| 例文 |
developing periodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 692件
To provide a liquid development device and a wet image forming apparatus having high reliability, which do not cause problems, such as melt sticking, when a developer in a developer reservoir drops by own weight and is left, as it is, for a long period of time, after the liquid developing device is stopped.例文帳に追加
液体現像装置が停止したあとに現像剤溜まりの現像剤が自重により落下し、長期間放置しても固着等の問題を引き起こさない、信頼性の高い液体現像装置及び湿式画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
To improve an inefficient method for observation such as continuous observation of an epileptic generalized convulsive behavior unknown about the time when the behavior is exhibited over a long period and to shorten the time consumed in developing, e.g. an antiepileptic agent and reduce the development cost by the improvement.例文帳に追加
いつ発生するかわからないてんかん性全身痙攣行動を長期間継続観察する、といった非効率的な観察方法を改善し、その改善によって、たとえば、抗てんかん薬の開発に費やされる時間の短縮、開発コストを削減する。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing toner capable of forming an image of high quality stably for a long period without the occurrence of a cleaning defect even with the toner of high circularity and without depending on an environment and printing pattern, and an image forming method.例文帳に追加
円形度が高いトナーにおいてもクリーニング不良を起こすことなく、環境や印字パターンに依存せず長期に渡り安定して高画質な画像を形成することができる静電荷像現像用トナー及び画像形成方法を提供することである。 - 特許庁
To provide an image forming method and an image forming device capable of always discharging a fixed quantity of toner without making a developing device complicated, without being affected by a variation in printing ratio and a change in temperature, and capable of maintaining a stable image free from density fluctuation over a long period.例文帳に追加
現像装置を複雑にすることなく、印字率や温度の変化などに左右されずに常に一定のトナー排出を可能とし、長期にわたって濃度変化のない、安定した画像を維持できるようにした画像形成方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
To construct a pier capable of reducing the construction period by pressurizing and dehydrating ready mixed concrete immediately after placing it and early developing the early stage strength and early demolding, causing neither excess water on the surface of concrete nor laitance due to bleeding, and curtailing the construction joint work time.例文帳に追加
生コンクリートを打設後すぐ加圧脱水し、早期強度の早期発現と早期脱型による工期短縮が可能で、コンクリート表面に余剰水も生じずブリージングによるレイタンスの発生も少ない、打ち継ぎ処理を短縮できる橋脚を構築する。 - 特許庁
To provide a means which prevents a carrier from flying from a developing device toward a photoreceptor drum during a period when a rotation speed of a motor driving the photoreceptor drum reaches a prescribed speed and is stabilized after issue of a control signal which instructs the motor to start rotation.例文帳に追加
感光ドラムを駆動するモータに対して回転開始を命じる制御信号を発してから、モータの回転速度が所定速度に達して安定化するまでの間に、現像器から感光ドラムに向かってキャリア飛びが発生するのを防止する手段を提供する。 - 特許庁
To provide an electrophotographic image forming apparatus that forms an image of high image quality free from an image defect such as a white stripe for a long period of time by preventing toner from being fused on a doctor blade of a developing device without scattering the toner into the image forming apparatus.例文帳に追加
電子写真方式の画像形成装置において、トナーの画像形成装置内部への飛散を起こすことなく、現像装置におけるドクターブレードへのトナーの融着を防止し、白すじなどの画像不良がない高画質画像を長期にわたって形成する。 - 特許庁
Looking at the transition in the international trade of parts and consumer goods between Asia and the U.S. and between Asia and EU for the purpose of verification of this expansion, one can see that the value of intra-Asian exports of parts tripled in the period from 1997 to 2007, and that a production network has been developing within Asia .例文帳に追加
この点を確認するため、アジアと米国、EU間の部品・消費財貿易の推移を見ると、部品については、1997年から2007年の間にアジア域内の輸出額が3.0倍となっており、アジア域内で生産ネットワークの構築が進展したことが伺える。 - 経済産業省
A Pachinko game machine 10 includes a variation pattern determination means 115 for determining a variation pattern by referring to a limit table where the variation pattern for executing the special performance of developing a series of stories in two or more times of symbol variations is specified in a predetermined limit period over the two or more times of symbol variations after the end of a short period opening game.例文帳に追加
