「dependent」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

The work function is changed dependent on the impurity in the impurity-doped metal silicide film, and this enables the adjustment of the MISFET threshold voltage to a specified level.例文帳に追加

不純物添加金属シリサイド膜における不純物により、その仕事関数を変え、これにより、ＭＩＳＦＥＴのしきい値電圧を所定の値に制御することができる。 - 特許庁

An angle α1 of a groove surface 4a from the base of the groove to a required thickness area is set to a rather large value in consideration of material-dependent shrinkage by initial welding.例文帳に追加

開先底面から所要の厚さ領域までの開先面４ａの角度α_１を、材質に応じた初期溶接縮みを考慮して大きめの値にする。 - 特許庁

What happens to the memory that should appear in that location is dependent on your hardware. 例文帳に追加

bad144 は、wdドライバでだけ (つまり FreeBSD 4.0 ではサポートされていない)動作し、SCSIドライバに利用することは できません。 bad144 は、検出された不良セクタをスペシャルファイルに記録するという機能を持っています。 - FreeBSD

The Mark additional required changes dialog box opens with a list of dependent packages that should be also installed to enable the work of the software.例文帳に追加

依存パッケージの一覧がある「依存により要求された変更を追加しますか ?」ダイアログが開きます。 依存パッケージも、ソフトウェアの機能を有効にするためにインストールされます。 - NetBeans

This prophylactic and therapeutic agent for Alzheimer's disease contains apomorphine hydrochloride as an active ingredient and controls cell death dependent on intracellular accumulated amyloid β and/or p53.例文帳に追加

細胞内蓄積アミロイドβおよび／またはp53依存性の細胞死を抑制することによる、塩酸アポモルフィンを有効成分として含むアルツハイマー病の予防・治療剤。 - 特許庁

SUBSTANCE FOR USE IN DIETARY SUPPLEMENTATION OR FOR PREPARATION OF MEDICAMENT FOR TREATMENT OF NON-INSULIN DEPENDENT DIABETES MELLITUS, HYPERTENSION AND/OR METABOLIC SYNDROME例文帳に追加

食事補強剤に使用するための、又は非インシュリン依存性糖尿病、高血圧及び／又は代謝症候群の治療のための薬剤の調製のための、物質 - 特許庁

To obtain a sulfatase inhibitor having no estrogenic active ingredient, because a compound restricting or preventing utilization of estrogenic substances is required for hormone dependent tumors.例文帳に追加

ホルモン依存性腫瘍でのエストロゲンの利用性を制限し、又は防止する化合物が必要であり、エストロゲン性活性成分を有しないスルファターゼ阻害剤を提供すること。 - 特許庁

The purified and isolated polynucleotide encodes a new Ca^2+- dependent cell adhesive protein associated with intercellular adhesion, i.e., cadherin-8, cadherin-12 and cadherin-13.例文帳に追加

細胞間接着に関与する新規のCa^2+依存性細胞接着タンパク質、すなわち、カドヘリン-８、カドヘリン-12およびカドヘリン-13をコードする精製および単離されたポリヌクレオチド。 - 特許庁

When a software package for update is received, update of software including dependent software is determined on the basis of the software management database, and the software is updated.例文帳に追加

そして、アップデート用のソフトウェアパッケージを受信すると、ソフトウェア管理データベースに基づいて、依存ソフトウェアを含めたソフトウェアのアップデートを判断して、ソフトウェアのアップデートを行う。 - 特許庁

To obtain a water repellent processing binder for inorganic fibers having sufficient water repellency and little time-dependent deterioration and a water repellent inorganic fiber sound-absorbing insulant.例文帳に追加

充分な撥水性を有し、かつ経時劣化が少ない、無機繊維用の撥水処理バインダー及びそれを用いた撥水性無機繊維断熱吸音材を提供する。 - 特許庁

The at least one peptide agonist of the guanylate cyclase receptor may be administered either alone or in combination with an inhibitor of cGMP-dependent phosphodiesterase.例文帳に追加

