「demonstrate that」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a receiving apparatus that can eliminate processing delay and demonstrate high signal separation performance while reducing operation processing quantity, and to provide a reception method.例文帳に追加

演算処理量を低減させつつ、処理遅延を小さくし、高い信号分離性能を発揮できる受信装置及び受信方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a decorative sheet that allows a pigmented decorative layer to demonstrate sufficient decorative effect and prevents the decorative layer from breaking.例文帳に追加

顔料を含む装飾層に十分な装飾効果を発揮させることができ、且つ、装飾層の割れが抑制された装飾用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a bristle material for a polishing brush and a polishing brush that excel in cooling effect particularly in using by an external water-cooling system and demonstrate continuous polishing performance.例文帳に追加

特に外部水冷方式で使用する場合の冷却効果に優れ、持続的な研磨性能を発揮する研磨ブラシ毛材および研磨ブラシを提供する。 - 特許庁

These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. 例文帳に追加

このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 - Tanaka Corpus

To demonstrate this we'll add four JButtons to our ContactEditor form that will allow us to add, edit, and remove individual entries from our contact list, as shown in the following illustrations.例文帳に追加

このことを示すため、このあとの各図に示すように、連絡先リストのエントリを追加、編集、および削除できる JButton を 4 つ ContactEditor フォームに追加します。 - NetBeans

Clinical results demonstrate that treatment commencing at the prodromal stage can prevent the development of a typical lip herpes in a large proportion of patients.例文帳に追加

臨床の結果では、前駆期に開始する治療が大部分の患者における代表的な口唇ヘルペスの発症を妨げうることを実証した。 - 特許庁

The preceding results demonstrate that discernable patterns in biological community information can be used to determine the probable cause of certain types of impairments.例文帳に追加

前述の結果は，生物群集情報における区別可能なパターンは，ある種の損傷の潜在的原因を決定するため用いうることを実証している。 - 英語論文検索例文集

These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.例文帳に追加

このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 - Tatoeba例文

To provide a heat ray reflection board that has a superior stability at a high temperature in an oxidation environment, and can demonstrate a superior heat ray-reflecting action for a long period of time.例文帳に追加

酸化雰囲気下においても優れた高温安定性を示し、優れた熱線反射作用を長期に亘って発揮し得る熱線反射板を得る。 - 特許庁

Where a Member accords recognition autonomously, it shall afford adequate opportunity for any other Member to demonstrate that such circumstances exist.例文帳に追加

加盟国は、承認を自主的に与える場合には、他の加盟国に対し、当該状況が存在することを明らかにするための機会を十分に与える。 - 経済産業省

The Ota City Office and some local firms decided to work together in an effort to create a product that would demonstrate to the world the quality of the firms' manufacturing skills.例文帳に追加

大田区役所と地元の複数の企業が，自社の製造技術の高さを世界に示すような製品を作るために協力することを決めました。 - 浜島書店 Catch a Wave

(xviii) The term "self-reactive substances" means solids or liquids, that, as a result of an examination for determining the risk of explosion conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order, or that, as a result of an examination for determining the extent of thermolysis conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

十八　自己反応性物質とは、固体又は液体であつて、爆発の危険性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すもの又は加熱分解の激しさを判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すものであることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The results demonstrate that a low proportion of enterprises that have long relationships with their main banks36) and enterprises taking action to increase the reliability of their financial documents37) provide guarantees.例文帳に追加

結果としてはメインバンクとの取引年数が長い企業36、計算書類の信頼性向上への取組37を行っている企業等は保証提供をしている企業の割合が低いことが分かる。 - 経済産業省

77 Meanwhile, it would be difficult to say that Japan has well-developed environment that enables competent global human resources (including foreign students from overseas and individuals who have an experience of studying abroad) to fully demonstrate their abilities at enterprises.例文帳に追加

77 一方で、外国人留学生や留学経験者を含め、優秀なグローバル人材が企業内で最大限活躍できるような環境整備が進んでいるとは必ずしも言い難い。 - 経済産業省

To provide a semiconductor integrated circuit provided with such an inductor element that can demonstrate desired performance at a high frequency and can be used up to a high frequency.例文帳に追加

