「decide decision」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The distribution server DSV periodically accesses Web servers PSV and WSV where Web pages with the update situation notification request registered therein are established in a repeating cycle designated by the user to decide the existence/absence of update, and notifies the user being the request source of these decision results by transmitting the decision results to the terminal UT designated as a notification destination by e-mail.例文帳に追加

そして配信サーバＤＳＶにおいて、更新状況通信要求が登録されたウエブページが開設されているウエブサーバＰＳＶ，ＷＳＶに対し利用者が指定した繰り返し周期で定期的にアクセスして更新の有無を判定し、この判定結果を電子メールにより要求元の利用者が通知先として指定した端末ＵＴに送信して利用者に通知するようにしたものである。 - 特許庁

The server 101 receives the notice and notifies it to the decision mechanisms 109 and 112 of servers where application servers to which the table undergoing the data change is inputted are mounted, and the decision mechanisms receiving the notice decide whether or not the application servers 108 and 111 are made to perform processing and send a processing instruction when they are made to perform processing.例文帳に追加

管理サーバ１０１は、前記通知を受けて、データ変更されたテーブルを入力としているアプリケーションサーバが搭載されたサーバの判断機構１０９，１１２にそれを通知し、その通知を受けた判断機構がアプリケーションサーバ１０８，１１１に処理をさせる否かを決定し、処理させるときには、処理命令を送る。 - 特許庁

The pattern decision threshold used by a decision unit 6 to decide the synchronous word is varied by a threshold control circuit 3 according to a receive signal level detected by a level detector 2 to totally reduce both the probability that a random pattern is misdecided as the synchronous word when a packet signal is not received and the probability that the synchronous word is overlooked when the packet signal is received.例文帳に追加

判定器６において同期語の判定に用いるパターン判定しきい値を、レべル検出器２により検出する受信信号レべルに基づきしきい値制御回路３により変化させることにより、パケット信号を受信していない場合にランダムパターンを同期語と誤判定する確率と、パケット信号受信時に同期語を見逃す確率との両方を総合的に低減する。 - 特許庁

The CPU 11 of a personal computer 1 compares musical performance data inputted from an electronic musical instrument 2 with note-on events of music data in a music ROM 15 to decide the state of musical performance operation and displays image data of a decision image corresponding to the decision result at a display part 17 where notes corresponding to the note-on events are displayed as the musical performance operation advances.例文帳に追加

パソコン１のＣＰＵ１１は、電子楽器２から入力された演奏データと、曲ＲＯＭ１５の曲データにおけるノートオンイベントとを比較して演奏操作の状態を判定し、その判定結果に対応する判定画像の画像データを演奏操作の進行に伴って、ノートオンイベントに対応した音符が表示されている表示部１７に表示する。 - 特許庁

When a command for each extension line terminal is obtained by a command acquisition part 108, an erroneous operation decision part 111 and an erroneous performance decision part 112 decide an erroneous operation and an erroneous performance by comparing the received command with an erroneous operation command and an erroneous performance command made correspond to a time until the command is received since the current state is transited to.例文帳に追加

コマンド取得部108 によって各内線端末毎のコマンドを取得すると，誤操作判別部111 ，誤動作判別部112 は，受信したコマンドと，現在の状態に遷移してからコマンドを受信するまでの時間に対応づけされた誤動作コマンド，誤操作コマンドとを比較することで，誤操作や誤動作を判別する。 - 特許庁

The work flow system prepares the unit work to start a new workflow, the unit work to stop other workflow, the unit work to read data measured by a measurement device, and the unit work to decide the data based on a decision criterion and changing a destination of the flow based on the decision result thereof.例文帳に追加

ワークフローシステムで扱う単位作業として、新たなワークフローを起動させる処理を実行できる単位作業、他のワークフローを停止させる処理を実行できる単位作業、計測装置によって測定されたデータを読み込む処理を実行できる単位作業、判定基準に基づいてデータを判定しその判定結果に基づいてフローの先を切り替える処理を実行できる単位作業を用意する。 - 特許庁