グアニル酸シクラーゼ受容体のこの少なくとも１つのペプチドアゴニストは、単独で、あるいはｃＧＭＰ依存性ホスホジエステラーゼの阻害剤と組み合わせて投与することができる。 - 特許庁

The present invention relates to the modified PQQGDH in which activity to disaccharides is lowered, compared with that of a wild type pyrroloquinoline quinone-dependent glucose dehydrogenase (PQQGDH).例文帳に追加

本発明は、野生型のピロロキノリンキノン依存性グルコースデヒドロゲナーゼ（ＰＱＱＧＤＨ）よりも二糖類に対する作用性が低下した改変型ＰＱＱＧＤＨである。 - 特許庁

To provide a new pyranosyloxy-substituted benzene derivative, especially a derivative having activity to sodium-dependent glucose symporter SGLT, especially SGLT2.例文帳に追加

新規なピラノシルオキシ置換ベンゼン誘導体、とりわけナトリウム依存性グルコース共輸送体ＳＧＬＴ、特にＳＧＬＴ２に対して活性を有する誘導体を提供すること。 - 特許庁

The Teibi Yakujo that was concluded when the So clan, who were economically dependent on Japan-Korea trade, managed to effect a breakthrough in the situation and a pseudo King of Japan envoy was dispatched in 1547. 例文帳に追加

日朝貿易を経済的基盤としていた宗氏は事態の打開を図り、1547年に偽日本国王使を派遣した結果、締結されたのが丁未約条である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, another term of 霾 (pronounced, bai or tsuchifuru) is also used in songs or poems, and in addition, some area-dependent terms of '灰西' (literally, dust from the west), '赤霧' (red mist), '山霧' (mountain mist) or '粉雨' (dust rain) are also used. 例文帳に追加

このほか、歌や詩などに使われる霾（ばい、つちふる、bai）などの別名があるほか、「灰西」「赤霧」「山霧」「粉雨」といった地域的な呼び名もいくつか存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pillars of the former military system were corps (ancient Japan), whose premise was people-based governance, and the kondei system (regular soldiers guarding kokubu (ancient provincial offices) or sekisho (checking station)), which was dependent on locally influential people (gunji). 例文帳に追加

従前の軍事制度は、個別人身支配を前提とする軍団(古代日本)及び地方有力者（郡司層）に依存する健児を柱としていた。、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Workers of an infant home, home for dependent, neglected, and abused children, facility for children with intellectual disabilities, home for blind, deaf, and dumb children, and home for limb or body disabled children who live together with consigned children 例文帳に追加

二　乳児院、児童養護施設、知的障害児施設、盲ろうあ児施設及び肢体不自由児施設に勤務する職員で児童と起居をともにする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The hot water pipe 5 is preferably coated with a temperature-dependent discoloring coating material 6 discoloring to white system at a high temperature in summer and to black system at a low temperature in winter.例文帳に追加

温水パイプ５には、夏季の高温時に白色系に、冬季の低温時に黒色系に変色する温度依存性の変色塗料６が塗布されているとよい。 - 特許庁

To reduce inconsistency of nonverbal modality object domains which may occur when a content and a direction of the text information to be presented are personalized in a direction dependent display table.例文帳に追加

方向依存ディスプレイテーブルにおいて、提示するテキスト情報の内容や向きを個人化した際に生じる非言語モダリティ対象領域の不一致を軽減する。 - 特許庁

To shorten a period for verification of a function of an integrated circuit by reducing an omission of verification due to the extracting operation of a verification items dependent on a person.例文帳に追加

集積回路の機能検証において、人に依存する検証項目の抽出作業による検証漏れを削減し、機能検証の期間を短縮する。 - 特許庁

A characterizing portion preceded by the words "characterized in that," stating the technical features additionally claimed in a given dependent claim.例文帳に追加

「次のとおりであることを特徴とする」の語句が前置される特徴部分。これには特定の従属クレームで追加して主張される技術的特徴を記載しなければならない。 - 特許庁

In determining if the claim includes all matters specifying an invention, it doesn't matter whether a claim is formally an independent claim or a dependent claim. 例文帳に追加