本発明は、高周波数で所望の性能を発揮し高い周波数まで使用可能なインダクタ素子を有する半導体集積回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an endoscope that can be restored by readjustments and can fully demonstrate its primary function even after repeated use of its flexible adjustment function.例文帳に追加

可撓性調整機能を繰り返し使った後も再調整して回復可能で本来の機能を十分に発揮することができるようにした内視鏡を提供することにある。 - 特許庁

To solve such a problem that a superconducting wire cannot demonstrate its inherent performance because a critical current significantly lowers when only a slight strain is given in an A15 superconducting wire used in a nuclear fusion reactor or the like.例文帳に追加

核融合炉等に使用されるＡ１５型の超電導線は、わずかな歪が加わっただけで、臨界電流値が大幅に低下するという性質を有している。 - 特許庁

To provide a puzzle box that can exhibit random and irregular surface design variations and demonstrate an interesting property by providing puzzle-type elements to many slide panels.例文帳に追加

多数枚のスライドパネルに、パズル的な要素を持たせることで、アトランダムで、不規則な表面上のデザイン変化や、遊戯興趣を発揮することのできるパズルボックスを提供する。 - 特許庁

Methods and compositions of AMP-18 derived peptides enablingly demonstrate that AMP-18 derived peptide compositions surprisingly reduce mucositis in mammals.例文帳に追加

ＡＭＰ−１８由来のペプチドの方法および組成物は、ＡＭＰ−１８由来のペプチド組成物が驚くべきことに哺乳動物の粘膜炎を軽減することを実証し得る。 - 特許庁

Government should gain the trust of the people by taking initiatives in institutional reforms while achieving accountability, so that family, community, markets and companies can demonstrate their ability to function and fulfill their respective roles.例文帳に追加

家族、地域、市場・企業が十分に機能・役割を発揮できるよう、説明責任を果たしながら各般の制度改革に取り組み、国民からの信頼を回復する。 - 厚生労働省

The following steps demonstrate how to create a simple form that collects user data, performs simple validation, and outputs the data on a success page.例文帳に追加

次の手順では、ユーザーデータの収集、簡単な妥当性検査の実行、および成功ページへのデータの出力を行う、単純なフォームを作成する方法を示します。 - NetBeans

The remaining traces of eyes painted on the palms of the large and small arms of the statue at Fujii-dera Temple demonstrate that the statue once had literally 'a thousand arms and a thousand eyes'. 例文帳に追加

葛井寺像の大手・小手の掌には、絵具で「眼」が描かれていたことがわずかに残る痕跡から判明し、文字通り「千手千眼」を表わしたものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results so far demonstrate that the level of atmospheric radiation outside of the evacuation zone in major cities does not present any danger to public health.例文帳に追加

これまでのモニタリング結果を参照すると、避難区域外の我が国主要都市における大気中の放射線量の水準は、人体に影響を及ぼす水準にない。 - 経済産業省

To maintain the secrecy of data that peripheral equipment and a client PC exchange through a network, to confirm data transmission source, and to demonstrate that the transmission source has been confirmed by using a function of the peripheral equipment.例文帳に追加

周辺機器とクライアントＰＣの間でネットワークを介して交換するデータの機密性を守ることを可能にし、データの送信元を確認し、確認ができたことを、周辺機器の機能を利用して表現することである。 - 特許庁

The results demonstrate that while the contribution of the effect of inter-industrial resource distribution has been consistently positive, it has been declining in recent years; moreover, it is probable that the inter-industrial distribution of capital is gradually becoming more inefficient 18.例文帳に追加

その結果を見ると、資本の産業間資源配分効果の寄与度は一貫してプラスではあったが、近年、減少傾向にあり、資本の産業間配分が徐々に非効率的になっていると考えられる。 - 経済産業省

It is known generally that koan were used to control the religious system by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in ways such as that where a priest could not become chief priest unless he could solve a certain amount of koan, or that of koan being used to demonstrate the experience of a priest along with horo (the number of years from the time when a person became a priest and received the religious precepts). 例文帳に追加