ぱちんこ遊技機10は、短期開放遊技終了後の複数回の図柄変動に亘る所定の限定期間において、当該複数回の図柄変動において一連のストーリーを展開する特殊演出を実行させるための変動パターンが規定された限定テーブルを参照して変動パターンを決定する変動パターン決定手段115を備える。 - 特許庁
To provide a developing solution for a photosensitive planographic printing plate which forms images having excellent developability and printing durability, drastically decreases development dregs accumulating in a developing bath in development processing and achieves stable processing for a long period of time in so-called direct plate making negative type photosensitive planographic printing plate for preparing a printing plate by scanning with a laser on the basis of a digital signal in particular of a computer etc.例文帳に追加
特にコンピュータ等のデジタル信号に基づいてレーザーを走査することにより直接製版できる、いわゆるダイレクト製版可能なネガ型感光性平版印刷版において、現像性及び耐刷性に優れた画像を形成し、現像処理において現像浴内に蓄積する現像カスを著しく低減可能にし、長期間安定に処理をすることができる感光性平版印刷版用現像液を提供する。 - 特許庁
To provide a photocatalyst composition capable of obtaining a photocatalyst body or a functional composite, of which the surface has the excellent control capacity of water wetting properties (hydrophilic and hydrophobic properties) and/or the excellent developing durability of photocatalytic activity over a long period of time by light irradiation, without requiring a complicated process.例文帳に追加
光照射により長期にわたり、その表面が水の濡れ性(親水性、疎水性)の制御能及び/又は光触媒活性を発現する耐久性に優れた光触媒体や機能性複合体を煩雑な工程を必要とせずに得ることができる光触媒組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for toner in which toner having an invariably stable volume mean particle size and a sharp particle size distribution is easily manufactured without waste, the toner being suitable to a fixing device capable of saving energy, having excellent developing property for a long period, and forming an image of high image quality.例文帳に追加
常に安定した体積平均粒径、シャープな粒度分布を有するトナーを容易、かつ、無駄なく製造し、省エネルギー化を達成できる定着装置に適し、長期的に現像性が良好で高画質な画像を形成することが可能なトナーの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a toner which is capable of maintaining good cleaning property stably for a long period of time, prevents toner aggregation by the effect of a coating layer formed on a surface thereof, and excels in aging stability, a method of manufacturing the toner, a two-component developer, a developing apparatus, and an image forming apparatus.例文帳に追加
長期間安定して良好なクリーニング性を維持することができるとともに、トナー表面に形成された被覆層の効果によりトナー凝集が防止され、経時安定性に優れるトナーおよびその製造方法、二成分現像剤、現像装置、画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide an electrostatic latent image developing toner which prevents the occurrence of BS(black spots) in an intermittent mode, can provide fine-grained good images free from BS, fog and image streaks over a long period of time and has excellent cleanability to a photoreceptor and anti- contamination properties (refreshability) to a carrier and a charge imparting member.例文帳に追加
間欠モードでのBSの発生を防止し、長期にわたってBSやカブリや画像スジのないキメの細かな良好な画像を提供できる、感光体に対するクリーニング性およびキャリアや帯電付与部材に対する耐汚染性(リフレッシュ性)に優れた静電潜像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁
To provide methods for attaining the development/manufacture of semiconductor integrated circuits in a short period by easily reflecting an element model devised by a user of a circuit simulator to the circuit simulator and performing accurate circuit verification suited to an integrated circuit in developing.例文帳に追加
回路シミュレータのユーザが考案した素子モデルを回路シミュレータに容易に反映させて、開発中の集積回路に適した正確な回路検証を行うことを可能とし、それにより、短い期間で半導体集積回路の開発・生産を達成することを可能とする方法を提供する。 - 特許庁
To provide a developing roller that obtains sufficient toner conveyance performance by mixing fine particles in a surface layer thereby satisfactorily controlling unevenness of the surface of the roller and that maintains satisfactory toner conveyance over a long period of time, by preventing, as much as possible, conveyance performance from degrading with time.例文帳に追加
表面層への微粒子の配合により、ローラ表面の凹凸を良好に制御して十分なトナー搬送性能を得ると共に、その搬送性能の経時劣化を可及的に防止して、良好なトナー搬送性を長期に亘って維持し得る現像ローラを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a toner for developing electrostatic charge images, which copes with a low-temperature fixing system while maintaining cleaning performance and has good offset resistance and does not pollute a fixing member and images and has a sharp charge distribution and is capable of forming visible images of high sharpness for a long period of time.例文帳に追加
