Aが大きな割合を占めている。 - 経済産業省

1. Aircraft used for purposes of air transport services shall be equipped with flight recording devices of the types provided for under Annex 6 Part One Amendment 27 of the Convention on International Civil Aviation, or for aircraft used for purposes other than air transport services shall be equipped with flight recording devices of the types provided for under Part Two Amendment 22 of the same Annex (hereinafter in this Table referred to as simply "Type I Flight Data Recorder"). 例文帳に追加

一　航空運送事業の用に供するものにあつては国際民間航空条約の附属書六第一部第二十七改訂版、航空運送事業の用に供するもの以外のものにあつては同附属書第二部第二十二改訂版に規定するタイプＩの飛行記録装置（以下この表において単に「タイプＩの飛行記録装置」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present computer program sets a new database structure and retrieves an existing database for loading operator services configuration data of the existing database to a new operator services configuration database structure.例文帳に追加

エンジニアリングオペッレータサービスコンフィグレーションデータベースの従来の手動データ入力プロセスを自動化する目的で、本発明に係るコンピュータプログラムは新たなデータベース構造を設定し、元のデータベースのオペッレータサービスコンフィグレーションデータを当該新たなオペッレータサービスコンフィグレーションデータベース構造へロードするために元のデータベースを検索する。 - 特許庁

To provide a means for providing protections of various levels for different service paths of new kind of data services based on an inter-client bandwidth (STS-1) on-going reassignment technology, further to enable a complete network resource use during a normal operation and to simultaneously provide a protection switching mechanism in which all services can be protected in the case of a failure.例文帳に追加

クライアント間バンド幅（即ち、STS-1）動作中（on-going）再割当て技術に基づく、データ・サービスの新種類サービスに対し、異なるサービス・パスに対し種々のレベルのプロテクションを提供するような手段を提供し、更に、正常動作時、完全なネットワーク・リソース使用を可能にし、同時に、故障時、全サービスに対し保護できるような、プロテクション切替機構を提供する。 - 特許庁

This document preparation supporting device, which is provided with a Web server 3 for providing the read services of a document database 11 storing sales support documents and an image database 21 storing article image data or the like, provides the relevant read services to a sales terminal 5 and provides the contents in the relevant document database 11 and the contents in the image database 21 for document preparation on the sales terminal 5.例文帳に追加

営業支援文書を蓄積した文書データベース１１と、商品画像データ等が蓄積された画像データベース２１との閲覧サービスを提供するＷｅｂサーバ３が設けられ、営業端末５に対して、当該閲覧サービスを提供し、営業端末５におけるドキュメント作成に当該文書データベース１１の内容と、画像データベース２１の内容とを供するドキュメント作成支援装置である。 - 特許庁

A service providing means 12 performs processing for generating and transmitting information determined to be optimum for providing services to the users 101-10n or a warning or request based on the history data of presence information and information acquired from a TODO database 6 and an environmental sensor database 7, thereby providing services to the users 101-10n.例文帳に追加

サービス提供手段１２は、プレゼンス情報の履歴データとＴＯＤＯデータベース６および環境センサデータベース７から取得した情報とを基にユーザ１０１〜１０ｎへのサービスを提供する上で最適と判断される情報や警告や要求を生成・送出する処理を行うことにより、当該ユーザ１０１〜１０ｎにサービスを提供する。 - 特許庁

The service proposition system comprises: an equipment database 110 wherein the installation conditions of installed equipment are stored; an additional service database (insurance contract database 210) wherein the data of additional services are stored; and a linking function of linking the installation conditions of the installed equipment stored in the equipment database 110 and the additional services stored in the additional service database (insurance contract database 210).例文帳に追加

設置機器の設置状況が記憶された設備データベース１１０と、付加サービスのデータが記憶された付加サービスデータベース（保険契約データベース２１０）と、設備データベース１１０に記憶された設置機器の設置状況と付加サービスデータベース（保険契約データベース２１０）に記憶された付加サービスを連動させる連動機能とを有する。 - 特許庁