発明特定事項をすべて含むか否かの判断においては、請求項が形式的に独立形式であるか引用形式であるかにとらわれずに判断する。 - 特許庁

An additional technical feature of a dependent claim may be a feature that further defines the technical features of the claim on which it depends, or a feature newly introduced. 例文帳に追加

従属請求項の付加的な技術的特徴は、引用する請求項の技術的特徴をさらに限定する特徴でもよいし、新しく導入した特徴でもよい。 - 特許庁

If the Patent and Trademark Office has received information about the grant of a dependent compulsory licence, cf. section 46a of the Patents Act, an entry shall be made in the Register. 例文帳に追加

特許商標庁が従属する強制ライセンスの許諾についての情報を受領した場合(特許法第46a条参照)は，登録簿に登録を行う。 - 特許庁

Any claim which includes all these features of any other claim (“dependent claim”) shall contain, if possible at the beginning, a reference to the other claim and shall then state the additional features which it is desired to protect. 例文帳に追加

他のクレームのすべての特徴を含むクレーム(「従属クレーム」)は，可能なときは冒頭で他のクレームを引用し，次に，保護を求める追加の特徴を記載する。 - 特許庁

To provide a spot image position detecting apparatus capable of detecting spot image positions with high accuracy without taking into consideration any algorithm that is dependent on the type of a light receiving element.例文帳に追加

受光素子の種類に依存したアルゴリズムを検討することなく、スポット像位置検出を高精度に行うことができるスポット像位置検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system for surveying customer's taste for a product, saving time and cost and assuring high reliability, and to provide a survey method dependent on the system.例文帳に追加

手間とコストをかけずに、しかも高い信頼性を確保しつつ、顧客の製品に対する嗜好を調査するシステムおよび当該システムによる調査方法を提供する。 - 特許庁

Moisture-dependent type organic deoxidant is used when packaging one dried persimmon, and self-reacting organic deoxidant is used when packaging several dried persimmons on a tray.例文帳に追加

干し柿１個包装の場合は水分依存型の有機系脱酸素剤を用い、数個の干し柿をトレー包装する場合は自力反応型の有機系脱酸素剤を用いる。 - 特許庁

Provided in addition is a method of gene therapy by embolization using the injectable composition especially for curing an angiogenesis- and nonangiogenesis-dependent disease.例文帳に追加

さらに、注射可能組成物を使用する、特に新脈管形成および非新脈管形成依存型疾患の治療のための塞栓形成遺伝子療法の方法。 - 特許庁

To provide a motor-driven power steering device capable of assistance-controlling steering dependent on a steering angle just after idling stop, and capable of reducing unfamiliar feeling imparted to a driver.例文帳に追加

アイドルストップの直後から舵角に依存したステアリングのアシスト制御が行え、運転者に与える違和感を少なくできる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

To provide a washing machine pursuing to save electric power charge by both means of a time zone-dependent power charge system and a way of display of a washing operation.例文帳に追加

時間帯別電力料金制度の利用及び洗濯動作の表示の仕方の両面から電力料金節減を追求できる洗濯機を提供する。 - 特許庁

To provide a notification program or the like for rapidly and properly notifying a person in charge about occurrence of delivery delay or the like by a prescribed system not dependent on individual skills.例文帳に追加

属人性を解消した一定方式により、担当者に納期遅れ等の発生を迅速かつ的確に通知できる気づきプログラム等を提供すること。 - 特許庁

When the program to be updated is found out as a result of search, while referring to a dependent relation storage part 11, the program of an updating object is extracted.例文帳に追加

探索の結果、更新すべきプログラム１９１が見つかった場合には、依存関係記憶部１１を参照して、更新対象のプログラム１９１を抽出する。 - 特許庁

Then a decoder 2c decodes the time independent object independently of the reproduction time and the time dependent object decided to be reproduced by the reproduction propriety decision section.例文帳に追加