クリーニング性を維持しつつ、低温定着システムに対応し、耐オフセット性が良好で、定着部材及び画像を汚染することがなく、帯電量分布がシャープで、鮮鋭性の良好な可視画像を長期にわたり形成することができる静電荷像現像用トナー等の提供。 - 特許庁
To provide a developer carrying member which is suppressed in the occurrence of a charge-up of toners and a blotch and imparts an adequate electrostatic charging quantity to the toners for a long period of time even under various environments when the member is used for image formation, a developing device and a surface treatment for the developer carrying member.例文帳に追加
画像形成に用いた場合に、トナーのチャージアップ現象及びブロッチの発生が抑制され、種々の環境下でも長期に渡りトナーに適正な帯電量を与える現像剤担持体、現像装置、及び現像剤担持体に対する表面処方法の提供。 - 特許庁
To provide an article with a light-reflecting function having an excellent light-reflecting function developed by physical actions of scattering, diffraction, or the like, of light, developing the stable light-reflecting function even under various processing conditions and the use environment and capable of retaining such function over a long period.例文帳に追加
光の散乱、回折等の物理作用によって発現する優れた光反射機能を有すると共に、各種の加工条件や実使用環境下においても安定した光反射機能を発現し、このような機能を長期に亘って保持することができる光反射機能物体を提供する。 - 特許庁
To provide a negative ion generating leather capable of developing good effects on the human body, by emitting a large amount of the negative ions for a long period, having deodorant/antibacterial effects, capable of preventing an excellent appearance inherent in the leather from being damaged, and scarcely causing deterioration of the leather itself.例文帳に追加
長期間にわたって多量のマイナスイオンを放出して人体に対して好影響を及ぼすことが可能でかつ消臭・抗菌効果を有するとともに、皮革がもつ優れた外観を損ねずさらには皮革そのもの劣化の少ないマイナスイオン発生皮革を提供すること。 - 特許庁
To provide the electrostatic charge image developing toner adapted to demand for enhancement of image resolution and uniform in its shape and small in tone particle diameter and its manufacture and the image forming method capable of forming images high in resolution stably for a long period by using it.例文帳に追加
画像の高解像度化への要求に適合した、形状が均一でありしかも小粒径な静電荷像現像用トナーとその製造方法、及びこれを用いた高解像度を安定に且つ長期に亘って形成することができる画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus wherein the inner pressure rise of a developing vessel which causes toner scattering can be stably suppressed for a long period of time without considerable increase in installation space or cost by a simple configuration effectively utilizing other equipment as far as possible.例文帳に追加
トナー飛散の発生原因となる現像容器の内圧上昇を、設置スペースやコストの大幅な上昇を招くことなく、できる限り他の設備を有効利用した簡易な構成でもって長期にわたり安定して抑制することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a single-part concentrated color developing composition for a silver halide color photographic sensitive material having suitability to storage in a container when stored over a prolonged period of time, giving a high image density even after long-term storage, and ensuring suppressed minimum density variation.例文帳に追加
本発明の目的は、長期間にわたり保存した際の容器保存適性を有し、かつ長期保存後でも高い画像濃度が得られ、かつ最小濃度変動が抑制されたシングルパート構成のハロゲン化銀カラー写真感光材料用の発色現像濃縮組成物を提供する。 - 特許庁
To enable a user to learn a language within a short period and to enable a person other than a program editor to easily understand the contents of a completed program by developing a program description method using words generally acceptable by CRT industry and easy commands.例文帳に追加
CRT業界に一般的に通用する単語と、容易なコマンドを用いたプログラム記述方法を開発することにより、短期間でユーザーが言語を修得でき、完成したプログラムの内容をプログラム作成者以外であっても容易に理解できるCRT検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide electrostatic charge image developing toner which ensures satisfactory image preservability because of its excellent light, heat and moisture resistances and ensures high color reproducibility because of its satisfactory transparency and chroma, accordingly which can retain good image characteristics over a prolonged period of time.例文帳に追加
優れた耐光性および耐熱湿性を有して十分な画像保存性が得られると共に、十分な透明性および彩度を有して高い色再現性が得られ、従って、長期間にわたって良好な画像特性を維持することのできる静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁
To provide electrostatic charge image developing toner which ensures satisfactory image preservability because of its excellent light, heat and moisture resistances and ensures high color reproducibility because of its satisfactory transparency and chroma, accordingly which can retain good image characteristics over a prolonged period of time.例文帳に追加
優れた耐光性および耐熱性を有して十分な画像保存性が得られると共に、十分な透明性および彩度を有して高い色再現性が得られ、従って、長期間にわたって良好な画像特性を維持することのできる静電荷像現像用トナーの提供。 - 特許庁
To provide a development process liquid and a process method for a photosensitive lithographic printing plate which prevent print contamination and achieve stable development even when a running process is carried out for a long period of time with a smaller replenishing amount with the use of an automatic developing machine.例文帳に追加
本発明は、上記従来の技術の欠点を克服し、自動現像機を用いて低補充量にて長期に亘ってランニング処理しても印刷汚れを防止し安定な現像処理が可能である感光性平版印刷版の現像処理液および処理方法を提供するものである。 - 特許庁
To provide a medical treatment silver halide photosensitive material to be exposed by using laser beams capable of obtaining a diagnostic image superior in gradation reproducibility and having gradation reproducibility high in stability at the time of executing running treatment for a long period by using an automatic developing machine.例文帳に追加
レーザー光源を利用して露光した医療用ハロゲン化銀感光材料において、優れた階調再現性の診断画像が得られ、更に自動現像機を用いて長期に亘るランニング処理を実施する際、安定性に優れた階調再現性を有するハロゲン化銀感光材料を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus for obtaining stable images by suppressing toner scattering, reducing stress of collection toner, suppressing deterioration of toner, and maintaining stable development characteristics over a long period of time in the image forming apparatus provided with a touch-down development type developing device.例文帳に追加
タッチダウン現像方式の現像装置を具備する画像形成装置において、トナー飛散を抑制し、回収トナーのストレスを低減することで、トナーの劣化を抑制し、長期に亘って安定した現像特性を維持し、安定した画像を得ることのできる画像形成装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a developing device capable of forming stable images for a long period of time by eliminating defects in charging and variance in toner density by improving mixing and agitating performance for replenishment toner and a developer without applying any excessive stress to the developer and thus preventing toner scattering and image defects.例文帳に追加
現像剤に過剰なストレスをかけずに、補給トナーと現像剤の混合攪拌性能を向上させて帯電不良やトナー濃度バラツキをなくし、トナー飛散や画像欠陥を防止し、長期に渡り安定した画像を得ることができる現像装置の提供を目的としている。 - 特許庁
In any event, transfers or double assignments as an administration officer among gikan in Onmyoryo were quite common and many former or active gikan held the additional post of Onmyo no kami, or chief of that bureau as well, developing a characteristically strong technical government office from Nara to early Heian Period. 例文帳に追加
いずれにしても、陰陽寮における技官の行政官への転任や兼任は非常に多く、長官である陰陽頭も技官出身者や技官による兼務が数多く見られ、奈良時代から平安時代初期を通じて技術系の官庁としての色彩を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Edo period enjoyed a 'peaceful world,' although there was structural conflict between developing economic activities in a city and the land capital system in the domain economy which held an excessive number of samurai, executive officers of the land capital structure, but early in the 19th century the structual fatigue became apparent rapidly as organizational inflexibility. 例文帳に追加
発展する経済活動と土地資本体制の行政官である武士を過剰に抱える各政府(各藩)との構造的な軋轢を内包しつつも、「泰平の世」を謳歌していた江戸時代も19世紀を迎えると、急速に制度疲労による硬直化が目立ち始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Muromachi bakufu, as the central administrative authority, enjoyed a preeminent position above everyone else, but the political system during the period was characterized more by the shugo daimyo, somewhat analogous to feudal barons in their control over their respective provincial areas, and though they were nominally under the direction of the bakufu, in practice the bakufu and the system of daimyo can be understood to have ruled jointly, with each mutually complementing the other in exercising and developing political and economic control. 例文帳に追加