To make easily presentable various individual services in a set option service menu corresponding to data in a registered option service menu on a portable memory in a terminal which uses the portable memory like a card to present specific services.例文帳に追加

カード等の携帯メモリを使用して、特定のサービス提供端末において、当該携帯メモリ上の登録オプションサービスメニュー中のデータに対応した設定オプションサービスメニュー中の各種個別のサービスを簡易に提供することができる携帯メモリ利用型個別サービス提供方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁

To provide a customers' knowledge discovering/analyzing program in a customer consulting center or call center for products and services of a company, for analyzing large-sized database storing therein data on questions and answers about the products and services exchanged between customers and operators to discover the knowledge about the customers' opinions or desires or FAQ.例文帳に追加

本発明は、企業の製品及びサービスに対する顧客相談センターやコールセンターにおいて、顧客とオペレータの間で行われる製品及びサービスに関する質問応答データを蓄えた大規模なデータベースを分析し顧客の意見または希望に関する知識やＦＡＱを発見する顧客知識発見分析プログラムに関するものである。 - 特許庁

In the video-recording and playback apparatus for receiving and video-recording digital broadcasting with a plurality of services multiplexed thereon, an invalid packet storage unit 114 is added and when receiving and video-recording digital broadcasting with the plurality of services multiplexed thereon, digital broadcasting other than a predetermined TS packet is replaced with invalid packet data stored in the invalid packet storage unit 114 and video-recorded.例文帳に追加

複数サービスが多重されたデジタル放送を受信し録画する録画再生装置において、無効化パケット保存部１１４を付加し、複数サービスが多重されたデジタル放送を受信し録画する際、所定のＴＳパケット以外を、無効化パケット保存部１１４に保存されている無効化パケットデータに置換して録画する。 - 特許庁

To provide a line switching device and a regeneration method which effectively carry out switching of a communication line and a communication terminal device, regarding the line switching device and the data regeneration method which is connected to telephone sets which corresponds services such as an originating telephone number indicating service, etc. and receives the services.例文帳に追加

発信電話番号表示サービスなどのサービスに対応した電話機を接続し、サービスを受けることができる回線切替装置及びデータ再生方法に関し、通信回線と通信端末装置と切替を効率的に行える回線切替装置及びデータ再生方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Based on the received service search data; the directory server 20 determines the possibility that the combination machine 10 may request the functional server 30 by analogy for every services executable by the functional server 30 in accordance with a predetermined analogical principle, and sends the combination machine 10 a list of the services having high possibility of request from the combination machine 10 to the functional server 30.例文帳に追加

ディレクトリサーバ２０は、受信したサービス検索データに基づき、あらかじめ定められた類推規則に従って、機能サーバ３０が実行可能なサービスそれぞれについて、複合機１０が機能サーバ３０に要求する可能性を類推し、複合機１０が機能サーバ３０に要求する可能性が高いサービスのリストを、複合機１０へ送信する。 - 特許庁

Report on Regional Public Health Services and Health Promotion Services is to perceive the development, etc.of health care policy based on regional characteristics with a view to health management and improvement of local residents by public health center and municipality that implement the policy, thereby obtaining basic data for efficient and effective promotion of the regional health care policy by government and local public agencies.例文帳に追加

地域保健・健康増進事業報告は、地域住民の健康の保持及び増進を目的とした地域の特性に応じた保健施策の展開等を実施主体である保健所及び市区町村ごとに把握し、国及び地方公共団体の地域保健施策の効率的・効果的な推進のための基礎資料を得ることを目的とする。 - 厚生労働省

A data analyst and a requester for the analysis refer to a data analysis system 301, an analyzed data system 302, and an information data system 303 when analysis results are analyzed, and each analyst can implement analytical services by using a pointer for an independent operation while the data analyst and the requester for the analysis are concurrently using their voice communication devices.例文帳に追加