(4) In the event that a municipality makes a decision for grant necessity, it shall decide amount of welfare service for persons with disabilities to grant nursing care payment, etc. (hereinafter referred to as "payment amount") by kind of such welfare service by the month in the period prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

４　市町村は、支給決定を行う場合には、障害福祉サービスの種類ごとに月を単位として厚生労働省令で定める期間において介護給付費等を支給する障害福祉サービスの量（以下「支給量」という。）を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In this Act, the term "incite" means, with the intent to cause any particular act to be performed, allowing a person or persons, by means of any document, picture, speech or action, to decide to perform such act, or to be provided with a stimulus of sufficient power to promote a decision already in the process of being made. 例文帳に追加

２　この法律で「せん動」とは、特定の行為を実行させる目的をもつて、文書若しくは図画又は言動により、人に対し、その行為を実行する決意を生ぜしめ又は既に生じている決意を助長させるような勢のある刺激を与えることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, an idea called 'Ichimi Wago' (unity of people's minds) led to decision making through discussions at gatherings called "shue" (gathering of priests) on the inside regulations and important rules regarding shoen management, and a kind of majority rule called 'tabun no ri' was developed (in which not gaining a majority but gaining two thirds or more of agreement will decide the case). 例文帳に追加

また、「一味和合」の観念から集会（しゅうえ）における集議によって内部の規律や荘園の支配などに関する重要な規定が定められ、「多分の理」と呼ばれる多数決（過半数ではなく、2/3などそれ以上の一定割合の賛同を得ることで決定が成立する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will ask you two questions concerning the case of insider trading by a Nomura Securities employee. When a criminal indictment was filed against a former Nomura employee around 2002 or 2003, the FSA did not take administrative action. My first question is: why did the FSA decide against taking administrative action and what was the background to this decision? 例文帳に追加

野村（證券）社員によるインサイダー事件に関して、二点お伺いしたいのですが、2002年、2003年にかけてですか、前回野村の元社員が刑事告発を受けたときに処分を見送った経緯があるかと思うのですが、見送った理由、どのような経緯があるのかという点が一点。 - 金融庁

The Prime Minister apparently has strong feelings about this reform promotion headquarters. He insisted that he will decide the appointment of all its staff and promised not to assemble a scratch team of members from various government organizations as has been done traditionally, so I respect his decision. 例文帳に追加

総理は、この改革推進本部については、大変深い思い入れがあるようでございまして、すべての職員に至るまで自分で決める、従来型の役所寄せ集め人事はやらないということでございましたので、総理の御決断に従ったということでございます。 - 金融庁

Former Minister Watanabe had expressed his wish to decide by early August the role of the aforesaid council of advisers in the reform of the civil servant system. Could you tell me about the progress in the selection of members, and when you expect to make a decision? 例文帳に追加

今、大臣もおっしゃりました、公務員制度改革と顧問会議の関係ですけれども、渡辺前大臣は8月初めには決めたいというような方針をおっしゃっていたのですけれども、現在の進捗状況、いつ頃決めることができそうかという見通しをお聞かせいただけますでしょうか。 - 金融庁

(11) At the request of the patentee, the court may order that its decision be made public at the expense of the infringer. The court shall decide on the manner of the publicity. Publicity shall mean, in particular, publication in a national daily newspaper or on the Internet.例文帳に追加

(11) 裁判所は，特許権者の請求に基づいて，侵害者の費用において裁判所の決定を公表するよう命じることができる。裁判所は，公表の態様に関して決定を行う。公表とは，特に，日刊全国紙又はインターネットでの公表をいう。 - 特許庁

(1) The Hungarian Patent Office shall invite the patentee to submit comments on the request for a decision on lack of infringement. Following the written preparatory work, it shall decide at a hearing whether the request shall be admitted or refused. The order terminating the procedure may also be taken without a hearing.例文帳に追加