この期間の政治体制は、中央政権たる室町幕府が上位に立ち、地域権力たる守護大名が幕府の監督下にありつつも、両者が相互補完的に政治的経済的支配を展開する室町幕府-守護体制として理解されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a complete and stable branch joint structure by preventing cracking from developing on a joint head portion as well as prevention of leakage or dust due to looseness at a mutual joint portion over a long period, in a common rail having a structure formed by welding a joint metal fitting to a main-piping rail.例文帳に追加
継手金具が本管レールに溶接された構造のコモンレールにおいて、接続頭部に亀裂が生じることがない上、長期に亘って相互の接続部での緩みによる洩れやゴミの侵入をなくし、確実にして安定した分岐継手構造を提供する。 - 特許庁
To provide an electrostatic charge image developing toner excellent in color reproducibility of an obtained image including transmittance in OHP (overhead projector), excellent also in electrostatic property, free of scattering in a machine, also free of the problem of fluidity, blocking or the like and capable of stably giving developed images of good quality over a prolonged period of time.例文帳に追加
OHP透過特性を含め得られた画像の色再現性に優れ、また帯電性に優れ、トナーの機内飛散がなく、流動性、ブロッキングなどの問題もなく、かつ長期にわたり良質の現像画像を安定して得ることのできる静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁
To provide a color developing solid processing agent for a silver halide color photographic sensitive material having excellent storage stability in a long-term storage and providing stable photographic performances over a prolonged period of time, and to provide a processing method of a silver halide color photographic sensitive material using the same.例文帳に追加
本発明の目的は、長期保存時の保存安定性に優れ、長期間にわたり安定な写真性能を供するハロゲン化銀カラー写真感光材料用発色現像固体処理剤及びそれを用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法を提供する。 - 特許庁
To provide a processing apparatus of a lithographic plate for developing lithography, having photosensitivity and thermal sensitivity, using a highly fine screen in image exposure, without generating image defects, such as treatment irregularities over a long period of time, and to provide a processing method of the lithographic plate.例文帳に追加
画像露光に於いて高精細スクリーンを用いる感光性又は感熱性を有する平版印刷版を長期間にわたって処理むら等の画像欠陥を生ずることなく現像処理できる、平版印刷版の処理装置及び平版印刷版の処理方法を提供する。 - 特許庁
To prevent the occurrence of image defects such as fog due to the reduction in charge amount and fluidity of a developer left for a long period of time within a developing device and to shorten a time required for a desired charge amount for the first copy, for example, when an image forming apparatus is started first in the morning.例文帳に追加
朝一のように現像装置内において長時間放置されて、現像剤の帯電量及び流動性の低下が引き起こすかぶり等の画像不良発生の防止と、ファーストコピーまでに所望の帯電量を得るための時間を削減することを目的とする。 - 特許庁
To provide a developing device and an image forming apparatus, maintaining toner collecting capacity of a developer carrier using a hybrid development system including a plurality of developer carriers, and obtaining an image of high quality without the occurrence of development history (ghost image) over a long period of time.例文帳に追加
複数の現像剤担持体を設けたハイブリッド現像方式を用いて、現像剤担持体によるトナー回収能力を持続させ、現像履歴(ゴースト)の発生しない高品質の画像を長期に渡って得ることのできる現像装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide toner for developing an electrostatic latent image capable of suppressing occurrence of fogging, suppressing occurrence of image failure due to reduction in image density or contamination of a development counter when printing is performed over a long period of time and suppressing of occurrence of carrier spent in the case of using toner as a two-component developer.例文帳に追加
かぶりの発生を抑制でき、長期間にわたって印刷する場合の画像濃度の低下や現像器の汚染による画像不良の発生を抑制でき、トナーを2成分現像剤として用いる場合にキャリアスペントの発生を抑制できる静電潜像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁
To make realizable a developer recovering means where the ejecting quantity of developer is almost constant with a simple constitution, to save the trouble of developer exchange especially in a constitution where a rotary type developing device is not utilized and to stably assure the quality of an image over a long period of time.例文帳に追加
現像剤の排出量がほぼ一定となるような現像剤回収手段を簡易な構成で実現し、特に、回転式の現像装置を用いない構成において、現像剤の交換の手間を省き、長期にわたって画像の品質を安定的に保証する。 - 特許庁
To provide a two-component developer including a core-shell type toner and a carrier for a trickle developing system, excellent in heat-resistant storage property, imparting stable charges to the toner for a long period of time and capable of producing a toner image of a predetermined image, and to provide an image forming method and an image forming apparatus using the developer.例文帳に追加