また、分析結果の解析時には、サーバー３０に接続されたデータ解析システム３０１、分析データシステム３０２、および情報データシステム３０３を参照し、各々が独立して操作できるポインターを使いながら、分析担当者と依頼者が通話装置なども併用してコミュニケーションしながら解析業務を遂行できる。 - 特許庁

A data processor 10 has a communication means 12 connected to a center device for providing various data services through a communication medium, and the data processor 10 requests a data service to the center device by the communication means in response to input of processing object data and a processing command from an input means 13 and acquires location information from the center device.例文帳に追加

データ処理装置１０は、各種データサービスを提供するセンター装置と通信媒体を介して接続される通信手段１２を有し、入力手段１３から処理対象データと処理コマンドが入力されると前記通信手段によりセンター装置にデータサービスを要求し、当該センター装置から場所情報を取得する。 - 特許庁

In the mobile communication system, a mobile station transmits to a base station, packet data on a reverse packet data channel (R-PDCH) for a selected one of a plurality of different services, and packet data control information about the packet data on a reverse packet data control channel (R-PDCCH).例文帳に追加

移動通信システムにおいて、移動局は、相互に異なる複数のサービスのうちの１つに対するパケットデータを逆方向パケットデータチャンネル（Ｒ−ＰＤＣＨ）を介して送信し、逆方向パケットデータ制御チャンネル（Ｒ−ＰＤＣＣＨ）を介してパケットデータに関するパケットデータ制御情報を基地局へ送信する。 - 特許庁

This Class includes, in particular: the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods; services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and registrations, and also the exploitation or compilation of mathematical or statistical data; services of advertising agencies and services such as the distribution of prospectuses, directly or through the post, or the distribution of samples. 例文帳に追加

本類には，特に，次が含まれる。 －他の者のために多様な商品を集めて(商品の輸送を除く。)，顧客が容易にこれら商品を調べて購入することができるようにすること －通信文書及び登録文書の記録，複写，作文，編纂又は分類並びに数理的又は統計的データの開発又は編纂から成るサービス －広告代理店のサービス及び説明書の直接若しくは郵便による配送又は見本の配送などのサービス。 - 特許庁

In data field 9, an applicant may provide additional information and remarks which the applicant deems necessary and continue the text of the description of the trademark or the list of goods and services which is too long to be supplied in data field 6 or 7. 例文帳に追加

データ欄9においては，出願人は，必要と認める追加的な情報及び所見を記載すること及びデータ欄6又は7に記載しきれなかった商標の説明の本文又は商品及びサービスの一覧を続けることができる。 - 特許庁

The server responds to requests from the end users' computing platforms for navigation services and data by sending selected pre-computed parcels of geographic data to the end users' computing platforms.例文帳に追加

サーバは、選択された地理データの予め計算されたパーセルをエンドユーザのコンピューティング・プラットフォームに送信することで、該エンドユーザのコンピューティング・プラットフォームからのナビゲーション・サービスとデータの要求に応答する。 - 特許庁

A personalized DB 113 stores user data in a storage area for each user, an applet DB 114 stores an applet for executing services related to proximity communication by using the user data, and a communication part 111 performs communication with an electronic device through a network.例文帳に追加

パーソナライズドDB１１３は、ユーザ毎の記憶領域に、ユーザデータを記憶し、アプレットDB１１４は、ユーザデータを用いて、近接通信に関わるサービスを実行するためのアプレットを記憶し、通信部１１１は、電子機器とネットワークを介した通信を行う。 - 特許庁

Screen data production means (63) produces screen data for displaying such a screen as to indicate information on articles or services meeting the retrieval condition and to guide first attribute information corresponding to the second attribute information contained in the retrieval condition to a user.例文帳に追加

画面データ生成手段（６３）は、検索条件を満足する商品又はサービスに関する情報を示し、かつ、検索条件に含まれた第２の属性情報に対応する第１の属性情報をユーザに案内する画面を表示するための画面データを生成する。 - 特許庁

Further, the protocol is detected and the contents of the packet are analyzed to obtain data representing the age and gender of people using services provided through the mobile telephone network and IP network more, regarding data themselves distributed through the networks as management resources.例文帳に追加