近世には一定の数の公案を解かないと住職になれない等、法臘の他に僧侶の経験を表す基準となるなど、江戸幕府の宗教統制にも利用された事は一般に知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, by arranging the wires 108 in a symmetrical form about an axis connecting the core parts of blocks 110, the sphere shape can be maintained even if they demonstrate a restoring force mutually.例文帳に追加

すなわち、ブロック１１０の芯部を結ぶ軸線に対して対称形となるように、ワイヤ１０８を配置することで、互いに復元力を発揮しても球形状を維持することができる。 - 特許庁

Thus, such a sheet resin magnet that can sufficiently demonstrate magnetic characteristic by the filling volume of a crystal magnetic anisotropical magnetic powder and is high in the degree of freedom in design can be obtained.例文帳に追加

これにより、結晶磁気異方性磁性粉体の充填量に対して十分に磁気特性を発揮することができ、かつ設計自由度の高いシート樹脂磁石が得られる。 - 特許庁

Hereby, the microcapsule 7 flows followed by the working medium M, and the adding agent that is an included substance is discharged at need subsequently to demonstrate its function over a long period of time.例文帳に追加

これにより、作動媒体Ｍに伴われてマイクロカプセル７が流れ、その内包物質である添加剤が必要時に順次に放出され長期間にわたって機能を発揮する。 - 特許庁

Asia is a region blessed with a fertile foundation for economic growth - such as high saving ratios and diligent labor. It is a region that provides a perfect setting to demonstrate a vision for the future. 例文帳に追加

アジアは、高い貯蓄率、勤勉な労働力など経済成長を支える豊饒な基盤を有しており、次の世紀に向け、明るい将来像を描くことができる地域であります。 - 財務省

We believe that the graduation of advanced countries is necessary not only to create financial headroom for supporting new recipient countries, but also to demonstrate the EBRDs' achievements. 例文帳に追加

卒業を進めていくことは、新たな支援対象国への拡大のために必要な資金リソースを捻出するためだけではなく、EBRDの業務成果を示す意味でも必要と考えます。 - 財務省

The FATF encourages Syria to demonstrate that its remaining deficiencies have been addressed to enable the FATF to properly evaluate Syria’s progress. 例文帳に追加

FATFは、FATFが同国の進捗を正確に評価することが可能となるよう、残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対処したことを示すことを、同国に対し慫慂する。 - 財務省

We strongly urge the borrowing countries to internalize monitoring and evaluation systems together with proper financial management systems so that they can demonstrate their use of development aid in an accountable and transparent manner. 例文帳に追加

借入国は、適切な財政管理システムとともに、こうした一連の実施システムを自国の中で制度化し、援助が説明可能（accountable）かつ透明（transparent）な形で使われることを目指すべきです。 - 財務省

(xx) The term "oxidizing liquids" means liquids that, as a result of an examination for determining the potential risk of oxidation conducted pursuant to a Cabinet Order, demonstrate the nature specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

二十　酸化性液体とは、液体であつて、酸化力の潜在的な危険性を判断するための政令で定める試験において政令で定める性状を示すものであることをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a pressure contact pole having a pressure contact mechanism that has a simple structure and can be constructed at low cost, and can demonstrate a strong pressure contact force and can carry out pressure contact installation simply and safely.例文帳に追加

構造が簡単かつ安価に構成でき、強い圧着力を発揮でき、しかも簡単かつ安全に圧着架設ができる圧着機構を備えた圧着ポールを提供する。 - 特許庁

It is considerable that the arrangement of the ion exchange resin and the ion exchange film having the cation exchange group or the anion exchange group in this way can demonstrate an effect for preventing ion transmission.例文帳に追加

このようにカチオン交換基またはアニオン交換基を有するイオン交換樹脂やイオン交換膜を並べることでイオンの透過を妨げる効果を発揮できると考えられる。 - 特許庁

In this section, we demonstrate what measures need to be taken in order to ensure that the younger workers hired by SMEs are retained and make a valuable contribution to the workforce.例文帳に追加