(1) ハンガリー特許庁は，不侵害の決定の請求について意見を提出するよう特許権者に求める。同庁は，書面による準備作業の後，聴聞において，請求を認めるか又は拒絶するかを決定する。手続を終了する命令は，聴聞を行うことなしに下すこともできる。 - 特許庁

(3) If it has been ascertained that the decisions of the Board contain material errors or omissions, particularly with regard to the inventor's, the applicant's or patent owner's identification data, the Examination Board shall decide the remedying thereof, without the revocation of the decision.例文帳に追加

(3) 委員会の決定が重大な遺漏又は誤謬を，特に発明者，出願人又は特許所有者を特定する情報に関して含んでいることが確認された場合は，審査委員会はその決定を取り消さずに，その更正を決定する。 - 特許庁

If a person is required by this Act to decide whether a design is substantially similar in overall impression to another design, the person making the decision is to give more weight to similarities between the designs than to differences between them. 例文帳に追加

ある者が，本法により，ある意匠が別の意匠と全体的な印象において実質的に類似しているか否かを決定するよう要求された場合は，当該決定をなす者は，意匠間の差異よりも類似性に重点を置くものとする。 - 特許庁

(3) On proposal the court is entitled to decide upon releasing the financial security to the counterpart, as a compensation of pecuniary injury or satisfaction of non-pecuniary injury caused directly by the enforcement of the injunction decision without a reasonable title.例文帳に追加

(3) 裁判所は，請求に基づいて，適正な理由なしに発出された予備的差止命令の執行により直接に発生した財務上の金銭的又は非金銭的損害に係る補償として，供託金を相手方当事者に引き渡す旨を決定することができる。 - 特許庁

(3) On the proposal the court is entitled to decide upon releasing the financial security to the counterpart as a compensation of pecuniary injury or satisfaction of non-pecuniary injury in terms of money caused directly by the enforcement of the injunction decision without a reasonable title.例文帳に追加

(3) 請求に基づいて，裁判所は，正当な理由なく発せられた予防措置の実行により直接生じた財務上の金銭的又は非金銭的損害の補償として保証供託金を相手方当事者に引き渡す決定を行うことができる。 - 特許庁

If the proprietor of the patent files a reply to the opposition, the Patent Authority shall decide whether further communication between the parties is required. The parties shall be informed of that decision. 例文帳に追加

特許所有者が異議申立に対する答弁を提出した場合は，特許当局は，当事者間の更なる通信が必要であるか否かを決定する。当事者には，この決定を通知する。異議申立人については，特許所有者の答弁の写しを同封する。 - 特許庁

After hearing the party or parties desirous of being heard, or if neither party desires to be heard, then without a hearing, and after taking into consideration the recommendation of Opposition Board, the Controller shall decide the opposition and notify his decision to the parties giving reasons therefor. 例文帳に追加

長官は，聴聞を受けることを希望する1若しくは複数の当事者を聴聞した後，又は何れの当事者も聴聞を受けることを希望しないときは聴聞なしで，かつ，異議部の勧告を参酌した後，異議について決定し，かつ，当該決定を，それについての理由を挙げて当事者に通知しなければならない。 - 特許庁

After hearing the party or parties desirous of being heard or without a hearing, if neither party desires to be heard or attends the hearing, the Controller shall decide on the petition and the opposition, if any, and notify his decision to the parties. 例文帳に追加

聴聞を希望する当事者を聴聞した後，又は何れの当事者も聴聞を受けることを希望せず若しくは聴聞に出席しないときは聴聞なしで，長官は，当該登録取消申請及び異議申立(ある場合)について決定の上，その決定を当事者に通知しなければならない。 - 特許庁

The display control unit 20 compares the video data with the check data to decide the reliability of the data and decides whether or not the display control processing is to be executed by using the video data on the basis of a result of the decision.例文帳に追加

ディスプレイ制御ユニット２０は、これら映像データとチェック用データとを比較することでデータ信頼性の判定を行い、その判定結果に基づいて、映像データを用いた表示制御処理を実行するか否かを判断する。 - 特許庁