また、プロトコルを検出し、パケットの内容を分析することにより、携帯電話網・ＩＰにて提供されるサービスについて、どの年代や性別が多く利用しているか等のデータを取得でき、網を流通しているデータそのものを経営資源とすることができる。 - 特許庁

The controller is also configured to receive data to be transmitted over the wireless network, assign a priority level to the data, and adjust the differentiated services control parameter setting for the node based on the priority level.例文帳に追加

また、コントローラは、無線ネットワークを介して送信されるべきデータを受け取り、データに優先レベルを割り当て、さらにその優先レベルに基づいて、ノードに関する差別化サービス制御パラメータ設定を調整するようにも構成される。 - 特許庁

The system is provided with a purchase data input means for inputting purchase data of the ordered commodities, and a means for displaying the commodities to be objects for discount sale services with respect to the input commodities and discount prices thereof on the screen of a computer 2.例文帳に追加

受注した商品の商品購入データを入力する購入データ入力手段と、入力された商品に対する割引販売サービスの対象となる商品及びその割引価格をコンピューター２の画面に表示する手段とを備えた。 - 特許庁

To provide a mobile communication method and a radio control apparatus RNC capable of providing services corresponding to the number of mobile stations MS by measuring the number of the mobile stations MS capable of receiving broadcast data or multicast data.例文帳に追加

ブロードキャストデータ又はマルチキャストデータを受信可能な移動局ＭＳの数を測定することによって、当該移動局ＭＳの数に応じたサービスを提供することができる移動通信方法及び無線制御装置ＲＮＣを提供する。 - 特許庁

To provide a content transmission system by which cellular phones and digital compound machines request transmission of content data existing in a content server to other arbitrary pieces of equipment, and which provides services performing transmission of the content data responding to these requests and can improve convenience of users.例文帳に追加

携帯電話やデジタル複合機からコンテンツサーバにあるコンテンツデータを他の任意の機器へ送信することを依頼し、これに応じてコンテンツデータの送信を行うサービスを提供し、ユーザの利便性を向上させることのできるコンテンツ送信システムを提供する。 - 特許庁

To eliminate adverse influence on other communication services by allowing no large load to put on an Iub line by sending data out to a path whose line use rate is smaller than a set value and not sending data out to a path whose line use rate is larger than the set value.例文帳に追加

回線使用率が設定値より小さい経路にデータを送出し、回線使用率が設定値より大きい経路にデータを送出しないようにすることで、Iub回線に大きな負荷がかからないようにでき、他の通信サービスに対する悪影響をなくすことができる。 - 特許庁

A method, system, and components for outer loop power control 500, particularly useful for non-real time data services, uses data transmitted in many short bursts of short duration, called Temp-DCH allocations (509).例文帳に追加

非実時間のデータサービスに特に有用な外部ループ電力制御の方法、システム、および構成要素（５００）が、Ｔｅｍｐ−ＤＣＨ割り当て（５０９）と称される短い持続時間の多くの短いバーストで送信されるデータを使用する。 - 特許庁

A method and apparatus for requesting PPP instances from a packet data services network includes a mobile station configured to send an origination message to a packet data service node (PDSN) at which it has arrived upon leaving the vicinity of another PDSN.例文帳に追加

パケットデータサービスネットワークからＰＰＰインスタンスを要求するための方法および装置は、移動局が他のＰＤＳＮの近傍から離れて、そこに到着しているときに、ＰＤＳＮに開始メッセージを送出するように構成されている移動局を含む。 - 特許庁

A document generation device communicable with services for management of data is configured to display a form corresponding to information for identifying a picture instructed in a service included in an instruction for overlaying data on the form as the object of selection of a form selection picture.例文帳に追加