耐熱保管性に優れ、長期に渡り安定した帯電量をトナーに付与し、所定画像のトナー画像を作製出来るトリクル現像方式用のコア・シェル型トナーとキャリアとを有する2成分現像剤、それを用いた画像形成方法、及び画像形成装置の提供。 - 特許庁
To provide an electrostatic latent image developing toner excellent in chargeability, hot storage resistance and moisture uptake resistance, having a sharper particle size distribution, and capable of forming high-definition images without bringing surface roughness of images or causing incomplete wiping or adhesion on a photoreceptor over a prolonged period of time.例文帳に追加
帯電性、耐熱保管性および耐吸湿性に優れ、粒度分布がよりシャープで、長期にわたって画像上のガサツキおよび感光体上の拭き残しや凝着を発生させることなく、高精細画像を形成可能な静電潜像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁
To provide a developing device in which a developer carrier can be stably coated with a developer for a long period even if the small-grain size nonmagnetic one-component developer is used, and the fusion of the developer to a developer layer thickness regulating member is averted and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加
小粒径の非磁性一成分現像剤を用いても、長期間に渡って、現像剤担持体に安定して現像剤をコートすることができ、且つ、現像剤層厚規制部材に対する現像剤の融着を回避した現像装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pretreatment ink for inkjet printing that may efficiently improve color developing properties and prevent bleeding when applied in a small amount on a fabric, may be stored for a long period of time without deterioration over time, and may be stably jetted, a manufacturing method for the same and an inkjet printing method using the same.例文帳に追加
布帛への少量付与により、効率よく発色性向上、にじみ防止を行うことができ、経時劣化がなく、長期間の保存に耐え、安定した出射が可能なインクジェット捺染用前処理インクとその製造方法、及びそれを用いたインクジェット捺染方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which is made smaller in the diameter of a developing roller and in which high-definition images of high copying density are stably formed for a long period of time by preventing the occurrence of an image defect like image fogging, contamination of the inside of the image forming apparatus, and the back staining of a recording medium, etc.例文帳に追加
現像ローラが小径化された画像形成装置において、画像かぶりなどの画像欠陥、画像形成装置内部の汚染、記録媒体の裏汚れなどの発生を防止し、コピー濃度の高い高画質画像を長期間にわたって安定的に形成する。 - 特許庁
In fact, when the advanced economies recorded a negative growth of -3.7 percent in 2009, developing Asia’s output growth rate remained high and decreased only by 0.5 percentage point from 7.7 percent in 2008 to 7.2 percent in 2009. In particular, countries with large population such as China, Indonesia, and Vietnam maintained a high rate of growth during this period. 例文帳に追加
実際、先進国経済が全体として2009年にはマイナス3.7%の縮小を記録する中で、中国、インドネシア、ベトナムなどは高い成長を維持し、アジア途上国の全体としての成長率は2008年の7.7%から2009年の7.2%へ低下、落ち込みは0.5%にとどまった。 - 財務省
It further pledged $5 billion in support for environmental investment in developing countries for the next two years as well as $22 billion over the same time period to support trade finance, primarily for the Asian region. 例文帳に追加
また、アジアを中心に、今後2年間で50億ドル規模の、途上国における環境投資の支援を行うこととしたほか、途上国との貿易にかかるリスクを低減することで円滑な貿易取引に資する貿易金融支援を同じく今後2年間で220億ドル追加することを表明しました。 - 財務省
To provide a toner for electrostatic latent image development capable of uniformly forming a thin toner layer on a developing sleeve regardless of deterioration with age and environmental variation, and capable of printing high-quality images over a prolonged period of time by keeping a photoreceptor surface clean, and to provide an image forming method.例文帳に追加
経時変化や環境変化にかかわらず現像スリーブ上のトナー薄層を均一に形成することができるとともに、感光体の表面をクリーンに保つことによって、長期間に渡って、高品質の画像が印字できる静電潜像現像用トナー及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a toner for developing an electrostatic charge image which is so excellent in fine dot reproducibility that high image quality can be obtained, retains stable cleaning property and transferability over a long period of time, and ensures excellent image stability because filming is not caused even at high temperature and/or at high humidity.例文帳に追加
微小ドット再現性に優れ高品位な画質を得ることができ、長期に亘りクリーニング性、転写性が安定であり、さらに高温度下及び/または高湿度下においてもフィルミングを発生することなく画像安定性に優れた静電荷像現像用トナーを提供すること。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|