To rapidly decide whether a semiconductor integrated circuit chip can be mounted in a package or not by enabling decision of whether the chip can be mounted in the package without calculation of a layout of the a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

半導体集積回路のレイアウトの算出を行わずに、半導体集積回路チップがパッケージに搭載可能か否かの判断を行い得るようにすることによって、前記チップが前記パッケージに搭載可能か否かの判断を速やかに行い得るようにすること。 - 特許庁

A decision part 33 compares an average value of power values grasped during a given period of the plasma treatment and a preset reference value, and at the same time, compares the waveforms generated and the preset reference waveform to decide existence of impedance changes caused by failures of the device.例文帳に追加

判定部３３は、プラズマ処理中の所定期間内に取得された電力値の平均値と予め設定された基準値とを比較するとともに、生成された波形と予め設定された基準波形とを比較し、装置異常に起因するインピーダンス変動の有無を判定する。 - 特許庁

To provide an observation device for a protein crystal that can accurately decide crystallization and quickly inform a user of the decision result without damaging a produced protein crystal or without performing erroneous recognition by foreign matter or minute crystals.例文帳に追加

生成されたタンパク質の結晶にダメージを与えることなく、異物や微小な結晶によって誤認することなく、正確に結晶化を判定するとともに、判定結果を迅速に利用者に伝えることが可能なタンパク質結晶観察装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a blood purifying apparatus constituted so as to automatically decide the secretion of a vasodilator substance in an internal organ periodically high in metabolic rate from the change in blood pressure accompanied by infusion during dialysis and adjusting a water removing speed according to the decision result to prevent the lowering of blood pressure.例文帳に追加

透析中において、定期的に代謝率の高い臓器において血管拡張物質の分泌を、補液に伴う血圧の変化から自動的に判断し、その結果に応じて除水速度を調整し、血圧低下を防ぐ血液浄化装置を提供する。 - 特許庁

If a computer decision unit 48 refers to resource information of the computer 3 to decide the computer 3 for executing service processing, an execution indication unit 49 divides a service program and indicates each computer 3 decided as an execution destination to execute each service program.例文帳に追加

コンピュータ決定部４８がコンピュータ３のリソース情報を参照してサービス処理を実行するコンピュータ３を決定すると、実行指示部４９は、サービスプログラムを分割し、実行先として決定された各コンピュータ３に各サービスプログラムを実行するよう指示する。 - 特許庁

In an electronic device, when requesting setting information to a device management server, a setting processing unit causes a decision unit to refer to a state management unit and to decide whether or not the state of the electronic device itself is a state enabling the setting by the setting information.例文帳に追加

電子機器において、設定処理部は、設定情報を機器管理サーバに対して要求する際に、状態管理部を参照して当該電子機器自身の状態が設定情報による設定が可能な状態か否かを判断部に判断させる。 - 特許庁

To provide means capable of providing a game that has not existed before, with which a player can decide a bonus content by himself or herself in the game when a bonus is determined, for example, right after the game starts, by separating bonus becoming determination timing from decision timing of the bonus content, in a mah-jong ball game machine.例文帳に追加

雀球遊技機において、ボーナス確定タイミングとボーナス内容の決定タイミングとを離隔させることにより、例えば遊技開始直後にボーナスが確定した場合、当該遊技にてボーナス内容を自分で決定するという今までに無い遊技を提供可能な手段の提供。 - 特許庁

Then the copying machine 1 specifies a document to be controlled which have document contents similar to that of the document in accordance with the decision and refers to control information of the document to be controlled specified from the document management index data 18b to decide whether document processing in response to a request to process the document is performed.例文帳に追加

そして複写機１は、上記判断に応じて原稿と文書内容が類似する制御対象文書を特定し、文書管理索引データ１８ｂから特定した制御対象文書の制御情報を参照して、原稿に対する処理要求に応じた文書処理を行うか否かを判断する。 - 特許庁