データを管理するサービスと通信可能な文書生成装置であって、データをフォームにオーバレイするための指示に含まれる、サービスにおいて指示が行われた画面を識別するための情報に対応するフォームを、フォーム選択画面の選択対象として表示させることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a mobile communication system for preventing stoppage of image data or voice data and/or jump phenomenon by an MBMS (Multimedia Broadcast Multicast Service) service, as for a problematic operation in conventional MBMS services such as hard handover operation where jump phenomenon is produced.例文帳に追加

ハードハンドオーバ動作など従来ＭＢＭＳサービスの飛び現象を生じていたものに対し、ＭＢＭＳサービスによる画像データや音声データの停止や飛び現象を防ぐことができる移動体通信システムを提供することである。 - 特許庁

To eliminate any input mistake due to a manual operation, and to reduce a labor, and to uniformly manage the distribution of contents data or the preparation and disclosure of information related with the distribution of the contents data by a computer in a plurality of distribution services with a plurality of user terminals as targets.例文帳に追加

手作業による入力ミスをなくし、労力の削減を図り、複数の種類のユーザ端末を対象とした複数の配信サービスにおいて、コンテンツデータの配信やコンテンツデータの配信に係る情報の作成及び公開などを、コンピュータによって統一して管理する。 - 特許庁

To implement operational services efficiently and exactly relating to the daylight saving time by moving a built-in clock in a data collecting device forward by a predetermined time by transmitting clock information that a remote control clock was moved forward by a predetermined time to a plural of data collecting devices, when the onset of the daylight saving time is detected.例文帳に追加

サマータイム開始時刻を検知した場合、遠隔制御装置時計を所定時間進ませた時計情報を複数台のデータ収集装置に送信し、データ収集装置内の内部時計を所定時間進ませることでサマータイムに係る運用業務を効率的かつ的確に行うことができる。 - 特許庁

The server 1 providing services decides quality by referring to operating state data in a data base of a type specified from the identification information, sends a reply of no abnormality in the case of no abnormality and sends information dealing with an abnormality by e-mail when the abnormality exists.例文帳に追加

サービス対応サーバ１は識別情報から特定される機種のデータベースに動作状態データを参照して良否判定し、異常なしの場合はその旨の返信を送信し、異常のある場合は異常対処情報をＥメール送信する。 - 特許庁

To provide a digital data receiver capable of optimizing switching of data in a plurality of kinds of reception services depending on circumstances, even when the receiver moves to a position where broadcast waves of another channel can be received for broadcasting the same program.例文帳に追加

特に同じ番組を放送する他のチャンネルの放送波を受信可能な位置に移動した場合でも、複数種類の受信サービスにおけるデータの切換を、状況に応じて最適化することができるデジタルデータ受信機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Service information data corresponding to each of the services available with the IC card Cd is obtained from a service information data area 65 (in this case, management information stored in a storage part 66 is referred to) and delivered to a service information display part 64.例文帳に追加

そして、このＩＣカードＣｄが利用可能な各サービスに対応するサービス情報データを、サービス情報データ領域６５から取得して（その際、記憶部６６に記憶されている管理情報を参照する）、サービス情報表示部６４に渡す。 - 特許庁

An intelligent application services device 107 takes the end user correlated data records from the mediation device and examines these end user correlated data records to determine if there are any correctable conditions in the network or the end user devices.例文帳に追加

インテリジェント・アプリケーション・サービス装置１０７は、調停装置からエンド・ユーザ相関データ記録を受け、このエンド・ユーザ相関データ記録を試験して、ネットワーク又はユーザ装置内に訂正可能な状態が存在するか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a CDMA receiver that compensates the phase of a data symbol with a channel estimate value by using a pilot symbol to decode data and produces the channel estimate value with high accuracy with respect to various communication services and path models under a fading frequency environment over a side range so as to enhance the reception quality.例文帳に追加

パイロットシンボルによるチャネル推定値でデータシンボルの位相を補償して復号するＣＤＭＡ受信機に関し、広い範囲のフェージング周波数環境下で様々な通信サービスやパスモデルに対し、精度の良いチャネル推定値を生成し、受信品質の向上を図る。 - 特許庁