本節では、中小企業が採用した若年者を定着させ、戦力として活用していくためには、どのような取組を行っていくことが必要かについて論証する。 - 経済産業省

Furthermore, changes in the proportion of short-term and mid to long-term loans of the total loan balance demonstrate that the ratio of short-term loans is rapidly declining, while the ratio of mid to long-term loans is rising to the contrary.例文帳に追加

また期間別での総融資残高に占める短期と中長期の割合の変化を見ると、短期融資の比率が急速に低下し、中長期の比率が逆に高まっている。 - 経済産業省

In addition, it is said that these trainees and technical interns demonstrate a great deal of enthusiasm towards their training and technical internships and acquire high-level techniques, skills, and knowledge during the training period.例文帳に追加

加えて、これらの研修生・技能実習生は、総じて研修・技能実習への熱意が高く、実習期間中に修得する技術・技能・知識のレベルも高いとの声もある。 - 経済産業省

These examples demonstrate that even cutting back policies protective of labor to introduce more flexibility into the labor market does not provide a fundamental solution to the employment problem.例文帳に追加

これらの事例は、労働者保護的な政策を縮小し、労働市場の柔軟化を図っても、それだけでは雇用問題の根本的な解決とはならないことを物語っている。 - 経済産業省

Backing independence of the youth so that they can demonstrate their abilities with motivation is necessary. Especially regarding older Freeters. (aged25-39), unless stable employment is realized at an early stage, they will lose opportunities to demonstrate their abilities, in addition to bringing concerns that their future independence may be much harder, causing great damage to our society.例文帳に追加

若者が意欲を持って自らの能力を発揮できるよう、自立を後押ししていく必要があるが、特に、年長フリーター等（25〜39歳）については、できる限り早期に安定雇用が実現されないと、将来の自立がますます困難となることが懸念されるだけでなく、彼らが持てる能力を発揮する機会が失われることは、我が国社会にとって大きな損失である。 - 厚生労働省

It is also possible that he used a palanquin instead of riding on horseback in order to demonstrate that he was given exception by the Ashikaga Shogun family and permitted to use a palanquin due to their close relationship (the Imagawa family was a branch of the Ashikaga Shogun family), meaning that he rode a palanquin in battle in order to make an appeal of it. 例文帳に追加

騎乗せず、輿に乗っていたことも、義元は足利将軍家との親密な関係（今川家は足利将軍家の分家）から特別に輿に乗る事を認められており、むしろ合戦の際も輿に乗る事はそのアピールと言う面があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Greek courtier to Dionysius the Elder who (according to legend) was condemned to sit under a naked sword that was suspended by a hair in order to demonstrate to him that being a king was not the happy state Damocles had said it was (4th century BC) 例文帳に追加

ディオニュシオス王に仕えるギリシア人の延臣で、（伝説によると）ダモクレスが王は幸せであると言ったとき、むき出しの剣が髪の毛でつるされている下に座らされて、王が幸せではないことを知らしめられた（紀元前4世紀） - 日本語WordNet

However, the online shopping usage ratio to total income is 10.9% in China and 9.4% in India. Their ratios are higher than that of other Asian countries and areas and demonstrate that people in China and India tend to actively utilize online shopping (see Table 2-3-3-5).例文帳に追加

しかし、所得に占めるオンライン・ショッピングの利用額の割合をみると、中国で10.9％、インドで9.4％と他のアジア国・地域と比較して高く、利用者がオンライン・ショッピングを積極的に活用する傾向がみられる（第2-3-3-5表）。 - 経済産業省

These results demonstrate that investment in R&D is performing the function of creating company value as an important intellectual asset, such as innovation capital, that spurs innovation and improves the future performance of companies.例文帳に追加

以上の結果は、R&Dへの投資が、イノベーションを引き起こし将来的に企業パフォーマンスを向上させる重要な知的資産、すなわち、イノベーション資本として、企業価値を創造する機能を果たすものであることを示す結果となっている。 - 経済産業省