This card processing terminal is characterized by that its terminal main body 5 is equipped with a card read part 3 which reads held data out of a data storage card and a communication part 2 which communicates with an administration center holding decision data needed to decide whether the data storage card is usable or unusable.例文帳に追加

データ記憶カードに保持された保有データを読み取るカード読み取り部３と、データ記憶カードが使用可能であるか使用不可であるかを判定するのに必要な判定データを保持する管理センターと通信を行う通信部２とを端末機本体５に備える。 - 特許庁

To apply the tactile sense synchronizing with the three-dimensional display operation of an icon to be moved and displayed like a circle or an ellipse to an operator, and to decide the input of the icon when the icon reaches an input decision position preliminarily set on the orbit.例文帳に追加

円状又は楕円状に移動表示されるアイコンの３次元的な表示動作に同期した触覚を操作者に付与できるようにすると共に、その軌跡上に予め設定された入力確定位置にアイコンが到達したとき、当該アイコンの入力を確定できるようにする。 - 特許庁

To provide a passenger detecting system to accurately decide the seating state of a passenger seating on a seat without being influenced by the seating attitude of the passenger so much and properly control an air bag device based on a decision result.例文帳に追加

シ−トに着席している乗員の着席状況を、乗員の着席姿勢などにあまり影響されることなく的確に判定できる上、この判定結果に基づいてエアバッグ装置を適切に制御可能な乗員検知システムを提供すること。 - 特許庁

In a recognition processing part 2, an entry person identity decision part 23 generates feature vectors of entry persons by documents according to the recognition results of a character recognition part 21, computes and compares distances, and decide whether or not the entry persons of a last character-recognized document and a current document are the same as the documents change.例文帳に追加

認識処理部２で、記入者同一性判定部２３は文字認識部２１による認識結果を基に帳票毎に記入者の特徴ベクトルを作成し、距離を計算して比較し、帳票の変わり目に直前に文字認識した帳票と今回の帳票の記入者が同一か否かを判定する。 - 特許庁

D4-D12 deciding sections 150 decide the kind of protocols of the control signal on the basis of a bit value at the specified position of the inputted control signal, and output the control signal to the LAPD control section 160a or the PPP control section 160b according to the decision result.例文帳に追加

Ｄ４−Ｄ１２判別部１５０は、入力された制御信号の所定位置のビットの値に基づいて、当該制御信号のプロトコルの種別を判別し、判別結果に応じてＬＡＰＤ制御部１６０ａまたはＰＰＰ制御部１６０ｂに当該制御信号を出力する。 - 特許庁

A shaping execution decision section 301 references a channel type for a cell at a pre-stage of a transmission channel interface section 206 to decide execution/non-execution of shaping and writes the cell to a cell buffer 302 when deciding the execution of shaping.例文帳に追加

シェイピング実施判定部３０１は、伝送路インタフェース部２０６の前段でセルのチャネル種別を参照してシェイピング実施／未実施の判定を行い、シェイピング実施と判断するとセルバッファ３０２に当該セルを書き込む。 - 特許庁

Then extraction information regarding the first specified area is compared with extraction information regarding the second specified area to decide whether the show-through effects occur (S108 and S110), and density conversion is performed based upon the decision result (S112 to S116).例文帳に追加

そして、第１の特定の領域に関する抽出情報、及び第２の特定の領域に関する抽出情報の両者の比較から裏写りの有無を判定され（Ｓ１０８及びＳ１１０）、この判定結果に応じて濃度変換が行なわれる（Ｓ１１２〜Ｓ１１６）。 - 特許庁

To reliably decide the present sub-injection where an injection amount is low and to perform feedback control of a fuel injection amount to an optimum value based on its decision result, in an internal combustion engine to perform injection of fuel a plurality of times during one cycle.例文帳に追加

１サイクル中に複数回の燃料噴射を行う内燃機関において、噴射量の少ないサブ噴射の有無を確実に判定し、その判定結果に基づいて各燃料噴射量を最適値にフィードバック制御できること。 - 特許庁