そして、デコーダ２ｃにより、再生時刻に依存しない時刻非依存オブジェクトと、再生可否判定部で再生可能であると判定された時刻依存オブジェクトとが復号化される。 - 特許庁

To provide a method for suppressing reaction inhibition of glucose at a high concentration in measurement of the glucose comprising a step of reacting a modified type PQQGDH (pyrroloquinoline quinone-dependent glucose dehydrogenase).例文帳に追加

改変型ＰＱＱＧＤＨを反応させる工程を含むグルコース測定において高濃度のグルコースに対する反応阻害を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device capable of identifying a fault dependent on cylinder banks from a fault independent on the cylinder banks in an internal combustion engine, especially in an internal combustion engine for an automobile.例文帳に追加

内燃機関、特に自動車の内燃機関において、シリンダバンクに依存しているエラーとシリンダバンクに依存しないエラーとを区別可能な方法および装置を提供する。 - 特許庁

To reliably provide a disaster recovery function for a locally-dependent user system upon a problem occurrence such as disaster while ensuring a low cost by a shared back up resource.例文帳に追加

バックアップリソースを共用として低コストを実現しつつ、地域に依存した災害等の障害発生時におけるユーザシステムに対するディザスタリカバリ機能を確実に提供する。 - 特許庁

To provide a liquid ejection head and a method of production thereof, in which liquid drop landing deviance in the direction can be corrected when time-division driving, without being dependent on design changes.例文帳に追加

設計変更に左右されずに、時分割駆動時の液滴の記録方向の着弾ずれが補正できる液体吐出ヘッドおよびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To dispense with protocol-dependent changes in the input of settings and unify them in double-byte characters when using a plurality of protocols including SNMP.例文帳に追加

ＳＮＭＰを含む複数のプロトコルを利用している場合に設定の入力をプロトコルに応じて変更する必要がなく、全角文字で統一して行うことができるようにする。 - 特許庁

More specifically, if a dependency relation exists, the sides, in vertical direction, of both diagrams are used and the right-hand side of a depended business element and the left-hand side of a dependent business element circumscribe.例文帳に追加

すなわち、依存関係があるときは、双方の垂直方向の辺を用いて、依存される業務要素の右辺と依存する業務要素の左辺を外接する。 - 特許庁

At least one producer-dependent information is transmitted when an alarm report is sent and producer-specific hardware tests are automatically generated in the network management center.例文帳に追加

アラームメッセージの交換にあたりメーカに依存する少なくとも１つの情報を伝達し、ネットワークマネージメントセンタにおいてメーカ固有のハードウェアテストを自動的に生成する。 - 特許庁

To provide a method for controlling traction in a two-wheeled vehicle, ensuring a good level of stability of the vehicle whilst obtaining the best performances possible to be achieved dependent upon a particular driving condition.例文帳に追加

車両の優れた安定性を確保でき特定のドライビング状態に基いて最高の性能が得られる二輪自動車のトラクション制御方法を提供する。 - 特許庁

In this section, “Paris Convention country” means a country or territory other than Hong Kong which is a party to the Paris Convention or a dependent territory of any such country to which that Convention has been extended. 例文帳に追加

本条において，「パリ条約加盟国」とは，香港を除くパリ条約加盟国である国若しくは領土又はパリ条約が及ぶ国の属領をいう。 - 特許庁

To detect the switching condition of a cover without being dependent on the clock oscillation condition of a control circuit which manages the controlling of: a voltage value which is applied to a switch part; and an electronic device.例文帳に追加

スイッチ部に印加される電圧値や電子機器の制御を司る制御回路のクロック発振状態に依存せずにカバーの開閉状態を検知できるようにする。 - 特許庁

To provide a threshold adjustment circuit that sets a threshold which does not dependent on dispersion in characteristics of an LSI and peripheral elements, a temperature fluctuation and precision of resistors or the like, so as to prevent wrong discrimination of detection/restoration.例文帳に追加

ＬＳＩ及び周辺素子の特性のばらつき・温度変動・抵抗器の精度等に依存しない閾値を設定し、検出・復旧の誤判定を防ぐ。 - 特許庁