A server 2 designated by the URL receives the access from the portable telephone 1, sends e.g. quiz information in connection with a program to the portable telephone 1, receives an answer from the portable telephone 1 to decide whether it is correct, and sends the decision result to the portable telephone 1.例文帳に追加

ＵＲＬによって指定されているサーバ２は、携帯電話１からのアクセスを受け付け、番組と連動して例えばクイズ情報を携帯電話１に送信し、携帯電話１から回答を受信して正解か否かを判定し、判定結果を携帯電話１に送信する。 - 特許庁

The multi-chip type counter final value decision circuit stores a main down counter 202 which cannot put in an original LSI 100 in another LSI 200 and transmits a main zero detection signal A of the counter 202 to the original LSI 100 to decide the zero value of the counter 202.例文帳に追加

マルチチップ型のカウンタ終値判定回路は、元ＬＳＩ１００に納まりきれなくなったメインダウンカウンタ２０２を別ＬＳＩ２００に納め、別ＬＳＩ２００のカウンタ２０２のメイン０検出信号Ａを元ＬＳＩ１００に伝送して、カウンタ２０２の０値を判定する。 - 特許庁

The ATM switch 1 monitors cell transmission/reception signal from the PHYs 2-4 to decide to/from which of the PHYs 2-4 the cell transmission/reception is made, the control data generated on the basis of this decision are added to cells and transmitted to the 1st stage PHY 2.例文帳に追加

ＡＴＭスイッチ１はＰＨＹ２〜４からのセル送受信信号を監視して、いずれのＰＨＹ２〜４とセルの送受信を行うかを決定し、この決定に基づいて作成した制御データをセルに付加して初段のＰＨＹ２に送信する。 - 特許庁

The microcomputer 41 decides that a throttle opening TH forms a limit throttle opening TH0 despite of an accelerator pedaling amount Acc while an addition value of a deviation of a deviation between a slide decision value α0, set to decide that the right and left wheels 14 are in a slide state, and a rotation acceleration is a positive value.例文帳に追加

マイコン４１は、左右前輪１４が滑り状態であることを判断するために設定した滑り判定値α０に対する回転加速度の偏差の加算値が正の値である間は、アクセル踏み込み量Ａccに拘らずスロットル開度ＴＨを制限スロットル開度ＴＨ０とする。 - 特許庁

This display device has a serial-parallel conversion part which converts the digital serial data inputted through a connector for digital data transmission into parallel data and measures the horizontal frequency and vertical frequency of the input video signal and pixel clock to decide the signal by a decision part according to the measurement result.例文帳に追加

デジタルデータ伝送用コネクタを通して入力されたデジタルシリアルデータをシリアルパラレル変換するシリアルパラレル変換部を有し、入力映像信号の水平周波数と垂直周波数と画素クロックを測定し、その測定結果に基づき判断部にて信号判別を行う。 - 特許庁

An image input system includes a focus adjustment part 220 which acquires a prescribed condition evaluation value from a region including the in-focus area and performs focus condition decision to decide adequacy of focusing operation on the basis of the specific in-focus area in the image pickup operation, from the condition evaluation value.例文帳に追加

画像入力システムは、この合焦域を含む領域から所定のコンデション評価値を取得し、コンデション評価値から、前記撮像動作において前記特定の合焦域に基づいて合焦動作を行うことの妥当性を判定する合焦コンデション判定を行う合焦調整部２２０を備える。 - 特許庁

When image data LD1 to LD8 of the line buffer 2209 are determined in this way, combination circuit can decide the whole input signals up to an input signal of the code decision circuit 2204, and the final encoded data CODE1 to CODE8 can be obtained in one clock.例文帳に追加

このようにラインバッファ２２０９の画像データＬＤ１〜ＬＤ８が確定するとコード決定回路２２０４の入力信号までの全てが組合わせ回路で決定することができ、１クロックで最終的な符号化データＣＯＤＥ１〜ＣＯＤＥ８を得ることができる。 - 特許庁